• hace 3 meses
Transcripción
00:00¿Puedo preguntarte por qué te quitaste?
00:03Tuviera a alguien que me gustaba,
00:05pero pensé que le haría daño.
00:07Puedes olvidarte, ¿por qué te quitaste?
00:10No es que me olvide,
00:12pero si me quitaste, no me veía.
00:15¿Quién es?
00:17Tu hermano.
00:18¿Por qué?
00:20No, tu hermano.
00:24¿Por qué?
00:27No, tu hermano.
00:30Si yo lo sabía, me haría daño.
00:36Me gusta tu hermano, tu hermano.
00:52Ay, ya son 7 años.
00:54¿No piensas que en ese momento,
00:56Yoonsu pensaba que era lo mismo que ahora?
00:58No, Dohoon.
00:59No te preocupes.
01:01Actúa como si nada hubiera pasado.
01:03¡Claro que no!
01:06Entonces,
01:07¿cómo es que te has mudado aquí?
01:09¿Cómo es que te has mudado aquí?
01:11Voy a abrir un restaurante en esta ciudad pronto.
01:13¡Oh!
01:15¡Eres un verdadero chef!
01:17Bueno, sí.
01:18Pero,
01:19no voy a crear un restaurante grande,
01:21sino un restaurante pequeño.
01:23¿Puedes mantenerlo solo con una mesa?
01:26Bueno,
01:27creo que voy a hacer una comida coreana.
01:29Estoy pensando sobre el menú,
01:31pero no es fácil.
01:33Por eso,
01:34¿cómo es que tú comes el dinero?
01:37Cuando trabajo, lo como en la oficina,
01:39y cuando no, lo como en el supermercado.
01:41Entonces,
01:42no sé si me conviene pedirte esto,
01:45pero después de que te vayas de trabajo,
01:46no comas el dinero solo.
01:47¿Puedes probar la comida que he preparado en mi casa
01:49y evaluar su sabor?
01:52Creo que te ayudará a organizar el menú.
01:55¿Yo?
01:56No tengo que pagar nada.
01:58¿Puedo comer solo y evaluar su sabor?
02:01Sí.
02:02Solo tienes que ser honesto.
02:03¿De acuerdo?
02:05De acuerdo.
02:06¿Aplazado?
02:07Aplazado.
02:08¿Copiado?
02:09Aplazado completo.
02:10¿Y por último, un toque?
02:13¡Voy a llevar el alcohólico!
02:14No, no. Yo lo traigo.
02:16No sabía que te ibas a movir a la casa de al lado.
02:22Así que el 302 no te gusta, ¿verdad?
02:25Sí. Quisiera que la cocina fuera más grande.
02:28Es la primera vez que un hombre me dice que la cocina es grande.
02:33Bueno, vamos a ver.
02:35Hay un lugar que me he guardado,
02:37y me gusta mucho.
02:39Si no te gusta el lugar,
02:40no puedes vivir en esta ciudad.
02:41Tienes que ir a otra ciudad.
02:43¿Quieres que te lleve alcohólico?
02:44No.
02:45Llévalo.
02:46Sí.
02:48¡Oh, señor 301!
02:50¿Has salido de la oficina tan temprano?
02:52Sí, he salido de la oficina.
02:54¿Dónde he ido?
02:55¡Oh!
02:57¿La casa es grande y cómoda?
02:59Bueno, la renta es un poco exigente,
03:01pero me gusta.
03:02¡Ah!
03:03¿Qué te he dicho?
03:04¡Has salido de la oficina!
03:09¡Ahí está!
03:17¡Ahí está!
03:29Ya hemos terminado, así que vamos.
03:33¿Qué estás haciendo?
03:34¿No vas?
03:38¿Ese hombre acaba de vivir aquí?
03:41Sí, es el vecino de la casa.
03:44Entonces, te lo prometo.
03:47¿Qué?
03:48¿Qué?
03:55¡Yonso!
03:56¿Donde está el alcohólico?
03:58¡Yonso!
04:11¿Quieres el alcohólico?
04:12¿Por qué estás tan triste?
04:15¿Qué esperabas?
04:17Voy a ir.
04:18¿No vas a beber?
04:20Estoy lleno.
04:22¡Deberías haber comido menos kimchi!
04:42¿Por qué estás tan triste?
04:45Voy a ir.
04:47¿No vas a beber?
04:49Estoy lleno.
04:51¿Qué esperabas?
04:53Voy a ir.
04:55¿No vas a beber?
04:57Estoy lleno.
04:59¿De qué estás hablando?
05:01¡De la comida!
05:03¿De qué estás hablando?
05:05¡De la comida!
05:07¿De qué estás hablando?
05:09¡De la comida!
05:12¡Buenos días!
05:14¿Quién eres?
05:20Soy Yunsoo.
05:21¿Es el mismo número de antes?
05:23Sí, es el mismo.
05:26¿Vas a venir conmigo a la cena?
05:28¿Puedes venir conmigo a la cena?
05:29¿Puedes venir conmigo a la cena?
05:30¿Puedo venir conmigo a la cena?
05:31¿Puedo venir conmigo a la cena?
05:33Voy a intentar.
05:35Ok, nos vemos a la cena.
05:41Voy a intentar.
05:43¡Ohh!
06:13¿Puedes dejarme en paz un momento?
06:21¿Estás bien?
06:22Sí, estoy bien
06:27¿Puedo pedir tu contacto?
06:29Claro
06:36Si tienes algún problema, déjame saber
06:38Sí, por supuesto
06:44¿Estás bien?
06:45Sí, estoy bien
07:10¡Espera un momento!
07:14¡Estoy loco!
07:25¡Buenos días!
07:32¿Algún problema?
07:34Creo que la oficina me ha contatado
07:37¿Y?
07:38Dice que le gusta el sabor de la bebida
07:40pero que le gustaría que fuera más elegante
07:43¡Oh, Dios mío!
07:48¿Qué es eso?
07:49¿Ese chico tan guapo?
07:51¿Qué es eso?
07:52¡Le contaste el número!
07:54¿Cómo puedes seguirme hasta aquí?
07:55¿Qué es eso?
07:56¿Ya se han conocido?
07:58¡Vamos a saludar!
07:59¡Aquí está!
08:00Este es el interno que ha trabajado desde hace 3 meses
08:02Su nombre es Sang-Woo Park
08:04Introdúcese
08:05¡Hola!
08:06Me llamo Sang-Woo Park
08:08Mi pasión es el amor
08:10y mi talento es el amor y el cariño
08:12¡Muchas gracias!
08:13¡Aplausos!
08:16¿Jung, ¿puedes enseñarme a bailar?
08:19¡Voy a bailar con todo mi corazón!
08:22¡Claro!
08:27¡La necesidad del trabajo!
08:29¡La copia!
08:31¿No has usado la copia nunca?
08:34¡Claro!
08:35¡Antes estaba en la escuela!
08:37¡Había que copiar cada día!
08:39¡Claro!
08:40¡Ahora puedo bailar con mis ojos cerrados!
08:45¡Mira!
08:51¿Dónde vas?
08:52Si el trabajo comienza y termina en una reunión
08:55¡Tiene que haber una sala de reunión!
09:02¡Ah!
09:03¡Y Sang-Woo tiene que arreglar la sala de reunión antes y después!
09:08¡Pero es muy complicado!
09:11¡A veces sería genial reunirme en un bar de café!
09:22¿A dónde vas?
09:23Si te metes en una reunión y te metes en un problema, te vas a morir
09:27¿Entonces dónde voy?
09:30¡A la clínica!
09:34¿Quieres usar el coche para ir a la clínica?
09:37Hay una clínica que puedes ir a sin usar el coche
09:40¡Es aquí!
09:41¡En la clínica de Tangbi!
09:43La prescripción es café y chocolate
09:45Pero el jugo es demasiado
09:47Si comes rápido, no te puedes comprar
09:51¡Todo el mundo es tan malo!
09:53¿Puedo pedirle algo a mi jefe?
09:55¡No, no!
09:56¡Déjalo!
09:57¡Vamos a tomar un café!
09:59¡Vamos a tomar un café!
10:07Trabajé durante mucho tiempo en el barrio de Subok, cerca de esta empresa
10:12Por alguna razón, el jefe me conocía
10:16Pensando que el jefe tomó el café que yo traje,
10:20es algo...
10:22extraño
10:23Yo no me gusta mucho el café
10:25De todos modos,
10:26¿no creen que tenemos un destino?
10:28Yo te ayudo porque estoy en peligro
10:32Y el jefe piensa que es mi jefe
10:37Me siento muy bien
10:40¡Qué bien!
10:43¡Oh, huele bien!
10:48¿No te gusta el café?
10:53¡Huele bien!
10:56¿Por qué estoy tan cansado?
10:58Aquí
11:02En la búsqueda de referencias,
11:04los materiales que he arreglado son llamados factbooks
11:07Los usaremos a menudo
11:09Los materiales están en cada proyecto,
11:12así que pueden verlos en la búsqueda
11:15¿Entonces,
11:16¿debería hacer un factbook que me parezca una locura?
11:19Sí
11:20Busquen diseños y copias de referencias similares
11:23y hagan un factbook
11:25Pero, jefe,
11:27¿he hecho algo malo?
11:29No, no lo has hecho malo
11:31Es muy duro, no es una piedra
11:35¿Piedra?
11:37Jefe,
11:39¿quieres comer un paquete?
11:43Sí
11:48¿Quieres probar un paquete
11:50de Sang-ho,
11:52quien tiene un hobby que es el amor y un talento?
11:54Ah, sí
11:56Bon appetit
11:59Pero,
12:00hay chocolate en el marshmallow
12:02¿Qué tipo de paquete es?
12:03Ah, es un paquete de S'more que es muy popular
12:07Ah, S'more
12:09Sang-ho,
12:10déjalo en paz, ¿sí?
12:12Es la primera vez que recibí algo para ti
12:14en mi trabajo
12:15Jefe,
12:16¿no le dije que le daría un paquete?
12:19No, no se come el paquete,
12:21se come
12:22Yo como el paquete
12:53Me enviaron un e-mail
12:54de un jefe de Taurine 2
12:56Dijo que elegió el paquete por su sabor
12:58pero que no le gustaría
12:59que fuera demasiado duro
13:00y que no le gustara
13:01que fuera chistoso
13:02Dijo que quería un paquete
13:03que fuera duro,
13:04pero que fuera
13:05moderno,
13:06moderno
13:07y retro
13:08Esa fue
13:09la respuesta
13:10que le enviaron
13:11Esa fue la respuesta
13:12que le enviaron
13:13El presupuesto es muy bajo
13:14Así que no creo
13:15que pueda hacer
13:16un show
13:17con un artista
13:18muy famoso
13:19No creo que pueda hacer
13:20un show
13:21con un artista muy famoso
13:22con un artista muy famoso
13:23con un artista muy famoso
13:24con un artista muy famoso
13:25con un artista muy famoso
13:26con un artista muy famoso
13:27con un artista muy famoso
13:28con un artista muy famoso
13:29con un artista muy famoso
13:30con un artista muy famoso
13:31con un artista muy famoso
13:32con un artista muy famoso
13:33con un artista muy famoso
13:34con un artista muy famoso
13:35con un artista muy famoso
13:36con un artista muy famoso
13:37con un artista muy famoso
13:38con un artista muy famoso
13:39con un artista muy famoso
13:40con un artista muy famoso
13:41con un artista muy famoso
13:42con un artista muy famoso
13:43con un artista muy famoso
13:44con un artista muy famoso
13:45con un artista muy famoso
13:46con un artista muy famoso
13:47Oh, Director Choi
13:48Oh, Director Choi
13:49You look like a former assistant manager
13:50You look like a former assistant manager
13:51Your ideas are just
13:52You look like a former assistant manager
13:53You look like a former assistant manager
13:54You look like a former assistant manager
13:55You look like a former assistant manager
13:56You look like a former assistant manager
13:57You look like a former assistant manager
13:58You look like a former assistant manager
13:59You look like a former assistant manager
14:00You look like a former assistant manager
14:01You look like a former assistant manager
14:02You look like a former assistant manager
14:03You look like a former assistant manager
14:04You look like a former assistant manager
14:05You look like a former assistant manager
14:06You look like a former assistant manager
14:07You look like a former assistant manager
14:08You look like a former assistant manager
14:09You look like a former assistant manager
14:10You look like a former assistant manager
14:11You look like a former assistant manager
14:13Eh?
14:15I didn't know if this was normal
14:16This wasn't normal
14:17Is there anything I can do to make it right?
14:18No, no, no
14:19Nothing
14:20No, no, no
14:21Do you have it?
14:22I have it
14:23There's a couple kids
14:24A bunch of nerds
14:25Do they two want you
14:26to feed them
14:27an empanadero cake?
14:28And you?
14:29Coffee?
14:30Why not
14:31Can I have coffee
14:32with caramel?
14:33What?
14:34No!
14:35You're losing
14:36at tस
14:37C'mon
14:38Oh, cut it out
14:39The popcorn's alreadylinear
14:40Come on you guys
14:41¿Qué haces?
14:42Voy a ir al café después de que termine la conferencia
14:44¿Por qué? ¿No tienes café?
14:46Me gusta el chocolate de menta
14:50Entonces, por favor, ven a la terraza en 10 minutos
14:53¿En 10 minutos?
14:57Voy a ir rápido
15:00¡Qué tiempo!
15:03¿Qué pasa?
15:04¿Qué pasa?
15:05¿Qué pasa?
15:06¿Qué pasa?
15:07¿Qué pasa?
15:08¿Qué pasa?
15:09¡Estoy muy ocupado!
15:15¿Has visto el nuevo producto de Miso Cosmetics?
15:18¡Es de azul!
15:20¡No es diferente al anterior!
15:22¿Pero cómo?
15:23¿Cómo?
15:24¿Cómo puedo elegir algo diferente?
15:26¿Cómo?
15:27Entonces, déjalo a Dios
15:30¿A Dios?
15:31¿Soy un budista?
15:33No, a Ana
15:35Creo que tiene mucho interés en la maquillaje
15:37¡No!
15:38¿Pero qué es esto?
15:40Tengo que verlo
15:42Estoy muy ocupado
15:45El concepto de este nuevo producto es
15:48que mantiene la piel húmeda en cualquier situación
15:51¿Es eso?
15:52Sí
15:53Entonces, ¿podría ser un modelo para actores o comediantes
15:56que estén muy nerviosos?
16:02¿Qué es eso?
16:04¿Aún no conoces la industria?
16:06¡La industria de los productos de Miso Cosmetics no funciona!
16:09¡Tienes que ser un modelo para actores o comediantes!
16:12¡Estoy muy ocupado!
16:13No, es que...
16:14Dijiste que deberíamos buscar un intercambio
16:17No seas así
16:19Quédate un día y ayúdame
16:22Tengo un plan para la noche
16:24Sí
16:25Ah, te tienes un novio, ¿verdad?
16:27El de Dakgangjeong
16:29¡El amor es divertido!
16:31¡El casamiento...
16:33¡Joder!
16:34¡Presidente!
16:35¿Qué tal?
16:36El Presidente Choi me pidió que vengase
16:39¿Ahora?
16:40Sí, ahora
16:41¡Mira!
16:42¿Qué?
16:43¿Puedo ayudar a alguien?
16:44Estoy muy ocupado
16:46¡Vengan! ¡Vengan!
16:47¡Vengan!
16:48¡Vengan!
17:04¡Vengan!
17:05¡Vengan!
17:06¡Vengan!
17:07¡Vengan!
17:08¡Vengan!
17:09¡Vengan!
17:10¡Vengan!
17:11¡Vengan!
17:12¡Vengan!
17:13¡Vengan!
17:14¡Vengan!
17:15¡Vengan!
17:16¡Vengan!
17:17¡Vengan!
17:18¡Vengan!
17:19¡Vengan!
17:20¡Vengan!
17:21¡Vengan!
17:22¡Vengan!
17:23¡Vengan!
17:24¡Vengan!
17:25¡Vengan!
17:26¡Vengan!
17:27¡Vengan!
17:28¡Vengan!
17:29¡Vengan!
17:30¡Vengan!
17:31¡Vengan!
17:32¡Vengan!
17:33¡Vengan!
17:34¡Vengan!
17:35¡Vengan!
17:36¡Vengan!
17:37¡Vengan!
17:38¡Vengan!
17:39¡Vengan!
17:40¡Vengan!
17:41¡Vengan!
17:42¡Vengan!
17:43¡Vengan!
17:44¡Vengan!
17:45¡Vengan!
17:46¡Vengan!
17:47¡Vengan!
17:48¡Vengan!
17:49¡Vengan!
17:50¡Vengan!
17:51¡Vengan!
17:52¡Vengan!
17:53¡Vengan!
17:54¡Vengan!
17:55¡Vengan!
17:56¡Vengan!
17:57¡Vengan!
17:58¡Vengan!
17:59¡Vengan!
18:00¡Vengan!
18:01¡Vengan!
18:02¡Vengan!
18:03¡Vengan!
18:04¡Vengan!
18:05¡Vengan!
18:06¡Vengan!
18:07¡Vengan!
18:08¡Vengan!
18:09¡Vengan!
18:10¡Vengan!
18:11¡Vengan!
18:12¡Vengan!
18:13¡Vengan!
18:14¡Vengan!
18:15¡Vengan!
18:16¡Vengan!
18:17¡Vengan!
18:18¡Vengan!
18:19¡Vengan!
18:20¡Vengan!
18:21¡Vengan!
18:22¡Vengan!
18:23¡Vengan!
18:24¡Vengan!
18:25¡Vengan!
18:26¡Vengan!
18:27¡Vengan!
18:28¡Vengan!
18:29¡Vengan!
18:30¡Vengan!
18:31¡Vengan!
18:32¡Vengan!
18:33¡Vengan!
18:34¡Vengan!
18:35¡Vengan!
18:36¡Vengan!
18:37¡Vengan!
18:38¡Vengan!
18:39¡Vengan!
18:40¡Vengan!
18:41¡Vengan!
18:42Vengan.
18:43¡Vengan, vengan, vengan, vengan!
18:44¡Vale!
18:45¿ rzeczchi?, ¿verdader?
18:46¿Rezchi?
18:47No se, noche.
18:48Una noche.
18:56Es después de 15 inn,
18:57estamos llegando dice que ya novotro pacientes.
19:00No lo sabía
19:01No lo sabía
19:14Normalmente cuando salgo de trabajo,
19:16primero veo la luna en el cielo
19:19Pero hoy el sol está flotando,
19:21así que no me adentro
19:23Lo que acabas de decir
19:24parecía un poema de Holberlin
19:28Pero cuando salgo de trabajo,
19:29primero veo la luna en el cielo
19:34¿Cómo fue tu primer día en la oficina?
19:36Fue muy bien
19:38Es como si el laté de chocolate con menta me hubiera salvado
19:42¿Qué tal el jefe?
19:43No creo que sea mi tipo
19:46No, el día...
19:48Bueno...
19:50Siempre es lo mismo
19:52Pero...
19:53es algo nuevo
19:55¿Quieres comer conmigo?
19:58Recibí ayuda de Sang-Woo,
20:00así que tengo que comer conmigo
20:03Pero tengo un aviso importante
20:06Te lo compraré la próxima vez
20:08Escuché que el jefe de la oficina
20:10era el jefe de la oficina de Kang-Jung Park
20:14No
20:15Es un amigo
20:17Lo que hice fue buscar cosas para divertirme
20:19Sang-Woo, no te preocupes
20:20En la oficina,
20:21el jefe y yo comemos conmigo
20:24Yo no conozco a nadie
20:27¿Qué es eso?
20:28¿Dijiste que tu hobby era el amor?
20:30En realidad,
20:31es mi hobby ser sin amor
20:34Pero recientemente,
20:35he encontrado a alguien que me gustaría
20:38¿Una amistad?
20:39¿Has intentado comer conmigo?
20:41He intentado,
20:42pero me han rechazado
20:43para comer a la noche
20:46Todos estos hombres son rechazados
20:48No sabes ver a los hombres
20:51Pero,
20:52tengo que seguir intentando
20:54Más que eso,
20:55Sang-Woo,
20:57tiene una buena energía
20:59y una buena tensión
21:03Yo,
21:04voy a este lado
21:05Yo,
21:06a este lado
21:09¿Puedo entrar?
21:10Sí
21:26¿Ya llegaste?
21:27Pregúntale el número de la puerta del puente
21:290104
21:56¿Qué?
21:57¿Cuándo llegaste?
21:58Justo ahora
21:59¿Tienes hambre?
22:00El pollo está listo
22:01Puedes moverlo a la mesa?
22:02Sí
22:15Ahora puedes comer
22:17Bon appetit
22:26¿Sabes?
22:27Lo que le pones en los plátanos
22:28y lo que le pones en el pollo
22:29y lo que no le pones en el pollo
22:32No sé qué decir
22:46Es delicioso
22:49¿Eso es todo?
22:51No te jodas
22:52¿De verdad quieres comer?
22:54Es realmente delicioso
22:58Tiene un buen sabor
23:00y el pollo es muy suave
23:02Y...
23:04No sé
23:05Es como una comida de casa
23:07¿Eres un empleado de una compañía de advertencia
23:08y eso es todo?
23:10No te pongas a trabajar hasta que llegues a casa
23:11Ahora he desactivado mi teléfono
23:13Sí,
23:14déjalo
23:16Es la primera vez que
23:18como a comer de verdad
23:20No te preocupes
23:21Déjalo
23:22No es lo que sé
23:23Tengo mucha tensión
23:25¿Tensión?
23:29Hoy un interno vino
23:32Y la tensión
23:34estaba muy fuerte
23:36¿Un interno?
23:38¿Una mujer?
23:39No, un hombre
23:41Pero
23:42parecía
23:43bien
23:45Me recuerda un poco a mi pasado
23:48Yo también recuerdo a mi pasado
23:49así que cociné soja y pollo
23:52Siempre decía que me gustaría comer comida de casa
23:54si la cocinaba con la soja
23:57Así que cuando la mamá me preguntaba
23:58qué comida le daría
24:00cocinaba soja
24:01cocinaba pollo
24:05Te recuerdas todo
24:08La mayoría de las veces
24:09cuando la mamá me pregunta
24:10qué comida le daría
24:11dice que quiere vender
24:12soja o kimchi
24:14Todo eso es por el olor
24:16El olor
24:17y la sensación
24:18se recuerdan
24:20Alguien que conozco
24:21dijo que su esposa se fue
24:23pero cuando llegaba a casa
24:24se sentía el olor a soja
24:27Entonces
24:29¿Tienes alguna experiencia similar?
24:38Cuando se siente el olor al lilac
24:40me recuerda a mi pasado
24:50¿Qué haces?
24:51¿Quieres comer algo?
24:52¿Qué?
24:53Sí
25:02Es delicioso
25:10Buen provecho
25:11No salgas
25:20Un momento
25:32Ah, el olor
25:45¿Por qué no te miras?
25:46¿No es necesario
25:47que nos veamos?
25:50Te daré un regalo
25:52¿Un regalo?
26:13¿Tienes un poco de tiempo?
26:15Toma esto
26:16¿Qué?
26:23¿Camping?
26:39¿Verdad?
26:44Tienes que responder
26:46¿Me gustas?