Category
😹
AmusantTranscription
01:00Je ne sais pas.
01:03Attention !
01:24Gouki !
01:30Gouki !
01:52Meurs, Gouki !
01:56Jamais !
01:58Tu n'es qu'un sacre !
02:29Gouki !
02:31Gouki !
02:33Hey, Gouki !
02:37Ça va, Gouki ?
02:43Tu as si mal que ça ?
02:45Non.
02:47Je ne sais pas.
02:49Je ne sais pas.
02:51Je ne sais pas.
02:53Je ne sais pas.
02:55Je ne sais pas.
02:58Je crois que j'ai un peu trop forcé.
03:00Normalement, on avait dit qu'on ne se faisait pas mal.
03:03Mais tu ne m'as pas laissé le choix.
03:05Tu as utilisé une technique défendue.
03:07Souviens-toi, le vieux maître a interdit l'utilisation du hadot.
03:13Hé, doucement !
03:14J'ai peur que ça s'infecte, Gouki.
03:16Que ça s'infecte ?
03:18Ne bouge pas.
03:21Voilà.
03:28Je ne comprends pas.
03:30Pourquoi...
03:34Pourquoi m'ont-ils fait ça ?
03:46Pourquoi me l'ont fait ?
03:48Pourquoi m'a-t-il fait ça ?
03:51Essaye de comprendre.
03:53Pourquoi m'a-t-elle fait ça ?
03:56Je ne comprends pas pourquoi.
03:59Combien de fois devrais-je te répéter que tu ne peux pas utiliser le radeau ?
04:03Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
04:06Je suis obligé de suivre un chemin tout tracé, c'est ça ?
04:09Et je dois aussi révérer l'enseignement des anciens ?
04:12Je ne suis pas d'accord.
04:14Qu'importe les nombreux sacrifices ou le sang versé,
04:17les maîtres, les maîtres d'arts martiaux doivent oser emprunter et suivre des voies dangereuses.
04:22Voilà ce que je pense.
04:26Est-ce tout ce que tu as à dire ?
04:31Ce que tu me racontes là,
04:35ce n'est pas du courage.
04:37Oh non, ce n'est que de l'arrogance.
04:43Maître !
04:45Maître !
04:52Sayaka ?
04:54Les apparences sont trompeuses, je le sais bien, mais mon père ne veut qu'une chose, ton bien.
04:59Il n'y a aucun doute, mais...
05:04Mais il faut que je suive mon propre chemin.
05:09J'espérais tellement que mon maître le comprendrait.
05:18Qu'est-ce qui t'arrive ? Ça va aller ?
05:21Non, ça recommence.
05:23Ça recommence ? Que t'arrive-t-il ? Tu as mal quelque part ? Tu ne te sens pas bien ?
05:27Ce n'est rien.
05:30Ne t'approche pas.
05:34Si j'en crois les apparences, il a dû utiliser la puissance du Hado.
05:41Toutes mes excuses.
05:44Tu es stupide. Ce n'est pas en t'excusant que tu résoudras le problème.
05:48Bien.
05:49Je vais te parler franchement.
05:52J'ai toujours rêvé en secret que ce moment n'arriverait jamais.
05:56Eh bien, ça y est, le voilà arrivé.
05:59Finalement, tout ce satané karma qui s'écoule en nous est une bien mauvaise chose.
06:06Oui, maître.
06:08Il est impensable de rester les bras croisés plus longtemps.
06:11Je vous comprends.
06:12Aujourd'hui, nous n'avons plus aucun autre choix.
06:15Mais si je devais échouer dans cette entreprise, les conséquences seraient graves et inacceptables.
06:21Gouken.
06:23Ce serait à toi d'éradiquer son mauvais karma.
06:31Écoute-moi, Gouki.
06:33Gouki !
06:35Écoute.
06:36Je vais suivre mon chemin.
06:39Ton chemin, ce n'est pas le bon.
06:42Pardonnez-moi.
06:54Gouken !
06:56Qu'est-ce qu'il y a ?
06:58Ils ne sont plus là, ni l'un ni l'autre.
07:00Quoi ?
07:01Mon père et Gouki !
07:03Devoir réduire un état pareil me déçoit profondément.
07:06C'est une déception.
07:12Pardonne-moi, Gouki.
07:24Ça y est qu'à.
07:25C'est bon.
07:26C'est bon.
07:27C'est bon.
07:28C'est bon.
07:29C'est bon.
07:31Sayaka.
07:33C'est l'heure.
07:34Par devant.
07:35Dépêche-toi.
07:36Vas-y, vite.
07:39Sayaka.
07:40Mon petit Puck.
08:01Oh non, maître !
08:04Maître !
08:07Non.
08:09Gouki, pourquoi tu fais une chose pareille ?
08:11Pourquoi tu commis un tel acte ?
08:13Pourquoi tu fais ça ?
08:15Gouki !
08:17Alors, ça y est.
08:19C'est ça ?
08:20C'est le chemin que tu as choisi ?
08:23C'est le chemin que tu as choisi ?
08:25C'est le chemin que tu as choisi ?
08:27C'est le chemin que tu as choisi ?
08:31Réponds-moi, Gouki !
08:34Tu m'entends ?
08:36Alors que tu as décidé de rejeter tout ce qui était ta vie, hein ?
08:39Tu vas tourner le dos à tous ceux qui t'entouraient, Gouki !
08:43Tout était pour toi à ta portée !
08:45Tu avais tout pour être heureux !
08:47Tout !
08:48Oh, tu est seulement con !
08:50Gouki !
08:52Gouki !
09:00Gouki !
09:31Avez-vous un proche enterré ici ?
09:35Oui, mon maître est enterré ici
09:38Son dojo est là, derrière ce petit bois
09:40Ah bon ?
09:44Et vous ?
09:45Mon père et ma mère sont enterrés ici
09:47Je viens tous les jours sur leur tombe
09:49J'habite juste à côté
09:52Zizi !
09:54Zizi !
09:56Zizi !
09:58Zizi !
10:00Si vous voulez, je peux vous laisser mon seau
10:02Je pourrai passer plus tard pour le reprendre
10:04Non, merci
10:06J'ai ce qu'il faut pour mon maître
10:09Oui, je vois
10:11Bon, il faut que je vous laisse maintenant
10:31Cet endroit n'a absolument pas changé
10:33Je le retrouve exactement comme je l'ai laissé
10:42Mais...
10:49Qu'est-ce qui se passe ?
11:01Je n'arrive pas à en croire...
11:04Mes yeux...
11:08Toi...
11:09C'est toi qui a tué mon maître ?
11:12Salaud !
11:17Pourquoi es-tu là ?
11:18Pour me provoquer ?
11:20Viens, je suis prêt à t'affronter
11:31Hé ! Attends !
11:35Quoi ?
11:44Était-ce un rêve ?
12:01C'est pas mal, tu as perçu ma présence mais tu as beaucoup à apprendre
12:06Tu as grand besoin d'un entraînement sérieux
12:08D'entraînement ? Mais enfin, qui es-tu ?
12:11Moi ? Un noble moine
12:13Dis-moi, comptes-tu affronter l'homme de tout à l'heure ?
12:18Pour te remercier, j'ai fait un bon travail
12:20Je ne suis pas un moine
12:22Je ne suis pas un moine
12:24Je ne suis pas un moine
12:26Je ne suis pas un moine
12:29Pour te remercier de m'avoir offert ce repas, que dirais-tu si nous procédions à des tests ?
12:39Pas trop mal pour un vieux moine
12:41Alors un petit combat de rue ?
12:44Mon père !
12:47Une seconde !
12:50Alors qu'est-ce que tu fais ? Tu ne contre-attaques pas ?
12:54À moins que tu n'en sois incapable
12:58D'accord, tu l'auras cherché
13:01Je ne perds pas mon temps à me battre contre des vieillards
13:04Quelle insurrence !
13:06Bon sang !
13:09Tu vas finir par me mettre en colère !
13:14Enfin un peu de motivation, jeune homme !
13:20Viendrait-il de la même école ?
13:23Joli coup !
13:26Je suis ici
13:29Non !
13:32Bon, grand-père, maintenant on en reste là
13:34Te voilà immobilisé, la partie est perdue
13:37Tu ne peux plus bouger et si tu essaies de bouger...
13:39Est-ce que tu crois vraiment que je suis immobilisé ?
13:41Quoi ?
13:54Bon, grand-père, jusque-là j'ai respecté ton grand âge
13:56Mais ça suffit !
13:58Oh, tu utilises la puissance du ado
14:00Tu es bien jeune pour t'en remettre à la seule force, boy
14:03Attention, c'est parti, grand-père !
14:06Adoken !
14:10Et plein de travail !
14:14À toi !
14:16Retour à la voyeuse !
14:27Alors, tu t'avoues vaincu ?
14:31Oui, je m'incline, grand-père, j'admets que tu m'as battu
14:35Le adoken est un jeu d'enfant pour toi
14:37Es-tu perturbé d'avoir été vaincu par un vieillard de mon espèce...
14:40...qui a accumulé tant d'expériences tout au long de sa vie ?
14:44Tu sais que je t'apprécie, veux-tu venir chez moi ?
14:47Non, merci, grand-père, je n'ai pas le choix
14:50Je n'ai pas le choix, je n'ai pas le choix
14:53Tu sais que je t'apprécie, veux-tu venir chez moi ?
15:00Mais que t'arrive-t-il ? Tu ne manges rien du tout, tu dois mourir de faim
15:07Grand-père, il y a encore un instant on s'entretuait et maintenant...
15:11...nous voilà assis chez toi dans ta salle à manger en train de dîner bien gentiment
15:15Grand-père, je peux savoir ce que ça signifie ?
15:17Alors, jeune homme, tu n'as pas faim ?
15:20Si, bien sûr que je meurs de faim
15:23Mais je n'arrête pas de me demander qui tu es, grand-père, enfin je veux dire qui tu es réellement
15:29Je ne suis qu'un moine
15:32J'oubliais, Ryu, voici ma petite fille, elle s'appelle Fuka
15:38Mais on sait...
15:40Bonsoir
15:41Qu'est-ce qui se passe-t-il ? Vous vous connaissez déjà ?
15:44Oui, en quelque sorte
15:46Grand-père, c'est le disciple dont tu m'as parlé, je me trompe ?
15:50Quoi ?
15:51Oui, exactement, et il a commencé aujourd'hui
15:53Je te demande d'être très gentil avec lui
15:56Attends, à aucun moment je n'ai dit que j'allais être ton disciple, ni à toi, ni à personne
16:00Pourquoi toutes ces hésitations ? Allons, levons plutôt nos verres
16:04Nos verres ? Je ne bois pas d'alcool
16:06Peu importe, avale
16:09Passez une bonne soirée
16:11Je vous remercie
16:12Qu'est-ce que t'en dis ? C'est une gentille fille, non ?
16:15Oui, en effet
16:16Est-ce qu'elle te plaît ?
16:18Bien sûr
16:19Alors tout est simple, tu peux l'épouser si tu la trouves gentille
16:25Mais qu'est-ce que tu racontes ?
16:27Je suis un vieil homme, j'ai envie de voir ma petite fille en mariée le plus tôt possible
16:31et d'avoir des arrières petits-enfants
16:33Tu te moques de moi
16:35Voyons grand-père, un peu de décence, Ryu ne sait plus où se mettre
16:41Et voilà, elle est en colère
16:44Mais à propos jeune homme, je peux savoir quelle est la finalité de cet entraînement ?
16:49Eh bien, la question est abrupte
16:51Réponds-moi
16:53Je...
16:54Tu ne le sais pas encore
16:57Je vais te dire ce que tu cherches
16:59Un chemin pour devenir un vrai maître en combat
17:02Qu'en sais-tu grand-père ?
17:03Si tu en as envie, tu peux rester ici jusqu'à ce que tu trouves ce chemin
17:07Et crois-moi, je m'occuperai bien de toi
17:10Grand-père, pourquoi te donnes-tu autant de mal pour moi ?
17:14Ça n'a aucune importance
17:16Par contre, savoir si l'homme que tu as rencontré aujourd'hui était un démon, voilà une question importante
17:25Gouki
17:29Je me rappelle l'avoir vu alors que je n'étais qu'un gamin
17:32Et je soupçonnais déjà ce qui se passait
17:36Je ne me rappelle ni où ni quand je l'ai rencontré
17:39Je ne l'aimais pas, il me faisait seulement peur
17:44Je me souviens de sa main énorme
17:47Maintenant que j'y repense, cela doit être mon destin d'affronter cet homme
17:52Il n'y a aucun doute
17:58Les choses suivirent leur cours
18:01Et finalement, je finis par rester dans la maison du vieil homme
18:05La vie y était agréable, mais je ne trouvais aucune réponse
18:08Ni sur moi, ni sur mon combat à venir avec ce monstre
18:13Le temps, lui, semblait finir
18:29Perdu !
18:31Bienvenue
18:33Comment serais-je capable de le battre en me préparant de la sorte ?
18:39Ce type avait tué mon maître
18:41Il avait déjà tué le maître précédent en un seul coup
18:45En plus de cela, mon maître m'a formellement tué
18:48Et je n'ai pas le temps d'en parler
18:51Je n'ai pas le temps d'en parler
18:53Je n'ai pas le temps d'en parler
18:55Je n'ai pas le temps d'en parler
18:58En plus de cela, mon maître m'a formellement interdit de l'affronter
19:01Peu importe les circonstances
19:04J'aimerais tant savoir ce que je désire faire moi-même
19:09Excuse-moi pour tout ça
19:12Tu as tellement à faire avec ton entraînement
19:14Et moi je t'ai demandé de venir faire les courses
19:17Non, pas de problème
19:21Si on mangeait du maquereau aujourd'hui ?
19:23Très bonne idée
19:28Ça nous a pris beaucoup plus de temps que prévu pour faire les courses
19:31Oui
19:33Dis-moi, est-ce que tu pratiques les arts martiaux depuis que tu es petit ?
19:37Oui, mais je m'y suis mis sérieusement quand j'ai commencé à m'entraîner avec maître Gouken
19:44Tes parents, ils en pensent quoi ?
19:47On m'a dit qu'il s'était mort
19:49Désolée, je n'aurais pas dû te demander
19:51Non, ce n'est rien, ne t'en fais pas
19:53À vrai dire, je ne me rappelle rien d'eux
19:58Tout ce que je sais avec certitude, c'est que j'ai été abandonné dans un temple alors que je n'étais qu'un bébé
20:03Mais mes souvenirs de cette époque sont très flous
20:08Et puis j'ai fini par quitter ce temple
20:12Alors tu t'es enfui ?
20:14Si je me suis enfui ? Oui
20:17Je ne supportais pas la solitude
20:19Je perds facilement mon sang-froid et j'ai fait des choses terribles
20:22Et puis j'ai commencé à m'entraîner avec maître Gouken
20:25Je me suis calmé et j'étais plus confiant dans l'avenir
20:30Jusqu'au jour où cet homme a fait sa réapparition
20:38Il pleuvait ce jour-là, n'est-ce pas, Gouken ?
20:42Tu le paieras !
20:45Tu le paieras !
21:00Ryu ?
21:01Qu'est-ce qu'il y a ?
21:04Je t'écoute, Fuuka
21:06Ryu, pourquoi devrais-tu affronter un tel homme ?
21:11Tu sais, mon père aussi pratiquait les arts martiaux
21:15Oui, comme toi
21:17Mon père voulait devenir un grand maître
21:20Et il s'est entraîné avec mon grand-père
21:24Un jour, il y a eu un combat terrible
21:28Mon père y a laissé sa vie
21:35Excuse-moi, je suis désolée
21:40Je ne t'excuse pas
21:46C'est toi, Ryu !
21:48Enfin !
21:49Quoi ?
21:51Je t'ai retrouvée ! Quel bonheur !
22:03Quel excellent appétit !
22:07Je revis !
22:09Tu m'as fait horriblement peur quand tu t'es écroulée
22:12C'est que pour venir jusqu'ici, j'ai quasiment rien mangé et j'ai rien bu non plus
22:16Et tu peux nous dire de quelle ville tu viens ?
22:19Moi, je viens de Tokyo
22:21De Tokyo ?
22:23Je tenais absolument à rendre visite à Ryu
22:25Ah bon ?
22:26Elle tenait absolument à te voir
22:28Moi ?
22:29Tu dois être morte de fatigue
22:31Non, non
22:32Un instant !
22:34Ce que j'aimerais bien savoir, c'est qui t'a dit que je me trouvais dans ce coin ?
22:38Ben, c'est Ken
22:39Ken, ça alors ! Je ne savais pas que vous vous connaissiez
22:43Si, on s'est rencontrés à Tokyo
22:45Il m'a dit qu'il viendrait ici pour fêter l'anniversaire de la mort du maître
22:54Ryu ?
22:55Oui ?
22:56S'il te plaît
22:58Veux-tu faire un combat contre moi ?
23:01Quoi ?
23:03Mais qu'est-ce qui te prend ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
23:06Depuis le jour où je t'ai rencontré, j'ai su que tu n'étais pas un simple Street Fighter
23:12Je sais que tu es un vrai guerrier
23:14Alors ça fait longtemps que je m'entraîne jour et nuit pour tenter de te ressembler
23:19C'est mon seul et unique but
23:21On peut dire qu'elle attend beaucoup de toi, Ryu
23:25Qu'est-ce qu'un vrai guerrier ?
23:29Je ne suis pas un vrai guerrier
23:32Je suis très loin d'avoir atteint ce niveau
23:37Il faut que je combatte
23:40Sinon je ne progresserai jamais
23:44D'accord, allons-y
23:46Ça risque d'être instructif
23:50Trop fort !
24:02Approche !
24:03Pas de problème, j'arrive !
24:18Gakku ! Gakku !
24:28Mais Ryu !
24:30Ryu, pourquoi tu te retiens ?
24:34Pourquoi tu n'utilises pas toute ta force ?
24:36Réponds-moi !
24:37Parce que je suis trop faible !
24:39C'est insultant !
24:47Sakura !
24:49Tout va bien
24:52Je suis prête, Ryu
24:54Cette fille, elle n'est vraiment pas de taille
24:57Mais pourtant elle m'affronte pour de vrai
25:04Mais elle a raison
25:06Je n'ai pas à me poser de questions
25:08J'accepte le combat
25:12Moi aussi je peux combattre ce monstre
25:33Ryu !
25:46Je te remercie
25:48J'ai beaucoup appris pendant ce combat
25:51Non, c'est moi qui te remercie
25:53S'il y a quelqu'un qui a appris, c'est moi
25:58Il n'y a aucun doute
26:00Peu importe les conséquences
26:02Ce que je veux, c'est affronter ce monstre
26:05J'ai envie de le combattre
26:07Sinon je ne trouverai jamais ce que je cherche
26:19Ça fait du bien
26:20Bien
26:31Je comprends mieux
26:32Alors tu n'es pas vraiment sa petite fille ?
26:34Non, pas exactement
26:35Il semblerait qu'on soit des parents éloignés
26:38Ah ça doit pas être facile ça
26:40Mais si, ça va
26:41En fait c'est ce que les gens pensent souvent
26:43mais j'ai mon grand-père et il est en pleine forme
26:46En tout cas on peut dire qu'il est vraiment marrant ton grand-père
26:50On dirait qu'il est super vieux
26:51Il a quel âge au fait ?
26:54Eh bien depuis que je le connais, je l'ai toujours vu comme ça
26:57Il doit avoir plus de 90 ans
26:59Je n'aurais pas cru
27:01Oui et il est très dynamique
27:03et il a un comportement très jeune pour son âge
27:12Alors grand-père ?
27:15Il est vraiment très marrant
27:18En tout cas j'ai l'impression que Ryu semble vraiment aimer ça
27:22Quoi ?
27:23Combattre
27:27Je me demande s'il ira livrer ce combat
27:30C'est le matin et il y a déjà d'infreux nuages
27:34Un orage peut-être ?
27:37Ah c'est le matin et il y a déjà d'infreux nuages
27:41Un orage peut-être ?
28:07Il nous quitte déjà Ryu ?
28:09Grand-père !
28:11Ton espèce de fou !
28:15Il est vraiment très vieux
28:16Il a quel âge au fait ?
28:18Il a un comportement très jeune pour son âge
28:20Un orage peut-être ?
28:22Un orage peut-être ?
28:24Un orage peut-être ?
28:26Un orage peut-être ?
28:28Un orage peut-être ?
28:30Un orage peut-être ?
28:32Un orage peut-être ?
28:34Grand-père !
28:35Ton expression me plaît
28:37Je crois que tu y vas
28:39On dirait que tu t'es décidé
28:41Va faire un tour du côté du château en ruine
28:43C'est derrière le temple de Goutoku
28:45C'est là qu'il t'apparaîtra
28:47Ryu, accepte ton destin
29:00Bonjour Fuuka
29:05Il tombe des cordes
29:08Est-ce que tu as vu Ryu ce matin ?
29:11Il est parti très tôt, avant l'aube
29:25Fais demi-tour, Ken Masters
29:28Je peux savoir qui tu es, vieil homme ?
29:30Personne ne peut être invité dans ce combat
29:32C'est entre deux, c'est leur destin
29:35Intéressant
29:36Comptes-tu vraiment m'empêcher de passer, grand-père ?
29:39Désolé, mais je dois arriver à Ryu par tous les moyens
29:42Et celui qui m'en empêchera le regrettera
29:44Dégage !
30:03On dirait que tu t'es vanté
30:05Laisse-moi passer, grand-père
30:07Je ne peux pas laisser Ryu y aller, tu comprends oui ou non ?
30:10Ryu s'en sortira très bien
30:12Il n'a plus besoin d'anges gardiens
30:15Qu'est-ce que tu racontes ?
30:17J'ai suivi le parcours de Ryu pas à pas et...
30:19Tu es donc un disciple de Gouken si je me trompe
30:22Et alors ?
30:23Je sais pourquoi tu es ici
30:26Je vais tout t'expliquer
30:28En les empêchant de combattre, il a neutralisé le Hado
30:31L'instinct meurtrier de Ryu
30:33Et il a aussi permis d'éviter qu'une autre tragédie arrive
30:37Gouken était un homme bon et très généreux
30:40Mais toi, qui diable es-tu donc, grand-père ?
31:02Comment être sûr que le Hado de Ryu ne s'éveillera pas ?
31:06As-tu une petite idée du Hado ?
31:08Est-ce que tu connais son pouvoir, vieil homme ?
31:10Oui, grâce à sa force
31:12Le Hado a le pouvoir d'exterminer tout ce qui vit sur cette terre
31:21Il y a très longtemps de cela, Ryu était un peuple qui possédait naturellement
31:26d'effroyables techniques de combat
31:29A Gouken !
31:41La plupart d'entre eux se sont fait exploiter par les puissants de l'époque
31:45Ils devaient donc passer leur temps à combattre
31:59Toutes ces techniques étaient purement démoniaques
32:05Mais hélas, un jour, un événement terrible se produisit
32:11La longue et incessante succession de massacres finit par éveiller le démon qui les habitait depuis toujours
32:17On dit qu'une fois éveillé, ce démon ne consomme pas seulement le corps
32:22Mais il consomme aussi la personnalité de celui qui le possède
32:29Telle est la véritable identité du Hado
32:32Et Ryu et Gouki ont tous deux hérité de cette liée
32:39Malheureusement, le mauvais karma n'a toujours pas disparu
32:51Bon sang, quelle force !
32:54Aucune de mes techniques n'a d'emprise sur ce monstre
32:59Gouken !
33:01J'ai toujours eu raison, je suis un très bon combattant
33:05La preuve, regarde, la force est encore de mon côté
33:18Fuka !
33:20C'était quoi là-bas ?
33:29Oh Ryu...
33:40Quelle puissance ! J'ai mal au bras qui apparaît son cou
33:45Si j'y crois, je sais que je peux gagner ce combat
33:48Je ne suis pas encore un vrai guerrier
33:50Ça veut dire que je n'ai pas changé
33:58Non...
34:29C'est ça Ryu, telle est la puissance de notre sang
34:34Le moyen de devenir un vrai guerrier
34:58Qu'est-ce que c'est ?
35:29Réveille-toi
35:32Réveille-toi
35:34Réveille-toi
35:36Réveille-toi
35:38Réveille-toi
35:40Réveille-toi
35:42Réveille-toi
35:44Réveille-toi
35:46Réveille-toi
35:48Réveille-toi
35:50Réveille-toi
35:52Réveille-toi
35:54Réveille-toi
35:56Réveille-toi
35:58Réveille-toi
36:00Réveille-toi
36:02Réveille-toi
36:04Réveille-toi
36:09Ce sont les âmes damnées du passé
36:12Elles ont fini par tuer leurs ennemis
36:16Ces âmes errantes ont réussi à tuer tous ceux qu'elles combattaient
36:20Le plus terrible, c'est qu'elles ont aussi tué ceux qu'elles aimaient
36:24Et elles se sont détruites elles-mêmes
36:58Allez, viens, Ryu. Tu ne veux que la puissance. Ceci est notre terrible destin à tous les deux.
37:18C'est quoi ?
37:19Ryu, le chemin pour devenir un vrai guerrier est fermé. Ton intérêt pour le monde terrestre, c'est ça qui t'a fait perdre ton ambition pour devenir un grand guerrier.
37:29Faux, c'est cela qui m'a donné la force.
37:36Péris, Ryu, je t'en prie.
37:40Tu as été oublié, la mer de la puissance.
37:45J'ai perdu l'orgueil.
37:48Je ne peux plus.
38:01Je te tue.
38:09Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
38:39a
39:09a
39:11a
39:13a
39:15a
39:17a
39:19a
39:21a
39:23a
39:25a
39:27a
39:29a
39:31a
39:33a
39:35a
39:37a
39:39a
39:41a
39:43a
39:45a
39:47a
39:49a
39:51a
39:53a
39:55a
39:57a
39:59a
40:01a
40:33a
40:35a
40:37a
40:39a
40:41a
40:43a
40:45a
40:47a
40:49a
40:51a
40:53a
40:55a
40:57a
41:29a
41:31a
41:33a
41:35a
41:37a
41:39a
41:41a
41:43a
41:45a
41:47a
41:49a
41:51a
41:53a
41:55a
41:57a
41:59a
42:01a
42:03a
42:05a
42:07a
42:09a
42:11a
42:13a
42:15a
42:17a
42:19a
42:21a
42:23a
42:25a
42:27a
42:29a
42:31a
42:33a
42:35a
42:37a
42:39a
42:41a
42:43a
42:45a
42:47a
42:49a
42:51a
42:53a
42:55a
42:57a
42:59a
43:01a
43:03a
43:05a
43:07a
43:09a
43:11a
43:13a
43:15a
43:17a
43:19a
43:21a
43:23a
43:25a
43:27a
43:29a
43:31a
43:33a
43:35a
43:37a
43:39a
43:41a
43:43a
43:45a
43:47a
43:49a
43:51a
43:53a
43:55a
43:57a
43:59a
44:01a
44:03a
44:05a
44:07a
44:09a
44:11a
44:13a
44:15a
44:17a
44:19a
44:21a
44:23a
44:25a
44:27a
44:29a
44:31a
44:33a
44:35a
44:37a
44:39a
44:41a
44:43a
44:45a
44:47a
44:49a