"Bruce Springsteen, le chanteur qui murmurait à l'oreille de l'Amérique" est un documentaire qui retrace la carrière emblématique de Bruce Springsteen, l'une des plus grandes icônes du rock américain. Voici les principaux points abordés dans ce film :
Carrière et impact
Le documentaire couvre les 50 ans de carrière de Springsteen, durant lesquels il a vendu plus de 150 millions de disques
.
Il est devenu une star du même calibre que Madonna, Michael Jackson ou Prince dans les années 1970-80
.
Son album "Born to Run" en 1975 l'a propulsé au sommet du rock américain
.
Origines et influences
Springsteen est issu d'une famille d'immigrés de la classe ouvrière du New Jersey
.
Ses principales influences musicales incluent Bob Dylan et Elvis Presley
.
Son éducation catholique a influencé ses paroles, teintées de thèmes comme "la damnation, la rédemption, la transcendance et la disgrâce"
.
Style et thèmes
Il est connu pour sa voix rauque et sa guitare Fender Telecaster emblématique
.
Ses chansons racontent souvent les histoires de la classe ouvrière américaine et ses luttes
.
Il est considéré comme le porte-voix de l'Amérique des laissés-pour-compte
.
Chansons emblématiques
"Born in the U.S.A." (1984) : un titre souvent mal interprété, qui critique en réalité la guerre du Vietnam
.
"Streets of Philadelphia" : écrite pour le film "Philadelphia", elle aborde les thèmes de l'homophobie et du SIDA
.
Engagement
Springsteen est connu pour son engagement politique et social, soutenant généralement les causes démocrates
.
Il a utilisé sa musique pour aborder des sujets tels que la guerre, les droits civiques et les inégalités sociales.
Ce documentaire offre ainsi un portrait complet de Bruce Springsteen, montrant comment sa musique et son parcours personnel ont profondément marqué la culture américaine au cours des dernières décennies.
Carrière et impact
Le documentaire couvre les 50 ans de carrière de Springsteen, durant lesquels il a vendu plus de 150 millions de disques
.
Il est devenu une star du même calibre que Madonna, Michael Jackson ou Prince dans les années 1970-80
.
Son album "Born to Run" en 1975 l'a propulsé au sommet du rock américain
.
Origines et influences
Springsteen est issu d'une famille d'immigrés de la classe ouvrière du New Jersey
.
Ses principales influences musicales incluent Bob Dylan et Elvis Presley
.
Son éducation catholique a influencé ses paroles, teintées de thèmes comme "la damnation, la rédemption, la transcendance et la disgrâce"
.
Style et thèmes
Il est connu pour sa voix rauque et sa guitare Fender Telecaster emblématique
.
Ses chansons racontent souvent les histoires de la classe ouvrière américaine et ses luttes
.
Il est considéré comme le porte-voix de l'Amérique des laissés-pour-compte
.
Chansons emblématiques
"Born in the U.S.A." (1984) : un titre souvent mal interprété, qui critique en réalité la guerre du Vietnam
.
"Streets of Philadelphia" : écrite pour le film "Philadelphia", elle aborde les thèmes de l'homophobie et du SIDA
.
Engagement
Springsteen est connu pour son engagement politique et social, soutenant généralement les causes démocrates
.
Il a utilisé sa musique pour aborder des sujets tels que la guerre, les droits civiques et les inégalités sociales.
Ce documentaire offre ainsi un portrait complet de Bruce Springsteen, montrant comment sa musique et son parcours personnel ont profondément marqué la culture américaine au cours des dernières décennies.
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Je suis le Président, mais c'est lui qui est le Boss.
00:02Et le Boss, Bruce Springsteen !
00:30La voix de l'homme commun, l'avenir du rock'n'roll ou...
00:33Il est fou !
00:34Sors de là !
01:00Merci d'avoir permis de nous visiter.
01:01C'est un plaisir.
01:03La mémoire de Bruce Springsteen
01:27En tant qu'ancien guest, j'ai toujours regardé la télé.
01:30parce que c'est vraiment long, et maintenant,
01:32à la fin, ils ont un stage qui est vraiment...
01:34Bruce Springsteen a été accueilli par les critiques
01:36comme la meilleure chose qui a encore pu se passer dans les années 70.
01:42J'ai vu le futur du rock'n'roll, et son nom est Bruce Springsteen.
01:48Je n'étais pas vraiment un musicien révolutionnaire,
01:50mais j'étais un alchimiste.
01:51J'ai mis beaucoup de choses ensemble.
01:53Donc, à la base, j'avais le riff.
01:57C'est un riff de Dwayne Eddie, en fait.
02:011.
02:132.
02:18Avril 1975,
02:20des soldats américains quitte le Vietnam
02:22après avoir subi la première défaite de leur histoire.
02:25En septembre de la même année,
02:27Un jeune chanteur originaire du New Jersey,
02:29Irsut, blouson de cuir élimé et guitare en bandoulière, sort son troisième album
02:34Born to Run. Un disque qui l'envoie à la face du monde comme l'upercute
02:39désespérée d'un boxeur qui ne voudrait pas se coucher.
02:47Born to Run, un titre en forme d'injonction, l'hymne romantique
02:51adolescent d'une génération qui préférerait mourir plutôt que de suivre
02:54le même chemin que ses parents. Une invitation au voyage pour ceux dont
02:59l'unique certitude est de savoir où ils ne veulent pas aller.
03:02Etouffée, la jeunesse américaine y trouve le salut et la perspective de
03:06reprendre le contrôle de son destin.
03:29C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
03:33C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
03:37C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
03:40C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
03:43C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
03:46C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
03:49C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
03:52C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
03:55C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
03:58C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
04:01C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
04:04C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
04:07C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
04:10C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
04:13C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
04:16C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
04:19C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
04:22C'est la dernière fois que j'envoie un album, c'est la dernière fois que j'envoie un album.
04:26J'ai commencé à promouvoir mon album.
04:32Bruce Springsteen's new album is on sale at all gimbal stores for only $3.99 and 8-track tape is only $4.99.
04:42Springsteen has been an underground cult figure, a legend, a dreamer, a prisoner of rock and roll.
04:48Springsteen has been an underground cult figure, a legend, a dreamer, a prisoner of rock and roll.
04:52I think for those days it was, for 1975, what made it seem like a lot was the time of newsreel covers.
05:01It was a funny kind of thing, plus there was a lot written about it, there was a lot written in the press.
05:08It was not like a lot of ads, it was just focused on by the media in general at that time.
05:17J'ai appelé mon père et il m'a dit que j'allais faire un cover de Time et Newsweek.
05:23Il m'a dit que c'était mieux pour moi que d'avoir une autre photo du Président.
05:27Et j'ai pensé, c'est ça !
05:30C'est ça !
05:35C'était la seule chose dans laquelle j'étais toujours déçue.
05:38C'était la seule chose qui m'a toujours intéressée.
05:39J'ai toujours voulu que Born to Run soit comme une grande single.
05:42Et ça ne l'a jamais été.
05:43J'aimerais l'avoir, j'aimerais le faire sur les radios AM et le faire exploser à travers les Etats-Unis.
05:49C'est comme...
05:51C'est comme...
05:52J'adorerais ça, tu vois ?
05:53C'est comme...
05:54J'aimerais le faire exploser dans la cuisine de Housewives.
06:00Quand Born to Run est sorti, nous étions populaires au sud, au sud-ouest.
06:05Dans le Moyen-Orient et au sud-ouest.
06:09Tu sais, nous...
06:10Nous n'étions pas du tout connus.
06:13Nous étions tout de suite nouveaux là-bas.
06:15C'est comme tout autre chose.
06:16Je pense que tu dois venir ici et tu dois jouer...
06:19Tu sais, jouer les villes.
06:25J'étais habitué à jouer minimum trois heures dans un bar.
06:29Et tu ne te sentais pas comme si tu l'avais fait d'une certaine façon.
06:33Et je voulais que ce soit une expérience extrême aussi.
06:35Je voulais que ce soit une expérience qui n'était pas casuelle.
06:38Qui, d'une certaine façon,
06:40qui allait jusqu'aux limites.
06:42Qui allait jusqu'aux limites.
06:43Et donc, j'ai voulu cette extrême.
06:45Et j'ai voulu que les gens soient amenés à un endroit
06:48et qu'ils sortent d'eux-mêmes.
06:51Qu'est-ce qui se passe avec un public ?
06:53Je ne sais pas, je ne peux pas le déterminer.
06:55Tu sais, c'est trop fou pour moi.
06:57Tu sais, c'est...
06:59Je pense qu'ils s'excitent.
07:01Ils passent un bon moment, tu sais.
07:20Jenn Loux du New Jersey est celui ils ont déjà vu sur scène.
07:26C'est le cas de Martin Scorsese et Robert De Niro.
07:29Un soir d'août 1975
07:32ils assistent à l'un des concert de la tournée
07:34entre deux prises de vue de Taxi Driver.
07:37Ils ne subsistent aujourd'hui de cette soirée qu'à un enregistrement amateur.
07:51De Niro improvise le lendemain sur le plateau de Taxi Driver,
07:54ce qui deviendra l'une des répliques les plus célèbres de l'histoire du cinéma.
08:20Les actions se déroulent dans des endroits ou des bars, vous savez.
08:32Allons travailler ici,
08:34jusqu'à ce qu'on soit bien établi dans les différents endroits de notre propre pays, vous savez.
08:42Et puis, je suppose qu'on reviendra en Europe, en Angleterre, etc.
08:47Ambitieux, Springsteen comprend que le moment est venu de s'offrir corps et âme à un nouveau public.
08:5350 ans plus tard, les murs de l'Amersmith Odeon à Londres
08:57tremblent encore du souvenir de deux soirées mythiques.
09:00Grâce à Born to Run, Bruce Springsteen est passé en quelques mois de l'ombre à la lumière.
09:19Le quid du New Jersey n'est plus seulement une gloire locale,
09:24échappant ainsi au futur qui lui était promis.
09:55Né le 23 septembre 1949 à Freehold, New Jersey, dans une famille de la classe ouvrière,
10:01Bruce Frédéric Springsteen porte en lui le sang de ses aînés.
10:05Irlandais pour son père et Italien du côté de sa mère.
10:09Les Springsteens, ou l'archétype des familles américaines,
10:12sont les plus célèbres de l'histoire du cinéma.
10:16Alors, qu'est-ce qui est le plus intéressant pour lui,
10:30et ce qui fait qu'il a reçu un tel éleveur du cinéma ?
10:37J'ai écouté beaucoup de la Bible.
10:39Ça m'a vraiment poussé.
10:41Quand j'ai commencé à écrire,
10:43j'ai toujours pensé que mon écriture
10:45avait un aspect très chrétien.
10:49C'était beaucoup
10:51de damnation, de rédemption,
10:53de transcendance, de disparition de la grâce.
10:59Chaque musicien a son moment de génèse.
11:02Le mien, c'était en 1956.
11:05Elvis sur le défilé d'Ed Sullivan.
11:18Elvis nous a donné accès à une nouvelle langue,
11:22une nouvelle forme de communication,
11:25une nouvelle façon d'être,
11:27une nouvelle façon de regarder,
11:29une nouvelle façon de penser
11:31sur le sexe, sur la race,
11:33sur l'identité, sur la vie,
11:35une nouvelle façon d'être américain.
11:41Une semaine plus tard,
11:42inspiré par l'amour dans les pantalons d'Elvis,
11:45mes petits doigts de 6 ans
11:47se rassemblent autour d'une guitare
11:49pour la première fois,
11:50achetés par Mike Deal Music
11:51à Freehold, New Jersey.
11:52Ils ne s'adaptaient pas.
11:55Failure avec une capitale F.
11:57Donc, j'ai battu sur ça,
11:59et sur ça, et sur ça,
12:01devant un miroir, bien sûr.
12:31Et mon mari m'a demandé
12:32qu'est-ce qu'il faisait pour la musique?
12:35Ma mère aimait la musique,
12:36et elle nous a élevé
12:37sur la radio de la musique pop.
12:39Donc, entre 8h et 8h30, chaque matin,
12:41j'allumais du sucre
12:43sur mon pop de sucre.
12:45Les sons du pop et du doo-wop
12:47s'écoutaient dans mes yeux
12:48jeunes et impressionnants.
13:02Le doo-wop,
13:03la musique la plus sensuelle
13:05jamais faite.
13:06Le son du sexe raw,
13:08sur les radios,
13:10dans les stations de gaz,
13:11les fabriques,
13:12les rues,
13:13et les salles d'eau.
13:15Les temples de la vie
13:17et du mystère
13:18de ma petite ville.
13:24J'aime Bob Dylan.
13:25C'est comme...
13:26C'est une partie du livre.
13:28C'est comme une partie
13:30d'une histoire.
14:01Comment se sent-il
14:06d'être sans la maison
14:11comme un inconnu ?
14:31Il nous a donné les mots
14:32pour comprendre notre cœur.
14:34Bob est le père
14:35de mon pays musical
14:38maintenant et pour toujours.
14:43Bruce n'a pas encore 15 ans
14:45et se rêve en fils spirituel
14:46de Dylan et d'Elvis Presley.
14:48Seule la musique
14:49semble l'animer
14:50et assouvir son désir
14:51de liberté.
14:53J'aimais tellement la musique
14:54qu'elle ne me ressemblait
14:56jamais à une pression.
14:58Je n'arrivais jamais à la pression.
15:00Je n'arrivais jamais à la pression
15:01en jouant de la musique.
15:04Adolescent,
15:05il fonde ses premiers groupes
15:06avec d'autres apprentis musiciens
15:07de la scène locale.
15:09Il enchaîne les concerts,
15:10conscient que c'est
15:11à la force du poignet
15:12que son rêve
15:13deviendra réalité.
15:16En tant que jeune homme,
15:19j'ai joué devant
15:20chaque audience conceivable.
15:21J'ai joué devant
15:22toutes les audiences noires.
15:23J'ai joué dans les revues de soul.
15:25J'ai joué devant
15:26les supermarchés,
15:27les salles de conduite,
15:28les fêtes de feu.
15:30J'ai joué devant
15:31chaque audience conceivable,
15:32de l'accepté
15:33au semi-hostile.
15:38J'avais toujours l'impression
15:40qu'à un moment donné,
15:42quelqu'un allait me trouver
15:44dans les champs de Jersey.
15:47J'ai eu l'occasion
15:48d'avoir 10 ans
15:50d'expérience de jeu
15:52avant de signer
15:53un contrat d'album.
15:55Printemps 1972.
15:57Springsteen va avoir 23 ans.
15:59Le producteur John Hammond,
16:01découvreur de Bessie Smith,
16:02Count Basie,
16:03Aretha Franklin
16:04et aussi de Bob Dylan,
16:06l'invite à rejoindre
16:07la maison de disque
16:08pour laquelle il travaille.
16:10Springsteen sera un artiste
16:11colombien.
16:14Son premier album
16:15sortira quelques mois plus tard,
16:17intitulé
16:18Greetings from Asbury Park,
16:19comme pour nous rappeler
16:20avec fierté
16:21de là où il venait.
16:24Cette première chanson
16:26que j'aimerais faire
16:28est une chanson
16:29qui parle
16:30d'être nouveau
16:31dans la ville.
16:45Signé par John Hammond,
16:47Columbia Records,
16:48avec Elliot Murphy,
16:49John Prime.
16:52Nous étions tous
16:53des nouveaux Dylans.
16:55Nous avons tous été signés
16:56au moment où les compagnies
16:58recherchaient le nouveau Bob Dylan.
17:00Parce que Bob Dylan
17:01avait disparu
17:02de cette scène.
17:03Et Bruce était signé
17:04en jouant l'acoustique
17:05à la guitare
17:06devant John Hammond.
17:08John Hammond
17:09ne l'avait jamais vu en vie.
17:11Et puis il est arrivé sur scène.
17:13Et c'était une autre chose.
17:15Ils n'ont même pas réalisé
17:18qu'ils avaient ça.
17:21C'était une autre chose.
17:47Springsteen et son groupe
17:48s'embarquent donc sur les routes,
17:50fiers comme des chevaliers,
17:51pour prouver que dorénavant,
17:53c'est bien sûr eux
17:54qu'il va falloir compter
17:55pour maintenir incandescente
17:56la flamme du rock'n'roll.
17:57Le groupe prendra le nom
17:58de East Street Band,
18:00du nom d'une rue
18:01de leur quartier.
18:02Un groupe qui se construira
18:03sur des valeurs d'amitié
18:04et de fidélité.
18:21Je l'ai rencontré ce soir.
18:22J'ai ouvert la porte
18:23et le vent a explosé
18:24la porte dans la rue.
18:25C'est un fait.
18:28Il est arrivé dans le club
18:30et il est juste
18:31sorti sur scène
18:32et il m'a demandé
18:33si je pouvais jouer.
18:34J'ai dit oui.
18:36Personne ne lui
18:37allait le dire non.
18:41Quand j'ai vu ce gars,
18:43je savais qu'il avait
18:44quelque chose de spécial.
18:46Je savais qu'il avait
18:48ce qu'il fallait.
18:50Clarence Clements
18:51et Steve Van Zandt
18:52deviennent deux piliers
18:53du East Street Band,
18:54bien plus que
18:55de simples employés.
18:59Le boss était le résultat
19:00du fait que je payais
19:02tout le monde
19:03à la fin de la semaine
19:04d'une certaine façon.
19:05Et ce n'était jamais
19:06en fait pour
19:07la dissémination publique
19:08et je préférerais
19:09que ce soit resté
19:14privé,
19:15mais c'est comme ça.
19:19La première fois que je l'ai vu,
19:21c'était dans la salle arrière
19:22de Max's Kansas City.
19:23Il devait avoir eu 74 ans.
19:25Je pensais que c'était
19:26un autre Dylan.
19:27Puis la bande est arrivée
19:28et je pense que c'était
19:29la meilleure bande de rock
19:30que j'ai jamais vue
19:31pendant une demi-heure.
19:32Je pensais que c'était
19:33un bon compositeur.
19:42Longtemps restée inédite,
19:43cette reprise par David Bowie
19:45enregistrée dans la foulée
19:46de la sortie du disque
19:47confirme le succès critique
19:48de Greetings from Asbury Park.
19:50Il vient de poser
19:51la première pierre de sa légende.
20:17Je ne savais pas
20:18qui allait sortir
20:19et qui avait la musique
20:20que nous avions fait.
20:21Je pensais que c'était
20:22un grand succès.
20:23Et le deuxième disque
20:24a probablement fait
20:25la même chose.
20:48Je me suis dit
20:49qu'il fallait trouver
20:50Kindred Souls ailleurs.
20:52J'ai regardé des livres
20:54et j'ai rencontré
20:55John Landau à l'époque.
20:58Il m'a aidé
20:59à me dire ceci
21:00ou cela.
21:01Il m'a dit
21:02que j'allais regarder
21:03ce gars,
21:04que j'allais l'aimer.
21:05J'ai regardé ça
21:06et j'allais l'aimer.
21:07J'ai commencé
21:08à m'exposer
21:10à beaucoup d'autres
21:11types d'input.
21:13Et c'était très, très valable.
21:16À l'aube de ses 30 ans,
21:18pétri de nouvelles influences
21:19littéraires,
21:20cinématographiques,
21:21l'écriture de Springsteen
21:22devient plus précise,
21:23moins instinctive.
21:25Il devient le chroniqueur
21:26d'une autre Amérique,
21:27celle des ouvriers,
21:29des oubliés de la société.
21:31Une Amérique qu'il connaît.
21:33Il y est né.
21:46Les premiers 3 enregistrements
21:48étaient un peu un préquel.
21:49Et je pense que
21:50Darkness était important
21:51parce que c'était le début
21:52d'une longue histoire,
21:54une longue conversation
21:55que j'ai eu avec mes fans
21:57qui a été l'une
21:58des expériences
21:59les plus valables
22:00de ma vie.
22:02C'était un enregistrement
22:03qui a vraiment commencé,
22:04d'une certaine façon,
22:05à commencer
22:06cette conversation.
22:09C'était un enregistrement
22:10qui a vraiment commencé,
22:11d'une certaine façon,
22:12à commencer
22:13cette conversation.
22:39À cause de la façon
22:40dont la musique fonctionne,
22:41on peut vraiment examiner
22:43l'entière vie de quelqu'un
22:45en 3, 4 ou 5 minutes.
22:54Mon scénario
22:56est profondément influencé
22:58par les films.
22:59Au début, je pense
23:00que les films
23:01étaient les nouveaux Hollywood
23:02dans les années 70.
23:04Qu'est-ce que tu penses
23:05d'aller
23:07à la chambre d'honneur
23:08ce soir?
23:09Ce sont juste des images
23:10qui sont arrivées
23:11à un moment précis
23:12quand j'étais en train
23:13de créer mon propre travail.
23:16Et donc, il y avait
23:17quelque chose
23:18dans la nature existentielle
23:19de beaucoup d'entre eux
23:20qui s'étaient réalisées
23:21pour moi
23:22et c'était quelque chose
23:23que j'ai essayé
23:24de faire partie
23:25de mon personnalité
23:27musicale
23:28et de ce que j'étais en train
23:29de créer.
23:37C'était juste quelque chose
23:38dans l'intensité sombre
23:40de ces images
23:41qui sentaient
23:42qu'elles parlaient
23:43à l'heure.
24:07Certains cinéastes
24:08essaieront même
24:09de faire de Springsteen
24:10un apprenti comédien.
24:37Depuis la fin des années 70,
24:39Springsteen travaillait
24:40à l'écriture
24:41d'une chanson consacrée
24:42aux vétérans
24:43de la guerre du Vietnam.
24:44La première version
24:45est restée à l'état
24:46de maquette
24:47sur une cassette audio.
24:58Il aura fallu
24:59un scénario
25:00et une rencontre
25:01fortuite
25:02pour composer
25:03ce qui deviendra
25:04le plus grand succès
25:05de sa carrière.
25:36C'est l'histoire
25:37d'un marin
25:38dans les années 60
25:39qui a été blessé
25:40au Vietnam
25:41et qui est devenu
25:42un advocate de la paix
25:43dans un siège.
25:44Nous étions prêts à partir.
25:45Nous étions prêts à se battre.
25:46Nous pensions
25:47que la guerre
25:48allait être
25:49comme dans
25:50les films de John Wayne.
25:51Mais ce n'était pas le cas.
25:52C'était différent.
25:53Et quand nous sommes revenus
25:54à la maison
25:55et nous avons essayé
25:56de dire au public
25:57de la réalité
25:58de la guerre du Vietnam
25:59qu'elle n'était pas
26:00une guerre
26:01pour aider les gens
26:02mais un crime
26:03contre l'humanité
26:04et pour nous.
26:05Nous avons évalué
26:06la surprise
26:07des vétérans du Vietnam
26:08qui retournent
26:09aux États-Unis.
26:10Quelques jours plus tard,
26:11nous avons effectué
26:12le voyage,
26:13et j'ai été
26:14introduit
26:15à de nombreux jeunes hommes
26:16qui se trouvaient
26:17à la face
26:18de leurs problèmes
26:19à la retour de la maison.
26:20C'était inoubliable.
26:21Springsteen
26:22qui donnait
26:23son musique
26:24au projet
26:25est allé tout le long
26:26du pays
26:27pour montrer
26:28son soutien
26:29à Koven.
26:30Tout le monde
26:31est venu
26:32de la bataille
26:33C'est l'une des meilleures nuits de ma vie, et je suis très heureux.
27:03Je suis en train de bâtir un vieillard au camp de cimetière
27:08Bo notch in my hands
27:12Quand me armes se mechaient
27:15Je meurs pour dire sa voix
27:23Les bords sont laivres pour un beau andouille
27:25qui nous a aidés à se réparer
27:27et a nous aidé à se parober par le bonheur
27:31Je ne me sens plus paralysé à cause de Bruce Springsteen, et je m'en souviens.
27:55J'aime sa musique.
27:57Il a de bonnes mots et de bonnes paroles.
28:01Tu l'aimes ?
28:03Oui.
28:05Sexy !
28:06Il a deux rêves cette semaine !
28:09Il s'adresse aux gens. Il s'adresse à son public.
28:13Il est le boss. On l'appelle le boss et il est le boss.
28:27Sylvester Stallone. Cette fois-ci, il lutte pour sa vie.
28:31La première fleur.
28:34Le président des Etats-Unis !
28:58L'avenir de l'Amérique reste dans les milliers de rêves qui sont à l'intérieur de votre cœur.
29:04Il reste dans le message de l'espoir, dans les chansons d'un homme que tant de jeunes Américains adorent,
29:09le propre Bruce Springsteen de New Jersey.
29:22Je pensais qu'il faisait mal aux travailleurs.
29:25Il n'était pas né aux Etats-Unis, il m'a juste inclus dans un discours.
29:33Les républicains, à ce moment-là, ont coopté tout ce qui était américain.
29:38Ma musique a toujours été américaine.
29:41Mais je pensais que les politiques étaient déstructrices.
29:45Je pensais qu'elles ont contribué à la disparité de la richesse.
29:48Et ça m'a fait en colère.
29:51Ça m'a fait penser beaucoup plus fort à ce que j'étais en train de faire.
29:59Je pense que j'ai eu une voix critique mais créative.
30:03C'est la voix que j'ai cherché dans ma musique, qu'elle soit née aux Etats-Unis.
30:07Je pense que la chose qui était importante dans cette chanson, c'est qu'elle avait une voix critique dans les vers.
30:13Et tout de même, il y avait un sens de pride et de place de naissance dans les chorégraphies.
30:19Hanté par les polémiques subies par sa chanson, son plus gros succès,
30:23il tentera de lui redonner à plusieurs reprises son sens initial,
30:27celui d'une protest-song sombre et écorchée.
30:33C'était l'une de mes premières chansons sur le Vietnam.
30:37Je voulais m'assurer que j'avais raison.
30:41C'était la version originale que j'ai coupée dans mon lit.
30:45Je suis né dans une ville de morts.
30:48Le premier coup que j'ai pris, c'était ma tête sur le sol.
30:52Tu t'en sors comme un chien, mais c'est trop.
30:56Tu as passé toute ta vie juste pour te couvrir.
31:00Je suis né aux Etats-Unis.
31:04Né aux Etats-Unis.
31:09Bruce Springsteen, Mr. Born in the USA,
31:12tombe à Toronto la semaine prochaine pour sa dernière tournée mondiale.
31:17Bruce Springsteen est de retour pour une série de concerts vendus
31:22à travers les Etats-Unis et à l'étranger.
31:26Trois semaines après la sortie de Born in the USA,
31:30le boss s'embarque dans une tournée mondiale démesurée,
31:34la plus grosse qu'il n'ait jamais donnée.
31:37Le fan-hystérie s'est rendue à ce que les observateurs appellent
31:41le niveau de l'insanité sérieux.
31:44Dans 62 villes autour du monde, les fans ont campé pendant des jours
31:48pour l'honneur d'acheter un ticket.
31:51C'est le concert de Springsteen, dimanche.
31:54C'est le concert de Springsteen, dimanche.
31:57Le premier prix, c'est deux tickets au concert de Bruce Springsteen à New York.
32:01Quatre tickets au concert de Bruce Springsteen, dimanche.
32:04Les spectateurs sont de 14 à 45 ans.
32:08Souvent, ils sont des familles.
32:11Ils viennent de la classe de travail et de la classe supérieure.
32:14L'un de mes dirigeants préférés est Bruce Springsteen.
32:17Je l'ai regardé pendant de longues années.
32:20Un jour, j'étais à l'intérieur de la scène
32:23et je l'ai vu tourner autour et donner un coup de main
32:26et la bande s'est transformée.
32:28J'ai vu James Brown le faire beaucoup.
32:31Tu apprends de la meilleure.
32:32Le Born in the USA tour comptera 156 dates à travers le monde
32:36qui feront de lui l'égal de Michael Jackson, Prince et Madonna,
32:40les superstars de la génération MTV.
32:43Son immense notoriété fait de lui un invité indispensable du disque
32:46« We are the world » orchestré par Michael Jackson et Lionel Richie.
32:56C'est une croix au milieu de la classe.
32:59Il n'est pas un vrai « hot dog » comme un Michael Jackson
33:04ou quelqu'un d'autre.
33:07C'est juste un gars d'origine.
33:29Ce que j'ai voulu le plus quand je n'avais pas 100 000 yeux sur moi
33:33c'est que tous les yeux m'éteignent.
33:37Donc tu as pris tes bonheurs et tu as accepté le fait
33:40que cette nuisance
33:42était le prix que tu avais payé pour
33:45obtenir tout ce que tu avais voulu.
33:48En 1984,
33:50sous la lumière blanche,
33:53pendant le moment le plus blanc de ma carrière,
33:55ce savoir qui induit la sanité n'était pas encore dans ma possession.
34:01J'en avais eu jusqu'ici,
34:04avec tout le mariage que j'avais jusque-là.
34:26Il n'est pas un des gens riches.
34:29Et quand il fait de l'argent, il donne aux charities.
34:33Il sait même ce qu'il écrit. Il sait ce qu'il parle.
34:36Bruce Springsteen est connu pour donner de l'argent aux pauvres.
34:39Et c'est la première fois que j'ai vu des gens s'y mettre pour faire des donations.
34:43Parce que c'est le genre de mec que Bruce Springsteen est.
34:45Et je suis fier d'être ici.
34:47Je suis fier d'être ici.
34:49Je suis fier d'être ici.
34:51Je suis fier d'être ici.
34:53Je suis fier d'être ici.
34:55Je suis fier d'être ici.
35:00Pas une ville qu'il visite sur sa tournée ne l'a oublié.
35:03Banques alimentaires, associations caritatives ou contre le racisme,
35:07Springsteen donne sans compter pour aider, pour des principes ou des idées.
35:12Je dédicace cette chanson à l'idée de liberté, égalité et fraternité
35:20pour tous les gens, de toutes races et partout.
35:28Je pense que le rock, à son meilleur, c'est ce qu'il fait.
35:32Il crée la liberté.
35:34Et de mon point de vue, c'est ce que Amnesty International fait.
35:38C'est pour ça que je suis ici.
35:50Les années 80, marquées par la multiplication de grands événements caritatifs
35:54auxquels toutes les stars se sont bousculées pour participer, s'achèvent.
35:58Springsteen, lui, n'a jamais eu besoin de projecteurs pour chanter ses peurs,
36:02ses colères et ses indignations.
36:07Il est connu comme le fils préféré de New Jersey.
36:09Vous pouvez l'appeler Bruce ou Bruce.
36:13Ça fait plus de 20 ans que vous faites ce que vous faites.
36:17Dites-moi votre dédicace et le fait que les fans vous suivent depuis plus de deux décennies.
36:25Je ne sais pas. C'est juste mon travail.
36:47Qui tue autant qu'elle est frais.
37:18En 1994, j'ai reçu un appel de Jonathan Demme
37:22qui m'a demandé si j'allais penser à écrire une chanson pour un film qu'il dirige qui s'appelle Philadelphia.
37:27Le film s'agit d'une bataille de gays contre l'AIDS
37:30et de son lutte pour garder son poste avec une affaire de loi prestigieuse de Philadelphie.
37:35Le film de Jonathan est arrivé à un moment important et a fait son travail.
37:39C'était bien d'en faire une petite partie.
37:47C'est ce que j'ai senti. Je n'étais pas reconnaissable à moi-même.
37:53J'ai vu mon réflexion dans la fenêtre.
37:57Pas mon propre visage, mon frère.
38:00Tu vas me laisser perdre sur les rues de Philadelphia.
38:07À 45 ans, le chanteur qui avait jusque là décliné toutes les propositions
38:11accepte pour la première fois d'écrire et d'interpréter une chanson pour un film.
38:15Streets of Philadelphia remporte un énorme succès.
38:19Springsteen est récompensé par l'Oscar de la meilleure chanson et une poignée de Grammy Awards.
38:28Springsteen et le cinéma, c'est une histoire d'amour réciproque.
38:32Il s'en inspire, s'en approche volontiers, mais garde finalement toujours ses distances.
38:39Pour Springsteen, chanson à texte et cinéma sont deux arts jumeaux,
38:42complémentaires mais qui ne peuvent vraiment se mélanger.
38:46Au cours des années 80, l'héritier de Woody Guthrie et Bob Dylan a dû se plier,
38:50un peu malgré lui, à l'exercice du vidéoclip.
38:58Cinéphile, c'est à de grands cinéastes qu'il s'est naturellement adressé,
39:02comme Brian De Palma.
39:06Pour Springsteen, cet exercice n'a jamais été qu'un passage obligé,
39:09à but promotionnel, autrement dit, de la publicité.
39:18Pour conserver l'intensité de Streets of Philadelphia,
39:21il exige de chanter en direct sur le tournage, équipé d'un micro dissimulé.
39:40Comme avec le cinéma, il s'est toujours méfié de ce mariage forcé entre musique et images animées,
39:46habité de la crainte que ses chansons n'y perdent un peu de leur âme.
40:09La maison de mon père était sur le dernier disque.
40:12Tout le monde voit une maison différente.
40:15Ils voient différents champs, différents...
40:17Et beaucoup de mes chansons sont remplies de détails cinématiques.
40:24Je ne considère pas vraiment qu'il y ait quelque chose d'extra.
40:27Quand je chante, c'est fini, c'est fait, c'est tout.
40:34Mon frère, Frank, est venu de Vietnam.
40:36Nous n'avons pas vu l'un l'autre depuis que j'ai perdu la farme en 1965.
40:41La proximité que j'avais avec mon frère, c'était avec ce petit garçon que je connaissais avant l'école.
40:46Il ressemblait à un héros.
40:48Et c'est basé sur la chanson de Bruce Springsteen...
40:51Highway Patrolman.
40:53Highway Patrolman.
41:07Tu as entendu la chanson une fois, et tout d'un coup, tu te dis...
41:10C'est un très bon film. C'est comme ça ?
41:14La chanson m'a touché à un niveau très visceral.
41:17Je pensais que c'était cinématique.
41:21Et au cours des années, les images me sont sorties.
41:37Dans un processus symétrique,
41:40Springsteen, lui, a trouvé la source de Nebraska dans un film de Terrence Malick.
41:44La balade sauvage, une épopée criminelle et romantique.
41:55Springsteen transforme le classique de Malick en une fable de quatre minutes.
42:06Un film de Terrence Malick
42:36La culture, dans le passé, a transformé mon âme
42:39dans de nombreuses manières différentes.
42:41Des films, des novels, de la musique rock'n'roll.
42:44Et, de toute façon, les gens...
42:47les gens apportent des éléments pour créer la personne qu'ils veulent être
42:50à partir de la culture qui les entoure.
42:58D'accord. Prenez soin de vous.
43:00Merci beaucoup.
43:07Alors, il s'offre un retour aux sources avec un album sombre, dépouillé.
43:15Seul sur scène, il ressuscite le fantôme de Tom Jones,
43:19le héros torturé des raisins de la colère, le livre de John Steinbeck.
43:37Un film de Terrence Malick
44:00Springsteen ne fait plus mystère de ce qui l'inspire.
44:02Il décrit une réalité à la croisée de la littérature et, comme toujours, du cinéma.
44:21Adapté à l'écran par John Ford,
44:24ce classique de la littérature américaine avait fait scandale à sa sortie dans les années 30.
44:28Un brûlot social qui dépeint l'exode vers la Californie de millions d'Américains
44:32affamés par la crise de 1929 et habités de l'espoir de jours meilleurs.
44:4555 ans plus tard, pour Springsteen, c'est le même scénario qui se répète, inlassablement.
44:57Leur peau était plus sombre et leur langage a changé,
45:01mais ce sont des gens emprisonnés par les mêmes circonstances brutales.
45:06Le visage de la nation change, comme il l'a changé tant de fois auparavant,
45:11en même temps que le souhait difficile.
45:13La plupart des gens qui font ce changement sont face à l'arrivée.
45:18Les vieilles histoires de la race et de l'exclusion continuent à être jouées.
45:22J'ai essayé de trouver un petit morceau de cela dans les chansons que j'ai écrites pour Tom Jones.
45:27J'ai essayé de trouver un petit morceau de cela dans les chansons que j'ai écrites pour Tom Jones.
45:49Springsteen s'est fait chroniqueur de l'histoire de son pays,
45:52une nation qui s'est construite dans la douleur, au gré des vagues d'immigration.
45:55Les États-Unis, c'est une histoire d'exode,
45:58celle d'un peuple qui n'a jamais hésité à partir à la recherche d'un monde meilleur.
46:03L'histoire intime de chaque Américain.
46:25Il ne connaissait absolument rien.
46:28Il ne connaissait personne qui vivait là-bas.
46:31Il n'était jamais allé là-bas.
46:38Il a commencé une nouvelle vie en Californie,
46:41où il a vécu pendant 30 ans jusqu'à sa mort.
46:46Il était heureux avec son choix,
46:51mais il a suivi la même route.
46:55C'est ce que j'ai écrit dans mes chansons.
46:58Mes parents l'ont fait.
47:25Un passant l'interpelle.
47:27Bruce, on a besoin de toi.
47:30Avec The Rising, il compose le disque de la résilience,
47:34celui dont l'Amérique a besoin pour penser ses plais, se relever.
47:56Springsteen, qui ne s'était jusque-là jamais investi en politique,
48:00va offrir ce morceau au Parti démocrate, qui en fera un hymne de campagne.
48:08Le 21e siècle commence pour lui sous le signe d'un engagement plus affirmé.
48:13En 2004, il est aux côtés du candidat John Kerry.
48:26Quatre ans plus tard, il n'hésitera pas à retrousser ses manches
48:29et à prêcher la bonne parole pour soutenir le futur président Obama.
48:37Pour cette investiture historique, il offre à sa chanson une nouvelle dimension.
48:56Entre le chanteur et le président démocrate,
48:59une amitié sincère va peu à peu se nouer,
49:02au nom d'une certaine idée de l'Amérique.
49:26En 2012, Springsteen n'hésite pas à afficher cette nouvelle amitié,
49:30qu'il honore en participant à la campagne de réélection de Barack Obama.
49:44La réélection de son ami ne suffit pas à endormir ses indignations.
49:48Son regard sur le monde et ses inégalités est plus acerbe que jamais.
49:51Avec We Take Care of Our Own, le troubadour militant chante les fleurs fanées du rêve américain.
49:56Une chanson énigmatique et engagée,
49:59ouverte à de multiples interprétations comme peut-être il n'en avait jamais fait.
50:22Plus fracturée que jamais, la société américaine a besoin d'unité.
50:26Bruce Springsteen le sait.
50:52À la fin du jour, il n'y avait pas vraiment d'accounting.
50:56Il y avait très peu d'accountability.
50:59Quand j'ai commencé à écrire ce record,
51:01c'était profondément dans ma tête à l'époque.
51:05C'est un chapitre triste de l'histoire américaine.
51:08Chroniqueur de l'Amérique, de ses paradoxes, il l'observe.
51:13La voix défilée sur le bas-côté.
51:15Comme dans un road movie sans fin, il continue d'écrire son grand roman américain.
51:37Les idéaux américains et la réalité américaine.