• 4 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:54Devam edelim.
03:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:24ousember
04:26impatient
04:28impatient
04:32i
04:38i
04:42m
04:44e
04:46mu
04:48Ben varım.
04:48Matilde, eğer istiyorsan ayrıca uyuyabiliriz.
04:50İñigo, lütfen.
04:51Clarita'ya bunu söyledim.
04:53O yüzden karşılaşma.
04:54Matilde, lütfen.
04:55Her şeyi yaptığımı,
04:57en iyisi olduğumu düşündüğüm için yaptım.
04:59Bana inan.
05:00Evet, biliyorum.
05:02Biliyorum.
05:03Yardım etmemi istemedin.
05:05Ama İñigo,
05:06karşısı da düşünsün.
05:09En iyi seçim,
05:10beni kapatmak değil.
05:11Bu çok rahatlatıcı.
05:13Doktor Mendoza'ya söyledim.
05:15Yardım etmeyeceksin.
05:17Yardım etmeyeceksin.
05:19Bana bir şey söyle.
05:21Eğer Marta,
05:22Brigitte'yi bulmasaydı,
05:23ne yapardın?
05:32Götüreceğim.
05:35Nasıl götüreceksin?
05:37Ne düşünüyorsun?
05:39Gidip gitmek mi?
05:40Buraya geri dönmek mi istiyorsun?
05:41Bak,
05:42şimdi tek ihtiyacım,
05:43seninle ayrılmak.
05:47Ve ne zaman,
05:48ne zaman söylemek istiyorsan,
05:49çünkü
05:502-3 günden sonra
05:51şaşıracaksın.
05:56Görüşürüz.
06:02Bir hata yapıyorsun.
06:07Çok mümkün.
06:09Ama şimdi,
06:10bu ikisi için en iyisi.
06:13En azından,
06:14Clarita için ve benim için.
06:17Üzgünüm.
06:47İzlediğiniz için teşekkürler.
07:17İzlediğiniz için teşekkürler.
07:47İzlediğiniz için teşekkürler.
07:48İzlediğiniz için teşekkürler.
08:15Gel, gel.
08:18Gel, gel.
08:21Sofraya bırak.
08:30Dikkat et.
08:35Nasıl gidiyor bu acı?
08:38Ağzımı çökmüş gibi.
08:40İyi.
08:42Pazartesi.
08:43Doktor, granültü çöktüğünü söyledi.
08:45Yani şimdi,
08:46çok rahatlayıp,
08:48dikkat etmelisin.
08:50Ve sabırsızlanmalısın.
08:52Ne acı, doktor.
08:56Gerçekten ne acı.
08:58Ben...
09:00Bilmiyorum, burada olmalıydı.
09:02Benim odamda olmalıydı.
09:04Burada durdururken,
09:05bizi rahatsız ediyorlardı.
09:06Hayır, hayır.
09:07Celia, öyle deme.
09:09Babamın söylediği gibi,
09:10dikkat etmelisin.
09:11Ayrıca, doktorlar size dedi ki,
09:13sizi izlemeliyiz,
09:14eğer acısınız ya da bilgisini kaybederseniz.
09:17Tabii, eğer bir edema varsa.
09:19Evet, edema, edema.
09:20Ve bu bazen,
09:21çıkmadan birkaç gün geçer.
09:23Doktor'a gittiniz mi?
09:24Hospedayla ilk sintoma.
09:27Agustin.
09:29Bana, hayatımı kurtardığınızı söylediler.
09:32Çok teşekkür ederim.
09:33Evet, neyse.
09:34Evet, Agustin, evet.
09:35Merak etme.
09:36Eğer sen olsaydın,
09:38o acı,
09:39bir çapul gibi vururdu.
09:41Ağabey, lütfen öyle söyleme.
09:43Teşekkürler.
09:44Peki, eğer istiyorsanız,
09:46kahveyi hazırlayacağım
09:47ve yürüyen erkekler için bir çay içeceğim.
09:50Ne çayı, ne çayı?
09:51Şimdi ne gerekiyor,
09:52Ines, geçme.
09:53Çayı bırak.
09:54Bence, doktor haklı.
09:56Buradayız.
09:57O yüzden,
09:58çok heyecanlıyız,
09:59geri döneceğiz.
10:00Her ne gerekiyorsa,
10:01bana söyle,
10:02ben takip edeceğim.
10:04Ne güzel.
10:06Peki, biz
10:07Celia'ya bir çay arayacağız mı?
10:09Yoksa,
10:10senin işine gidelim mi?
10:11Hayır, çok geç.
10:12Ben,
10:13ona bir çay bırakayım.
10:14Ne düşünüyorsun?
10:16Ne dersen.
10:17Peki,
10:18ben,
10:20sofraya uyuyorum,
10:21sen,
10:22Laura'yla odada uyuyorsun.
10:23Ne düşünüyorsun?
10:24Hayır, hayır, hayır,
10:25Ines,
10:26lütfen,
10:27nasıl senin odana çıkacağım?
10:28Hayır, ama Celia,
10:29lütfen,
10:30dikkat et.
10:32Hayır, hayır, hayır.
10:34Hayır, hayır,
10:35Ines.
10:36Hadi,
10:37odanı değiştireceğim.
10:49Ne şaşırdın.
10:51Hospitalde,
10:524 saat,
10:53çok uzun bir süre.
10:55Ama,
10:56penaliteye uymadı.
10:57Neden öyle diyorsun?
10:59Fotoğraflar.
11:01Çok güzel oldu.
11:23Merhaba.
11:24Merhaba.
11:25Uyumadın mı?
11:26Uyumadım,
11:27ama uyumadım.
11:28Ne güzel Clarita,
11:29saatine ulaşmak için
11:30çok endişeleniyor.
11:31Ne uygulandı.
11:32Yardım edeyim.
11:33Hayır,
11:34endişelenme,
11:35gerek yok.
11:36Nasıl gerek yok?
11:37Biz de
11:38Valde'nin kocasına
11:39gittik,
11:40en azından
11:41işlerine yardım ediyoruz,
11:42değil mi?
11:43Köşede uyumadın mı?
11:44İyi.
11:45Marta,
11:46uyumadın mı?
11:47Çünkü Clarita,
11:48akşamlarında,
11:49gıcırtısı gibi.
11:50Bazen,
11:51kafasıyla ayakta,
11:52bir taraftan gözüküyor.
11:53Zavallı.
11:54Yani,
11:55uyumadın mı?
11:56Bence öyle.
11:57İyi uyumadın mı?
11:58Teşekkür ederim,
11:59Antonia.
12:00Biliyorum ki,
12:01bu çok kötü bir an,
12:02senin için.
12:03Ve o kadınla,
12:04oraya dolaşmak...
12:05Hiç,
12:06endişelenme.
12:07Zamanınızda,
12:08ihtiyacınız varsa,
12:09kalabilirsiniz.
12:10Sen,
12:11bir sanatçısın.
12:12Hayır,
12:13bir sanatçısım değilim.
12:14Arkadaşımım.
12:15Sadece,
12:16daha iyi bir odam olmalı,
12:17daha mutlu olmalıyım.
12:18Ama,
12:19güvenli olduğum için.
12:20En az zamandır,
12:21umursayacağım.
12:26Bu kararını,
12:27neye katılmak için,
12:28soruyorum.
12:29Neye katılmak için,
12:30kararını soruyorsun?
12:31Karımın,
12:32güvenli olduğunu kaybettim.
12:33Antonia.
12:35İçimden,
12:36gelmek istediğini,
12:37beni görmek için,
12:38karımla evlenmek için,
12:39hızlandım.
12:41Anladım.
12:44Belki, biraz geç,
12:45öyle bir şey,
12:46hızlandığın için.
12:47Değil mi?
12:49Aşkım,
12:50böyle bakma,
12:51ben senin arkadaşınım.
12:52Sincirli konuşmak istiyorum.
12:53Evlenmek için,
12:54ne olmalı biliyor musun?
12:56İyilerle,
12:57kötülerle evlenmeliyiz.
13:00Ama, nasıl olabilir?
13:02Nasıl olabilir?
13:03Bu,
13:04bir de,
13:05Alcasola Manteca'ya,
13:06evlenmedikten sonra,
13:07evlenmedikten sonra,
13:08evlenmedikten sonra,
13:09ne için?
13:10Ne, ne için?
13:11Moderna'da,
13:12çalışmayı kaybettirmek için.
13:13Orada,
13:14sadece,
13:15yalnız kadınları,
13:16evlenmeliyiz.
13:17Eğer,
13:18bu yüzden,
13:19başka bir yerden,
13:20başka bir çalışmayı,
13:21başka bir çalışmayı,
13:22eğer,
13:23bu son,
13:24en güzel şeyde,
13:25çalışmayı kaybettirmek için,
13:26üst becereye girebilirim.
13:27Ama,
13:28bu,
13:29en kötü önlem oldu,
13:30değişiklik değil...
13:31Sus!
13:32Hayır, kızım,
13:33anladım ki,
13:34kendini çok seviyor,
13:35çok sevdiğine bağlanıyor,
13:36yukarıdaki aşağılığın,
13:37kötü çocuk gibi bir yavrusun,
13:39ama,
13:40bak,
13:41şu anda nasıl görüyorsun?
13:42Evet, biliyorum,
13:43biliyorum,
13:44ya, ya, ya,
13:45biliyorum.
13:46Ama, her şey kontrol edildi.
13:47Ama, her şey kontrol edildi.
13:48Çok evlendi,
13:49çok evlendi,
13:50çok evlendi,
13:51Hayır, hayır, hayır. Kulp onun hakkıdır.
13:55Sadece bu işin sorununa karşı biraz daha diskretsiz olmalıyız.
14:00Bu işi mi? Bu işi nasıl soruyorsun? Allah'ın sevdiği için mi?
14:03İlk başta sorun olmadığı gibi görünüyordu ama birkaç ay önce
14:06Fermin, şu an çalışan kadınlara evlenmek istiyor.
14:11Ama bu işleri sorumlu değil.
14:13Erkek, seninle çok zaman geçirmeye çalıştığına izin vermeyecek.
14:18Biz başka bir şey düşündük.
14:21Başka bir şey mi? Ne? Benden korkuyorsunuz mu?
14:24Anne, lütfen sakin ol. Her şey kontrol edildi.
14:27Ne yapacağız?
14:29Evlenelim.
14:33İyi fikir.
14:35Sadece küçük bir detay unuttun.
14:37Siz evlenmişsiniz.
14:38Sen daha iyi bir karı seçmiş olabilirdin.
14:41Teşekkürler.
14:42Evet, evleniriz.
14:44Ne yapacağız? Dünyanın tüm dünyaya inanacağımız şey bu.
14:49Şimdi Kintili'nin köylerinden bahsediyorum.
14:51Kintili'nin köylerinden.
14:52Sakin ol.
14:55Şimdi evlenmek istiyorsunuz, değil mi?
14:57Sonra herkese Kintili'nin köyünden evlenmek istiyorsunuz.
15:00Böylece tanıdık birisi gelmeyeceksin. Değil mi?
15:03Aynen öyle. İyi düşünmüşsün.
15:05Bütün bu çılgınca şey sizin fikiriniz.
15:08Hiçbir şeyim yok.
15:10Evlenmeyi ve tüm fışkalarını da fışkaladınız değil mi?
15:13Evet, her şey hızlı ve hızlı gitti.
15:17Ve...
15:18Evet, bir arkadaşım var.
15:21Benim evlenmeyi şüpheleniyor.
15:24Aman Tanrım!
15:25Nasıl şüphelenebiliriz?
15:27İnsanlar aptal değil.
15:28Önümüzdeki iyileşiyor.
15:29Sessiz ol.
15:30Söylediğim şey,
15:32biz Peñalba'da, León Provinçası'nda evlenmeyeceğiz.
15:36Ve birkaç gün orada kalacağız.
15:38O yüzden sokakta, sokakta gitmeyeceğiz.
15:41Kalikantos'ta kalmamız gerekiyor.
15:43Hadi bakalım.
15:44Klausur muhteşemliği gibi.
15:45Ve o zaman,
15:47eğer birkaç gün Madrid'de kalacaksan,
15:50ne dediğine dikkat et.
15:52Evet, ben...
15:53Ben...
15:54Ben...
15:55Ben...
15:56Ben...
15:57Ben...
15:58Ben...
15:59Ben...
16:00Ben...
16:01Ben...
16:02Ben...
16:03Ben...
16:04Ben...
16:05Ben...
16:06Ben...
16:07Ben...
16:08Ben...
16:09Ben...
16:10Ben...
16:11Ben...
16:12Ben...
16:13Ben...
16:14Ben...
16:15Ben...
16:16Ben...
16:17Ben...
16:18Ben...
16:19Ben...
16:20Ben...
16:21Ben...
16:22Ben...
16:23Ben...
16:24Ben...
16:25Ben...
16:26Ben...
16:27Ben...
16:28Ben...
16:29Ben...
16:30Ben...
16:31Ben...
16:32Ben...
16:33Ben...
16:34Ben...
16:35Ben...
16:36Ben...
16:37Ben...
16:38Ben...
16:39Ben...
16:40Ben...
16:41Ben...
16:42Ben...
16:43Ben...
16:44Ben...
16:45Ben...
16:46Ben...
16:47Ben...
16:48Ben...
16:49Ben...
16:50Ben...
16:51Ben...
16:52Ben...
16:53Ben...
16:54Ben...
16:55Ben...
16:56Ben...
16:57Ben...
16:58Ben...
16:59Ben...
17:00Ben...
17:01Ben...
17:02Ben...
17:03Ben...
17:04Ben...
17:05Ben...
17:06Ben...
17:07Ben...
17:08Ben de bunu söylemedim.
17:09Ben de Anthony'nin kötü bir kişi olduğunu söylemedim.
17:11Bu bir inanılmaz bir adam. Ama...
17:13Ama yok.
17:14Mathilde senin seçmiş,
17:17elinden kazanmış,
17:18kendimizi sevmek için
17:20ve o da seni seviyor.
17:22Ve bir ilişki dünya ile dolu.
17:25Evet, bu arada bitişin gelecek olarak söylüyorlar.
17:27Ama ben buna abartmıyorum.
17:31Meseleyle ilgili konuşmak istemiyorum.
17:33Ne kadar iyi.
17:36Piyotro'yla nasıl işler?
17:41İyi değil gerçekten.
17:43O kadın, benim hayatımda olan Piyotro'yu söylediğimde...
17:46...benimle dalga geçmek zorunda değil.
17:50Marş, tüm hayatın için.
17:52Ama bazen değil.
17:55Anladım.
17:56Ama...
17:58...aynı şey değil.
18:01Doğru.
18:02Aynı şey değil.
18:04Ama ne dediğimi düşünün.
18:05Bence daha önce Piyotro'yla Piyotro'yu...
18:07...benimle İñigo'yla birleşecek.
18:09Görüşürüz.
18:16Herkes burada. Hadi, hadi.
18:17Herkes burada.
18:18Geliyorlar.
18:21Fermin Bey.
18:22Günaydın.
18:24Fran.
18:25Evet.
18:28Bu ne?
18:29Çok teşekkür ederim.
18:31Doğru.
18:35Eğitim haline bakınca damat yapmasına nimet olmaz.
18:39İyi hissettim.
18:43Herkese de soruşturmayayım.
18:45Dün nefesimizden çok sevindik.
18:48Hayır, patron.
18:50Sadece benim necipher atsaydın.
18:51Onlara emanet ol.
18:53İnanın FEnmin Bey, çok iyiydi.
18:55assassin Unknown'dan vazgeçmemin hakkında yapımım yok.
18:59Her şey yolunda, fakat lütfen dikkatli olmalarına dikkat edin.
19:04Kameradanlara, terrasını bir saniye durdurmasını söylemiştim.
19:08Klient yoksa, her zaman bir kameradan var.
19:11Çok iyi Anca, teşekkür ederim.
19:13Şimdi lütfen...
19:15...geri gelin ve teşekkürler.
19:23Bu senin işin değil mi?
19:25Hayır.
19:27Bu, sizin gibi bir babanız gibi kullanıcıların...
19:29...sizden bir ısrar edici bir tecrübe oldu.
19:32En üzücü olan şey...
19:33...kurtuluşumuzu kaybettik.
19:36Evet, çok üzüldüm.
19:38Fakat durumlar...
19:40Daha çok vakit var.
19:41İyi mi?
19:42Çok iyi, değil mi Ferdinand?
19:44Kurtuluşu ya da neye koyarsan.
19:48Ayrıca, Celia nasıl?
19:50Hospoda birkaç saat durdu.
19:52Fakat sonunda, doktorun elini tuttu.
19:55Doktor, kızlarımın evinde kalmalıydı.
19:57Çünkü doktor...
19:58...kurtuluşu kaybettiklerini söyledi.
20:02Aklında vuruşlar...
20:03...çok yalancı.
20:04Evet, evet.
20:05Yalnız, sen oradaydın.
20:06Yalan söylüyorsun ki...
20:07...beni bir röportaj yaparken...
20:08...hiçbir şey yapmadım.
20:10Fakat sen, herhangi bir kahraman gibi davrandın.
20:12Bak, tüm çalışanlar bunu söyledi.
20:14Evet, bir şey değil.
20:15Biraz sevgilim olmalı.
20:17Çok iyi yapıyorsun, Ferdinand.
20:18Hadi.
20:19Sevgilim ol.
20:26Söylediğimi duydun mu...
20:27...Doktor Fermin?
20:29Burada, kimse durmuyor.
20:38Ay, ne yoruldum.
20:41Ciddi misin?
20:42Klavita çok yoruldun mu?
20:44Hayır, hayır.
20:46O bir kız, çok yorulur.
20:48Fakat çok iyi uyudum.
20:50Ve çok mutluyum ki...
20:51...bizimle birlikte.
20:53Bak...
20:54...Petrus bana bunu verdi.
20:55Çünkü o çalışanda...
20:56...benim olduğumu söyledi.
21:00Nedir?
21:01Bilmiyorum.
21:02Diyorlar ki...
21:03...bu yeni bir tarif.
21:05İlk defa deneyeceğim.
21:08İyi mi?
21:10Çok lezzetli.
21:13Çok sevgiyle yaptı.
21:19Ne oldu?
21:21Ne oldu?
21:23Bak, Antonia.
21:24Biliyorum ki...
21:25...hiçbir şey bilmem...
21:26...ve...
21:27...beni aramak zorunda değilim.
21:28Ama...
21:29...bir şey söyleyebilir misin?
21:30Evet, eğer öyle söylersen...
21:31...tabii.
21:32Söyleyebilirim.
21:34Sanırım Petrus...
21:35...bu durumda çok acı çekiyor.
21:37Zavallı Petrus.
21:38İki kadın arasında...
21:39...ben Aaron'u tercih ediyorum.
21:40Tamam, tamam, Antonia.
21:42Biliyorum ki...
21:43...senin işin daha kötü, ama...
21:44Ama ben bir kadınım...
21:45...ve...
21:46...bizimle birlikte duruyoruz.
21:47Çocukluğumuzda...
21:48...bunu öğretiyorlar.
21:49Yardım ediyoruz.
21:51Bak, sadece...
21:52...senin işin daha kötü değil.
21:54Hiçbir niyetim yok.
21:56O yüzden endişelenme.
21:58Şimdi...
21:59...beni arama.
22:00Çünkü beni bulacak.
22:03Bir şey diyeceğim...
22:04...bu Petrus değil...
22:05...senin buraya gelip...
22:06...benimle konuştuğunu mu söyledi?
22:07Hayır, hayır, hayır.
22:08Bunu çok sevdiğimi söyleyebilirim.
22:10Petrus hiçbir şey söylemedi.
22:12Peki, sen sakin ol...
22:13...çünkü hiç bir niyetim yok...
22:14...ben o kadınla kızgın olmak.
22:16Başka bir şey değil...
22:17...o kadın...
22:18...kızgın olmak.
22:20Antonia...
22:21...kızgın olursa...
22:22...onu geri almalıyız.
22:23Antonia...
22:24Antonia...
22:25...sevgilim...
22:26...senin çok iyi bir kalbin var...
22:27...bu para alamaz.
22:28Ama söyle bana...
22:29...o kadın Petrus'u almak istiyorsa...
22:30...ne yapmak istiyorsun?
22:31Ona karşı mı...
22:32...ya da...
22:33...çocuk gibi durup...
22:34...onu yapabilirim?
22:35Hayır...
22:36...çocuk gibi durup...
22:37...onu yapabilirim değil...
22:38...ama ben sadece...
22:39...seninle birlikte olmanı...
22:40...sevdiğimi söyleyebilirim.
22:41Hayır, ikimiz de bunu istemiyoruz.
22:42O yüzden endişelenme.
22:43Bir tanesini yiyebilirsin...
22:44...çok iyi.
23:03Ne kadar uzun zaman anne.
23:05Ya...
23:06...ben zaten...
23:07...kadar sabah kahve olmadan...
23:08...beni kastettirmeyecek sandım.
23:09Az önce...
23:10...beni kastettiğinde...
23:11...beni kestirdiğinde...
23:12...beni kötü davranırken sinirlendiriyordun.
23:14Bak, hiç düşünmemiştim.
23:16Ama kötü bir fikir değil.
23:18Çünkü yesterde konuştuğun gibi...
23:22Ne beklediğimi.
23:23Artık çocuk gibi davranamıyorum.
23:25Sen de çocuk gibi davranmalısın.
23:28İnanılmaz.
23:29Çocuk gibi davranmak çok pratik.
23:32Neyden bahsediyorsun?
23:35Benimle ilgili.
23:37Nereye gittin?
23:38Nereye gittin?
23:41Karla, saçmalama.
23:43Nereye gittin?
23:45Ne var anne?
23:46Kimse beni görmedi.
23:47Ya da...
23:49Evet, görmüşlerdi.
23:50Ama kimse beni tanıdı.
23:51Bu önemli.
23:52Nasıl öyle emin olabilirsin?
23:55Çünkü çok ciddiyim.
23:57Ayrıca karşılığında hiçbir ilgim yok.
24:00Matilde'nin evine gitmezsin.
24:03Hayır.
24:04Aslında, bilmem ne.
24:05Hiçbir işe yaramaz.
24:07Bir psikiyatristin yardımıyla
24:09evini kapatamayız bile.
24:11Yoruldum.
24:13Onu duymak çok mutlu.
24:14Ama gece geçerken dışarı çıkmasaydı
24:16daha sakin olurdum.
24:17Hiçbir zaman dışarı çıkıp
24:18nefes alamayacak mısın?
24:21Hayatımda tek bir ilgim vardı.
24:23Matilde'yi kapatmak.
24:24Ve onun yüzünden
24:25onu bırakmamalıyım.
24:27Allah bilir,
24:28sana yardım etmeye çalışıyordum.
24:29Tabii, çalışıyorum.
24:31İlginç bir şey, değil mi?
24:34Şu an Matilde
24:35bu koltuğa kurulduğum zaman
24:37ben bu koltuğa kurulduğum zaman
24:38Matilde'ye karşı çalışıyor.
24:40Eğer bu koltuğa kurulduğun zaman
24:42çünkü sen de bu konuda çalışıyorsun.
24:44Uzun zaman önce
24:45Amerika'da yaşayabilirsin.
24:46Lütfen beni bir sakinleştirin.
24:49Kız,
24:50tüm bu işi senin için yaptığım için
24:51fark etmez misin?
24:52Ne üzüntü.
24:54Bir kadın, parçalarla evleniyor.
24:56Amerika gibi
24:57çok fazla şanslı bir yerde.
24:59Orada mutlu olur musun?
25:01Kızıma güven.
25:05Eyvallah.
25:36Ben çok vaktim yok.
25:37Bir saniye, kızım.
25:38Miguel yok.
25:40Kapıyı aç.
25:42Biz ikimiz de yalnız olacağız, değil mi?
25:44Kapıyı aç.
25:45Daha fazla ihtiyacım var.
25:47Farklı bir şey düşünme.
25:48Sadece bir hediye vermek istiyorum.
25:51Bir hediye mi?
25:52Ama bu benim yaşım günüm değil mi?
25:54Yapmak zorunda değilsin.
25:56Al.
25:58Ben geri dönmek istedim.
25:59Ama bu benim yaşım günüm değil mi?
26:01Yapmak zorunda değilsin.
26:02Ama bu benim yaşım günüm değil mi?
26:03Yapmak zorunda değilsin.
26:04Ama bu benim yaşım günüm değil.
26:05Yapmak zorunda değilsin.
26:08Baba!
26:11Yapmak zorunda değilsin.
26:14Bu da benim yaşım günüm değil mi?
26:18Tabii.
26:19Yapmak yoksa bunun yapamaz...
26:23Bu k RM ITse mi?
26:26Yok, yok.
26:27Hadi bakayım.
26:29Peki, tamam yürü.
26:31Karşımıza atacaksınndan...
26:32Ne?
26:33Meanwhile, you can decide if you want to go to the Mediterranean, the Cantabrian or directly to the Atlantic.
26:41I didn't know you were so detailed.
26:43Me? No way.
26:45I'm a disaster with gifts.
26:47But this time you made it easy for me.
26:51So, when are we going to study again?
26:53Whenever you want.
26:55I have the afternoon off.
26:57Well, I was just going to spend the afternoon studying.
26:59Well, let's talk then.
27:01The only thing is that some friends are staying at my house and we won't have a place.
27:06It will have to be somewhere else.
27:08I'll go wherever you tell me.
27:10And if you can't this afternoon, then...
27:12No, no, no. You come to Corrala like the other day and we'll find a place to stay.
27:16I just finished work and I'm going straight to Corrala.
27:18Good.
27:19So, two friends are staying at your house?
27:22Yes, two sisters.
27:24We're a little tight, but hey.
27:26Of course, because your house is not very big.
27:28No.
27:29The truth is no.
27:30We only have two rooms and...
27:32...well, we have to share a bed.
27:35Share a bed?
27:36How uncomfortable.
27:38Well, Albita.
27:39When you've had to sleep on the street, you get up with half a bed.
27:42I assure you.
27:43Sleep on the street?
27:44You're exaggerating, girl.
27:45No, no, no. I'm not exaggerating.
27:47I had to sleep on the street.
27:49If you wanted to know about my past, well...
27:52...there you have it.
27:55Hello.
27:56Hello.
27:57Can I help you?
27:59Yes, I was looking for the Iberian correspondent.
28:01Well, I'm leaving now.
28:03Goodbye.
28:04See you later.
28:05See you later.
28:14How is Celia?
28:15Well, she's...
28:17...better.
28:18I'll go see her when it's time to eat.
28:19She has to rest in bed for a couple of days, but she's getting better.
28:22Well, I hope she gets better.
28:24Thank you.
28:25See you later.
28:26See you later.
28:35Come in.
28:40Good morning, Mr. Fermin.
28:41Good morning.
28:42Am I interrupting?
28:43No, no, no. Not at all.
28:44Come in.
28:45Inigo.
28:46Did you want to talk to Matilde?
28:47No.
28:48No.
28:49I didn't want to talk to her.
28:50I wanted to...
28:51...talk to you if you have a minute...
28:53...about the sale of the galleries in the gallery.
28:55Of course.
28:56Please, have a seat.
28:57Would you like a cup of coffee?
29:00No.
29:01Thank you, but no.
29:04Well...
29:06...what news do we have?
29:09Yesterday I went to talk to Mr. Fabio del Moral...
29:12...and I told him about the intention of the merchants...
29:14...to make him an offer to buy the galleries...
29:17...including you in the operation, of course.
29:20And...
29:21...he was very receptive.
29:24But...
29:25...he has to consult with Mrs. Barbara.
29:28So, we are in the hands of the heir.
29:31May God ask us to be confessed.
29:34Do you think...
29:36...we should talk to Mr. del Moral...
29:38...and talk directly to Mrs. Barbara?
29:41I don't think it would be convenient.
29:43And I wouldn't be the right person.
29:45So what do we do?
29:46Wait and that's it?
29:48I'm afraid the only thing we can do is...
29:51...wait...
29:53...and trust.
29:55Is something wrong?
29:56You look a little gloomy.
30:00That's very bad, Mr. Fermin.
30:04You see, Matilde and I...
30:07...are not having a good time...
30:10...in our marriage.
30:11Well, I'm sorry to hear that.
30:13If there's anything I can do...
30:15No, I really appreciate it...
30:16...but I think the only thing I can do right now is...
30:19...wait.
30:23Matilde...
30:25...has left.
30:27From home.
30:29You see, when Dr. Mendoza...
30:31...recommended me to take Matilde in...
30:33...I saw it with my own eyes and...
30:36...I even tried...
30:38...to convince her to do it.
30:41And for Matilde...
30:42...that was an unforgivable betrayal...
30:43...and the truth is that she doesn't need excuses.
30:45Let me tell you, Inigo...
30:46...that I don't see any betrayal.
30:49You haven't done anything to justify...
30:51...something as serious as leaving home.
30:53You followed the doctor's orders...
30:54...and if the doctor decides that it's best...
30:56...to amputate a leg to save a patient...
30:58I'm sorry, Fermin, but it's not the same.
31:00Matilde's life is not at risk here.
31:02We're talking about her mental faculties.
31:05And later it was seen that that...
31:08...Mendoza...
31:10...was a swindler...
31:11...and managed to deceive me.
31:13Mr. Peñalver, I have to apologize...
31:15...because I was the one who put him in contact...
31:17...with Dr. Mendoza...
31:18...but I assure you that he had the best references...
31:20...in the world.
31:22I assure you.
31:25And what are you going to do?
31:27Are you going to force her to come back?
31:29No.
31:30No.
31:33If she comes back, I want it to be...
31:34...because of her own will.
31:38And I have to win that.
31:40I don't know how to do it right now, but...
31:43...I'm going to try.
31:45My life without Matilde doesn't make sense.
31:51O zaman Celia...
31:52...şu an evinizde kalacak.
31:54Evet.
31:55Her şeyden dolayı geri gelmeden önce...
31:57...benim yalnızlığımdan daha iyi.
32:00Çok şanslı bir arkadaşı var.
32:03Bilmiyorum eğer o da aynısını düşünür.
32:05Accident'ten önce bana ne dediğini biliyor musun?
32:08Kastro'nun girişine gitmek istiyordu.
32:11Almanya'da fotoğrafçı olmak istiyordu.
32:14Ama Almanya'ya gitmek istiyordu...
32:16...onunla ilgilenmek zorundaydı.
32:18Ama Almanya'ya gitmek zorundaydı...
32:20...Madrid'de bir iş yapmalıydı.
32:21Ben de aynısını söyledim...
32:22...ama bu konuda bir şey yok.
32:24Bilmiyorum...
32:25...onunla ilgili bir şey konuşmam.
32:27Anladım.
32:28Tabii, tabii.
32:29Neyse...
32:30...accidentten sonra...
32:32...doktor onu yola bırakmadı.
32:34Göreceğiz.
32:35Ayrıca...
32:37...doktorlarla ilgili...
32:39...kardeşine bir şey söyleme...
32:41...ama...
32:42...Mrs.Juanes ile kontaklandım.
32:45Ama Paris'te değildi.
32:47Evet, evet...
32:48...ama...
32:49...şu an...
32:50...distançla ilgilenmek için...
32:52...bir şekilde arıyorum.
32:55Ne güzel...
32:56...ama bu nasıl olur?
32:57Telefonla, kartla...
32:58...çünkü...
32:59...imagine Paris'te bir konferans...
33:01...bu imkansız.
33:02Bu hayatta...
33:03...Mrs. Laura...
33:05...bir şey imkansız değil...
33:07...eğer yeterince yorulur.
33:08Ve ben...
33:09...kardeşinin...
33:11...Faraon Hükümeti'nin...
33:12...protagonistiyim.
33:13Ve benim adım Agustin Comas...
33:16...ve onu bulacağım.
33:18Umarım...
33:19...çünkü onu dünyanın en mutlu kadınlarından yapar.
33:25Büyük kutulara bakmak için...
33:26...gidilebilir.
33:28Bu adam...
33:29...kendilerini mi alıyorlar?
33:30Bilmiyorum...
33:31...onun için söylemiyorum.
33:32Söylediğim için...
33:33...onu öpmeyeceğim...
33:34...bir kusura bakma.
33:36Eğer gerekirse...
33:37...onu vururum.
33:40Merhaba...
33:41...bir şeylere yardım edebilir miyim?
33:44Ee...
33:46Merhaba...
33:47...ben gidiyorum...
33:48...sonra görüşeceğim.
33:50Tabii ki.
33:52Eğer istiyorsan...
33:53...diskoları gösterebilirim...
33:54...birçok...
33:55...nöbet var.
33:58Umarım Matilde...
33:59...haklıdır...
34:01...ve sizden...
34:02...bir şey yapmamız gerekiyor.
34:05Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim...
34:06...Dom Fermin...
34:07...ve kendime...
34:08...durduğum şereflerden affedin.
34:09Allah'a emanet olun...
34:10...bir şey daha kalmaz.
34:14Evet...
34:18Merhaba...
34:19Mr. Del Moral...
34:20...ne sürpriz.
34:21Sen de mi buradasın?
34:22Bu şekilde bir yolculuk kurtarabilirim.
34:24Doña Bárbara'nın cevabını getirdim.
34:26Ha, tamam...
34:27...oturun lütfen.
34:28Hayır, hayır, hayır...
34:29...çok teşekkür ederim.
34:30Zamanı geçti...
34:31...sadece...
34:32...onunla konuşmak istedim...
34:33...telefondan daha iyi.
34:35Umarım...
34:36...duydukları şey değil.
34:37Doña Bárbara...
34:38...sizden alınan...
34:39...sizden alınan...
34:40...sizden alınan...
34:41...sizden alınan...
34:42...çamaşırhoca şeye vardım.
34:43Ama,...
34:45...taktikten önce...
34:46...önerini yapmadık m boostunu...
34:47...ha?
34:48Bilmiyorum...
34:49…azın verip...
34:50...kapağın üstünde parayı bulmak için davet ettim...
34:52...ama paralar da kurtulmuş.
34:54Efendimiz nasıl...
34:55...şeyler alınır...
34:56...aman bana natural demesin.
34:57Umarım, dowana...
34:59...davet yapabilse…
35:00...bal팅 yapılsa…
35:01...alır Shelby'e...
35:02...fakat ama...
35:03...bu audunu düşürmeye gerek yok.
35:05Üzgünüm, Doña Bárbara senin...
35:07...karaklınız var.
35:09Buralarda bizi aradık.
35:11Çok teşekkür ederim, kendi aramaya geldin.
35:15Hiçbir şey değil.
35:17Üzgünüm.
35:18Teşekkür ederim, Fabio.
35:20Teşekkür ederim.
35:22İyi günler.
35:23İyi günler.
35:29Gördün mü?
35:31Kötülükler asla yalnız gelmez.
35:39Güle güle.
35:41Bittim sen geldin.
35:55Cayet.
36:00Bir şey söylemek istiyorum...
36:04...bilir misin, biraz garip duruyor musun?
36:07Maria Cristina ile konuşmak istiyor musun?
36:09Mare Kristina.
36:10Mare Kristina?
36:12Ah, doña Lazara'nın ex-arkadaşı.
36:15Aynen o.
36:16Neden ben?
36:18Bak, benimle konuşmak istemiyor.
36:20Yalvarıyor.
36:21Belki de sen bana yardım edebilirsin diye düşündüm.
36:24Ama ben onu hiç tanımıyorum.
36:26Aynen bu yüzden.
36:29Böylece defansıza kalmayacak.
36:32Tabii ki sen de bana yardım edemezsin.
36:35Bakalım, bakalım.
36:37Ben bir kadının evinde görüntüleri yapmak,
36:41bilgi almak için elini parçalayabilirim.
36:44Ben bir polis değilim.
36:46Polis değilsin ama çok personel bir şansın var.
36:51Yardım etmeni mi istiyorsun?
36:53Hayır, hayır, hayır.
36:56Ama eğer bir şey olursa her şey yardımcı olur.
37:00Bak, Teresa.
37:02Her şeyin nasıl olduğunu bırakmak iyi olur.
37:04Çünkü...
37:06Her şeyin organizasyonu değişmemelidir.
37:09Bir konflik olmaz.
37:12Anladım ama bu konflik...
37:13Kaynette bir konflikt oldu.
37:15Önceden görmüştün değil mi...
37:17...Doktor Fermin ile Mrs. Lazara'yı?
37:20Evet.
37:21Evet, gördüm.
37:22Gerçekten hiçbir şeyden hoşlanmıyorum.
37:25Ama Maria Cristina'nın söylediği doğru.
37:27Mrs. Lazara, birinin önünde birini aldı.
37:29Ben hiçbir ilgisi yok.
37:32Korkuyorsun değil mi?
37:34Anladım ama...
37:35Bak, biraz korku var.
37:38Yalan söylemeyeceğim.
37:40Benden daha korku var.
37:41Mrs. Lazara'nın moderni kontrolüyle yapması.
37:45Bundan sonra konuşacağız.
37:47Çünkü...
37:49Şimdi...
37:50Hayır, hayır, hayır.
37:51O zaman değil, Kaynette.
37:52Ne yapmalısın, bekleyebilirsin.
37:54Ama Mrs. Lazara'nın konusundan bekle.
37:55Bana mı konuşuyorsun, Teresa?
38:02Bana mı konuşuyorsun?
38:04Evet.
38:05Evet, konuşuyorduk.
38:17Ne yapıyorsun?
38:19Elias'a geldin mi?
38:21Elias, Elias.
38:22Bakalım.
38:23Ama gözükmüyorsun.
38:24Gözükmemek için gelmeyeceğimi mi istiyorsun?
38:26Elbette.
38:31Bence görmedim, ne kadar kötüsün.
38:34Her gün kaçmaya çalışıyorum.
38:37Çok ağır.
38:38Eğlenceli mi?
38:39Hayır, önce öyleydi.
38:40Şimdi anneannemle karışık.
38:42Ne yapıyorsun?
38:43Söyledim.
38:44Gözünü seveyim, gözünü seveyim.
38:46Ve benim için Paris'e birlikte kaçıyorlar gibi.
38:48Sorun şey ki...
38:49...anneannem bir kutu.
38:50Gözünü açtığında...
38:51...adamın gözüne bakıyor.
38:53Elias'a 10 dakikaya bırakıp...
38:55...kutu, evlat, kutu, kutu...
38:57...kutu, kutu, kutu, kutu...
38:58Evet, çünkü adam daha küçük bir kutu olamaz.
39:01Bugün sormaya çalışıyordu, kutu hakkında ne düşünüyorum.
39:03Gerçekten mi?
39:04Evet, evet.
39:05Bana kötü bir şey söylüyor.
39:06İlaç kaybettiğinde, Kristos'un evine gitmesi.
39:08Ben de, evet, evet.
39:09Çok kötü bir şey.
39:11O, kutu, kutu...
39:12...kutu, kutu...
39:13...kutu, kutu...
39:14...kutu, kutu...
39:15...kutu, kutu...
39:16...kutu, kutu...
39:17...kutu, kutu...
39:18...kutu, kutu...
39:26İyi akşamlar.
39:27Görüşmek üzere.
39:28İyi akşamlar, Agustin.
39:29Salvador var mı?
39:31Hayır.
39:32Salvador yok.
39:33Onu arıyordum.
39:34Galerinin hanımı satmak istemiyor.
39:36Yükseliyorlar.
39:44Prensede okudum ki...
39:45...daha fazla manifestasyon olamaz.
39:47Ve düşünüyorum ki...
39:49...her zaman terrasta bir kamerayı tutmak...
39:51...güvenilmez.
39:52Evet.
39:53Bu sebeple...
39:54...güvenliğe sahip olmak...
39:56...ve odaklarda daha fazla kişiye sahip olmak istiyoruz.
39:59Tabii ki iyi düşünüyorsunuz.
40:02Daha fazla manifestasyon olamaz mı?
40:05İberi tarafından yönetilmiştir.
40:10Tamam.
40:12Neyse ki...
40:13...benimle bir sonraki sefer konuşuruz.
40:16Sizin aranızda makineler yok.
40:19Nasıl istersen.
40:24Söylediğimi denedim ama dinlemedin.
40:26Teşekkür ederim.
40:29Teşekkür etme...
40:31...ve bana dinle.
40:32Her şey yolunda.
40:34Bu kadın her yerinde gözü ve ağzı var.
40:37Bak Cañete...
40:38...ben...
40:39...dikkatli olacağım.
40:41Ama her şeyi biliyoruz...
40:42...ve her ne yapar...
40:44...seni kontrol edemezsin.
40:48Biz ne yapacağız?
40:50Bu Fermin'in problemi.
40:52Dikkatli ol.
40:53Sen ne yaparsan yap Cañete...
40:55...ama ben ilerleyeceğim.
40:57Eğer sen ilerle...
40:58...ben de ilerleyeceğim.
40:59Bir kez daha söylüyorum...
41:01...seni yalnız bırakmayacağım.
41:04Emin misin?
41:05Eminim.
41:10Bence bu kadın...
41:11...her yeri kontrol edemez.
41:13Her yeri kontrol edemez.
41:14O zaman şirketi kapatmalıyız.
41:16Umarım sorun yok.
41:18İlerleyemeyiz.
41:19Ben sadece günü geciyoruz.
41:21Böylece müzik yaporuz.
41:23Her şey yolunda.
41:25Güzel.
41:26Güzel oldu.
41:27Onlar da...
41:28...çok iyi bir şarkıyla...
41:29...kafalarıyla müziğe sona eriyorlarmış gibi.
41:32Kafalarıyla müziğe sona eriyorlarmış.
41:36İlerleyelim.
41:38İlerleyelim.
41:39O zaman ne yapalım.
41:40Tekrar bilgiye çalışıyoruz.
41:41Her yeri kontrol edelim.
41:43Hiçbir şey yaşanmayacak.
41:46Her yeri kontrol edelim.
41:48Bu nedir?
41:49Onlar şirketi satın almak için önceliklendirilir.
41:52Ayrıca diğer satıcıların da aynı durumda.
41:54Bu yüzden senin babanla konuşmak istedim.
41:57Diğer işçilerin de aynı tarzı kontratı var.
42:01Bunlar bir pluma ve bir kâğıt var mı?
42:03Evet, tabi ki.
42:04Senin babana ne olduğunu yazmak istiyorum.
42:08Bu akşam evde görebilir miyim?
42:13Salvita'yı sinirlenmek istemiyorum.
42:15Babam bana bu konuyu Miguel'le ilgilendiriyor.
42:18Üzgünüm.
42:20Hayır, sen sinirlenme.
42:22Biliyorum ki babam benimle çok güvenilmez.
42:32Burada.
42:34Teşekkür ederim.
42:35Bir şey mi?
42:36Hayır.
42:37İkisi için teşekkür ederim.
42:39Senin için.
42:46Teşekkürler, Ines.
42:48Sen daha önce içtiğin neydi?
42:50Gargara.
42:51Hayır, bu manzanilla.
42:52Gargara'yı oregano infusuyla yapıyorum.
42:56Ayrıca çok lezzetli.
42:58Oregano?
42:59Evet.
43:00Korkuları için mi?
43:04Nasıl yapıyorsun?
43:07Yavaş yavaş yapıyorum.
43:10Yavaş yavaş mı?
43:11Evet.
43:12Yavaş yavaş yapıyorum.
43:15İnes, çok kötü yaptın.
43:17Senin işin pahalı.
43:19Onlar seni çok yaklaştırıyorlar.
43:22Ağustin'in de iyiydi.
43:25Senin de, değil mi?
43:26Evet, ama Ağustin'in medalini aldı.
43:30Kardeşime baktığımı gördün mü?
43:32Yürüyen bir kadın gibi.
43:36İyi misin?
43:37Hayır.
43:38Ne oldu? Ağzın acıyor mu?
43:39Biraz.
43:41Biraz.
43:43Şimdi.
43:44Evet, evet, geliyorum.
43:53Marta.
43:54Merhaba, İnes.
43:56Kötü bir anda geldim mi?
43:57Hayır, hayır, gel.
44:01Moderna'dan çıktım ve nasılsınız diye gelmek istedim.
44:05Ayrıca, ben de size bunu getirdim.
44:08Ama doktorlar sizi bırakır mı?
44:11Evet, çok rahatlık veriyorlar.
44:13Ama çikolatalarla uğraşmıyorlar.
44:15Hadi, otur.
44:17Bir kahve hazırlayacağım.
44:18Teşekkürler, Marta.
44:20Gerçekten çok istiyorum.
44:28Bir şey daha?
44:29Evet, bunu ödeyeceğim.
44:35Bir,
44:37ve iki.
44:41Bir şey daha?
44:42Evet.
44:43Açıklamak istedim.
44:45Dün galerde yaptığınız için.
44:48Lütfen, doktor hanım.
44:50Bu konuda bitirelim.
44:51Sonunda gerçekten bir erodiyim diye inanacağım.
44:54Hükümette daha fazla protesto olacağını söylüyorlar.
44:57O yüzden daha fazla hareket yapman gerekmiyor.
45:01Komiser hanım'a geçebilir miyim?
45:02Evet, lütfen geçin.
45:06Hadi.
45:15İyi akşamlar.
45:16Gelin, Agustin.
45:17Üzgünüm, bekledim.
45:19Hiçbir şey yok.
45:20Bir şey içmek istiyor musun?
45:22Hayır.
45:23Kahvenin yönetmeni bana verdi.
45:26Ayrıca çok tatlı bir kadın.
45:28Evet, evet, bence öyle.
45:29Çok özel bir kadın.
45:31Benimle beraber çok şanslıyım.
45:34Çok.
45:35Evet.
45:36Buradayız.
45:37Yönetmen.
45:40Oturun, lütfen oturun.
45:46Evet, siz ne dersiniz?
45:49Doña Bárbara, galerdeki işçileri satmak istemiyor.
45:53Evet, evet.
45:54Don Fabio bana bir şey söyledi.
45:55Evet, çok kötü bir haber sizden.
45:57Yönetmenlere baktığınızda, kesinlikle anlayamayacağı bir şey.
46:01Ama legal olarak, bize satmak daha iyi bir yolu yok.
46:07Lütfen açıklayın.
46:09Bu, filmler arzulaması kontraktı.
46:12Lütfen, ben okuduğum klausülleri okuyabilir miyim?
46:20Tansiyon ve röportaj hakkında.
46:23Ve ben değil.
46:25Diğer işçilerle konuştum.
46:27Ve her yerin aynı klausülü var.
46:32Doña Bárbara, satmak istemiyor.
46:34Çünkü galerdeki işçileri satmak istemiyor.
46:37Bu imkansız.
46:40Bunu yapmak için, Moderna'yla devam etmeliyim.
46:42Ve bunu kabul etmeyeceğim.
46:44Bu sebeple, sadece bir seçim var.
46:48Satmak istiyor.
46:50Ama herhangi bir fiyata değil.
46:53Don Fabio, fiyatları manipüle etmek için bir stratejimiz değildi.
46:58Ama tabi ki, bugün kimseye güvenemeyebilirsin, değil mi?
47:03Ben de bunu düşünüyordum.
47:06Ben de.
47:14Uy, çok geç. Ben de gitmeliyim.
47:17Ama, işe gitmek mi istiyorsun?
47:21Hayır.
47:23Hayır.
47:24Hayır.
47:25Evet, eve gitmem lazım.
47:27Okumam lazım.
47:32Bir çocukla okumak istedim.
47:34Salvita'yla.
47:36Aliberi'nin çocuku.
47:37Ama...
47:38Ama siz öyle düşünmüyorsunuz.
47:40Hayır.
47:41Hiçbir şeyden düşünmüyoruz.
47:43Hiçbir şeyden.
47:46Evet, ben gidiyorum.
47:50Görüşürüz.
47:52Bir tanesi de seviyoruz.
47:53Laura'yla aynı.
47:54Belki de Agustin'le dalga geçiyor.
47:57Sanıyor musun?
47:58Evet.
47:59Sanırım Laura'nın şirketini kapatırken kalacaklardır.
48:05Ayrıca...
48:07...onunla konuşmalısın.
48:10Neyle konuşmalısın, Ines?
48:12Laura bana diyor ki...
48:13...seninle Germanya'ya gittikten sonra Estrella Castro'ya gidiyorsun.
48:15Öyle mi?
48:17Neden onunla konuşmadın ve şeyleri çözmedin?
48:19Celia, çok güzel bir arkadaşlığınız var.
48:21Birlikte bir iş yapabilirsiniz.
48:23Her şeyi çözmek, bir tartışma yüzünden kaybedecek.
48:26Ben de aynısını düşünüyorum.
48:27Tabii ki.
48:28Ama ikimizi nasıl tanıdığımızı bilmiyorsunuz.
48:31İkiniz de çok başarılısınız.
48:34Ama sizi çok seviyorsunuz.
48:36Değil mi?
48:39Evet.
48:44Eğer sen onlara nedenlerinizi anlatırsanız, o da anlayacak.
48:46Onlarla konuş, bana dinle.
48:49Hayır, eğer annemi tanıdığımda...
48:51...onun burada oturabileceğini söyleyebilirim.
48:53O benim tanıdığım en çılgın kadın.
48:57Bu yüzden herediyeyi alamazsın diyorlar, Trini.
48:59Çok komik.
49:01Hayır, annemin gelmesini çok istiyordum.
49:03Ama onun gülümsemesini bilmiyor.
49:06Ve Celia'nın çılgınlığı...
49:07...bizim her şeyimize uymuyor.
49:10Siz de, Trini.
49:11Çılgınlığa baktığınızda...
49:13...Miguel'in şimdi...
49:14...kendini öfkelendirmesi gerektiğini...
49:16...anladın mı?
49:17Kızım, ne demek istiyorsun?
49:18Biz de çılgın olduk.
49:19Bitti mi?
49:20Her zaman Miguel'in bir ailesi varsa...
49:22...onun hakkında her şeyi anlat.
49:24Ne yapacak?
49:28Trini, bir soru.
49:30Annenin öldü, değil mi?
49:32Senin için şansın var.
49:33Kızım.
49:34Annenin öldü, değil mi?
49:36Annenin öldü, değil mi?
49:37Annenin öldü, değil mi?
49:38Annenin öldü, değil mi?
49:39Annenin öldü, değil mi?
49:40Kızım, öyle bir şey söyleme.
49:41Herkes seni duymayacak.
49:43Görmelisin.
49:44O sadece...
49:46...Trini, o...
49:48...annenin neyi sevdiğini.
49:49Annenin neyi sevdiğini.
49:53Bilmiyorum.
49:54Annenin neyi sevdiğini nasıl bileceğim...
49:56...her gün gürültüde.
49:59Tabii ki.
50:00En sevdiğim şey...
50:01...bu.
50:02Gürültü.
50:03Her gün gürültü.
50:04Annenin en sevdiği şey bu.
50:05Bence babam...
50:07Babam...
50:08...ne kadar sevdiğini bilmiyorsun.
50:09Sabır yolunda kurtulduğu için...
50:11Bence sadece...
50:12...biraz rest ediyor.
50:14Çok...
50:17Aslında...
50:18...annemin bir karakteri var.
50:22Ben kadınlarla çok hoşlanıyorum.
50:24Kendilerine göre.
50:25Kadınlarla?
50:26Annenin de çok hoşlandığını bilmiyorsun.
50:28Her şeyi ortaya koyar.
50:30Fuencarral'ın evi gibi.
50:32Aman Tanrım.
50:33Ayakları...
50:35...birçok kisilik...
50:36Bu şu an değil, yılbaşı.
50:39Eski şuurdu ve başka yemekler...
50:41Kaşarlar...
50:42Birçok kıyafetle dolu, çok çılgınca bir kıyafet.
50:46Bu çatalhazam böyle bir kıza benziyor.
50:51Gerçekten mi, Trini?
50:53Ben her şeyi çok seviyorum.
50:55Bundan önce bileydim, artık anlamamamıştım.
50:59Lütfen, buraya gelsene.
51:02Beni haber verebilir misin?
51:03Tabii ki.
51:04Şimdi çık, lütfen.
51:06Ne?
51:12Anneye de böyle konuşmak güzel mi?
51:16Bak ne işe yaradı.
51:18Şimdi daha çok seviyor mu?
51:20Ne?
51:35N'oluyor?
51:36Yakınlar.
51:37Onlar bizi hayvanlar gibi görüyorlar.
51:41Bırakın onları.
51:42Eğer kendimi endişelendirmem gerektiğinde...
51:47Karakol'u sevdin mi?
51:49Çok.
51:51Esperanza bana bugün birkaç defa ilgilendi.
51:54Çünkü onunla birlikte çalışmadan.
51:57Hadi gidelim.
51:59Nerede kalıyorsun?
52:01Geçen akşam odamda.
52:03Her gece onu dinliyorum.
52:05Bir gün göremeyeceğim diye düşünüyorum.
52:09Seninle.
52:13Çok güzelsin.
52:15Hadi öğrenelim.
52:16Hadi öğrenelim.
52:19Bu iyi mi?
52:22Çok.
52:24Modern şarkıcı mıydı?
52:26Poet miydi?
52:27Poet.
52:30Evet.
52:31Kadın gramofonda bir konferans yaptı.
52:34Bu kadın kim biliyor musun?
52:37Değil mi?
52:39Camprubi'nin eşi mi?
52:41Değil mi?
52:43Çok ilginç bir konuşma.
52:45Ama sen ne kadar şey biliyorsun?
52:47Üniversite profesörü gibi.
52:49Neden sinirleniyorsun?
52:51Ben pahalıyım ama iyi bir aklım var.
52:53Bir şeylerle ilgileniyorum.
52:55Görünüyor.
52:56Anladım.
52:57Ne düşünüyorsun?
52:58Neden bir kadın?
52:59Sadece yıkayıp, yıkayıp, yıkayıp, yıkayıp.
53:01Ben de öyle bir şey söylemedim.
53:04Ayrıca sen çok yetenekli,
53:06rahatsız ve çok zeki bir insansın.
53:08Anladım.
53:09Ve sen adaletçisin.
53:11Hadi öğrenelim.
53:14Seninle ilgilenebileceğim bir şey var.
53:17Bu planla geliyorsan,
53:18ben seni öğrenmek istemiyorum.
53:19Sessiz ol.
53:21Yardım edin!
53:22Yardım edin, Pietro!
53:24Pietro!
53:25Ne oluyor?
53:26Pietro, elimi aldılar.
53:27Ne oldu?
53:28Elimi aldılar, Pietro, elimi aldılar.
53:29Nasıl elimi aldılar?
53:30Nasıl?
53:31Nasıl elimi aldılar?
53:33Çok korktum.
53:44Merhaba.
53:47Merhaba.
53:49Düşündüm ki sen daha geç geldin,
53:50senin işin için.
53:52Evet, gelmek istiyordum
53:53Clarita'yı uyuduktan önce.
53:55Eğer istiyorsan,
53:56malzemeyi almak için yardım edebilirim.
53:58Olmaz.
53:59Taksiye takip edebilirim,
54:00eğer istiyorsan.
54:02Bir tramviye almak istiyordum.
54:06Matilde, seninle konuşmak istiyorum.
54:09Eğer benimle kalmak için
54:10yalan söylemeye çalışırsan...
54:11Hayır, hayır.
54:12Bu konuda konuşmak istemiyorum.
54:14Düşündüm,
54:15sen haklısın.
54:17Bırakmak için
54:18hakla ihtiyacın yok.
54:20Gerçekten,
54:21bu konuda
54:22çalıştığım için
54:23çalışmak istiyorum,
54:24ama çok geç.
54:26Ama sanırım
54:27taksiye takmalısın,
54:28çünkü
54:30bunu almalısın.
54:34Ve ben?
54:35Matilde,
54:36Clarita'ya bir hediye.
54:38İki hafta önce
54:39gönderdim,
54:40bugün geldi.
54:42Büyüklüğe gelmeyelim.
54:44Sen bir kutu.
54:56Güzel bir detay.
54:59Çünkü,
55:00sen bana
55:01Clarita'nın kutu olduğunu
55:02hiç düşünmedin.
55:03Ben,
55:04çok mutlu olmak istiyordum.
55:08Ama,
55:09kutuya gelmezsen,
55:12Sen bunu kabul etmiyorsun, tabi ki.
55:14Tabi ki kabul ediyorum.
55:16Clarita'ya çok sevinir.
55:18İyi.
55:24Gidip gitmem lazım.
55:26Evet.
55:28Ben şu an Madrid'e geri dönmem lazım.
55:30Burada kal.
55:32Zamanı gerekiyor.
55:34Ben Clarita'nın hediyesini alıp,
55:36konsergeye bırakıp,
55:38seni arayacağım.
55:40Madrid'e gitmem lazım.
55:44Clarita burada iyi değil.
55:46Ve ben düşünmek için zamanım var.
55:48Ve
55:50öldürmek için zamanım var.
55:52Nereye gidiyorsunuz?
55:54Jerez'e.
55:56Ailemle,
55:58annemle,
56:00kardeşiminle evlenmek istiyorum.
56:02Ve biliyorum ki Clarita orada çok mutlu oldu.
56:06Ve herkes için en iyisi.
56:10O yüzden ben de
56:12Clarita'yı çok seviyorum.
56:14O yüzden ben de
56:16Clarita'yı çok seviyorum.
56:18O yüzden ben de
56:20Clarita'yı çok seviyorum.
56:22O yüzden ben de
56:24Clarita'yı çok seviyorum.
56:26O yüzden ben de
56:28Clarita'yı çok seviyorum.
56:30O yüzden ben de
56:32Clarita'yı çok seviyorum.
56:34O yüzden ben de
56:36Clarita'yı çok seviyorum.
56:38O yüzden ben de
56:40Clarita'yı çok seviyorum.
56:42O yüzden ben de
56:44Clarita'yı çok seviyorum.
56:46O yüzden ben de
56:48Clarita'yı çok seviyorum.
56:50O yüzden ben de
56:52Clarita'yı çok seviyorum.
56:54O yüzden ben de
56:56Clarita'yı çok seviyorum.
56:58O yüzden ben de
57:00Clarita'yı çok seviyorum.
57:02O yüzden ben de
57:04Clarita'yı çok seviyorum.
57:06O yüzden ben de
57:08Clarita'yı çok seviyorum.
57:10O yüzden ben de
57:12Clarita'yı çok seviyorum.
57:14O yüzden ben de
57:16Clarita'yı çok seviyorum.
57:18O yüzden ben de
57:20Clarita'yı çok seviyorum.
57:22O yüzden ben de
57:24Clarita'yı çok seviyorum.
57:26O yüzden ben de
57:28Clarita'yı çok seviyorum.
57:30O yüzden ben de
57:32Clarita'yı çok seviyorum.
57:34O yüzden ben de
57:36Clarita'yı çok seviyorum.
57:38O yüzden ben de
57:40Clarita'yı çok seviyorum.
57:42O yüzden ben de
57:44Clarita'yı çok seviyorum.
57:46O yüzden ben de
57:48Clarita'yı çok seviyorum.
57:50O yüzden ben de
57:52Clarita'yı çok seviyorum.
57:54O yüzden ben de
57:56Clarita'yı çok seviyorum.
57:58O yüzden ben de
58:00Clarita'yı çok seviyorum.
58:02O yüzden ben de
58:04Clarita'yı çok seviyorum.
58:06O yüzden ben de
58:08Clarita'yı çok seviyorum.
58:10O yüzden ben de
58:12Clarita'yı çok seviyorum.
58:14O yüzden ben de
58:16Clarita'yı çok seviyorum.
58:18O yüzden ben de
58:20Clarita'yı çok seviyorum.
58:22O yüzden ben de
58:24Clarita'yı çok seviyorum.
58:26O yüzden ben de
58:28Clarita'yı çok seviyorum.
58:30O yüzden ben de
58:32Clarita'yı çok seviyorum.
58:34O yüzden ben de
58:36Clarita'yı çok seviyorum.
58:38O yüzden ben de
58:40Clarita'yı çok seviyorum.
58:42O yüzden ben de
58:44Clarita'yı çok seviyorum.
58:46O yüzden ben de
58:48Clarita'yı çok seviyorum.
58:50O yüzden ben de
58:52Clarita'yı çok seviyorum.
58:54O yüzden ben de
58:56Clarita'yı çok seviyorum.
58:58O insanlar için
59:00sarhoş olmadan.
59:02İkimiz de
59:04ne yapmamız gerektiğini söyledik.