Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich habe bemerkt, dass das eine gewöhnliche Sache ist, die alle Frauen überleben müssen, aber ich habe nicht erwartet, dass ich so schnell zu diesem Punkt kommen werde.
00:14Ich dachte nicht, dass du alleine in der Familie bist und vor allem ein Kind bist.
00:21Ich dachte, du würdest lieber alleine sein.
00:26Ich dachte das auch, aber als ob ein Teil meines Herzens das Gefühl von Mutter zu sein und ein Kind zu haben, versteckt gewesen wäre.
00:35Ich weiß nicht, ob ich diese Gefühle mit dem Lieben von Fahad und Farid in mir verletzt habe.
00:42Schau mich an.
00:45Schau mich an.
00:48Schau mich an.
00:51Schau mich an.
00:54Schau mich an.
00:57Schau mich an.
01:00Schau mich an.
01:03Schau mich an.
01:06Schau mich an.
01:09Schau mich an.
01:12Schau mich an.
01:15Schau mich an.
01:18Schau mich an.
01:21Schau mich an.
01:24Schau mich an.
01:27Schau mich an.
01:30Schau mich an.
01:33Schau mich an.
01:36Schau mich an.
01:39Schau mich an.
01:42Schau mich an.
01:45Schau mich an.
01:48Schau mich an.
01:51Schau mich an.
01:54Schau mich an.
01:57Schau mich an.
02:00Schau mich an.
02:03Schau mich an.
02:06Ich sehe einen traurigen und fröhlichen Tag.
02:10Und die Haare deiner Haare,
02:14die wie ein Sonnenlicht schimmeln.
02:19Ich meine, sie lachen.
02:23Ich meine es ernsthaft.
02:29Es ist, als ob ein Sonnenlicht
02:32für ein Sonnenschein
02:34dich entschieden hat.
02:38Ich meine, ein fröhliches Frühling.
02:42Du bist wirklich schön.
02:45Ich meine,
02:47schön wie die Jahreszeiten.
02:51Es ist wirklich schade,
02:54dass eine Frau
02:56in ihre Kindheit sterben muss.
02:58Du hast recht.
03:01Es ist zu spät.
03:06Nun,
03:08wie du gesagt hast,
03:10du kannst noch ein Kind werden,
03:12oder?
03:13Das ist unmöglich, oder?
03:15Das stimmt,
03:17aber wer will jetzt
03:19ein Kind von mir haben?
03:23Das ist unmöglich.
03:26Ich wollte schon immer ein Kind haben.
03:32Du bist der richtige Mann,
03:34um einen starken und mutigen Mann
03:36in die Welt zu bringen.
03:39Ich meine es wirklich.
03:41Du wirst kein Mädchen werden.
03:43Du bist eine schöne Frau.
03:45Lach mal.
03:47Warte mal.
03:51Sei nicht so ernst.
03:58Willst du wirklich
04:00ein Kind von mir haben?
04:02Ja.
04:08Niemanden, den du verletzt hast,
04:10verlassen.
04:12Lass ihn in Feuer
04:14und schießt ihn so an.
04:16Schießt ihn an,
04:19dass er überall
04:21voller Feuchtigkeit wird.
04:23Lass den Feuer um ihn herum
04:25aufstehen.
04:27Ruh dich, Mama.
04:29Es ist Zeit, sie alle zu töten.
04:31Bevor es zu spät ist,
04:33schieß ihn an.
04:35Jemand, der deine Schmerzen
04:37zerstört, soll seine Generation
04:39zerstört werden.
04:41Lass ihn weg.
04:43Das Schlimmste ist,
04:45dass sie dich getroffen haben.
04:47Weil sie mit dem Tod zufrieden sind.
04:49Du hast mich nicht getroffen.
04:51Das Schlimmste ist,
04:53dass sie dich getroffen haben.
05:00Ich muss ihn töten, Mama.
05:02Lass mich einen Test machen.
05:04Ich werde sehen,
05:06ob er es weiß oder nicht.
05:08Danach wird dir alles
05:10vor deinen Augen passieren.
05:12Du wirst dich wohlfühlen.
05:17Schau mal.
05:19Was passiert?
05:21Keine Ahnung.
05:23Ich habe dich auf jeden Fall
05:25erwartet.
05:27Ich habe mich überlegt.
05:29Ich werde keine Polizei
05:31oder die Frau, die er verloren hat,
05:33finden.
05:35Ich habe die richtige Frau
05:37gefunden.
05:39Ich werde dich nicht verletzen.
05:41Ich werde dich verletzen.
05:43Du wirst mich nicht verletzen.
05:45Ich habe den eigentlichen Täter gefunden.
05:47Der Rest ist deine Aufgabe.
05:49Das ist doch die Arbeit von Farid Korhan.
05:53Das sind nicht seine Aufgaben.
05:55Er ist mein Sohn.
05:57Kaya.
06:15Es ist sehr schön, oder?
06:19Es ist toll.
06:21Ich habe auch ein sehr schönes Gebäude.
06:25In Antep hatte ich ein ähnliches Traum.
06:29Ich wollte mit meiner Mutter studieren.
06:31Aber es hat nicht geklappt.
06:33Warum?
06:35Es ist viel zu tun.
06:37Ich helfe meiner Mutter.
06:39Sie hat es akzeptiert.
06:41Aber ich muss sie verarschen.
06:43Das kann nicht sein.
06:45Ich spreche mit Agha Latif.
06:47Du musst nur in unser Zimmer arbeiten.
06:49Wenn er es nicht sagt,
06:51sag es mir.
06:53Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
06:55Ich danke dir.
06:57Dann redest du mit ihm vor mir?
07:01Keine Sorge, ich spreche mit ihm.
07:03Ich hoffe, es wird gut.
07:05Meine Mutter liebt dich.
07:07Du weißt schon, was du sagst?
07:09Mit wem redest du?
07:19Pass auf.
07:21Kontrollier dich.
07:23Du bist zu alt.
07:25Schau dir in die Augen.
07:29Die Jungs haben mir eine Nachricht gegeben.
07:31Sie wollen, dass du in Antep kommst.
07:33Sie wollen, dass du in Antep kommst.
07:35Die Jungs haben mir eine Nachricht gegeben.
07:37Sie hatten cancelled die Aufführung.
07:39Sie wollten, dass unsere Stimmjäger
07:41versuchen, eine Professorin in Antepen einzuwerfen.
07:43Ist es ihnen schön zu sehen?
07:45Null, ist es nicht.
07:47Wir haben auch für die Jungs gebezahlt.
07:49Wir klären immer ehrenamtlich ein.
07:51Hast du Angst vor solchen Leuten zu sein?
07:53Keine Ahnung, Farid.
07:55Was machen wir jetzt?
07:57guys...?
07:59Gehen wir,ravieren wir sie?
08:01Nein.
08:03Beginnen wir mit dem Gummimunke-Kerdan, wo gehen sie hin?
08:07Ich gehe vorwärts und bringe das Auto mit.
08:10Nein, nein, du solltest nicht vor dem Mädchen ein Bild machen.
08:14Ruf den Kapitän an und sag, dass er das Gummimunke-Kerdan vorbereitet.
08:18Mit ihm reisen wir in die Stadt.
08:20Sehr gut.
08:34Farid!
08:37Schatz, was ist los? Was willst du?
08:41Wo siehst du das hin?
08:44Erzähl es ihm, er soll es dir erklären.
08:48Ich glaube, er wollte dich lieben.
08:53Was sagst du?
08:55Was soll ich sagen?
08:56Was soll ich sagen?
08:59Oh, ich hatte einen Gummimunke-Kerdan.
09:03Sieht man, wie gut er geht? Ich habe ihn gesehen.
09:07Ja, er ist ein schöner Gummimunke-Kerdan.
09:10Aber es ist besser, wenn ihr vorwärts geht.
09:13Denn wir wissen nicht, was ihr hinter uns macht.
09:16Okay?
09:18Seheran, es geht nicht.
09:20Komm mit mir, damit wir weitergehen können.
09:22Lass die Leute sehen, dass dein Gummimunke-Kerdan neben dir steht.
09:28Lass sie verstehen, wer ich bin.
09:31Okay, wenn du dich nicht erinnerst.
09:38Der Kapitän hat eine Idee. Er ist in einem Flugzeug.
09:41Wofür, Kapitän?
09:43Er hat einen guten Platz für uns.
09:45Ich habe gesagt, wir machen etwas.
09:47Das ist lecker.
09:49Ich habe gesagt,
09:51wir fahren in einem Flugzeug und essen etwas.
09:55Der Kapitän ist nach einigen Stunden rausgekehrt.
09:57Das ist eine gute Idee.
09:59Ich mag es. Ich bin noch nie in einem Flugzeug gefahren.
10:02Ach, du Kind.
10:04Okay, dann gehen wir.
10:06Wir gehen, aber wir reden über den Hund.
10:09Du hast recht, Seheran.
10:12Du hast recht.
10:13Im ersten Blick ist der Risiko sehr hoch,
10:17aber in der Zeit wird es sehr gut.
10:20Wenn wir auf die Situation achten,
10:23die wir in der letzten Zeit im Ausland hatten,
10:27können wir einen neuen Anfang im Außenmarkt erarbeiten.
10:32Besonders mit dem richtigen Zeitraum können wir
10:36eine sehr gute Zukunft erwarten.
10:38Genau.
10:39Das ist eine gute Idee.
10:41Das ist eine gute Idee.
10:43Das ist eine gute Idee.
10:45Das ist eine gute Idee.
10:47Das ist eine gute Idee.
10:49Das ist eine gute Idee.
10:51Das ist eine gute Idee.
10:53Das ist eine gute Idee.
10:55Das ist eine gute Idee.
10:57Das ist eine gute Idee.
10:59Das ist eine gute Idee.
11:01Das ist eine gute Idee.
11:03Das ist eine gute Idee.
11:05Das ist eine gute Idee.
11:07Das ist eine gute Idee.
11:09Mein Hauptpsychiatrie ist unser Chili, nicht euer.
11:12Ich stelle davon aus, dass das unsere Chili pflegt.
11:16Nur das.
11:19Welches Chili redest du über?
11:24Sagst du über eine Chili, die in meiner Familie bekannt ist?
11:30Wie dumm bist du!
11:34Reiziert du schauten dir dementsprechend ein Friedensfest
11:37Du willst, dass die ganze Familie für dich schmerzt?
11:39Weißt du, wie du bist?
11:40Hör auf zu schämen, Herr Korhan.
11:42Wir haben auch das Recht, dich zu schämen.
11:43Die Männer haben für mich kein Recht.
11:46Halis Korhan, die in meinem Haus lebte,
11:49ich habe meine Firma verdient.
11:52Ich habe euch die Rechte verdient.
11:57Wenn ich nicht da wäre,
11:59wäre dieses Brand hier nicht existiert.
12:03Verstehst du?
12:05Entschuldigung, raus!
12:08Die Sitzung ist beendet.
12:09Sie können gehen.
12:15Dagi!
12:16Danke.
12:17Hör auf zu schämen, okay?
12:19Ich weiß nicht, was hier los ist,
12:21aber du bist ein bisschen zu weit gegangen.
12:23Ich war zu weit.
12:25Sie müssen sich jetzt an ein neues System gewöhnen.
12:27An unser System.
12:30Ich denke, dass ich die Rechte unserer Firma
12:33und der Rechte von Halis Korhan mehr oder weniger.
12:35Frau Hattouj,
12:37der Tag schlägt auf uns,
12:39und wir müssen auch seine Wünsche erfüllen.
12:44Unser System.
13:03Untertitel von Stephanie Geiges
13:34Seheran!
13:37Warum bist du so glücklich?
13:38Warum nimmst du nicht meine Hand?
13:40Nimm die Hand der Frau,
13:42mit der du den Hund liebst.
13:47Seheran,
13:48wenn du möchtest,
13:49können wir dir einen Hund holen.
13:51Meinen Lieben?
13:54Ehrlich?
13:56Holen wir ihn.
13:57Er ist sehr cool.
13:58Er wird auch mein Freund.
14:00Wir holen ihn für dich.
14:02Also,
14:03wir holen ihn für den Chef.
14:04Gut.
14:05Er hat seine Idee im Kopf.
14:07Okay, wir holen ihn.
14:08Jetzt, dass ich an ihn denke,
14:10ist klar, dass du ihn sehr liebst.
14:12Ich bin sehr neugierig.
14:13Ich bin nicht sicher.
14:14Hey, Farid.
14:15Sei nicht neugierig.
14:16Mal sehen.
14:18Okay, wir holen ihn für den Chef.
14:20Ich akzeptiere.
14:21Aber nicht zu früh.
14:26Nimm die Hand.
14:27Die Hand der Ante.
14:28Öffne ihn.
14:32Was ist?
14:33Hast du Angst?
14:34Ja, ein bisschen.
14:35Du hast gesagt,
14:36ich hätte nicht gedacht,
14:37dass es so sein wird.
14:38Wer hätte das gedacht?
14:40Ja,
14:41heute ist es so.
14:43Also,
14:44ich hatte keine Ahnung,
14:45dass es immer so sein wird.
14:49Wollen wir es nochmal machen?
14:52Du willst mich nochmal umbringen?
14:55Es ist schade,
14:56dass es so sein wird.
14:57Es ist schade,
14:58dass es so sein wird.
14:59Es ist schade,
15:00dass es so sein wird.
15:01Es ist schade,
15:02dass es so sein wird.
15:04Gehen wir.
15:05Sei nicht neugierig.
15:06Sei nicht neugierig.
15:07Okay,
15:08wir holen ihn für den Chef.
15:09Ich akzeptiere.
15:13Nimm die Hand.
15:14Ich fahre jetzt.
15:15Ich hoffe,
15:16es wird nicht zu spät.
15:17Wir sind schon zu spät.
15:18Wir sind nicht zu spät.
15:19Wir sind nicht zu spät.
15:20Komm.
15:21Erinnerst du dich?
15:22Nein.
15:24Ich kann nicht.
15:25Ich komme nicht.
15:26Was heißt,
15:27du kommst nicht?
15:28Komm.
15:30Nein.
15:31Bist du verrückt?
15:32Komm,
15:33ich hol ihn für dich.
15:34Ich kann nicht.
15:35Ich kann nicht mehr.
15:36Es geht nicht.
15:37Komm, Seiran.
15:40Eins,
15:41zwei,
15:42los geht's.
15:44Komm.
15:47Langsam, langsam.
15:48Keine Angst.
15:50Alles gut?
15:52Ja.
15:55Sitz.
15:56Okay.
15:58Ich sage dir etwas.
15:59Was?
16:01Verstehst du,
16:02was hier los ist?
16:06Ich glaube,
16:07sie ist eine liebende Frau.
16:08Ja.
16:09Sie ist ganz typisch.
16:11Aber ihr Bruder
16:12ist nicht wie immer im Garten.
16:16Ich habe die Pizza gebracht.
16:17Hast du auch Pizza bestellt?
16:19Ja,
16:20die Pizza, die du liebst.
16:21Du wirst sie nicht vergessen.
16:23Sie ist sehr lecker,
16:24meine Frau.
16:25Die Pizza ist eine
16:26der Schönheiten meines Lebens.
16:28Schau dir das an,
16:29wie du es denkst.
16:32Vielen Dank.
16:33Es war mir ein Anstrengung.
16:34Ich danke dir.
16:36Aisha, komm, hol ihn.
16:39Hol seine Haut.
16:41Jetzt ist es vorbei.
16:43Ich kann nicht mehr.
16:55Ich kann nicht mehr.
17:25Ich kann nicht mehr.
17:55Ich kann nicht mehr.
18:26Herr Latif!
18:31Ja, Frau Sonak.
18:33Was ist das für ein Spiel?
18:34Am Morgen geht es
18:48so gut,
18:49und dann ist es
18:51so leise.
18:52Das Mädchen
18:53Und wenn sie weggehen, ist das ein Verletzungsgeschenk?
18:55Diese Frau konnte nicht mehr als einen Monat in Ruhe bleiben.
18:57Okay.
18:58Sie sollte genau heute in Ruhe bleiben.
19:00Sie hatte den ganzen Tag Zeit, um zu reisen.
19:02Heute hat sie uns den Kopf geschlagen.
19:04Sie ist so neu.
19:06Ich glaube, es ist nicht richtig, dass sie die Fahrer verletzt.
19:09Sie können mit ihren Arbeiten in Ruhe gehen.
19:11Verletzungsgeschenk?
19:12Wer weiß, was sie betrifft.
19:14Hören Sie zu.
19:23Oh mein Gott!
19:35Ich bin so aufgeregt.
19:36Was machst du hier?
19:38Keine Sorge.
19:39Ich habe nichts verpasst.
19:41Ich habe gesehen, dass sie kommen.
19:43Ich wollte dir etwas sagen.
19:46Ich wünsche dir alles Gute.
19:51Was willst du von mir?
19:54Ich glaube, du willst von mir was.
19:56Du kommst, wenn du willst.
19:58Du sagst, was du willst.
20:00Und du gehst.
20:01Tut mir leid.
20:02Ich habe keine Freunde, die mich kennenlernen.
20:05Oder...
20:06Ich gehe nicht mit den Arbeitern in die Emirate.
20:10Du bist so süß.
20:11Was meinst du?
20:19Hast du...
20:21Hast du Angst vor Ayesha?
20:25Hast du Angst vor Bruder Shabed?
20:29Angst?
20:30Was willst du von mir?
20:33Ich bin hier, um von dir zu reden.
20:35Ich habe eine Schwester.
20:37Und ich will, dass sie wie früher ist.
20:41Ich will sehen, ob sie dich liebt,
20:43oder ob du deine Schwester brauchst.
20:46Mama.
20:47Wir sind nicht gegenseitig,
20:49wenn du so mit mir redest.
20:51Wenn wir nicht zusammen sind,
20:52dann würde mein Mann nicht für dich
20:53seine Schwester verlassen.
21:01Mädchen.
21:03Was macht ihr so laut?
21:07Nichts.
21:09Mama.
21:11Abjin hat wieder geschnürt.
21:13Es wäre besser,
21:14wenn sie wieder zu ihr kommt.
21:15Es ist noch nicht spät.
21:17Die Gäste kommen schon.
21:19Dann gehen wir ein bisschen
21:21zu deiner Mutter und der Mädchen.
21:22Damit die Kindheit
21:23und der Stress ein bisschen niedriger werden.
21:24Okay, Mama.
21:25Mareshkar ist gekommen,
21:26um sie zu schützen.
21:27Okay, Mama.
21:28Du hast doch schon gesagt.
21:30Okay.
21:32Wir kommen gleich.
21:33Wenn wir fertig sind,
21:34kommen wir später.
21:35Okay?
21:36Du gehst.
21:37Wir kommen später.
21:38Ja, sicher.
21:44Kommt hierher.
21:45Seht mal.
21:46Seht mal.
21:47Seht mal, was passiert ist.
21:59Nichts.
22:01Es wäre besser,
22:02wenn es nichts war.
22:03Wir können es nicht
22:04so gut schützen.
22:07Meine lieben Mädchen,
22:10wir hatten in den letzten Jahren
22:13gute Tage.
22:16Ich weiß,
22:18die letzten Tage waren schlecht.
22:22Aber wir haben auch
22:24keine schlechten Tage
22:26im Schlaf.
22:28Wenn jemand zu dir gekommen wäre
22:30und dir sagte,
22:32dass es so und so
22:33werden würde,
22:35würdest du das tun?
22:37Meine lieben Mädchen,
22:39jetzt gehört die Emirate
22:41zu uns.
22:43Hier gehört sie zu uns.
22:45Sie gehört zu uns,
22:46sie gehört zu Schanlis.
22:50Ich akzeptiere,
22:51dass jeder von euch
22:53schlecht war.
22:56Aber gut,
22:57er hatte seine Zeit,
22:59bis er immer
23:01unsere Luft hatte.
23:04Seht mal,
23:05wie er auf dem Weg ist,
23:08weil er so alt ist
23:10und weil er mit vielen Leuten
23:12schlägt.
23:15Ich sehe,
23:17dass er Angst hat
23:20und Angst hat.
23:23Wenn ihr auch so wie ich
23:25ihn anschaut,
23:26dann könnt ihr sehen.
23:28Lasst ihn also
23:30nicht schlagen.
23:33Heute wird vielleicht
23:35der schönste Tag
23:37seines Lebens für ihn sein.
23:39Lasst ihn also nicht schlagen,
23:41okay?
23:43Lasst ihm sein,
23:45was ihr wollt.
23:51Er hat meine Worte gegessen.
23:52Es ist deine Zeit.
23:53Lass ihn sein.
23:54Lass ihn sein.
23:55Lass ihn sein.
23:56Lass ihn sein.
23:58Sehr gut,
23:59sehr gut.
24:01Also, Mädchen,
24:03heute Abend,
24:05wenn ihr nicht alle
24:07um euch herum seid.
24:09Versteht ihr?
24:10Okay.
24:11Für mich.
24:12Okay.
24:13Okay.
24:14Okay, Abdi.
24:15Sehr gut.
24:16Okay, du sagst auch okay,
24:17nicht nur deine Stimme.
24:18Sag es größer.
24:19Okay, okay.
24:20Okay.
24:21Okay.
24:22Okay.
24:23Okay.
24:24Okay.
24:25Okay.
24:26Okay.
24:27Okay.
24:28Okay.
24:29Okay.
24:30Okay.
24:59Du bist der Verteidigungsvorsitzende vor der Tür, verstehst du?
25:03Farid, sind die Durchblicken noch ausreichend?
25:05Verstehst du, dass du nicht ein bisschen zu viel überlegst?
25:07Am Ende sind wir alle im Leben.
25:09Bruder, alles, was ich sage, vergleiche es zwischen den beiden.
25:12Verstehst du?
25:13Haben diese Autos ein Radiator-System?
25:16Die Autos der Firma und die Autos der Fahrer haben Radiator-Systeme.
25:20Aber die persönlichen Autos haben keine Radiator-Systeme.
25:23Wie zum Beispiel?
25:24Wie zum Beispiel deine Autos.
25:26Sie haben keinen Seil.
25:28Sie haben keinen Seil.
25:29Okay, ich verstehe.
25:31Setzen wir alle Radiator-Systeme.
25:33Okay?
25:34Du und ich müssen uns total aufpassen.
25:36Sagt meiner Firma, dass sie heute Abend ein paar Leute zur Hilfe bringen.
25:41Bruder, ist es nicht besser, dass du dich ein bisschen ruhiger hältst?
25:43Du wechselst zu viel.
25:45Bruder, schau.
25:46Es ist nicht die Zeit, ruhig zu sein.
25:48Es ist Zeit, uns aufzuhalten.
25:50Okay?
25:51Vertraue mir.
25:53Okay.
25:54Aber jetzt gibt es keine weiteren Autos.
25:56Wir haben keine Zeit bis heute Abend.
25:57Wir müssen sie dann bestätigen.
25:58Okay, ich werde sie lösen.
26:00Ja, du hast recht.
26:02Ich habe einige Leute auf der Straße, die mir Hilfe bringen.
26:05Nicht vor der Kulm, sondern vor der Emaratstraße.
26:07Verstehst du?
26:08Auch wenn ein Bekannter kommt, musst du zuerst ihm eine Anweisung geben.
26:12Okay?
26:13Okay, Farid.
26:14Ich bin mir sicher.
26:15Du schläfst, wenn jemand mit dir redet.
26:17Vielleicht sind diejenigen, die uns folgen, Berichterstattern.
26:20Hast du nicht gesagt, dass sie verloren sind, Bruder?
26:22Wenn sie Berichterstatter sind, warum sind sie versteckt?
26:24Warum haben sie keine Antwort gegeben?
26:26Sprichst du?
26:27Du hast heute nichts und sie sehen nichts.
26:29Was auch immer ich sage, tu es.
26:31Wenn es am Ende klar ist, dass ich es richtig gesagt habe, wirst du schlafen.
26:34Ich hoffe, dass es nicht so ist, Farid.
26:36Aber wenn es mich schadet, sage ich, dass du viel zu groß bist.
26:41Bruder, ich möchte sagen...
26:45Du redest mit mir, aber weil es ein bisschen seltsam ist, sage ich nicht alles.
26:48Bruder, weißt du, was in den letzten Tagen passiert ist?
26:51Wir sind von allen Vierteln geflohen.
26:54Sie schläfen jeden Tag, Bruder.
26:56Wir wissen nicht, wann, aber sie schläfen am Ende.
26:59Das ist der Grund, warum wir so viel tun.
27:03Verstehst du?
27:04Denn die Sicherheit deiner Familie gehört mir.
27:06Okay?
27:08Okay.
27:10Zu viel Macht bringt zu viel Verantwortung.