ビルぶら！レトロ探訪 2024年8月23日 サンシャインシティ・前編
ビルぶら！レトロ探訪 2024年8月23日 サンシャインシティ・前編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00In the town where the old men gather, there is a building.
00:10It is the paradise of the Showa era.
00:20Akihabara Prefecture, Irugura, Heto-Tanba
00:36Mysterious, mysterious Ikebukuro
00:41The east is west and the west is east
00:45Where is it?
00:46Behind the river
00:47Is it behind the river?
00:49Unfortunately, it's raining
00:53Hello, I'm Kazuhara Zen from Bill Blah
00:57The humidity is very high
01:00It's not a good time to wear a black jacket
01:04I want to take it off smoothly, but I'm wearing an umbrella
01:07It's hard to go out
01:09Today, Ikebukuro
01:15This time, Bill Blah will be used by more than 2 million people a day
01:20It starts from the east exit of Ikebukuro Station in Tokyo
01:24Let's go through Sunshine Street and go to the building
01:31In the old days, Ikebukuro Station was full of people
01:38Is it forbidden now?
01:40Yes, it is
01:42Thank you for your hard work
01:49I found it
01:51I finally found it. It's amazing
01:54That's Sunshine, right?
01:56Isn't it Sunshine Building?
01:58That building is Sunshine 60 Building
02:01Today, we will go around Sunshine City
02:04What?
02:06This time, Mr. Zen will visit Sunshine City, a large complex of five buildings
02:15The famous Sunshine 60 Building is one of Sunshine City
02:20There are four other buildings, but there are many people who don't know
02:26Ikebukuro City
02:32There was a park like this
02:36I didn't know at all
02:47Oh, this is amazing
02:49If the season is good, isn't it a pleasant place?
02:56It's clean
02:58Gardening
03:03I see
03:05I'll explain
03:07The building on the right is Sunshine 60 Building
03:10I'm going to this building today
03:12No, it's not
03:14The white building is Prince Hotel
03:19There was a hotel?
03:22Prince Hotel in Sunshine City
03:26Is it in Sunshine City?
03:28Yes
03:29That building is World Import Mart Building
03:32There is another building in the back
03:35It's a cultural center building
03:37Oh, cultural center building
03:39The building is spread under Mr. Zen's feet
03:42This is a building called Alpa
03:45Alpa used to advertise on Fuji TV
03:50Do you still advertise?
03:52I may not advertise
03:54I didn't know anything at that time, but I used to do it well
03:58Mr. Zen is now in a building that spreads under his feet
04:01Sunshine Square on Alpa Rooftop
04:04Sunshine City, which consists of five buildings, is connected in the building
04:08You can go
04:10Mr. Zen, which building should I explore first?
04:1660
04:17After all it is 60
04:25The first to visit is Sunshine 60 Building, which was born in 1953, 46 years ago
04:35As the name suggests, it is 60 floors above the ground
04:38The height of 240 meters was the highest in the world at the time of opening
04:44It is a symbol of Sunshine City and a high-rise building that represents Japan
04:49There are many people who don't know what's inside
04:56The year the building was completed, Pink Lady released a series of hit songs such as Monster and South Pole
05:10Oh, that's great
05:12Oh, that's great
05:16Oh, that's great
05:19This is a pottery
05:21It's a wall mural of baked goods
05:25This is great
05:28The mural at the foot of Sunshine 60 Building, Edo Shiki
05:33It was created in commemoration of the completion of the building by Mr. Tamako Kataoka, known as one of Japan's three leading female painters
05:41Fujio Eiho protected the land of Tokyo through Shiki
05:47He is a hero who can purify the hearts of people
05:51Fujio, the protector of Tokyo, is a good meaning
05:57Let's go inside the building
06:02This is Sunshine 60 Building
06:0460 Building
06:05I'm finally in a place with a roof
06:12What is there in Sunshine 60 Building?
06:18I've never been here
06:21It's different from usual
06:23It's pretty solid
06:25Oh, famous Adele
06:27Is there anything I can ask for Adele?
06:30I'll check it out
06:32I hope there is Adele here
06:34Well, that's about it
06:37Oh, it's a church
06:40It's the 55th floor of Tenkyoko
06:43Let's check it out
06:45Oh, it's this way
06:48There are quite a few famous ramen shops
06:54Oh, it's a cafe restaurant
06:57It's a observatory
07:02It's 100 yen
07:04It's a telescope
07:07This is the cross section of the building
07:10The 1st floor and the 1st floor are specialized stores
07:13From the 2nd floor to the 57th floor, there are offices,
07:16such as Hello Work and Clinique
07:18The 58th and 59th floors are mainly restaurants
07:25And what I'm curious about is the observatory on the 60th floor
07:30Do you want to go to the observatory?
07:32Really?
07:33Are you sure?
07:34Let's go
07:35Are we going down?
07:37We have to go down to the observatory
07:46Oh, it's this
07:54This way?
07:56Can I get on this?
08:00Here we are
08:02This is the observatory
08:05It's not open yet
08:07What's this?
08:11What's this?
08:17What's this?
08:20It's 600 meters
08:22In one minute?
08:24I can't see my ears
08:26Please swallow your saliva
08:30Speed down
08:32It's fast
08:33This is the observatory on the 60th floor
08:35If we go up the stairs, how long will it take?
08:39We won't do that
08:42What if we go up to the 60th floor?
08:45It's only 37 seconds to the 60th floor
08:48It's 240 meters in a blink of an eye
08:53Wow, it's big
08:56It's 700 yen
09:05Here it is
09:07It's for adults on weekdays
09:09If you have this, you can use it for a day
09:12Thank you
09:14Let's go
09:16Unfortunately, it's raining today
09:22It's amazing
09:24It's amazing even in the cloudy sky
09:28Is that a heliport?
09:31That building has nothing to do with Sunshine City
09:34There are a lot of heliports around here
09:37I can't see anything
09:39What can you see normally?
09:42This is the view on a sunny day
09:46The skyscrapers are small
09:49You can see the Skytree
09:52You can see Mt. Fuji in the west
10:00This is the best view of Sunshine 60
10:06It's starting to clear up
10:13This is it
10:17This is the cloud
10:22The cloud is like this
10:27The view is good
10:30It's a reasonable view for an adult
10:38Do you know what was here before Sunshine City was built?
10:43I wonder what it was
10:46It was a big space
11:04This is a video taken in the 40s before Sunshine City was built
11:11This place was called Sugamo Prison
11:14It was a Tokyo detention center where Hideki Tojo was imprisoned
11:22Ikebukuro Station was the busiest station in Japan
11:26along with Shinjuku Station
11:31The idea of redeveloping Ikebukuro Station and evolving it with clothes began
11:38In 1941, a new urban development center was established
11:43to be the center of Sunshine City
11:47The plan was to make the building itself into a city
11:56The construction began in 1948 and took 5 years and 3 months
12:08In 1953, Sunshine 60 was opened
12:18The mural you saw before the building was at the end of the underground walkway
12:28This is a poster of the opening
12:33The 240-meter tall Sunshine 60 building is the proudest in the East
12:39Ikebukuro has become a city that attracts attention from all over the world
12:47On average, 100,000 people visit Sunshine City on weekdays
12:52On holidays, 250,000 people visit
12:57Hello
13:00What brings you here today?
13:03I'm just here for fun
13:06Is this your first time here?
13:09How do you feel?
13:12I think it's amazing
13:14It's my first time here
13:17Did you climb all the way up?
13:20How was it?
13:22It was great
13:24I've seen the whole of Tokyo
13:28The observatory on the 60th floor was the most popular
13:35The 600-meter-high elevator was the fastest in the world at the time
13:41Many tourists and ABEC came to see the view from the tallest building in Tokyo
13:47It was a huge success
13:50The time has passed, but the times are still the same
13:55The observatory seems to have changed a bit
14:01Why is there an artificial grass on the roof?
14:07It looks like a sunflower field
14:10Hello
14:13It's nice
14:16It's nice
14:19How old are you?
14:22I'm 11 years old
14:25It's a nice place
14:29There's no telescope here
14:33People these days don't look at the telescope?
14:37Excuse me, do you have a telescope?
14:42We don't have one
14:45Since it was built?
14:47I don't know when it was built
14:50I don't know either
14:53Do you know anyone who knows?
14:55I'll call someone
14:57Thank you
15:03It's been a while since kids and mothers came here
15:10Yes
15:12It's been a while since it was renovated
15:14How long has it been?
15:15A little over a year
15:17Have you seen this kind of grass recently?
15:20Yes
15:22That person?
15:24Excuse me
15:26Hello
15:28It's been like this for a year
15:30Yes, since last April
15:33Speaking of the observatory, there's no telescope
15:39Until 2015, there were telescopes everywhere
15:45But now there aren't many people looking at them
15:48Yes, there aren't many people looking at them
15:53If you look at the video from the opening of the building,
15:56you can see a typical telescope with a coin
16:00Mr. Kurita, who started working as a staff member of the observatory 12 years after the opening of the building
16:13He's going to show us some of the history of the observatory
16:20Thank you
16:22I like this
16:24Actually, I like the hardness
16:32There are a lot of things
16:34Isn't this amazing?
16:36This is the ticket for the opening of the observatory
16:40It's a little broken
16:42Be careful
16:44This is amazing
16:46There's an observatory ticket and a coffee ticket
16:48Yes
16:50There were about 260,000 people
16:52At that time, it was the highest building in Asia
16:57That's why it's so crowded
16:59It was the fastest elevator in the world
17:05The most popular thing was the night view that shone like a jewel
17:11It was popular in Abeck, but it was a little troublesome
17:17There were a lot of students on their junior high school trip
17:21Aomori and Akita from all over the country
17:24At that time, the people at the observatory said,
17:26I was a little angry with the teacher
17:29I asked why
17:30There were a lot of couples
17:32I think it was Ichatsuchi
17:34The teacher said,
17:35I don't want to erase that place
17:37Aomori's junior high school life was very stimulating
17:40At that time
17:42It's been a long time
17:44It's good now
17:46At that time
17:50Mr. Kurita has been working at Sunshine City for 34 years
17:54He was inspired by this place when he was young
18:00I was a junior high school student at the time of the opening
18:03I live in Kitay-ku, Torain
18:05The world's fastest building in the east
18:07I heard that I could take the fastest elevator in the world
18:10You can get here by train in about 10 minutes
18:12I often came here
18:40The world's fastest building in the east
18:42The world's fastest building in the east
19:08The world's fastest building in Japan
19:09The best is pretty good
19:11I'm working at the best place in Japan
19:13I thought it would be great if I could boast
19:42The world's fastest building in Japan
19:43The world's fastest building in Japan
19:44The world's fastest building in Japan
19:45The world's fastest building in Japan
19:46The world's fastest building in Japan
19:47The world's fastest building in Japan
19:48The world's fastest building in Japan
19:49The world's fastest building in Japan
19:50The world's fastest building in Japan
19:51The world's fastest building in Japan
19:52The world's fastest building in Japan
19:53The world's fastest building in Japan
19:54The world's fastest building in Japan
19:55The world's fastest building in Japan
19:56The world's fastest building in Japan
19:57The world's fastest building in Japan
19:58The world's fastest building in Japan
19:59The world's fastest building in Japan
20:00The world's fastest building in Japan
20:01The world's fastest building in Japan
20:02The world's fastest building in Japan
20:03The world's fastest building in Japan
20:04The world's fastest building in Japan
20:05The world's fastest building in Japan
20:06The world's fastest building in Japan
20:07The world's fastest building in Japan
20:08The world's fastest building in Japan
20:09The world's fastest building in Japan
20:10The world's fastest building in Japan
20:11The world's fastest building in Japan
20:12The world's fastest building in Japan
20:13The world's fastest building in Japan
20:14The world's fastest building in Japan
20:15The world's fastest building in Japan
20:16The world's fastest building in Japan
20:17The world's fastest building in Japan
20:18The world's fastest building in Japan
20:19The world's fastest building in Japan
20:20The world's fastest building in Japan
20:21The world's fastest building in Japan
20:22The world's fastest building in Japan
20:23The world's fastest building in Japan
20:24The world's fastest building in Japan
20:25The world's fastest building in Japan
20:26The world's fastest building in Japan
20:27The world's fastest building in Japan
20:28The world's fastest building in Japan
20:29The world's fastest building in Japan
20:30The world's fastest building in Japan
20:31The world's fastest building in Japan
20:32The world's fastest building in Japan
20:33The world's fastest building in Japan
20:34The world's fastest building in Japan
20:35The world's fastest building in Japan
20:36The world's fastest building in Japan
20:37The world's fastest building in Japan
20:38The world's fastest building in Japan
20:39The world's fastest building in Japan
20:40The world's fastest building in Japan
20:41The world's fastest building in Japan
20:42The world's fastest building in Japan
20:43The world's fastest building in Japan
20:44The world's fastest building in Japan
20:45The world's fastest building in Japan
20:46The world's fastest building in Japan
20:47The world's fastest building in Japan
20:48The world's fastest building in Japan
20:49The world's fastest building in Japan
20:50The world's fastest building in Japan
20:51The world's fastest building in Japan
20:52The world's fastest building in Japan
20:53The world's fastest building in Japan
20:54The world's fastest building in Japan
20:55The world's fastest building in Japan
20:56The world's fastest building in Japan
20:57The world's fastest building in Japan
20:58The world's fastest building in Japan
20:59The world's fastest building in Japan
21:00The world's fastest building in Japan
21:01The world's fastest building in Japan
21:02The world's fastest building in Japan
21:03The world's fastest building in Japan
21:04The world's fastest building in Japan
21:05The world's fastest building in Japan
21:06The world's fastest building in Japan
21:07The world's fastest building in Japan
21:08The world's fastest building in Japan
21:09The world's fastest building in Japan
21:10The world's fastest building in Japan
21:11The world's fastest building in Japan
21:12The world's fastest building in Japan
21:13The world's fastest building in Japan
21:14The world's fastest building in Japan
21:15The world's fastest building in Japan
21:16The world's fastest building in Japan
21:17The world's fastest building in Japan
21:18The world's fastest building in Japan
21:19The world's fastest building in Japan
21:20The world's fastest building in Japan
21:21The world's fastest building in Japan
21:22The world's fastest building in Japan
21:23The world's fastest building in Japan
21:24The world's fastest building in Japan
21:25The world's fastest building in Japan
21:26The world's fastest building in Japan
21:27The world's fastest building in Japan
21:28The world's fastest building in Japan
21:29The world's fastest building in Japan
21:30The world's fastest building in Japan
21:31The world's fastest building in Japan
21:32The world's fastest building in Japan
21:33The world's fastest building in Japan
21:34The world's fastest building in Japan
21:35The world's fastest building in Japan
21:36The world's fastest building in Japan
21:37The world's fastest building in Japan
21:38The world's fastest building in Japan
21:39The world's fastest building in Japan
21:40The world's fastest building in Japan
21:41The world's fastest building in Japan
21:43How many times have you been to the Japan Meteorological Association?
21:45I don't remember
21:4655
21:47You don't remember, do you?
21:4950
21:50Didn't you just say 50?
21:55Did you know?
21:56If you press it, it will disappear
22:04Yes
22:05Conte 55
22:06I'll jump, I'll jump
22:08I'll jump
22:09Oh
22:10It's gorgeous
22:12It's more than I thought
22:13I thought it was a gray office
22:19Screen
22:21This is the person who has an appointment
22:23Delivery and other things
22:24I don't have an appointment
22:25Do you lie about delivery?
22:28I have an appointment
22:29Thank you
22:34Hello
22:35I thought I would like to disturb you
22:38I thought I would like to disturb you
22:40My name is Kajiwara
22:42Are you okay?
22:43Good morning
22:44Yes, thank you
22:48This is a little outward
22:53Good morning
22:54Good morning
22:55My name is Mr. Tabe
22:56My name is Mr. Kajiwara
22:58Thank you
22:59What are you doing here?
23:01Of course
23:02It's related to weather
23:03That's right
23:04I provide weather information
23:07Or consulting services for disasters and the environment
23:11Where and when and how much rain will fall
23:15Or whether it will snow heavily
23:20Sunshine 60 Building
23:21The Japan Meteorological Association has offices on the 55th, 54th and 49th floors
23:31Meteorological phenomena such as thunderstorms and guerrilla storms
23:34can be observed from the windows
23:37so it is important to have an office in the building
23:40to provide weather information
23:46Mr. Zen showed us a special area
23:49where we can provide weather information
23:55Is it forbidden to watch?
23:57Please be quiet from now on
24:00Don't talk
24:02We are in the middle of a meeting to discuss how to provide weather information
24:08We are talking about what will happen in the future
24:12in the current weather
24:14We have a meeting with everyone
24:17to discuss what we can do
24:22It's like a satellite
24:24It's not just saying that it will be sunny tomorrow
24:29It's not just that
24:33Based on the information from the Meteorological Agency
24:36a weather forecast is created
24:41The forecast is not limited to the general public
24:44but also to construction companies, beverage manufacturers
24:46and environmental measures
24:48It is provided to a wide range of fields
24:53I brought some materials here
24:55Please take a look
24:57Please take a look
25:01This is the 74th anniversary of the Japan Meteorological Association
25:06It's still in the analog era
25:11I have to study this
25:13This is also a weather forecast
25:15We don't fly much now
25:17That's right
25:18We used to fly a lot
25:20We used to fly a lot
25:21We used to fly a lot
25:23and collect data
25:26Five years after the end of the war
25:29the Japan Meteorological Association was established
25:32as an official of the Meteorological Agency
25:36We conducted surveys and research on the weather
25:39We promoted the dissemination of knowledge on the weather
25:42which was not well known at that time
25:47The Japanese Meteorological Association
25:49was also involved in that service
25:53The south wind is a little strong in the 23rd district
25:57It will rain heavily with a thunderstorm from dusk to dusk
26:03117
26:04Yes, it's 117
26:06117 is automatic
26:08Is it still in use?
26:09It's still in use
26:10It's still in use?
26:11It's all automated now
26:14It's automated
26:17The weather forecast service 117
26:20was established in 1979
26:23The Japanese Meteorological Association
26:25has been providing information
26:27but the service will be terminated
26:29by the end of March next year
26:31It's a pity, but it's a time
26:33Let's check the weather forecast
26:35throughout the mountains
26:37Recently, they have been providing
26:39various weather information
26:41such as internet broadcast
26:44It's a place where you can't stay
26:46for 24 hours and 365 days
26:48So, if someone is there,
26:50you can do it remotely
26:52So, in this building,
26:54this floor is always on?
26:56Yes, if it's around the 55th floor,
26:58it's on
26:59It's on
27:00Did you get it, everyone?
27:02Let's go
27:033, 2, 1
27:04I wish you good weather
27:08Thank you
27:09Thank you
27:13Look, everyone
27:15The door is closing
27:17Thank you
27:19Thank you
27:25That's it for Sunshine 60
27:28Let's go to the next building
27:31Thank you
27:37Yes, yes
27:38Sunshine City has five buildings
27:40connected inside
27:43Let's go to Alpa
27:44Let's go to Alpa
27:48Next, let's go to Alpa,
27:50a building spread out
27:52in the low-rise area of Sunshine City
27:57It opened half a year after
27:59Sunshine 60
28:01in October, 1953
28:06There are three floors underground
28:08and three floors above ground
28:10It's a shopping building
28:12in Alpa
28:20Is this Alpa?
28:22Yes, it's Alpa
28:23Wow, this is amazing
28:27What are you going to do?
28:31What are you going to do?
28:32I like this place
28:33I'm happy
28:34This place
28:35Manrikiya
28:36Manrikiya
28:38It's amazing
28:40It's bigger than the other buildings
28:42Yes, it is
28:43It's impossible to go there
28:44in one day
28:48The first and second floors
28:50are mainly fashion and
28:51grocery stores
28:52On the third floor,
28:53there are many restaurants
28:55On the roof,
28:56there is a square
28:57where Mr. Zen visited
28:58at the opening
29:02There are quite a lot of people walking
29:05It's quite a large area
29:07Alpa itself
29:09What is this?
29:11Let's go inside
29:14There is a stage
29:16It's nice
29:31A famous person came here
29:33for a concert
29:35Yes
29:36He is a famous idol
29:38When people gather here,
29:40it's quite a big deal
29:42Yes
29:43You can see it from above
29:44Oh, I see
29:45You can see it from above
29:46There is a wall
30:09There is a piano
30:10It's nice
30:11It's nice
30:12It's nice
30:13It's nice
30:14It's nice
30:15It's nice
30:16It's nice
30:17It's nice
30:18It's nice
30:19It's nice
30:20It's nice
30:21It's nice
30:22It's nice
30:23It's nice
30:24It's nice
30:25It's nice
30:26It's nice
30:27It's nice
30:28It's nice
30:29It's nice
30:30It's nice
30:31It's nice
30:32It's nice
30:33It's nice
30:34It's nice
30:35It's nice
30:36It's nice
30:37It's nice
30:38It's nice
30:39It's nice
30:40It's nice
30:41It's nice
30:42It's nice
30:43It's nice
30:44It's nice
30:45It's nice
30:46It's nice
30:47It's nice
30:48It's nice
30:49It's nice
30:50It's nice
30:51It's nice
30:52It's nice
30:53It's nice
30:54It's nice
30:55It's nice
30:56It's nice
30:57It's nice
30:58It's nice
30:59It's nice
31:00It's nice
31:01It's nice
31:02It's nice
31:03It's nice
31:04It's nice
31:05It's nice
31:06It's nice
31:07It's nice
31:08It's nice
31:09It's nice
31:10It's nice
31:11It's nice
31:12It's nice
31:13It's nice
31:14It's nice
31:15It's nice
31:16It's nice
31:17It's nice
31:18It's nice
31:19It's nice
31:20It's nice
31:21It's nice
31:22It's nice
31:23It's nice
31:24It's nice
31:25It's nice
31:26It's nice
31:27It's nice
31:28It's nice
31:29It's nice
31:30It's nice
31:31It's nice
31:32It's nice
31:33It's nice
31:34It's nice
31:35It's nice
31:36It's nice
31:37It's nice
31:38It's nice
31:39It's nice
31:40It's nice
31:41It's nice
31:42It's nice
31:43It's nice
31:44It's nice
31:45It's nice
31:46It's nice
31:47It's nice
31:48It's nice
31:49It's nice
31:50It's nice
31:51It's nice
31:52It's nice
31:53It's nice
31:54It's nice
31:55It's nice
31:56It's nice
31:57It's nice
31:58It's nice
31:59It's nice
32:00It's nice
32:01It's nice
32:02It's nice
32:03It's nice
32:04It's nice
32:05It's nice
32:06It's nice
32:07It's nice
32:08It's nice
32:09It's nice
32:10It's nice
32:11It's nice
32:12It's nice
32:13It's nice
32:14It's nice
32:15It's nice
32:16It's nice
32:17It's nice
32:18It's nice
32:19It's nice
32:20It's nice
32:21It's nice
32:22It's nice
32:23It's nice
32:24It's nice
32:25It's nice
32:26It's nice
32:27It's nice
32:28It's nice
32:29It's nice
32:30It's nice
32:31It's nice
32:32It's nice
32:33Is there anyone who knows this place?
32:37There's a clock shop on the second floor
32:40It's called Sugiyama
32:42Sugiyama
32:43Thank you
32:44I'm going to Sugiyama
32:45Thank you
32:46Thank you very much
32:48Thank you very much
32:49Thank you
32:50Thank you
33:02But it's amazing
33:09Here?
33:12Hello
33:14I was wandering around at BS Fuji's Billblue
33:17I asked him where the oldest shop was, and he told me it was this one.
33:23I finally got here, but it didn't look old at all, so I was a little surprised.
33:28The one over there moved here 10 years ago.
33:32So this is a 10-year-old shop.
33:35It's very beautiful.
33:37It's like a toy box turned upside down.
33:40It's a glittering, fun clock shop.
33:44I made this at home.
33:47Oh, it's made of kanji!
33:49This is a design from Eto.
33:52It's completely original.
33:54It's amazing that you made it yourself.
33:57Mr. Sugiyama is a clock specialist.
34:00He opened the shop in 1953 and moved the shop from Koganei to Alpa.
34:06Mr. Toshio Sugiyama is a clock designer.
34:12The shop has the latest watches, such as Casio and Seiko,
34:18but Mr. Sugiyama's wristwatches are also quite popular.
34:28Mr. Sugiyama showed me a valuable item, a person who knew the building at the time of the opening.
34:36This is my first watch.
34:41It's a moody watch.
34:44This is the watch he gave me at the observatory.
34:50This is my first watch.
34:52Oh, that's what it was like.
34:54That's right.
34:56Wow, that's great.
34:58I had it all.
35:00That's great.
35:01It's a place where you can get a lot of things.
35:06Yes, it is.
35:07So, most of the people who came there and sang have heard it, right?
35:11I think so.
35:13Who was the most impressive person?
35:15I think it was Judy Ong.
35:17Oh, Judy Ong.
35:19She was the owner of the old clothing store.
35:21When she sang on the stage,
35:25Seiko Matsuno was the owner of the old clothing store.
35:30So, when I put up a poster, she saw it and showed it to me.
35:35Oh, really?
35:36At the old store?
35:37Yes, yes.
35:38Wow, that's amazing.
35:40The next thing he showed me was the floor map of the Alpa at the time of the opening.
35:48The second floor.
35:49This is the second floor.
35:51It was here.
35:52Before.
35:53It was here.
35:54It was here.
35:55Before, it was here.
35:56Now, it's here.
35:57Isn't this one better?
35:59This one is wider.
36:00Right?
36:01This one is better.
36:02The previous store was better.
36:03Oh, really?
36:06This is the store before.
36:08Even in a small store, there were a lot of clocks lined up.
36:13What was the Alpa like 46 years ago?
36:18There were a lot of people who liked silk.
36:21There were also a lot of jewelry stores.
36:23There were also a lot of leather stores.
36:27Alpa was born as the best shopping center in Japan.
36:31The basement floor and the first floor were mainly apparel stores.
36:35It is said that there were many high-end products such as leather coats.
36:39It was a little different from now, when there were many stores for high school students and college students.
36:48During meals, the dining floor on the 3rd floor was full.
36:56There were not many young people in the era.
36:59Now, there are many stores that are completely cheap.
37:47There are a lot of stores that have memories of their parents.
38:17There are many stores that have memories of their parents.
38:22There are a lot of stores that have memories of their parents.
38:27There are a lot of stores that have memories of their parents.
38:32There are a lot of stores that have memories of their parents.
38:36There are a lot of stores that have memories of their parents.
38:40There are a lot of stores that have memories of their parents.
38:45There are a lot of stores that have memories of their parents.
38:54There are a lot of stores that have memories of their parents.
39:05My mother passed away 10 years ago and I inherited it.
39:09I wonder if I can wear it when I'm young.
39:14I hope we're off to a good start.
39:16Yeah, I hope we're off to a good start.
39:18Yeah, I think that's good.
39:45We have eight restaurants now.
39:49Where are they?
39:50Mako-san and Bambi-san.
39:53Bambi-san?
39:54That's right.
39:55But you're still going to be Alba-san?
39:58Well, for now, I'm going to keep working hard.
40:05Thank you for your time.
40:15Oh, there's a restaurant.
40:21There's a lot of restaurants.
40:27Of course there is.
40:29I've got Bambi on my mind.
40:34Bambi-san, who has been in business since the opening of the building.
40:38I'm certainly curious.
40:40I wonder what kind of restaurant it is.
40:44I didn't ask that much earlier.
40:49Oh, there it is.
40:50They're lined up.
40:51They're lined up.
40:58Oh, this is good.
41:02Raw cheese curry.
41:05I just noticed this.
41:07The most popular Bambi mix.
41:10This is good, too.
41:13Excuse me.
41:14Oh, we're eating.
41:15Excuse me.
41:22Excuse me.
41:26Welcome.
41:28You're the type of person who goes well with Western restaurants.
41:34You're Mr. Kajiwara, right?
41:35Yes, I am.
41:36Welcome to Bambi.
41:38How long have you been working here?
41:40I've been working here since I was 17.
41:42I've been working here for 31 years.
41:43I've been working here for 14 years.
41:44Since you were 17?
41:45Yes, I started working part-time.
41:46At first?
41:47Yes.
41:48And then you became a full-time employee?
41:49Yes, I became a full-time employee.
41:50And now you're a chef?
41:52No, I'm the second generation.
41:55Are you Bambi's son?
41:57My father is the founder.
41:58I'm the second generation.
42:00I wish I had a restaurant like this when I was a kid.
42:04I know, right?
42:07Bambi is the second generation of Mr. Takashi's father, Mr. Kinji.
42:11Mr. Kinji started Bambi as a restaurant.
42:16Mr. Kinji started in Roppongi.
42:18Mr. Kinji started in Roppongi.
42:21Mr. Kinji's father was a president of Sunshine City at the time.
42:24Mr. Kinji's father was a president of Sunshine City at the time.
42:33The restaurant opened with the opening of Bambi's building.
42:36It has been open for 46 years in the same place.
42:41Thank you for waiting.
42:42Thank you for waiting.
42:43You're early.
42:44Thank you for waiting.
42:45You're early.
42:46Thank you for waiting.
42:47Let's eat.
42:48Let's eat.
42:50It's okay, sit down.
43:03Why did your father choose Bambi?
43:06When I was in the store, I was looking at my face in the mirror.
43:12My face looked like Bambi from Kojika.
43:15Your father?
43:16That's what he said.
43:17Does he look like Bambi?
43:18No, he doesn't look like Bambi.
43:21He doesn't look like Bambi, but I can see it.
43:23I can see it.
43:24It was a message from God.
43:26Oh, here it is.
43:28Wow, this is amazing.
43:30Mr. Zen ordered the most popular Bambi mix.
43:36Hamburger, fried shrimp, crab cream croquette, all-star Western food on one plate.
43:42It's a menu with Bambi's taste that hasn't changed since its opening.
43:55It's delicious.
43:58It's just the right amount of oil.
44:01If there's a lot of oil, it gets heavy in the second half.
44:05That's right.
44:07My father's taste has always been there.
44:10The sauce, the hamburger, and the recipe haven't changed at all.
44:14I think that's what makes Bambi so special.
44:21He wants a lot of people to eat cheap and delicious Western food.
44:25Mr. Takashi, the second generation, is protecting his father's taste.
44:33Why didn't I know about Bambi until I turned 58?
44:38My life is ruined.
44:41I look forward to eating Western food like a dream.
44:45Thank you. It was delicious.
44:49That's all for this week.
44:52Next week is the second part of Ikebukuro Sunshine City.
44:57The first time I came here was when I was in my 20s.
45:00I came to see my favorite Gregory Heins.
45:03Mr. Zen is impressed by the history of Sunshine.
45:09There are a lot of great people here.
45:12Hino Shonehei, Kataoka Tsurutaro, All Night Fuji, and Beat Takeshi.