しょせん他人事ですから 〜とある弁護士の本音の仕事〜 第5話 20240823
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kureto!
00:30Another one?
00:32I'm also worried about the internet.
00:34Do you have any advice on that?
00:42If you don't mind, go ahead.
00:46Oh, it's an at-home donut shop!
00:49It's a popular shop, isn't it?
00:51Yes, it is.
00:52The owner of the shop in front of the station.
00:55Then I'll have this, this, and this.
00:58You're taking too much.
01:00Let's talk about it after we finish eating.
01:04Really?
01:05Yes.
01:06I heard it's a very serious matter.
01:11I've heard a little bit about it,
01:13but I don't think it's a good place.
01:17So, please.
01:20I understand.
01:22Then, I'll make it simple.
01:26I'd like to talk to you about my past.
01:35It's been 10 years.
01:38You really pulled my leg.
01:40When I was drinking with my co-worker...
01:43You're drunk. It hurts.
01:46I can't breathe!
01:48You!
01:56Mr. Kaburagi!
01:57I panicked because I injured my co-worker.
02:03I was arrested for assault.
02:10I was sentenced to 1 year and 6 months in prison,
02:13and 4 years in prison.
02:15That's my past.
02:19The case became the news,
02:21and it became a newspaper article.
02:24Please.
02:26Of course, I couldn't work anymore.
02:29Thank you very much.
02:42At that time, I had a fiance.
02:47We broke up right away.
02:50My parents...
02:51My mother cried.
02:53My parents...
02:55It became a topic of conversation in my hometown.
02:57You don't have to come back anymore.
03:05There were many hateful comments on the Internet.
03:17For 10 years,
03:19I couldn't stop worrying about it.
03:37Mr. Kaburagi, are you listening?
03:41I don't want to talk too much.
03:43You're still the same.
03:46What exactly do you want to do?
03:49Well...
03:50I want to delete the search results.
04:01I see.
04:03Why did you want to delete the search results 10 years ago?
04:12I don't mind.
04:14But...
04:15After the incident, I was lucky to have a daughter.
04:20She grew up.
04:22Buy me a smartphone.
04:24Smartphone?
04:25Because all my friends have it.
04:28No, not all of them.
04:30If my daughter...
04:33searches for me...
04:35and finds out about Zenkai...
04:38Even if she doesn't see it herself,
04:41if her classmates or guardians find out about it,
04:44my daughter and my wife may feel bad.
04:49When I think about it,
04:51I can't stop worrying.
04:53Is that so?
04:56I understand the situation.
04:59You want to delete the information from the search site for your daughter and wife.
05:04Yes.
05:08That's...
05:11It's impossible. Let's stop.
05:27Why?
05:29Can't you do something?
05:31Help him.
05:33Okay.
05:36Let me explain.
05:38It's very difficult to delete the search results from the search site.
05:43Difficult?
05:45First, there is a high barrier called resistance on the search site side.
05:52The search results are automatically displayed according to the rules,
05:56so they should not be changed by external requirements.
06:00Can't you do something about it?
06:02If you say,
06:03please delete my Zenkai from the search results,
06:07your privacy will be violated.
06:10And there is another barrier called clear standard.
06:17Clear standard?
06:20If you have a clear right violation that you can't live normally,
06:27you can't delete it.
06:32It's clear.
06:34So you can't live normally, right?
06:42Well...
06:43Let's stop.
06:44Yes.
06:46In that case,
06:47it's highly likely that you can't delete it.
06:57Break through these two barriers.
07:06In order to get a ruling to delete,
07:09you need to be prepared to violate the standards of the highest level.
07:15But this is only if you delete it from the search site.
07:20If you give up this,
07:22another way to attack will come out.
07:25Another way to attack?
07:27What should I do?
07:28You should delete the original article that was displayed on the search site.
07:33Then you won't be able to see the article even if you click on it.
07:37Can I do that?
07:39The procedure itself is simple.
07:41You will be asked to delete it from each individual site.
07:46However, you will need a trial, such as a tweet or Channel 2.
07:53However, in this case,
07:55freedom of expression may be opposed to the reason.
07:59And even if you delete the article on the search site,
08:03another article may come up again,
08:06so there is no end to it.
08:08If you still want to do it,
08:10the rest is a matter of preparation and money.
08:14How much should I look at?
08:16After checking the number of articles,
08:20in total,
08:24you need to look at 2.5 million to 3 million yen.
08:32Mr. Kurokawa, are you okay?
08:36Certainly, I don't have enough money.
08:40But...
08:44I decided to do it for my family.
08:47Please help me.
08:50Mr. Kurokawa...
08:57I understand.
08:59I accept this request.
09:05Now, let's look at the article that will be deleted.
09:12KUROKAWA DAIKI
09:15So, you're going to delete the article that will be displayed on the search site?
09:19Yes, if the original article disappears,
09:21it will not appear in the search results.
09:23I see.
09:25He was a good teacher.
09:27Although his debut was low.
09:29But it's 3 million yen, right?
09:32To be honest, my name is Kurokawa Daiki.
09:35It's a common name.
09:37I don't think it's okay.
09:40Maybe, but...
09:42I don't want you and Yuki to have a hard time.
09:47I can pay the deposit from my savings.
09:51After that, I'll pay you back in installments.
09:57You're serious.
10:00Well, Daiki was like that before he got married.
10:06Is it important?
10:08I want you to know this.
10:12Actually, I was arrested every time because of my disability.
10:21What?
10:23I was surprised when I heard it for the first time.
10:27But you accepted me.
10:32I'm grateful, but that's not all.
10:37I want to erase it somehow.
10:58Welcome.
11:03Welcome.
11:06Boss, I have to work this week.
11:09I see.
11:11I'll do my best for a while.
11:13I'm sorry, boss.
11:15I have a shift on Saturday.
11:19Okay, I'll replace you.
11:24Welcome.
11:26How much can you admit in court?
11:31I can't erase the previous arrest history.
11:34You can't erase the article or the tweet.
11:37I know.
11:39For example, it's difficult to erase the murder or sexual crime.
11:43You should leave the serious case at the level of the textbook.
11:47But Kurokawa-san...
11:50This time, it's a 10-year-old case, so there's no problem.
11:55Even if you're guilty, it's a pity if you keep it forever.
12:00The meaning of being reported is different in the past and now.
12:06In the past, cases were reported on TV and newspapers.
12:12Basically, it was a missing person.
12:15Most cases were forgotten unless they were relatives or acquaintances.
12:20But in the age of the Internet...
12:23Previously, it was privacy information that even lawyers couldn't investigate.
12:27Now, it's easy to search.
12:30If there's information left on the Internet, anyone can access it with a name and a keyword.
12:35And if you find something old, everyone spreads it out.
12:41It's like yesterday.
12:44It's a difficult time.
12:46What?
12:47What?
12:50My pen...
12:58Really?
12:59There's one more thing.
13:01The site that was displayed in the search bar has been deleted.
13:05Wait a minute.
13:14It's true.
13:15It's gone.
13:17Well, there's no reason to deny it.
13:22I see.
13:23I'll contact you again.
13:25Thank you very much.
13:40It's for the next class, but Yuki wants you to come.
13:44Mr. Juhyo...
13:48It's the 20th. Are you okay?
13:50You don't have to push yourself.
14:02That's right. No problem.
14:05That's great.
14:08It's smooth and smooth.
14:11It's all thanks to you.
14:15He listens to everything I say.
14:19I see.
14:22You can start over.
14:25What?
14:26I don't know, but I like that kind of world.
14:31I'll support you.
14:33Thank you very much.
14:36But you look a little tired.
14:41Are you playing?
14:43Yes.
14:45Okay.
14:46Drink a relaxing tea.
14:49I'll give you a service.
14:53I have to go back to work.
14:55I'm sorry.
14:56Wait a minute.
14:57See you.
15:01Good luck.
15:07It's done.
15:08I was able to delete most of the search results.
15:13Let's prepare for SNS.
15:17Yes.
15:19I think I can delete it completely.
15:22Well...
15:37It's 80,000 yen more than last month.
15:43That's great.
15:45I can't do anything about this.
15:50It was Nunu and Fanfare.
15:54I'll tell you the news here.
15:56At 10 a.m. today, an accident occurred in Aoyagi, Nakano-ku.
15:59A car was hit by a pedestrian.
16:03The police arrested Kaori Kaburagi, a 40-year-old company employee who was driving a car.
16:13Four people were taken to the hospital.
16:22Kaburagi?
16:25I won't forgive you!
16:29Ms. Kaburagi!
16:31Yes.
16:47The police arrested Kaori Kaburagi, a 40-year-old company employee who was driving a car.
16:58At 10 a.m. today, an accident occurred in Aoyagi, Nakano-ku, Tokyo.
17:05What's wrong?
17:07This is the same person I injured a long time ago.
17:27This is the same person I injured a long time ago.
17:30This is the same person I injured a long time ago.
17:40What?
17:49I knew it.
17:57You don't have to be there.
17:59You don't have to be there.
18:09You're still here.
18:12There is a right to speak up or defame others.
18:15I won't forget.
18:17Please forget the oath.
18:19I knew it. It's Ms.Kaburagi.
18:23We can't erase the past, can we?
18:25Episode 2
18:28Mr. Kurokawa is spreading rumors again.
18:38It's said that the person who was the victim of the car accident at the time was released as the perpetrator of the car accident.
18:45There are not many cases of Mr. Kurokawa's past, but there are more than 40.
18:53I see.
18:56Is there a possibility that this will happen?
19:00No, no.
19:01However, if there is any opportunity, the past will be dug up.
19:09We can't erase the past.
19:23Look at this.
19:24The manager says he has a criminal record.
19:26Injury?
19:28I'm scared.
19:29I feel sorry for his family.
19:30He was a criminal.
19:32If he gets angry, he'll be in trouble.
19:33What are you going to do?
19:34I can't continue anymore.
19:35You have to quit.
19:36I have no choice but to quit.
19:38I'm afraid to tell the manager.
19:41Manager.
19:42Ah.
19:43Are you okay?
19:47Your face is bad.
19:50Ah.
19:52Ah.
20:03I was looking for someone with a skill like Mr. Kurokawa.
20:08Thank you very much.
20:09Is there anything else you want to say?
20:13Yes.
20:14Um.
20:17Actually, there was an accident five years ago.
20:21I was arrested.
20:24It's too late to say it now, but I'd like to tell you just in case.
20:32Thank you for telling me honestly.
21:00Everyone.
21:01This is Mr. Kurokawa, a new employee.
21:03Nice to meet you.
21:05Nice to meet you.
21:14Mr. Kurokawa.
21:17Be careful at work.
21:19Yes.
21:44Yes.
22:03I have to find a job.
22:14I heard that Mr. Kurokawa is a criminal.
22:17I know.
22:19It's not right to violate a woman.
22:21Falling from a first-class company employee.
22:23This person is already over.
22:25What is an old man doing?
22:27This person is definitely a criminal.
22:29I know.
22:30If you have committed a crime, you should report it to the mayor.
22:33I know.
22:34I know.
22:35I know.
22:36I know.
22:37I know.
22:38I know.
22:39I know.
22:40I know.
22:41I know.
22:42I know.
22:44This person is already over.
22:46If you have committed a crime, you should report it to the mayor.
22:51I know.
22:52I know.
22:54I know.
23:02I don't forget you.
23:06Please forget Seihei.
23:08I'm sorry, I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12ERROR
23:14ERROR
23:16ERROR
23:18ERROR
23:20ERROR
23:22ERROR
23:24ERROR
23:26ERROR
23:28ERROR
23:30ERROR
23:32ERROR
23:34I don't think anything
23:36will ever stop me
23:38from getting another chance
23:40I think that's enough.
23:42Once you've committed a crime, you can't look forward?
23:45I'm terribly sorry.
23:46As a digital tattoo, it remains forever.
23:50If you repent, you have the right to look forward.
23:54Mr. Kurokawa, what will you do?
24:04Are you okay? Not enough sleep?
24:07Yeah.
24:11I'm sorry, but I can't go to the next class.
24:19What?
24:32Raspberry chocolate donut.
24:40I'm sorry, but I can't go to the next class.
24:45The site that requested the deletion of the video was displayed in the upper right corner.
24:51I was thinking of filing a complaint for deleting SNS posts, but...
25:03Mr. Kurokawa, what will you do?
25:07I think that's enough.
25:16I felt that the bright future was approaching little by little.
25:23The day when my past is erased will come.
25:26It's sweet, isn't it?
25:32That's not how the past disappears.
25:40I have no choice but to live with my past.
25:51Then let's keep it for now.
25:55Please think carefully about what Mr. Kurokawa wants to do in the future.
26:13Oh.
26:17What?
26:19No way.
26:21Can't you do something?
26:24I think so, too.
26:27But it's true that the number of new websites and articles is increasing.
26:32There's no end to it.
26:36Oh, that's right.
26:37This is a gift from Mr. Takanashi.
26:43Oh, is it jelly?
26:46Mr. Takanashi...
26:48I told you before, didn't I?
26:50He used to work at my house.
26:52Oh, he's a reviewer.
26:55I posted that review.
26:58I'm sorry.
27:00He's working hard now.
27:04He sends me a postcard every year.
27:08Here you go.
27:12Mr. Takanashi is now living his second life.
27:17Come to think of it, I shouldn't have done that.
27:24Once your name is on the Internet, you'll be a digital tattoo forever.
27:30Mr. Kurokawa is reflecting on himself now.
27:33He's working so hard.
27:36Once a person commits a crime, he can't look forward anymore.
27:42Right?
28:47Good morning.
29:07Good morning.
29:08Good morning.
29:10Where are you going?
29:12I'm going to appear on TV today.
29:15What? You're going to appear on TV?
29:18Didn't I tell you?
29:20No, you didn't.
29:22Didn't you say no to the offer to appear on TV?
29:25Yes, but the theme is hot and catchy.
29:29Well, it's all about experience.
29:45Episode 2
29:47It's fun to be in a school, isn't it?
29:50Maybe I went there for Mr. Kurokawa.
29:54Everyone has one or two things they don't want to be known.
29:58Do you have a secret, too?
30:13Yes.
30:14Mr. Kurokawa, can I watch TV?
30:20Today's topic is digital tattoos.
30:24Can we erase the information on the Internet?
30:27We have a lawyer, Mr. Osamu Yasuda,
30:30who is familiar with Internet trouble such as information disclosure claims.
30:34Nice to meet you, Mr. Yasuda.
30:36Hello.
30:37Hello.
30:38Nice to meet you.
30:39Nice to meet you, too.
30:40Wow!
30:41Mr. Yasuda is on the screen.
30:43This is a big hit.
30:46Mr. Yasuda, you said no to the offer to appear on TV.
30:50Really?
30:52Maybe I went there for Mr. Kurokawa.
30:58Did you really think that far?
31:01I don't know.
31:03Mr. Yasuda,
31:05what's the difference between being reported in real name and not?
31:10I see.
31:19I don't know.
31:22Hang in there!
31:25People who have a heavy debt or a certain social status tend to be reported in real name.
31:33However, even if a police officer is arrested,
31:36it is often not reported in real name.
31:39You just said something amazing.
31:42On the other hand, there is no choice but to leave information because he committed a crime.
31:49There is also a claim that we have the right to know.
31:52What do you think about that?
31:54That's...
31:56That's right.
31:59However, no matter how much he apologizes and reflects,
32:02even if he tries to change his mind,
32:04he will be beaten by people who have nothing to do with the Internet.
32:08It's like a person who doesn't know his face and doesn't know what's going on
32:13apologizes and steps on his head.
32:17Do you agree with me?
32:19Well...
32:21Sometimes it feels like 10 years ago.
32:25To me, it's like,
32:26Shut up! Stop it! I'm sick of it!
32:30Then, I'd like to ask you a question.
32:33Why do you think everyone is so enthusiastic?
32:38What?
32:40Because it's fun when people are unhappy.
32:45Well, I think so, too.
32:48There is a supplementary opinion of the judge in a court ruling.
32:52Yes.
32:53Here it is.
32:55According to the court ruling,
32:58the perpetrator and his family have to point out the existence of people who cause pleasure
33:05by imagining psychological, internal, and economic suffering.
33:09In short, people's unhappiness is the taste of honey.
33:14Rumors and gossip have long been the flower of the Idobata meeting.
33:19In the case of the Internet, it is released and distributed all over the world.
33:24Everyone has one or two things they don't want to be known.
33:29People who look for it, dig it out, and distribute it are just people.
33:36They hurt people from a safe place and enjoy it.
33:40And we're having fun watching it, too.
33:45Everyone should have an idea.
33:50Of course, you can't commit a crime.
33:52That's a big assumption.
33:54But in the end, it doesn't matter to us.
34:00To put it the other way around, the opinion of the Internet is the opinion of people.
34:06If you have time to listen and get hurt,
34:09you should really spend time with the person you should face.
34:13No matter what you do, you should never forget it.
34:19That's right.
34:22Here's a commercial.
34:33It's true.
34:35Everyone who has nothing to do with it is noisy.
34:38Yeah.
34:42I'm the same.
34:45What?
34:47It doesn't matter what others say.
34:50Only family members know about their family.
34:54I want to tell Yuki that, too.
35:01I'm fine with Daiki facing his heart.
35:18Yeah.
35:36I was watching you on the news.
35:42I'm sorry.
35:48In my accident,
35:51I was driving in the wrong direction.
35:56One of my arms was broken.
36:02The other three were injured.
36:05Yeah.
36:09But there was a rumor that I killed two people on the Internet.
36:14When I saw it, I couldn't stop swearing.
36:17All I could do was swear and swear.
36:23Yeah.
36:26My name is rare,
36:29so all my acquaintances knew me right away.
36:33I quit my job, too.
36:36It's all my own fault.
36:44I feel sorry for the victims.
36:51I don't know if they'll forgive me.
36:57But I don't care about the Internet.
37:00I'll keep fighting.
37:04It's all my own fault.
37:09Ms. Kaburagi.
37:15I'm sorry I hurt you.
37:23What?
37:28I didn't have a chance to apologize to you.
37:35I've been thinking about myself.
37:38I had to face you first before worrying about the third party.
37:49Ms. Kaburagi.
37:53I'm really sorry about that time.
38:09I'm sorry, too.
38:15What?
38:18I knew you were going to fight me.
38:25But I couldn't tell you it wasn't your fault.
38:34I'm really sorry.
38:38No way!
38:53It's hard to apologize.
39:01Well...
39:04I came all the way here because of my family and you.
39:09If it wasn't for you...
39:14So...
39:17Ms. Kaburagi.
39:19If you're in pain, I'll introduce you to a lawyer.
39:24You don't have to take it all on yourself.
39:30Thank you, Mr. Kurokawa.
39:45So...
39:47Are you going to cancel it?
39:50No, I'm not.
39:53I'll use the money and time for my wife and daughter.
39:59I'll talk to my daughter when the time comes.
40:06I think that's a good idea.
40:11I think so, too.
40:16Even if you're in pain, you have the right to complain.
40:24If you repent, you have the right to look ahead.
40:35If anything happens, I'll be waiting for you.
40:40Yes.
40:43What's this?
40:50Oh, you were in class.
40:53Yes, I was.
40:55I was surprised when Yuki raised her hand.
40:59It was amazing, wasn't it?
41:01Yes, it was.
41:03I'm glad you came.
41:06It smells like strawberries.
41:09I'm making a fruit tart.
41:11I want to see it.
41:13Go ahead.
41:20You've been busy with work lately, haven't you?
41:25I was worried that you wouldn't come to class.
41:30I'm glad you came.
41:33I see.
41:37That's important.
41:43I've been thinking.
41:45If you don't want your name to be searched,
41:49why don't you use my name when you get married?
41:54I couldn't think of that at the time.
41:57That's right.
41:59Black or snow?
42:02What?
42:05I like snow.
42:10I see.
42:12You have to cherish your feelings for snow.
42:15That's right.
42:19Sorry to keep you waiting.
42:36Wait!
42:40Sir.
42:44You ate it all by yourself, didn't you?
42:48Yes, I did.
42:50Why don't you change your name to Yasuda sweets center?
42:55Unfortunately, it's a rule to use the word law firm.
42:59That's not what I mean.
43:01I want you to eat it.
43:06I see.
43:08Do you have any secrets or worries?
43:13Yes.
43:15What?
43:32I've confirmed that you're moving in.
43:35I'll email you later.
43:43Kagami?
43:49It's you, Kagami.
43:53It's been a long time since we've met.
43:58Mrs. Muramasa.
44:00She's my former boss.
44:03Hello, I'm Muramasa.
44:05You look healthy.
44:08We were worried about you.
44:10You were about to quit your job.
44:12Are you okay?
44:16I'm sorry to keep you waiting.
44:18I have to go now.
44:20Bye.
44:22Good luck.
44:38What?
44:42Why?
44:55A child?
44:56It's a death sentence.
44:58It doesn't matter if the victim is a child or not.
45:02A parent becomes a perpetrator because of a child's prank?
45:05What's with that overreaction?
45:07Let's listen to it carefully.