Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Encore ! Encore !
00:05... dans le jardin de Mamie et Papy Pig.
00:08Ils vont jouer dans leur cabane perchée.
00:12Peppa et George adorent leur cabane perchée.
00:17Tiens, voilà les amis de Peppa et George.
00:20Zoé, Suzy, Rebecca et Richard.
00:25J'aime bien ta cabane perchée, Peppa. On peut venir ?
00:29Oui !
00:32Les amis, maintenant on peut faire un bon goûter !
00:43Bonjour Peppa ! On peut monter ?
00:46Désolée les amis, seules les filles peuvent entrer dans la cabane perchée.
00:50Vous, les garçons, vous êtes un peu trop bruyants.
00:53Les garçons, ils gâchent toujours le moment du goûter.
00:56Mais George et Richard sont des garçons !
01:01Oh, c'est vrai !
01:03Désolée George, cette cabane perchée est réservée aux filles.
01:15Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:16Les filles ne veulent pas qu'on aille dans la cabane perchée.
01:20C'est trop injuste !
01:21Je crois que j'ai une idée. Venez avec moi.
01:28Maintenant, on peut enfin prendre le goûter bien tranquille.
01:35Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
01:40Voilà ! Maintenant, les garçons, vous avez votre propre cabane avec son propre gros levier.
01:51Un château !
01:53Merci Papi Pig !
02:00On peut venir ?
02:02Non, c'est un refuge de garçons, seulement pour garçons.
02:09Mais moi, j'adore les châteaux.
02:12Les châteaux, ça n'est pas aussi bien que les cabanes perchées.
02:16Non, venez les filles.
02:18C'est moi le roi du château !
02:21Tout château a son drapeau.
02:27Ils ont un drapeau.
02:29On se fiche d'avoir un drapeau.
02:32Voilà qu'arrive Mamie Pig.
02:35Bonjour les filles, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
02:37Un drapeau !
02:39Mais un plus beau que le drapeau des garçons.
02:43Je vais faire de mon mieux.
02:45C'est moi le roi du château !
02:47C'est moi le roi du château !
02:50Tout château a besoin d'un téléphone.
02:54Tiens ça.
02:57Tiens cette corde, bien entendu.
02:59Parlez aux garçons.
03:03On ne veut pas parler aux garçons.
03:06Nous, on ne veut pas parler aux filles.
03:10Mamie Pig a trouvé un drapeau pour la cabane des filles.
03:14Cette robe fera un joli drapeau.
03:17Merci beaucoup Mamie.
03:20Il n'est pas mieux que le drapeau des garçons.
03:24Si seulement on était au château.
03:27Toutes les princesses vivent dans des châteaux.
03:30Eh bien moi, si j'étais une princesse, je vivrais dans une cabane perchée.
03:35Vous voulez bien qu'on vienne ? Dites oui.
03:39Seulement si tu dis que mon château est le plus beau.
03:44C'est le plus beau.
03:47Moi, je reste dans ma cabane perchée.
03:54J'adore les châteaux.
03:59Oh mince, il pleut bien.
04:03Oh mince, il pleut et le château n'a pas de toit.
04:11Si on allait dans la cabane perchée ?
04:13Non, je ne quitterai jamais mon château.
04:25La pluie s'est arrêtée.
04:33Les enfants, qui voudrait avoir un correspondant ?
04:37Moi, moi, moi.
04:40C'est quoi un correspondant ?
04:42Un correspondant est un garçon ou une fille à qui vous pouvez envoyer du courrier.
04:48Cette petite fille vit en Angleterre.
04:51Elle s'appelle Delphine Donkey.
04:55Est-ce que Delphine Donkey peut être ma correspondante ?
04:58Bien sûr, Peppa.
05:00Hourra !
05:06C'est le matin.
05:07Monsieur Zebra le facteur va livrer une lettre chez Peppa.
05:12Le courrier !
05:13Peppa et Georges adorent quand le courrier arrive.
05:17C'est adressé à Mademoiselle Peppa Pig.
05:20C'est moi.
05:22Maman, tu peux me la lire s'il te plaît ?
05:24Bien sûr, c'est une lettre de Delphine Donkey.
05:28Ma correspondante !
05:31Et qu'est-ce qu'elle dit ?
05:33Hello, Peppa. How are you ?
05:38Maman, qu'est-ce que c'est tous ces drôles de mots ?
05:42C'est de l'anglais, Peppa.
05:44Ça veut dire bonjour, comment vas-tu ?
05:47Et qu'est-ce qu'elle a dit d'autre ?
05:50Fais voir.
05:51I like princess and also playing with my friends.
05:58Tu es fort, papa !
06:01Je suis expert en anglais.
06:04Tu peux traduire ?
06:08Peppa Pig nettoie ses lunettes pour y voir plus clair.
06:14C'est mal écrit. Ça ne veut rien dire.
06:17Ça veut dire j'aime beaucoup les princesses et jouer avec mes amis.
06:23C'est exactement ce que j'allais dire.
06:28Je veux parler en anglais.
06:30Tu peux peut-être parler avec Delphine Donkey ?
06:33Comment ?
06:34Elle a écrit son numéro de téléphone.
06:37Youpi !
06:51Maman Pig a demandé si Peppa pouvait parler à Delphine.
06:54Bonjour.
07:00Qu'est-ce que je dis après ?
07:08Au revoir.
07:09Bye-bye.
07:10Bye-bye.
07:13Qu'est-ce qu'elle a dit ?
07:14Elle parlait anglais.
07:18Hello, George.
07:20Oh, are you ?
07:22Peppa dit comment vas-tu en anglais.
07:25Dinosaure.
07:28Non, George. Ce n'est pas comme ça qu'on parle anglais.
07:37C'est le matin. Monsieur Zebra, le facteur, livre le courrier chez Peppa.
07:42Le courrier !
07:45Dis, papa, je peux avoir ma lettre de Delphine, s'il te plaît ?
07:48Désolé, Peppa, il n'y a pas de lettre pour toi aujourd'hui.
07:54Je me demande qui ça peut être.
07:57Hello, je suis Delphine Donkey.
08:00Je suis venue voir Peppa.
08:03C'est Delphine. Hello.
08:07Hello, Peppa.
08:09Voici ma mamie, ma daddy et mon petit frère Henry.
08:15Voici ma maman, mon papa et mon petit frère George.
08:20Bonjour.
08:22Dinosaure.
08:30Vous parlez le anglais, Monsieur Pig ?
08:33Je suis expert en anglais.
08:35Ah, I like sports, especially cricket match.
08:38What's your favorite cricket team ?
08:42Oui.
08:45Delphine, on pourrait aller sauter dans les flaques de boue ?
08:51Delphine ne comprend pas ce que dit Peppa.
08:54I love jumping up and down in muddy puddles.
08:59Peppa et George jouent dans le jardin de grand-père et grand-mère cochon.
09:06Grand-père, attrape.
09:10À toi.
09:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:17Dinosaure.
09:20Oh, il est beau ton dinosaure.
09:24Qu'est-ce que t'es en train de faire, grand-père ?
09:26Moi, je suis en train de planter des graines.
09:30Des graines ? À quoi ça sert, des graines ?
09:33C'est grâce à elles si les plantes existent.
09:36Tu vois, je creuse un tout petit trou.
09:39Je dépose la graine à l'intérieur et ensuite je la recouvre de terre.
09:44Maintenant, je l'arrose.
09:46Tout ce que tu vois dans mon jardin,
09:49ça provient d'une toute petite graine comme celle que j'ai là.
09:53Même cet énorme pommier ?
09:55Oui.
09:58Celle-ci, par exemple,
10:00quand elle aura poussé, ce sera un tout petit pommier,
10:04comme celui-ci.
10:06Et ensuite, ce petit pommier,
10:09à force de pousser, il deviendra un énorme pommier,
10:13comme celui-là.
10:25Et là, à l'intérieur de la pomme,
10:28on trouve aussi des graines, des pépins.
10:31Qui feront des pommiers aussi.
10:33Oui, exactement.
10:36Grand-père, grand-père,
10:38j'aimerais bien planter une graine.
10:40Est-ce que tu en voudrais une qui donne des fraises ?
10:43Oui, je veux bien.
10:45Bon, alors, quand ta petite graine aura grandi,
10:48toutes les fraises seront à toi.
10:51Mais tu dois d'abord creuser un tout petit trou.
10:55Ensuite, je mets la graine dedans.
10:58Et je la recouvre de terre.
11:00Très bien. Est-ce que tu veux que je l'arrose ?
11:03Non, non, je vais le faire tout seul.
11:08Bon, il ne nous reste plus qu'à attendre qu'elle pousse.
11:16Peppa et George attendent que la graine pousse.
11:20Ça ne marche pas.
11:23Ça ne marche pas. Il n'y a rien qui sort.
11:26Oh non !
11:28Il va falloir être un petit peu plus patiente que ça, Peppa.
11:31Cela prend beaucoup de temps avant qu'elle ne sorte.
11:34Peppa, George, on rentre à la maison.
11:37Non, pas maintenant, maman.
11:39Il faut attendre que mes fraises aient poussé.
11:42Parce que je voudrais en manger plein au goûter.
11:45Ne sois pas si pressée, Peppa.
11:48Rentre tranquillement chez toi.
11:50Et la prochaine fois que tu viendras, il y aura un fraisier.
11:54Est-ce qu'il y aura aussi des fraises sur mon fraisier ?
11:57Bien sûr.
11:59Allez, viens, Peppa.
12:01Au revoir, grand-père.
12:03Au revoir, petite graine.
12:13Grand-père Cochon s'occupe du fraisier de Peppa.
12:17Plusieurs jours après, grand-père Cochon découvre une petite plante.
12:23Jour après jour, la petite plante grandit.
12:27Un beau matin, grand-père Cochon a droit à une petite surprise.
12:32Des fraises !
12:36Grand-père, on est là !
12:38Peppa et George sont revenus jouer.
12:41Grand-père, grand-père, est-ce que ma plante a poussé ?
12:44Oh, oui !
12:46Regardez-la.
12:49Elle a des fraises !
12:53Merci, grand-père.
13:01Grand-père, est-ce qu'on peut planter d'autres choses ?
13:04Bien sûr.
13:06Mais c'est au tour de George de planter quelque chose.
13:10Oui, à ton tour, George.
13:12Choisis une carotte.
13:15Grand-père, je crois que George...
13:21Papa Pig a préparé le dîner.
13:23Peppa, George, venez à table.
13:27Il y a des spaghettis.
13:38Qu'est-ce qui ne va pas, Peppa ?
13:40Peppa et Suzy se sont un peu disputées.
13:45Mais maintenant, Suzy me manque un peu.
13:49Tu n'as qu'à lui téléphoner.
13:56Bonjour, Maman Pig.
13:59Est-ce que Peppa pourrait parler à Suzy ?
14:02Bonjour, Suzy.
14:04Bonjour, Peppa.
14:06Je suis d'accord pour qu'on redevienne amis.
14:08Si tu me dis pardon.
14:10Pardon d'avoir dit que tu avais triché.
14:13Même si tu as vraiment triché.
14:17Eh bien, je crois que tu n'es plus du tout ma meilleure amie.
14:25De toute façon, je m'en fiche.
14:27Je trouverai facilement une nouvelle meilleure amie.
14:33C'est une belle journée ensoleillée.
14:35Tous les enfants sont venus jouer au square.
14:38Danny Dog est sur le tourniquet avec son meilleur ami Pedro Pony.
14:44George est sur la balançoire avec son meilleur ami Richard Rabbit.
14:53Suzy Sheep est au balançoire.
14:56Toute seule.
14:59Peppa joue au mini-golf.
15:02Toute seule.
15:05Voilà Émilie Elephant.
15:07Je peux taper la balle ?
15:09Oui.
15:12Émilie, Suzy Sheep n'est plus ma meilleure amie.
15:16Plus du tout.
15:18Alors toi, tu peux être ma meilleure amie ?
15:21Mais ma meilleure amie, c'est Candy Cat.
15:30Zoé, si tu veux, tu peux être ma meilleure amie.
15:34D'accord.
15:35Mais ma meilleure amie, c'est Rebecca Rabbit.
15:43Bonjour Suzy.
15:45Bonjour Peppa.
15:47Ah, c'est bien. Je vois que vous êtes redevenues amies.
15:51On n'est plus amies.
15:53Et on ne sera plus jamais amies.
15:57Je crois que c'est le moment de vous réconcilier.
16:00Peppa, dis pardon à Suzy.
16:03Seulement si c'est d'abord elle qui me dit pardon.
16:07Seulement si c'est elle qui dit pardon d'abord.
16:11J'ai une idée. Je vais compter jusqu'à trois
16:14et vous pourrez vous dire pardon en même temps.
16:17Bon, d'accord.
16:19Un, deux, trois.
16:22Pardon.
16:23Maintenant vous pouvez redevenir meilleures amies.
16:29Suzy, on joue au mini-golf ?
16:32Bonne idée.
16:33Peppa et Suzy, c'est l'heure de se coucher pour Peppa et Georges.
16:41Oh, ça alors ! Pourquoi tous ces jouets sont sur votre lit ?
16:46C'est là qu'ils habitent.
16:48Allez vite, mettez tous vos jouets dans votre panier à jouets.
16:52Mais le panier à jouets est déjà plein.
16:55Oh, mais c'est vrai ça.
16:57Il nous faudrait une armoire à jouets.
17:00Oui, je pourrai en fabriquer une demain.
17:03La dernière chose que tu as fabriquée, c'est cette étagère.
17:07Je suis très fier de cette étagère.
17:10Mais papa, elle est toute bancale.
17:13On s'en sert de deux gants pour Teddy et Monsieur Dinosaure.
17:21Bon, d'accord. On va acheter une nouvelle armoire à jouets.
17:24On peut en acheter une tout de suite en commandant sur Internet.
17:31Maman Pig utilise l'ordinateur pour acheter une armoire à jouets.
17:36Alors, laquelle allons-nous choisir ?
17:39On peut avoir celle-là s'il vous plaît ?
17:42Elle me semble parfaite.
17:44Maman Pig achète l'armoire à jouets.
17:48Félicitations ! Votre armoire à jouets est commandée.
17:52Oh, chouette !
17:55C'est le matin.
17:57Et Monsieur Zebra, le facteur, a une livraison très spéciale.
18:03Le courrier !
18:06Livraison spéciale pour Mademoiselle Fépapig et Maître Georges.
18:11Qu'est-ce que ça peut être ?
18:13Une armoire à jouets.
18:15Ah, elle a l'air toute plate.
18:19Oui, c'est à monter soi-même.
18:23Ne t'inquiète pas, Pépa.
18:25Ce sera très facile pour ton papa et ta maman de la monter.
18:29Au revoir !
18:31Au revoir !
18:34Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
18:36Maintenant, on monte votre armoire à jouets.
18:39Oui !
18:46C'est bizarre, il n'y a pas de mode d'emploi.
18:49C'est peut-être tellement facile à monter qu'il n'y a pas besoin de mode d'emploi.
18:55Maman, on peut vous aider ?
18:57Mais oui.
18:59D'abord, il me faut une étagère.
19:03En voilà une verte.
19:05Merci, Pépa.
19:07Et j'ai besoin de quatre pieds.
19:12Un, deux, trois, quatre.
19:16Quatre pieds blancs.
19:18Quatre pieds bleus, maman.
19:20Très joli, elle sera faite en un rien de temps.
19:23Tiens, une porte rouge, maman Pig.
19:25Merci, Papa Pig.
19:28Et voilà, terminé.
19:30Eh bien, bravo, maman Pig.
19:33Mais elle est toute petite.
19:36Comment tous nos jouets vont tenir dedans ?
19:39C'est vrai qu'elle est un peu petite.
19:43Oh, Georges a trouvé un autre morceau.
19:47C'est peut-être une étagère en trou.
19:49Mais il y a aussi tous ses morceaux.
19:52Oh mince, l'armoire à jouets est minuscule
19:56parce que maman Pig n'a pas utilisé tous les morceaux.
19:59Il va falloir la démonter et tout recommencer.
20:02Oh non.
20:05Si seulement on avait le mode d'emploi.
20:10Qui ça peut bien être ?
20:12Bonjour, je viens de trouver ça dans ma camionnette.
20:16C'est le mode d'emploi qui nous manquait.
20:19Ça va nous faciliter les choses.
20:25Le mode d'emploi a l'air très compliqué.
20:28C'est mal fait.
20:30Ça ne veut rien dire.
20:32Laissez-moi faire, Papa Pig.
20:34Ça m'amuse beaucoup ce genre de jeu de construction.
20:37C'est vrai ?
20:39Et comment peut-on vous aider ?
20:41En mettant de l'eau à bouillir, je prendrai bien une tasse de thé.
20:45Avec six sucres.
20:49Toute la famille prépare du thé et des biscuits pour Monsieur Zébra.
20:53Le thé est prêt, Monsieur Zébra.
20:56Waouh !
20:58Monsieur Zébra, Pépa et Georges vont jouer chez Mamie et Papy Pig.
21:03Bonjour, Papy Pig.
21:05Papy Pig.
21:07Bonjour, Pépa. Bonjour, Georges.
21:11Au revoir. À tout à l'heure.
21:14À tout à l'heure, Maman.
21:19Où est Mamie Pig ?
21:21Bonjour, mes petits trésors.
21:23C'est bien la voix de Mamie Pig. Mais où est-elle ?
21:26Mamie Pig.
21:28Je suis là.
21:30Mamie Pig ?
21:32Mamie Pig.
21:34Pourquoi Mamie est-elle dans le toit ?
21:36Parce qu'on range le grenier.
21:39C'est quoi, le grenier ?
21:41C'est l'endroit où l'on peut garder toutes nos précieuses vieilleries.
21:45Comme toi, Papy Pig.
21:49Il y a des choses encore bien plus vieilles que moi.
21:53On peut vous aider ?
21:55Oui, d'accord.
21:58Le grenier de Mamie et Papy Pig est tout en haut de leur maison.
22:03Voilà la porte du grenier.
22:06Comment on fait pour y monter ?
22:08J'ai une formule magique.
22:13Bonjour, mes petits trésors.
22:15C'est Mamie.
22:17Vous montez ?
22:24Ici, c'est notre grenier.
22:28Il y a plein de choses.
22:30Oui, plein de vieux briques à braques.
22:33Peppa et George sont venus nous aider à trier ce qu'il faut jeter.
22:38Bon, alors commençons par jeter cette boîte.
22:42Pas cette boîte.
22:44On a vraiment besoin de ça ?
22:46Ça, c'est mon bateau en bouteille.
22:48Et ça ?
22:50C'est mon autre bateau en bouteille.
22:52Et celle-ci ?
22:54C'est ma collection de bateaux en bouteille.
22:56J'ai besoin de les garder tous.
22:58Pourtant, il faut bien qu'on jette quelque chose.
23:01Et si on jetait cette boîte-là ?
23:04Non, pas mes chapeaux.
23:12Dommage.
23:14On n'arrive pas à jeter quoi que ce soit.
23:16J'ai une idée.
23:18On laisse Peppa et George décider.
23:20Ah, d'accord.
23:22Si on jetait cette vieille valise ?
23:25Si on jetait cette vieille valise ?
23:28Oh non, surtout pas celle-là.
23:31Ce n'est pas n'importe quelle vieille valise.
23:34C'est un vieux tourne-disque.
23:38Et ça, c'est notre disque favori.
23:41On peut le mettre ?
23:43Oui.
23:45Ça fait des années qu'on ne l'a pas écouté.
23:55Je me sens rajeunir.
24:01Allez, Peppa et George, on danse.
24:12Maman Pig revient chercher Peppa et George.
24:18Coucou.
24:21Où êtes-vous ?
24:23Maman Pig ne trouve personne.
24:25Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
24:29Maman !
24:31Bonjour.
24:33On est en train de danser sur le disque préféré de Mamie et Papy Pig.
24:37Je vois.
24:39Mamie et Papy le mettaient tout le temps.
24:43Oh, et voilà le disque que j'écoutais sans arrêt quand j'étais petite.
24:47Qu'est-ce que c'est ?
24:49Ça s'appelle Petit Piu-Piu Ouaf Ouaf.
24:52Non, non, pas Petit Piu-Piu Ouaf Ouaf.
24:55Tu l'écoutais sans arrêt.
24:57J'étais sûre qu'on l'avait jeté depuis longtemps.
25:05L'oiseau fait Ouaf et le chien fait Cui.
25:08Ouaf, Cui, Ouaf, Cui, Ouaf, Ouaf, Ouaf.
25:11Le chien fait Beu et la vache fait Bé.
25:15Beu, Bé, Beu, Bé, Ouaf, Cui, Ouaf, Ouaf, Ouaf.
25:22Encore, encore !
25:25Pépa adore peindre avec ses doigts.
25:29Très joli.
25:31Je peux avoir une pomme de terre, Maman Pig ?
25:34Elles ne sont pas encore cuites, Papa Pig.
25:37Tu as déjà faim, Papa ?
25:39Mais je ne vais pas la manger.
25:42Regardez.
25:44Que fait donc Papa Pig ?
25:49Wow !
25:51Bon, qui peut me dire ce que c'est ?
25:58C'est une fleur.
26:01Tu es doué, Papa.
26:04J'adorais peindre lorsque j'étais un jeune porcelet.
26:07Où sont mes vieilles affaires de peinture ?
26:12Papa, pourquoi portes-tu ce drôle de chapeau ?
26:17Ça, c'est mon béret.
26:20Avec lui, j'ai envie de faire des tableaux.
26:26Voyons, qu'est-ce que je vais peindre ?
26:32Très bonne idée, Georges.
26:34Je vais peindre le vieux cerisier.
26:39Qu'est-ce que c'est ?
26:41C'est un chevalet, Pépa.
26:43C'est pour tenir ma toile.
26:45C'est quoi, une toile ?
26:47Un tissu tendu sur un cadre qu'on utilise pour certains tableaux.
26:52C'est du dentifrice ?
26:55Non, Pépa.
26:57Ce sont des peintures spéciales pour les grands artistes.
27:05Voilà.
27:07Par quelle couleur va-t-on commencer ?
27:09Le rouge.
27:10Pourquoi le rouge, Pépa ?
27:12Rouge, c'est ma couleur préférée.
27:15Mais nous devons d'abord peindre le ciel.
27:18Alors, de quelle couleur est-il ?
27:20Bleu, bien sûr.
27:22Oui, très bien.
27:24Commençons par le bleu.
27:28Maintenant, le cerisier.
27:30Il faut du vert pour les feuilles.
27:32Mais il n'y a pas de vert, là.
27:35Non, pas encore.
27:36Mais si nous mélangeons du bleu avec du jaune, nous obtenons du vert.
27:41Le bleu mélangé au jaune donne du vert.
27:46Superbes, ces feuilles vertes.
27:48On ajoute un peu d'herbe.
27:50Et le tronc et les branches, alors ?
27:53On n'a pas de peinture marron ?
27:55Fabriquons du marron.
27:57On va mélanger du vert et du rouge.
28:00Le vert mélangé au rouge donne du marron.
28:05Papa Pig peint le tronc de l'arbre et les branches.
28:12Papa, je peux peindre les cerises ?
28:14D'accord, Peppa.
28:16Trempe tes doigts dans la peinture et tamponne les feuilles de l'arbre.
28:22Une, deux, trois.
28:25Très joli.
28:26Maintenant, c'est au tour de Georges.
28:33Tu es un grand artiste peintre, Georges.
28:38Et voilà, le tableau est terminé.
28:40Hourra !
28:43Oh, voilà les canards.
28:46Bonjour, Madame Duck.
28:48Nous peignons un tableau.
28:51Les canards piétinent les peintures de Papa Pig.
28:54Zou ! Zou ! File un canard !
28:57Zou, les canards ! Zou !
28:59Éloignez-vous de mes peintures !
29:03À la fin d'une de ces belles journées,
29:06Peppa et Georges jouent avec leurs amis, Rebecca et Richard Rabbit.
29:12C'est l'heure de rentrer, mes petits lapins.
29:14Oh, mais maman, on voudrait encore jouer un peu.
29:17On verra demain.
29:19Maman, est-ce que Peppa et Georges peuvent venir à la maison demain ?
29:22D'accord.
29:23Hourra !
29:30Pourquoi Richard pleure tout à coup ?
29:32Parce qu'il a un peu peur de descendre les escaliers.
29:36Pourquoi ?
29:37Ben, on n'a pas d'escalier à la maison.
29:39Quoi ? Pas d'escalier ?
29:42C'est vrai. Tu verras demain.
29:45Salut !
29:46Bye-bye !
29:55C'est le matin.
29:56Aujourd'hui, Peppa et Georges vont chez Rebecca Rabbit.
30:01Maman Pig va conduire et moi je lirai la carte.
30:05Tu es sûr de toi, papa Pig ?
30:07On se perd toujours lorsque c'est toi qui lis la carte.
30:11Faites-moi confiance.
30:13Bon, d'accord. Est-ce que tout le monde est prêt ?
30:16Oui, maman Pig.
30:17Alors...
30:21Peppa et Georges sont surexcités.
30:24Ils ne sont encore jamais allés chez Rebecca Rabbit.
30:27Papa, on est presque arrivés ?
30:30D'après la carte, la maison de Rebecca est sur la prochaine colline.
30:37Mais je ne comprends pas.
30:39Ça devrait être là qu'habite Rebecca.
30:42On a dû se perdre.
30:44Il n'y a qu'un jardin plein de carottes.
30:47Où peut bien être la maison de Rebecca Rabbit ?
30:51Bonjour tout le monde !
30:54Rebecca !
30:56Vous voulez venir jouer dans ma chambre ?
30:59Dans ta chambre ?
31:01Mais où est la maison ?
31:03Peppa ne voit la maison de Rebecca nulle part.
31:06Cette colline est notre maison.
31:08Ça s'appelle un terrier.
31:11Venez, je vous montre.
31:13À tout à l'heure !
31:15À tout à l'heure !
31:17Entrez !
31:20On n'a pas d'escalier.
31:23On a des tunnels.
31:25Waouh !
31:26La maison de Rebecca n'est pas tout à fait comme celle de Peppa.
31:30Là, c'est notre chambre.
31:33Waouh !
31:35Il y a des lits et une fenêtre et un coffre à jouets.
31:39C'est comme nous !
31:41Bien sûr !
31:43J'aime bien ta maison.
31:45J'aimerais bien être une lapine.
31:48Je comprends.
31:50Vous voulez que je vous apprenne à être des lapins ?
31:53Avec plaisir !
31:55D'abord, vous devez remuer votre nez et cuiner.
32:00Comme ça.
32:08Vous êtes fort, Peppa Rabbit et Georges Rabbit.
32:11Vraiment fort !
32:13Peppa aime bien faire du lapin.
32:15Les lapins aiment les carottes.
32:20Délicieux !
32:25Ah ! Délicieux !
32:27Georges n'aime pas du tout les carottes.
32:30Il n'en goûtera même pas, je crois.
32:33Tant mieux ! Il y en aura plus pour nous.
32:37Rebecca, dis-moi, qu'est-ce que les lapins aiment d'autre ?
32:41Les lapins aiment sauter.
32:43Venez dehors, je vais vous montrer.
32:52Allez, on saute !
32:56Les lapins adorent sauter.
33:01Vous êtes des très bons lapins.
33:04À table, les enfants !
33:07Maman et Papa Rabbit ont préparé le déjeuner.
33:11Rebecca nous a montré comment être des lapins.
33:18Vous allez apprécier ce déjeuner.
33:20C'est notre préféré.
33:22Des carottes !
33:28Peppa et Suzy Sheep sont en train de jouer à la bataille.
33:32Peppa et Suzy Sheep sont en train de jouer à la bataille.
33:36Bataille ! J'ai gagné !
33:40Peppa et Suzy sont les meilleurs amis du monde.
33:46Bataille ! J'ai encore gagné !
33:50Tu as triché !
33:52Même pas vrai !
33:54Tu as regardé la carte !
33:56Non, c'est même pas vrai !
33:59Je ne veux plus jamais jouer avec toi !
34:03Je ne veux plus jouer avec toi non plus !
34:07Oh mince ! Peppa et Suzy se sont disputés.
34:13Maman Sheep est là, elle vient chercher Suzy.
34:16Peppa, dis au revoir à Suzy.
34:19Je ne lui adresse pas la parole.
34:22Moi non plus, je ne lui adresse plus la parole.
34:25Oh ! Elles vont se réconcilier.
34:28Ce sont les meilleurs amis du monde.
34:31Ce n'est pas une blague !
34:33Non, on n'est plus les meilleurs amis.
34:40Papa Pig a préparé le dîner.
34:43Peppa, Georges, venez à table, il y a des spaghettis.
34:56Qu'est-ce qui ne va pas, Peppa ?
34:59Peppa et Suzy se sont un peu disputés.
35:03Mais maintenant, Suzy me manque un peu.
35:08Tu n'as qu'à lui téléphoner.
35:15Bonjour, Maman Pig.
35:18Est-ce que Peppa pourrait parler à Suzy ?
35:21Bonjour, Suzy.
35:23Bonjour, Peppa.
35:25Je suis d'accord pour qu'on redevienne amis si tu me dis pardon.
35:29Pardon d'avoir dit que tu avais triché, même si tu as vraiment triché.
35:36Eh bien, je crois que tu n'es plus du tout ma meilleure amie.
35:44De toute façon, je m'en fiche.
35:46Je trouverai facilement une nouvelle meilleure amie.
35:51C'est une belle journée ensoleillée.
35:54Tous les enfants sont venus jouer au square.
35:57Danny Dog est sur le tourniquet avec son meilleur ami Pedro Pony.
36:03Georges est sur la balançoire avec son meilleur ami Richard Rabbit.
36:12Suzy Sheep est au balançoire, toute seule.
36:18Peppa joue au mini-golf toute seule.
36:24Voilà Émilie Elephant.
36:26Je peux taper la balle ?
36:28Oui.
36:30Émilie, Suzy Sheep n'est plus ma meilleure amie, plus du tout.
36:36Alors toi, tu peux être ma meilleure amie ?
36:39Mais ma meilleure amie, c'est Candy Cat.
36:48Youpi !
36:49Zoé, si tu veux, tu peux être ma meilleure amie, d'accord ?
36:55Mais ma meilleure amie, c'est Rebecca Rabbit.
37:00Youpi !
37:03Bonjour Suzy.
37:05Bonjour Peppa.
37:07Ah, c'est bien. Je vois que vous êtes redevenus amis.
37:11On n'est plus amis.
37:13Et on ne sera plus jamais amis.
37:17Je crois que c'est le moment de vous réconcilier.
37:20Peppa, dis pardon à Suzy.
37:23Seulement si c'est d'abord elle qui me dit pardon.
37:27Seulement si c'est elle qui dit pardon d'abord.
37:31J'ai une idée. Je vais compter jusqu'à trois et vous pourrez vous dire pardon en même temps.
37:37Bon, d'accord.
37:39Un, deux, trois.
37:42Pardon.
37:43Maintenant, vous pouvez redevenir meilleurs amis.
37:47Suzy, on joue au mini golf ?
37:51Bonne idée.
37:52Peppa et Suzy, c'est l'heure de se coucher pour Peppa et Jean.
38:00Oh, ça alors ! Pourquoi tous ces jouets sont sur votre lit ?
38:05C'est là qu'ils habitent.
38:07Allez vite, mettez tous vos jouets dans votre panier à jouets.
38:11Mais le panier à jouets est déjà plein.
38:14Oh, mais c'est vrai ça. Il nous faudrait une armoire à jouets.
38:19Oui, je pourrai en fabriquer une demain.
38:22La dernière chose que tu as fabriquée, c'est cette étagère.
38:26Je suis très fier de cette étagère.
38:29Mais papa, elle est toute bancale.
38:32On s'en sert de deux gants pour Teddy et Monsieur Dinosaure.
38:40Bon, d'accord. On va acheter une nouvelle armoire à jouets.
38:43On peut en acheter une tout de suite en commandant sur Internet.
38:49Maman Pig utilise l'ordinateur pour acheter une armoire à jouets.
38:54Alors, laquelle allons-nous choisir ?
38:57On peut avoir celle-là s'il vous plaît ?
39:00Elle me semble parfaite.
39:02Maman Pig achète l'armoire à jouets.
39:06Félicitations ! Votre armoire à jouets est commandée.
39:11Oh, chouette !
39:16C'est le matin et Monsieur Zébra, le vagabond,
39:19n'est pas à dore peindre avec ses doigts.
39:23Très joli.
39:25Je peux avoir une pomme de terre, Maman Pig ?
39:28Elles ne sont pas encore cuites, Papa Pig.
39:31Tu as déjà faim, papa ?
39:33Mais je ne vais pas la manger.
39:36Regardez.
39:39Que fait donc Papa Pig ?
39:44Wow !
39:45Bon, qui peut me dire ce que c'est ?
39:52C'est une fleur !
39:55Tu es doué, papa !
39:58J'adorais peindre lorsque j'étais un jeune porcelet.
40:01Où sont mes vieilles affaires de peinture ?
40:05Papa, pourquoi portes-tu ce drôle de chapeau ?
40:12Ça, c'est mon béret.
40:14Avec lui, j'ai envie de faire des tableaux.
40:20Voyons, qu'est-ce que je vais peindre ?
40:26Très bonne idée, Georges.
40:28Je vais peindre le vieux cerisier.
40:31Qu'est-ce que c'est ?
40:33C'est un chevalet, Peppa.
40:35C'est pour tenir ma toile.
40:37C'est quoi une toile ?
40:39Un tissu tendu sur un cadre qu'on utilise pour certains tableaux.
40:44C'est du dentifrice ?
40:47Non, Peppa.
40:49Ce sont des peintures spéciales pour les grands artistes.
40:57Voilà.
41:00Voilà. Par quelle couleur va-t-on commencer ?
41:03Le rouge.
41:05Pourquoi le rouge, Peppa ?
41:07Rouge, c'est ma couleur préférée.
41:10Mais nous devons d'abord peindre le ciel.
41:13Alors, de quelle couleur est-il ?
41:15Bleu, bien sûr.
41:17Oui, très bien.
41:19Commençons par le bleu.
41:23Maintenant, le cerisier.
41:25Il faut du vert pour les feuilles.
41:27Mais il n'y a pas de vert, là.
41:29Non, pas encore.
41:31Mais si nous mélangeons du bleu avec du jaune,
41:34nous obtenons du vert.
41:36Le bleu mélangé au jaune donne du vert.
41:41Superbes, ces feuilles vertes.
41:43On ajoute un peu d'herbe.
41:45Et le tronc et les branches, alors ?
41:48On n'a pas de peinture marron ?
41:50Fabriquons du marron.
41:52On va mélanger du vert et du rouge.
41:55Le vert mélangé au rouge donne du marron.
42:00Papa Pig peint le tronc de l'arbre et les branches.
42:06Papa, je peux peindre les cerises ?
42:08D'accord, Peppa.
42:10Trempe tes doigts dans la peinture
42:12et tamponne les feuilles de l'arbre.
42:16Une, deux, trois.
42:19Très joli.
42:21Maintenant, c'est au tour de Georges.
42:26Tu es un grand artiste peintre, Georges.
42:31Et voilà, le tableau est terminé.
42:34Hourra !
42:37Oh, voilà les canards !
42:39Bonjour, Madame Duck.
42:41Nous peignons un tableau.
42:45Les canards piétinent les peintures de Papa Pig.
42:48Zou ! Zou ! File un canard !
42:51Zou, les canards ! Zou !
42:53Zou ! Éloignez-vous de mes peintures !
42:58À la fin d'une de ces belles journées,
43:00Peppa et Georges jouent avec leurs amis,
43:03Rebecca et Richard Rabbit.
43:06C'est l'heure de rentrer, mes petits lapins.
43:09Oh, mais maman, on voudrait encore jouer un peu.
43:12On verra demain.
43:14Maman, est-ce que Peppa et Georges peuvent venir à la maison demain ?
43:17D'accord.
43:19Hourra !
43:24Pourquoi Richard pleure tout à coup ?
43:26Parce qu'il a un peu peur de descendre les escaliers.
43:30Pourquoi ?
43:31Ben, on n'a pas d'escalier à la maison.
43:34Quoi ? Pas d'escalier ?
43:36C'est vrai. Tu verras demain.
43:39Salut ! Bye-bye !
43:49C'est le matin.
43:50Aujourd'hui, Peppa et Georges vont chez Rebecca Rabbit.
43:55Maman Pig va conduire et moi, je lirai la carte.
43:59Tu es sûr de toi, papa Pig ?
44:01On se perd toujours lorsque c'est toi qui lis la carte.
44:05Faites-moi confiance.
44:07Bon, d'accord. Est-ce que tout le monde est prêt ?
44:10Oui, maman Pig !
44:12Alors, en route !
44:15Peppa et Georges sont surexcités.
44:18Ils ne sont encore jamais allés chez Rebecca Rabbit.
44:22Papa, on est presque arrivés ?
44:25D'après la carte, la maison de Rebecca est sur la prochaine colline.
44:32Mais je ne comprends pas.
44:34Ça devrait être là qu'habite Rebecca.
44:37On a dû se perdre.
44:39Il n'y a qu'un jardin plein de carottes.
44:41Où peut bien être la maison de Rebecca Rabbit ?
44:45Bonjour tout le monde !
44:49Rebecca !
44:50Vous voulez venir jouer dans ma chambre ?
44:53Dans ta chambre ? Mais où est la maison ?
44:56Peppa ne voit la maison de Rebecca nulle part.
45:00Cette colline est notre maison.
45:02Ça s'appelle un terrier.
45:05Venez, je vous montre.
45:07À tout à l'heure !
45:09À tout à l'heure !
45:11Entrez !
45:15On n'a pas d'escalier.
45:17On a des tunnels.
45:21La maison de Rebecca n'est pas tout à fait comme celle de Peppa.
45:25Là, c'est notre chambre.
45:29Il y a des lits et une fenêtre et un coffre à jouets.
45:34C'est comme nous.
45:35Bien sûr !
45:38J'aime bien ta maison.
45:40J'aimerais bien être une lapine.
45:42Je comprends.
45:43Vous voulez que je vous apprenne à être des lapins ?
45:47Avec plaisir !
45:49D'abord, vous devez remuer votre nez et cuiner.
45:54Comme ça.
46:02Vous êtes fort, Peppa Rabbit et Georges Rabbit.
46:05Vraiment fort !
46:06Peppa aime bien faire le lapin.
46:08Georges aime...
46:09Les lapins aiment les carottes.
46:14Délicieux !
46:19Ah, délicieux !
46:22Georges n'aime pas du tout les carottes.
46:25Il n'en goûtera même pas, je crois.
46:27Tant mieux, il y en aura plus pour nous.
46:31Rebecca, dis-moi, qu'est-ce que les lapins aiment d'autre ?
46:35Les lapins aiment sauter.
46:37Allez, venez dehors, je vais vous montrer.
46:47Allez, on saute.
46:51Les lapins adorent sauter.
46:56Vous êtes des très bons lapins.
46:58À table, les enfants !
47:00À table, les enfants !
47:08Maman et Papa Rabbit ont préparé le déjeuner.
47:12Rebecca nous a montré comment être des lapins.
47:18Vous allez apprécier ce déjeuner.
47:20C'est notre préféré, des carottes.
47:24Peppa et Suzy Sheep sont en train de jouer à la bataille.
47:29Bataille ! J'ai gagné !
47:33Peppa et Suzy sont les meilleurs amis du monde.
47:38Bataille ! J'ai encore gagné !
47:43Tu as triché ! Même pas vrai !
47:47Tu as regardé la carte !
47:49Non, c'est même pas vrai !
47:51Non, c'est même pas vrai !
47:53Je ne veux plus jamais jouer avec toi !
47:57Je ne veux plus jouer avec toi non plus !
48:02Oh mince ! Peppa et Suzy se sont disputés.
48:07Maman Sheep est là, elle vient chercher Suzy.
48:10Peppa, dis au revoir à Suzy.
48:13Je ne lui adresse pas la parole.
48:16Moi non plus, je ne lui adresse plus la parole.
48:21Elles vont se réconcilier, ce sont les meilleurs amis du monde.
48:25Ce n'est pas une blague !
48:27Non, on n'est plus les meilleurs amis.
48:34Papa Pig a préparé le dîner.
48:37Peppa, George, venez à table, il y a des spaghettis.
48:52Qu'est-ce qui ne va pas, Peppa ?
48:54Peppa et Suzy se sont un peu disputés.
48:58Mais maintenant, Suzy me manque un peu.
49:03Tu n'as qu'à lui téléphoner.
49:10Bonjour, Maman Pig.
49:12Est-ce que Peppa pourrait parler à Suzy ?
49:16Bonjour, Suzy.
49:18Bonjour, Peppa. Je suis d'accord pour qu'on redevienne amis si tu me dis pardon.
49:23Pardon d'avoir dit que tu avais triché, même si tu as vraiment triché.
49:30Eh bien, je crois que tu n'es plus du tout ma meilleure amie.
49:39De toute façon, je m'en fiche, je trouverai facilement une nouvelle meilleure amie.
49:45C'est une belle journée ensoleillée.
49:48Tous les enfants sont venus jouer au square.
49:51Danny Dog est sur le tourniquet avec son meilleur ami Pedro Pony.
49:57George est sur la balançoire avec son meilleur ami Richard Rabbit.
50:06Suzy Sheep est aux balançoires, toute seule.
50:12Peppa joue au mini-golf, toute seule.
50:18Voilà Émilie Elephant.
50:20Je peux taper la balle ?
50:22Oui.
50:25Émilie, Suzy Sheep n'est plus ma meilleure amie, plus du tout.
50:31Alors toi, tu peux être ma meilleure amie ?
50:34Mais ma meilleure amie, c'est Candy Cat.
50:42Youpi !
50:43Zoé, si tu veux, tu peux être ma meilleure amie, d'accord ?
50:49Mais ma meilleure amie, c'est Rebecca Rabbit.
50:54Youpi !
50:57Bonjour Suzy.
50:59Bonjour Peppa.
51:01Ah, c'est bien. Je vois que vous êtes redevenues amies.
51:05On n'est plus amies.
51:07Et on ne sera plus jamais amies.
51:11Je crois que c'est le moment de vous réconcilier.
51:14Peppa, dis pardon à Suzy.
51:17Seulement si c'est d'abord elle qui me dit pardon.
51:21Seulement si c'est elle qui dit pardon d'abord.
51:25J'ai une idée.
51:26Je vais compter jusqu'à trois et vous pourrez vous dire pardon en même temps.
51:31Bon, d'accord.
51:33Un, deux, trois.
51:36Pardon.
51:37Maintenant, vous pouvez redevenir meilleures amies.
51:40Hurra !
51:42Suzy, on joue au mini-golf ?
51:45Bonne idée.
51:46Peppa et Suzy, c'est l'heure de se coucher pour Peppa et Georges.
51:55Oh, ça alors ! Pourquoi tous ces jouets sont sur votre lit ?
51:59C'est là qu'ils habitent.
52:01Allez vite, mettez tous vos jouets dans votre panier à jouets.
52:05Mais le panier à jouets est déjà plein.
52:08Oh, mais c'est vrai ça.
52:10Il nous faudrait une armoire à jouets.
52:13Oui, je pourrai en fabriquer une demain.
52:16La dernière chose que tu as fabriquée, c'est cette étagère.
52:21Je suis très fier de cette étagère.
52:23Mais papa, elle est toute bancale.
52:27On s'en sert de toboggan pour Teddy et Monsieur Dinosaure.
52:34Bon, d'accord.
52:35On va acheter une nouvelle armoire à jouets.
52:37On peut en acheter une tout de suite en commandant sur Internet.
52:44Maman Pig utilise l'ordinateur pour acheter une armoire à jouets.
52:48Ah ha !
52:49Alors, laquelle allons-nous choisir ?
52:52On peut avoir celle-là s'il vous plaît ?
52:55Elle me semble parfaite.
52:57Maman Pig achète l'armoire à jouets.
53:01Félicitations ! Votre armoire à jouets est commandée.
53:05Ah, chouette !
53:10C'est le matin et Monsieur Zébra le fabrique.