Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30300 years have passed, and this place is much more peaceful.
00:33Why?
00:35Back then, the Five Clans were at war, and bloodshed was rampant.
00:37They were extremely wary of outsiders.
00:39Now that I look at it, they have been at peace for many years.
00:42Where are you going now?
00:44There.
00:46The altar?
00:48Not bad.
00:51The altar of all the clans in the south is our sacred place.
00:53The sorcerer of the altar is regarded as the envoy of the gods.
00:55The person you are talking about, could it be...
00:57That's right.
00:59The person I saw performing the soul-returning art back then
01:01was the Great Sorcerer of the Golden Clan.
01:03The Great Sorcerer of the Golden Clan?
01:05Yes.
01:07The Great Sorcerer of the Golden Clan?
01:09Yes.
01:11The Great Sorcerer of the Golden Clan?
01:13Yes.
01:15The Great Sorcerer of the Golden Clan?
01:17Yes.
01:20The Great Sorcerer of the Golden Clan
01:22The Great Sorcerer of the Golden Clan
01:24The Great Sorcerer of the Golden Clan
01:28I have important matters to discuss with the Great Sorcerer.
01:43We want to go to the altar.
01:49Oh no, you've missed a big opportunity.
02:00What?
02:01In this holy land, you can't even easily mention the words of the God of War.
02:07Using your fingers is even more evil.
02:10Why didn't you say something so important earlier?
02:12I've been blinded for 300 years.
02:14How could I think of so many things at once?
02:16These two outsiders are so bold.
02:18They've offended the holy land of our tribe.
02:21We can't let them off easily.
02:23Where did you come from?
02:25How dare you disrespect the Great Shaman?
02:27It's that man who insulted the altar.
02:29It's not a big deal.
02:30Why don't you beat him up?
02:32Look at that rascal.
02:33He's really...
02:34Use the face of our Jin tribe to catch the two of them.
02:36Stop.
02:40Who are you?
02:42Why are you here?
02:44We have something important to do.
02:46We'd like to...
02:48We'd like to pay our respects to the Great Shaman.
02:52You are from the middle of the land?
02:55That's right.
02:56We came from the middle of the land
02:58to pay our respects to the Great Shaman.
03:00Why are you looking for the Great Shaman?
03:05I have a friend who is seriously injured.
03:08He has a red scar.
03:09How could the Great Shaman meet an outsider?
03:11That's right.
03:13For the past 10 years,
03:15I've traveled all the way to Nanjiang.
03:17I've been looking for a way out.
03:19I only recently heard that the Great Shaman has a way to save him.
03:22I beg the Great Shaman to lend me a hand.
03:26I'm deeply grateful.
03:33Wait here for a while.
03:37Thank you, Elder.
03:43Did he really say Elder?
03:45All right, all right.
03:46You may all leave.
04:14The Great Shaman
04:37Are you all right?
04:39The Great Shaman is really strong.
04:42Our Jin clan's hunting wine is the best in Nanjiang.
04:55This girl's drinking ability...
04:57This girl's taste for wine...
04:59Good wine!
05:00I like it.
05:09This girl's taste for wine...
05:11This girl's taste for wine...
05:13This girl's taste for wine...
05:15This girl's taste for wine...
05:17This girl's taste for wine...
05:19She wants to fight for wine?
05:20She's afraid of the Great Shaman!
05:22Drink! Drink!
05:24Serve the wine!
05:25Serve the wine!
05:26Drink!
05:27I'm coming!
05:33Again!
05:40Again!
05:42Are you all right?
05:43I'll do it! I'll do it!
05:46I'll do it!
05:49I'll do it!
05:50Is the captain here yet?
05:52He's coming!
06:09Drink! Drink!
06:11Drink! Drink!
06:13Drink! Drink!
06:15Drink! Drink!
06:17Drink! Drink!
06:19Drink! Drink!
06:21Drink! Drink!
06:26Great Shaman.
06:30What happened?
06:32Great Shaman.
06:33Two strangers from the Middle-earth came to Qilidong.
06:36They want to see you.
06:37I've been here for a hundred years.
06:39I've never left the altar.
06:42Why would a Middle-earth citizen come to see me?
06:47One man and one woman came.
06:49The man said he wanted the Great Shaman to help him save a friend.
06:56I serve the Great Shaman day and night.
07:00I have no time to care for them.
07:02You rejected them for me?
07:04Yes.
07:08The Great Shaman
07:13Wait.
07:15Who are the people they want me to save?
07:21I heard they haven't woken up for ten years.
07:23Their three souls are broken.
07:25There's only one soul left.
07:30Great Shaman.
07:31I'll leave now.
07:37You...
07:41Bring them up.
07:44Yes.
08:03Three hundred years.
08:05Three hundred years.
08:11Are you okay?
08:20Do you like me?
08:24You're drunk.
08:25You're just too tired.
08:31Too tired.
08:35Too tired.
08:45The Great Shaman promised to see you.
08:47Come with me.
08:48I'm the leader of the Golden Tribe.
08:50Just call me Tumagu.
08:53Thank you, leader.
08:56Wake up.
09:05The Great Shaman
09:26The Great Shaman
09:27They're here.
09:28Tumagu
09:30You have nothing to do here.
09:32Young man
09:34Come and sit down.
09:37Why are you looking for me?
09:40The Great Shaman
09:41I have a friend.
09:43He...
09:45He risked his life
09:46to burn his blood
09:48to save me from the sword.
09:54He only left a remnant of soul
09:56and then died.
09:59After that
10:00he was stabbed to death
10:02and he slept for ten years.
10:05Now I heard that the Golden Tribe's secret spell
10:07can revive him.
10:10I dare to say
10:12The Great Shaman
10:13must...
10:14must save him.
10:19The friend you mentioned
10:21is from the evil religion.
10:26She must be a woman.
10:31She used
10:33the secret spell of the evil religion.
10:45That's right.
10:47Although the world has a lot of slander against the evil religion
10:50my friend is kind
10:52and willing to risk his life to save me.
10:54I hope The Great Shaman
10:55can save him with the supreme magic.
11:01The Great Shaman
11:07The righteous religion
11:09or the evil religion
11:12they are all the same
11:15to me, the wild man.
11:17I know a little
11:20about the magic of soul-returning.
11:25But I don't know
11:28I'm not very sure.
11:33But before that
11:35you have to answer me a question.
11:40Who told you
11:44the Great Shaman of the Golden Tribe
11:46has such a magic?
11:49The Great Shaman
11:57The Great Shaman
11:58She is drunk.
11:59She can't answer your question now.
12:04The magic of soul-returning
12:06is the secret inheritance of The Great Shaman of the Golden Tribe.
12:10Even the tribesmen know about it.
12:14The Great Shaman
12:17But this girl
12:19looks young
12:21so she knows about it.
12:25The Great Shaman has never seen her.
12:27How can she know she is a young woman?
12:30Since this girl is drunk
12:34let's wait until she wakes up.
12:38When the time comes
12:40I will arrange for you to stay for a while.
12:46OK. Thank you, The Great Shaman.
13:01Thank you for your concern.
13:03Master Yun is very grateful to me.
13:07But Master is in seclusion
13:09so he can't see guests.
13:11Please forgive him.
13:18Fenxiang Valley is busy with the funeral.
13:20I can't entertain you.
13:22After everything is taken care of
13:24I will come to visit you.
13:26Thank you for your kindness.
13:29You are welcome.
13:30Master Yun, how are you?
13:32We are relieved.
13:35Thank you for your kindness.
13:37But I heard from Brother Li
13:39that the evil spirit of the evil religion
13:41took the opportunity to cause trouble.
13:43If you need help
13:45please tell me.
13:47What? The evil religion?
13:49The evil religion is despicable.
13:51They wanted to attack me
13:53when the volcano erupted.
13:55Fortunately, we defended ourselves well
13:57and expelled them.
14:00But the evil spirit escaped
14:02and hid itself.
14:04I don't know how to investigate it.
14:09Don't worry.
14:11I will do my best to investigate it.
14:13I won't let the evil religion do whatever they want.
14:15But this matter needs to be discussed carefully.
14:17I don't dare to trouble you.
14:20Wait.
14:24When I fought with the evil spirit of the evil religion last night
14:26Brother Li Xun and I heard it.
14:28They said the word Qilidong.
14:33Qilidong
14:36Since there is such a clue
14:38we need to investigate it together
14:40so that we can take care of it.
14:43All right.
14:44Thank you for your help.
14:48But Nanjiang is not a place where you can get to know each other.
14:50You don't have to take the risk.
14:52If there is an accident and the owner is guilty
14:54I can't afford it.
14:56Thank you, Senior Shang Guan.
14:58Qingyuan Sect and Tianyin Temple are here.
14:59We have nothing to worry about.
15:03You are awake.
15:05I have a headache.
15:18Are you blaming me?
15:22Without you
15:24I wouldn't have found this place.
15:28Have you seen the Great Shaman?
15:30The Great Shaman does know the art of soul-returning.
15:33But she wants to know
15:35how you know the secret of the golden clan
15:37so that you can promise me.
15:41After dawn
15:43I will go to see her with you.
16:01Run!
16:19This is...
16:22The Dog-god, Xiaotian.