Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Chien. Neuf chiens, pour être précis.
00:03Ce fut le Noël des neuf chiens.
00:07Tout a commencé avec deux chiens.
00:10Les chiens errants, les plus malheureux, les plus malchanceux qu'on puisse imaginer.
00:15Mais quelque chose allait bouleverser leur vie.
00:19Tu ne pourrais pas faire un peu plus vite ?
00:21Je ne peux pas faire plus vite que ça !
00:25Moi, j'en ai assez de ces vacances !
00:27La teinte de Noël ! La force de Noël !
00:30Pour moi, c'est travail ! Travail !
00:39Valère ! Barrière ! Au secours ! Police !
00:44Vous osez vous attaquer à moi ? Vous avez besoin d'une correction !
00:49Quoi ? Ce ne sont que deux petits cabots !
00:52Vous croyez que je tiens un café pour chiens ou quoi ?
00:58Attends-moi ! J'arrive !
01:06On a intérêt à disparaître.
01:08Attendez que je vous mette la main dessus !
01:10Je peux vous dire que vous allez le regretter !
01:20Et joyeux Noël à vous aussi !
01:24Et joyeux Noël à vous aussi !
01:32Cette fois, ce n'est pas passé loin, hein ?
01:35Est-ce que je ne t'ai pas toujours sorti de toutes les situations ?
01:43Elle n'est pas belle la vie, hein ?
01:45T'as vu ? C'est ce qu'on appelle une maison, cet endroit sympa.
01:48Deux repas par jour, c'est géant, non ?
01:51Attention à ne pas souhaiter n'importe quoi.
01:53On a affaire aux humains et à leurs petits,
01:56c'est-à-dire les enfants des petits singes des moquettes
01:59qui te grappent dessus quand tu dors.
02:01J'en ai vu tout un naissin qui s'agrippait encore plus que des puces.
02:05Tu devrais être heureux avec ce que tu as.
02:09Je suis super heureux avec ce que j'ai, je t'assure.
02:12Attention, je ne bougonne pas, hein ?
02:14C'est... c'est mon estomac qui gargouille.
02:17On n'a peut-être pas de maison, mais on a notre liberté.
02:22Voilà, c'est maintenant, c'est là que tout a changé.
02:26C'est là que commence notre véritable histoire.
02:30C'est là qu'il y a eu la mort.
02:32C'est là qu'il y a eu la mort.
02:34C'est là qu'il y a eu la mort.
02:36Véritable histoire.
02:41Et où on est, la chasse-neige ?
02:43On est ensemble, vieux. Voilà où on est.
02:45Ensemble ? C'est génial.
02:47Mais cet endroit me donne la chair de poule.
02:49Mais non, mais ne t'inquiète pas.
02:55Appelle-moi quand tu seras fini.
02:57D'accord. Allez, avancez, montrez-vous.
03:01Amigos, bienvenue au grand cirque de Pierre Laronde.
03:07Quoi ? Moi, je vais partir de là tout de suite.
03:10Vous pouvez venir avec nous si vous voulez.
03:12Quoi ? Et quitter le monde du spectacle ?
03:14Bon, ben...
03:17Hé, c'est pas si mal une fois qu'on y est habitué.
03:20On a droit à deux repas complets par jour.
03:22En tout cas, un par semaine.
03:23Ouais, les copains, c'est la belle vie.
03:28Et maintenant, en route pour la gloire.
03:31Et c'est ainsi que les deux chiens sont devenus huit.
03:49Maman, c'est un vrai ?
03:52Non, ma chérie. Allez, viens.
03:55J'aimerais bien que le Père Noël m'en apporte un.
03:57Tu crois qu'il voudra bien ? Tu crois que je peux lui demander ?
04:01Je suppose que oui, ma chérie. Après tout, c'est Noël, non ?
04:06Dépêchons, secouéreux, secouéreux !
04:09On a moins de 48 heures pour charger ce traîneau.
04:14J'allais oublier.
04:16Il y a une autre partie à notre histoire.
04:18Une partie très importante.
04:20Et elle commence là.
04:22L'homme en rouge est toujours parti à l'heure depuis des siècles.
04:25Et tant que je serai responsable, il n'est pas question que ça change.
04:29Pas de problème, on va faire ce qu'il faut.
04:33Alors, secouez-vous, secouez-vous, secouez-vous !
04:50Tout au nord du pôle
04:52Où tout le monde se prépare
04:54Car c'est bientôt le réveillon
04:57Tout au nord du pôle
05:00Tous les gens travaillent
05:02Pour l'homme en rouge et c'est bon
05:06Bientôt c'est Noël
05:08Et il va autour du monde
05:10Là où il y a
05:12Tout plein d'enfants qui complera
05:16Tout au nord du pôle
05:23Tout au nord du pôle
05:26Même si t'es fatigué
05:28Tu travailles pour le réveillon
05:32Tout au nord du pôle
05:35Le temps ne compte pas
05:36Ça va les gars
05:38Dépêchez-vous c'est long
05:40Il faut vérifier
05:42Tout tester
05:44Surtout qu'il ne manque rien
05:46Dans tous les jouets
05:51Il faut s'en trouver
05:53Assembler
05:55Et surtout fermer bien
05:57Tous les beaux paquets
06:03Les jeux drôles
06:05Les consoles
06:06Les guignols
06:08Concaso
06:10Tout au nord du pôle
06:17On peut faire encore plus vite que ça
06:20Mettez-y un peu plus de mer
06:22Nous allons...
06:23Qu'est-ce ?
06:24Au bruit ça devait être cher
06:26Au bruit ça devait être Agnès Anne
06:28Tu peux avoir l'amabilité de me dire ce que tu fabriques ?
06:31J'essaie de mettre des piles
06:33Je suis désolée patron, pardon
06:36Règle numéro un des petits lutins
06:38Les piles ne sont pas comprises, monsieur
06:41Essaie de t'enfoncer ça dans le crâne
06:45On crache et on brosse
06:47Le patron va pouvoir se voir dans ses sabots pour se raser
06:50J'essaie, j'essaie
06:53C'est pas vrai
06:54On a encore dormi la porte ouverte
06:56Je suis désolé mais ça sent l'écurie ici
06:59C'est une écurie
07:05Toi aussi tu es enrhumé
07:12Non
07:13Tu n'as pas l'air en forme non plus
07:15Tu as le nez tellement rouge, on dirait qu'il va exploser
07:23Oh non !
07:28Oui, oui, parfait, excellent, excellent
07:32Gardez bien le rythme, excellent, excellent
07:39Je vais le réparer
07:42Excusez-moi monsieur, pardon
07:44Tu remets tout dans la boîte et tu écris
07:46Nécessite un petit assemblage
07:50C'est pour ça qu'il est le grand chef
07:52Excusez-moi patron !
07:55Attention, attention !
08:09J'espère que c'est important numéro 2
08:12Oui patron mais enfin ça dépend pour qui
08:15Quoi ?
08:16C'est pas bon, c'est pas bon du tout, du tout
08:20C'est à cause des rênes, il y a un problème
08:23Ils ont la grippe
08:25Je suis vraiment désolé patron
08:27Ne me dis pas qu'ils ont la grippe du pôle nord
08:30D'accord, je ne vous le dis pas mais quand même un petit peu
08:34Oh non, non, il n'en est pas question, pas quand je suis le garde
08:40Chou, chou, chou
08:42Mais...mais...mais...oui...oui mais alors...
08:48C'est incroyable patron, c'est exactement ce que j'allais dire
08:51Chou !
08:53Regarde-moi ce museau, mais c'est...
08:56C'est un problème
08:58Mais pas de panique, j'ai connu des situations plus dramatiques
09:02Mais comment, je m'en suis sorti
09:04Qu'est-ce que j'ai donc de plus que les autres ?
09:07Qu'est-ce que j'ai donc de plus que les autres ?
09:10Je suis capable de vaincre l'adversité
09:16Oh, on fait quoi maintenant patron ?
09:19Il faut trouver des remplaçants, c'est aussi simple que ça
09:22Ce ne sont pas les seules rênes volantes au monde
09:24Mais où ça ? Et quand ça ? On n'a pas le temps
09:27Ça je m'en charge, toi tu t'occupes des jouets
09:29J'ai besoin d'assistants, une douzaine, peut-être deux
09:32Ce sont de bons éléments
09:33Lesquels je peux prendre ?
09:34On est déjà très en retard sur nos prévisions
09:36Tous les services sont engagés du personnel intérimaire
09:39On a besoin de tout le monde, patron
09:46Enfin de tout le monde sauf telle
09:48Agnèsanne, tu vas changer de mission
09:50Ah oui, je ferai quoi ?
09:52Tu m'aides à engager d'autres rênes
09:54Allez, viens avec moi
09:56Eh Chasse-Neige, cette balade me donne mal au cœur
09:59Oh je me sens pas bien
10:01Tout ça c'est nouveau pour vous
10:03Mais vous vous y habituerez, c'est juste une question de temps
10:06Je m'appelle Mac Gregor
10:07Chasse-Neige, lui c'est Tank
10:09Enchanté de vous connaître
10:10Et lui c'est Cheech, la petite c'est Cutie
10:15Le boxeur c'est Chester et lui c'est Fetch
10:17Mac Gregor, tu sais où on va ?
10:19Lui son nom c'est son nom
10:20On va où Mac Gregor, on va où ?
10:22On rentre chez nous dit Mac Gregor, est-ce qu'on rentre chez nous ?
10:25Oui bien sûr, bien sûr
10:27Il aime croire que c'est vrai alors je préfère jouer le jeu
10:31Mais attention, ça va pas la tête
10:37Mais qu'est-ce qui se passe dehors ?
10:39Pierre prépare le matériel pour le spectacle
10:43Et ce soir il présente un nouveau numéro
10:45Le saut de la mort flamboyant
10:47Ça alors, ça doit être génial, on va regarder ça Chasse-Neige
10:50Je veux voir le saut de la mort flamboyant
10:52Ça tu le verras
10:55Aucun chien ne le fait plus d'une fois
10:57C'est toujours un nouveau qui fait le saut de la mort flamboyant
10:59Donc c'est forcément l'un de vous deux
11:05On va bientôt arrêter de faire ce travail minable, Francky
11:08Tu vas voir, je te jure que ça va faire mal
11:11Au crénom d'un tambourin !
11:16Je vais aller à Las Vegas faire concurrence à ceux qui ont honté les tigres blancs
11:22Où est-il ? Où est-il ? Amenez-le-moi, je vais lui balancer une droite
11:30Alors, on va les trouver où ces rênes qui volent, patron ?
11:33C'est tout à fait simple, ma petite Agnès
11:35Il suffit simplement de... simplement de...
11:41On peut tout bêtement commencer par ici
11:48Bonjour, monsieur
11:51Vous m'entendez ? Bonjour !
11:53Vous ne voyez pas que je suis...
11:55Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a quelqu'un ?
11:57Ben oui, je suis là
12:00Mais qu'est-ce que vous voulez, les enfants ?
12:02Pardon ? Il me traite d'enfant ?
12:05Bon, écoutez, mon brave
12:07Nous aimerions savoir où nous pouvons trouver des rênes qui volent
12:10Tu n'as qu'à essayer au pôle Nord, mon petit gars
12:13Ils sont tous malades
12:15Tu veux dire que le Père Noël n'a pas de rênes pour tirer son traîneau cette année ?
12:18Exactement
12:20Est-ce que tu te paies ma tête, Junior ?
12:22J'en ai vraiment pas envie
12:24Mais alors comment il va faire pour apporter les jouets aux enfants ?
12:27Eh bien il pourra pas, sauf si on arrive à trouver d'autres rênes
12:31Regarde donc dans l'annuaire téléphonique !
12:36Oui, neuf rênes, s'il vous plaît
12:38Vous en avez ? Huit seulement ? Je peux faire avec huit
12:43Ils volent, bien sûr
12:47Allô ? Allô ? Allô ?
12:51Comment on peut trouver quoi que ce soit dans un endroit aussi grand ?
12:58Comment ? Eh bien je vais te l'expliquer
13:00Il suffit simplement de persévérer
13:10Si t'as un boulot et que tu te sens très fatigué
13:12Pas la peine de bouder, ça veut dire que tu veux laisser tomber
13:15Respire un bon coup, tu vas y arriver
13:19Tu dois tout simplement persévérer
13:21Persévérer ? Oui, persévérer
13:23La moindre difficulté, on ne doit jamais t'arrêter
13:26Qu'elle vienne de droite ou de gauche, et donc qu'elle puisse bien arriver
13:29Non, ne dis pas j'arrive pas, car toi tu peux y arriver
13:33Car il te faudra persévérer
13:35Persévérer ? Persévérer
13:37Avec moi, persévérer, persévérer
13:39Ne laisse pas tomber, il faut y arriver
13:41Persévérer, persévérer
13:43Ne laisse pas tomber, il faut y arriver
13:45Travaille le matin, même jusqu'à la nuit
13:48Fais-le avec contrainte, pour qu'il n'y ait pas fini
13:51Faut y aller, fais te baisser, relève un peu tes manches
13:55Il faut bien travailler, pour qu'il y ait un dimanche
13:58Faut persévérer, persévérer, persévérer
14:02Ne laisse pas tomber, non n'abandonne pas
14:08Tu vas bien t'en sortir, tu y arriveras
14:15Ne laisse pas tomber, non n'abandonne pas
14:22Tu vas bien t'en sortir, tu y arriveras
14:36Alors qu'est-ce qu'on a jusqu'à maintenant ?
14:38Alors une seconde, on a sept poissons, deux cochons, un poulet et une perdrie sur un poirier
14:43Et on n'a pas un seul renne ?
14:46Je ne vais pas abandonner le gros barbu
14:48Ouais, je sais ce qu'ils disent dans mon dos
14:50Ils disent que je devrais prendre ma retraite
14:52Ils disent que le vieux devrait raccrocher son bonnet et tirer sa révérence
14:56Mais je vais leur montrer, je suis encore vigoureux et je vais le prouver
15:03Ah ben mes lunettes, ah ben je vois plus rien, non je vois plus rien
15:06Ici les ramasses
15:08C'était quoi ce bruit ? Dis-moi que c'était pas mes lunettes
15:12Quoi ? Et alors ?
15:15Mesdames et messieurs, petits et grands enfants
15:18Soyez les bienvenus au cirque itinérant de Pierre Laronde
15:21Ce soir, le numéro le plus dangereux de toute l'histoire
15:25L'imprésemblable, l'ahurissant saut de la mort flamboyant
15:28Eh, à vous de jouer les copains
15:30Je ne ferai pas ce saut de la mort flamboyant ou non
15:34Eh, monsieur Pierre sait se montrer persuasif quand il veut
15:37Alors, quel est l'heureux gros nul qui va porter ce déguisement ridicule ce soir ?
15:42Eh, tu as intérêt à disparaître vite fait
15:45Toi, c'est ton tour
15:48Fais attention, pas de bêtises
15:54Pierre Laronde, le plus grand présentateur du monde, du moins celui qu'il dit
15:58N'aimait pas trop les chiens
16:01Et maintenant le flamboyant saut de la mort
16:08Bon ben allez, saute !
16:17J'ai dit saute !
16:25J'ai dit saute et ça veut dire saute !
16:32A vos oreilles !
16:34Non, non, non !
16:38Non, non, non !
16:40Qu'est-ce qui...
16:42Non !
17:04Regarde ce que tu as fait ! Tu cherches à me ruiner ou quoi ?
17:09Ça c'est ce qu'on appelle casser la baraque
17:14Mesdames et messieurs, petits et grands enfants, ne partez pas, il y a encore beaucoup à voir
17:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:25Pierre euh...t'arrives à lire toi Agnès Anne ?
17:30Oh j'y arriverai si je pouvais mais je sais pas lire
17:35Mademoiselle, madame, qu'est-ce qu'il y a écrit s'il vous plaît ?
17:38Il y a écrit Ronde
17:40Eh ben pour lire vous êtes une reine
17:42Ronde, Ronde...mais non, Ronde, mais non, reine !
17:46Oui, merci de votre reine, ma reine
17:48Oh je vous en prie
17:52Combien il y a de reines ?
17:54Je ne sais pas, 8 ou...
17:56Parfait !
17:57Mais je ne sais pas si ce sont vraiment des...
18:00Mais bien sûr que si, enfin je crois hein
18:02Ils sont petits mais bon les couleurs sont plutôt bizarres aussi
18:06Mais ils sont bien des reines
18:08Oh ben si le patron dit que ce sont des reines, ce sont forcément des reines
18:11Allez vite donc, le Père Noël va faire sa tournée
18:14Euh bonjour, il n'y a personne ? On a une urgence dramatique
18:18On va laisser un mot, on va dire qu'on emprunte les reines
18:21Le propriétaire comprendra
18:26Le Père Noël saura le récompenser
18:31Mais dépêche-toi, il faut qu'on trouve des gougous
18:34Ou comme certains les appellent, des clients
18:38Mais n'énerve pas s'il te plaît, on a du travail
18:45Mais c'est mon camion !
18:47Arrêtez-le ! Au voleur !
18:50Eh, on rentre chez nous maintenant, MacGregor, dis-le-moi, on rentre chez nous
18:53Je ne sais pas où on va pour l'instant, mon vieux
18:55Mais en tout cas, on est en route
18:5880 boîtes d'os sur le mur, 80 boîtes d'os
19:02Une de moins ça fait 99 boîtes d'os sur le mur
19:07Bonjour messieurs, nous emmenons vos reines au Pôle Nord pour aider le Père Noël
19:11Merci les elfes
19:13Au Pôle Nord ? Allez secoue-toi, il faut récupérer ces chiens
19:21On n'a jamais fait un voyage aussi long
19:24On n'a jamais fait un voyage aussi long
19:35Fausse alerte, Chester
19:37J'ai l'oreille, j'ai l'oreille, j'ai l'oreille, j'ai l'oreille, j'ai l'oreille
19:40Ça peut être n'importe quoi mais fais-tu l'hora, il retrouve tout
19:48Tu sais où on va en ce moment ?
19:50Eh, on rentre chez nous, on rentre chez nous
19:53Eh pauvre vieux, il n'arrive pas à comprendre
19:56C'est ici chez nous
19:58Et le camion les emmena dans un monde qu'ils ne connaissaient pas
20:02Un endroit dont ils n'avaient jamais imaginé l'existence
20:06Euh patron, vous êtes sûr que c'est la bonne direction ?
20:09Eh oui, bien sûr, bien sûr, le Pôle Nord se trouve juste après cette colline
20:13Et je suis content d'avoir retrouvé mes lunettes de rechange
20:16A moins que ce soit le Pôle Sud qui soit derrière cette colline
20:23Alors qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu t'es sauvé ? Tu as été abandonné ?
20:26Pourquoi tu étais dans la rue ?
20:28Je n'ai pas d'endroit que je peux appeler chez moi
20:31En fait avec Chasse-Neige on vit dans les rues depuis...
20:35Eh bien depuis presque toujours je crois
20:38Et on s'est habitué, Chasse-Neige il a toujours réussi à nous sortir des pires catastrophes
20:43J'avais un coin à moi dans le temps, une grande maison, une cheminée
20:47Un grand panier avec de grands coussins rouges
20:51Ils ont décidé de déménager mais ils n'ont pas pu m'emmener
20:54Je leur créerai trop d'ennuis
20:56Eh bien c'est drôlement triste tout ça
20:58Je trouverai une autre maison
21:00Un de ces jours on trouvera tous une maison
21:04Rue Birkut
21:09Quand quelqu'un t'aime c'est tellement bon
21:15Ça nous réchauffe même s'il fait froid
21:22L'amour c'est doux comme du coton
21:29Quand tu es près de moi
21:35Toi qui fais tant battre mon coeur
21:42Comme s'il allait éclater
21:48Oh je savais pas qu'un rêve ferait ça
21:55Quand quelqu'un t'aime on y croit
22:03Te voilà juste au bon moment
22:12Et jamais je n'oublierai
22:19Côte à côte si souvent
22:25Si souvent car tous les deux on sait
22:35Que la vie n'est pas éternelle
22:42Qu'il faut vite en profiter
22:48Il y aura des joies et des querelles
22:55Ce sera notre foyer
23:02Ce quelqu'un qui t'aime c'est moi
23:17Cordes ?
23:19Chênes ?
23:21Lampes assoudées ?
23:22Des chips trempées dans du sel et du vinaigre ?
23:25Pour moi...
23:29Si le Père Noël a pris la peine d'enlever les chiens
23:32ils ont certainement bien plus de valeur que je le croyais
23:42Je vais les récupérer et peu importe les moyens
23:45T'as des moyens ?
24:03Alors toujours rien ?
24:06Attention ! Voilà quelqu'un !
24:10Les voilà ! C'est le patron, c'est notre patron !
24:13Oui !
24:17On peut se sauver d'ici si on travaille en équipe
24:20On commençait à croire que vous ne reviendriez jamais à temps, Patrou
24:23Quand votre patron dit qu'il va faire quelque chose, il le fait toujours
24:27Attention à trois
24:28Vous êtes prêts ?
24:29Et un !
24:30Et un !
24:31Et deux !
24:32Et deux !
24:33Et trois !
24:34Et trois !
24:37On est revenus chez nous, dis ! On est revenus cette fois, hein ? On est chez nous
24:50Ah mais qu'est-ce que c'est que ça ? Mais où sont passés les rênes ?
24:52D'où ils sortent tous ces chiens ?
24:54Eh ben c'est ce que j'ai essayé de vous expliquer, Patrou
24:56On jurait des...des...des chiens
25:02Bien sûr qu'on dirait des chiens !
25:05Bien sûr qu'on dirait des chiens, voyons !
25:07Ce sont des chiens !
25:10Les chiens n'attrapent pas la grippe des rênes
25:12Si j'avais ramené des rênes, ils seraient tombés malades !
25:15Allons, les petits gars, vous savez bien que votre patron n'est pas si bête
25:18Ah, oui, oui, oui...
25:23Ah, je ne vois vraiment pas comment on a pu avoir des doutes, Patrou
25:26Ouais, c'est pas grave
25:28Ils savent voler ?
25:29Hein ?
25:30Euh...ils savent voler ?
25:32Ils demandent s'ils savent voler
25:34Ils savent ?
25:36Mais bien entendu qu'ils savent voler !
25:38Est-ce que j'aurais choisi des chiens qui ne volent pas ?
25:42Il faut absolument leur apprendre à voler
25:50Allez, plus que 3000 kilomètres
25:52On va y être en un rien de temps
25:54Allez, accroche-toi !
25:57Un, deux, trois, quatre !
25:59Allez, un peu de l'air, courage !
26:01Allez, vous pouvez y arriver !
26:03Rappelez-vous, les chiens rênes adorent la grippe
26:06Il faut positiver !
26:27C'est une bonne façon de se débarrasser des puces
26:40Ça fait froid dans le dos
26:42Un peu trop froid
26:57On est fort, oui très fort
26:59On y va très, très fort
27:01Tout là-haut pour Noël
27:03On va voler dans le ciel
27:05À fond !
27:06Fond ! Fond !
27:08À fond !
27:09Fond ! Fond !
27:12Salut, salut à tous et qu'est-ce que c'est que cette chose toute moelleuse ?
27:16Eh, on appelle ça un matelas, Chester
27:21Je m'en séparerai jamais
27:23Eh, rien ne t'y oblige avec tous ces petits hommes qui nous apportent nos repas ?
27:27Heureusement que je n'ai pas demandé la grande taille
27:32C'est quand même mieux que de manger dans une poubelle
27:34Entièrement d'accord
27:36Pierre !
27:38Allez, allez, espèce de foirien !
27:40Mon poisson rouge serait capable de le traîner sans effort
27:43Allez !
27:44Bien entendu, je n'ai jamais eu de poisson rouge
27:46Mais il n'a pas besoin de le savoir
27:48Plus vite ! Plus vite !
27:50Et Pierre continua, poussé par la cupidité
27:56J'ai réussi !
27:57Oui, patron, vous avez réussi
27:59Et moi j'ai rien à voir dans tout ça, rien
28:04Maintenant tout était à portée de sa main
28:06Je parle de la gloire et de la fortune bien sûr
28:13Plus haut, il faut aller encore plus haut
28:16Pour les lutins, le temps s'accélérait
28:19Et il n'y avait plus une minute à perdre
28:21Plus qu'une heure avant le départ
28:23Il faut accélérer le chargement
28:27Et voilà, les derniers souhaits
28:29Agnès Anne, passe le harnais au renne...au chien
28:41Au même moment, il se passait quelque chose d'inquiétant
28:49Il se passait quelque chose d'inquiétant
29:19Il se passait quelque chose d'inquiétant
29:49Amène-toi maintenant
30:20Oh !
30:21Oh !
30:22Oh !
30:23Oh !
30:24C'est pas...
30:49Oh !
30:50Oh !
30:51Oh !
31:19Oh !
31:20Oh !
31:21Oh !
31:22Oh !
31:23Oh !
31:24Oh !
31:25Oh !
31:26Oh !
31:27Oh !
31:28Oh !
31:29Oh !
31:30Oh !
31:31Oh !
31:32Oh !
31:33Oh !
31:34Oh !
31:35Oh !
31:36Oh !
31:37Oh !
31:38Oh !
31:39Oh !
31:40Oh !
31:41Oh !
31:42Oh !
31:43Oh !
31:44Oh !
31:45Oh !
31:46Oh !
31:47Oh !
31:48Oh !
31:49Oh !
31:50Oh !
31:51Oh !
31:52Oh !
31:53Oh !
31:54Oh !
31:55Oh !
31:56Oh !
31:57Oh !
31:58Oh !
31:59Oh !
32:00Oh !
32:01Oh !
32:02Oh !
32:03Oh !
32:04Oh !
32:05Oh !
32:06Oh !
32:07Oh !
32:08Oh !
32:09Oh !
32:10Oh !
32:11Oh !
32:12Oh !
32:13Oh !
32:14Oh !
32:15Oh !
32:16Oh !
32:17AÏE !
32:18AÏE !
32:19AÏE !
32:20AÏE !
32:21AÏE !
32:22Agnès Anne allait chercher l'attelage mais il n'y avait plus personne.
32:27Attention tout le monde il a y...
32:30AÏE !
32:31AÏE !
32:32AÏE !
32:33AÏE !
32:34AÏE !
32:35AÏE !
32:36Agnès Anne !
32:37AÏE !
32:38AÏE !
32:39AÏE !
32:40AÏE !
32:41AÏE !
32:42AÏE !
32:43AÏE !
32:44AÏE !
32:45AÏE !
32:46Hé hé hé hé hé !
32:47Secoue-toi les puces, mon avenir m'attend !
32:50Direction Las Vegas, plus vite que ça !
32:54Nos problèmes allaient enfin être réglés,
32:56et voilà ce que nous arrive.
32:58Pas de panique, les copains !
32:59Avec Chasse-Neige, on n'a jamais été confronté à des situations difficiles sans arriver à s'en sortir.
33:04Bien sûr, vieux, bien sûr.
33:06Hé, dis donc, ma Grégory, on va où maintenant, ouais ?
33:08Ben on rentre chez nous, dis ! Hé, on rentre chez nous !
33:12Qu'est-ce que j'ai fait comme erreur ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
33:15Ou que je n'ai pas fait ? Je les ai fait trop travailler.
33:18J'ai peut-être une idée, patron.
33:19Si on apprenait à voler à des morses, ça peut marcher.
33:22Ou pourquoi pas à des os polaires, ou à des pingouins.
33:25Qu'est-ce que vous en dites ?
33:26Agnes-san, c'est pas la peine.
33:29Si le Père Noël ne décolle pas dans 30 minutes, il n'arrivera jamais à temps.
33:34Je ne peux pas attendre plus longtemps.
33:36Il faut que je lui dise, je vais lui dire,
33:38il n'y aura pas de Noël cette année.
33:41Ce furent les heures les plus sombres que les lutins aient connues.
33:44Mais quelque chose attira l'œil d'Agnès-Anne.
33:47Quelque chose dans la neige.
33:49Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
33:56Ce ne sont pas les bottes du Père Noël.
33:58Il a grand pied, mais pas à ce point-là, quand même.
34:02Des empreintes de chiens !
34:05Non !
34:06Les chiens ont été enlevés.
34:12Ouh, les petits chiens !
34:14Venez ici, les petits chiens.
34:17Venez ici, les petits chiens !
34:23Oh, les petits chiens !
34:25Ils sont où ?
34:27Ils sont où ?
34:29Les petits chiens !
34:37Il faut que je me rappelle ce que dit toujours le patron.
34:40Il faut que je persévère.
34:43Il faut que je les retrouve à n'importe quel prix.
34:47J'ai l'impression que le prix va être très élevé.
34:53Tu vas faire un effort, petit feignant.
34:55Pourquoi tu crois que je te paye ?
34:57Tu ne m'as jamais payé quoi que ce soit, espèce de tyran cruel et injuste.
35:03Vivement qu'on soit rentrés chez nous.
35:05Eh oui, mon petit vieux.
35:07On est tous comme toi.
35:09Ah, non.
35:10Je ne marche pas dans cette comédie.
35:14Allez, il ne reste plus que 30 kilomètres et on est arrivé.
35:27Ah !
35:44Ah, qu'est-ce que c'est que ça ?
35:48On recherche des chiens neufs ou d'occasion pour travailler dans les mines.
35:52On paiera beaucoup de dollars.
35:54Ça, c'est le genre d'annonce que j'aime bien.
35:57Pierre Laronde rêvait de gloire et de fortune.
36:01Enferme les chiens et tu n'as pas intérêt à ce qui se sauve.
36:08Mais c'est la fortune qui l'intéressait.
36:10La gloire pouvait attendre.
36:13C'est quoi ça ?
36:14C'est chez nous, dis.
36:16C'est chez nous.
36:17Je ne sais pas ce que c'est, mon petit vieux.
36:19Je ne sais pas ce que c'est, mais ça ne me plaît pas trop.
36:22Oui, manifestement.
36:24Il ne se passe sûrement rien de bon par ici.
36:27Tu crois qu'il va nous donner à manger bientôt ?
36:29À mon avis, il ne faut pas attendre quoi que ce soit de sa part.
36:32Arrêtez de pleurnicher là-dedans.
36:37Aubergiste, apporte-moi du grumeau ou ce qui y ressemble le plus.
36:52Vous ne chercheriez pas à vendre un attelage de chiens par hasard ?
36:59Peut-être.
37:00Vous cherchez à en acheter ?
37:03Peut-être.
37:04Je m'appelle Minus.
37:06Je paie une belle somme pour de bons chiens.
37:09Ne me dites pas ça.
37:11Si, je vous le dis.
37:12J'en ai besoin pour travailler dans les mines.
37:14J'exploite du minerai de fer.
37:16Alors, vous en avez ?
37:17Pour être précis, j'en ai huit.
37:20Alors, huit fois une belle somme.
37:22J'ajoute trois.
37:23Moins les infos.
37:24Plus sept.
37:29Qu'est-ce que vous diriez de vendre cette transaction très intéressante ?
37:36Je ne vois pas comment ça peut être plus intéressant.
37:39Je propose de faire un petit jeu en même temps.
37:41Allez, on mise.
37:43Kiff au double.
37:44De par nature, je ne suis pas très joueur.
37:47Mais les temps étant ce qu'ils sont,
37:49je suppose qu'un petit pari ne peut pas faire de mal.
37:53Qu'est-ce qu'il fabrique, le gros balourd ?
37:55Je vais finir par être congelé si ça continue.
38:00Je n'ai jamais eu aussi froid de ma vie.
38:03J'ai toujours adoré ce temps-là, moi.
38:06Tu l'adores peut-être, mais moi, c'est sale.
38:08Tu n'as qu'à te mettre près de moi.
38:10Je vais te protéger du vent.
38:12Je claque la...
38:13Je claque la...
38:14de...
38:15de ma dent.
38:16Moi, je ne claque pas des dents parce que je suis bloqué.
38:18On n'a pas ce genre de temps-là d'où je viens.
38:20Comment tu tiens le coup, toi, Fitch ?
38:22Moi ? Je...
38:23Je...
38:24Je n'ai qu'une chose à dire.
38:28Allô ?
38:30Allô ?
38:31Allô ?
38:32Allô ?
38:33Allô ?
38:34Allô ?
38:35Allô ?
38:36Allô ?
38:37Allez !
38:39Il y a quelqu'un par ici ?
38:41Il y a quelqu'un par ici ?
38:51Ce sont eux !
38:52Ce sont forcément eux !
39:00Vous allez arrêter de pleurnicher comme ça !
39:02Mais où il est allé traîner, l'autre espèce de gorille ?
39:08Vous savez jouer, je suppose ?
39:10J'ai bien joué avant même de savoir marcher.
39:12Parfait !
39:13Le premier dans le mille.
39:15Mon argent contre vos huit chiens.
39:19Allez, allez, allez !
39:25C'était juste un petit échauffement, c'est tout.
39:27Que diriez-vous d'augmenter les enjeux ?
39:30Juste un petit peu.
39:32En supposant que vous ayez autre chose à offrir.
39:35Moi ?
39:36Euh...
39:37Euh...
39:38Je peux ajouter le traîneau ?
39:39Quoi d'autre ?
39:43Le petit bâtard débile.
39:44Je parie qu'il se fera un plaisir de travailler dans la mine.
39:47Ça fait donc neuf chiens.
39:48C'est tout ce que j'ai.
39:49Quoi ?
39:50Le petit bâtard débile ?
39:51Non mais est-ce qu'il se rend compte de ce qu'il dit et de ce qu'il fait ?
39:54Parfait.
39:56À vous.
40:03Mais c'est pas possible, c'est truqué.
40:05Je parie que vous êtes un escroc.
40:08Votre lacet est défait.
40:14En plein dans le mille.
40:17Vous avez perdu.
40:19Ne soyez pas triste mon grand, vos chiens vont être très heureux de travailler dans les mines.
40:23C'est pas tellement les chiens, c'est le traîneau qui va me manquer.
40:27Il n'est pas question que j'aille travailler dans une mine.
40:37C'est son deux, c'est son deux.
40:39Je vais les ramener, vite.
40:49Plus d'alors.
40:53Rien de cassé.
40:54Tout ce que j'ai à faire c'est me lever et sortir d'ici.
41:01Il n'y en a que huit ici, vous essayez de me voler ou quoi ?
41:05Attendez, il y en avait neuf tout à l'heure.
41:07Il y en a un autre quelque part.
41:09Eh oui, un petit chien galeux.
41:13S'il croit que moi, le meilleur de tous les chiens, je vais travailler une minute dans une mine,
41:19ça prouve qu'il ne m'a jamais bien regardé.
41:21Je m'en vais.
41:24Au secours !
41:29Heureusement que je ne suis pas à sa place.
41:36Oh ?
41:39Tu m'as sauvé la vie.
41:47Je ne sais vraiment pas comment te remercier.
41:50Tu habites par ici ?
41:51Tu habites bien quelque part ?
41:56Non ?
41:57Alors tu peux venir vivre avec moi.
41:59Et que j'aurai trouvé ce que je suis venu chercher, d'accord ?
42:02Il y a d'autres chiens qui sont perdus.
42:04Tu as peut-être vu ? Ils sont huit.
42:10Tu sais où ils sont en ce moment, Sparry ?
42:12Tu veux m'emmener auprès d'eux ?
42:15Oh, s'il te plaît, il faut absolument que je les trouve.
42:18Le Père Noël a besoin d'eux et de moi.
42:22Et si je ne les ramène pas, il n'y aura pas de Noël pour les gens cette année.
42:27Oh, s'il te plaît, s'il te plaît !
42:31Tu es sûr que tu ne peux pas m'aider ?
42:35Il va y avoir beaucoup d'enfants qui vont être tristes à Noël cette année.
42:39Petit chien ! Petit chien !
42:44Je sens que je vais me détester demain matin.
42:50Tu vas me montrer, hein ?
42:58Pour nous résumer, il faut dire que...
43:00Enfin, plus ou moins...
43:02Enfin, ce que j'essaie de dire en d'autres termes...
43:05En fait, à vrai dire...
43:07Je suis terriblement occupé. Qu'est-ce qu'il y a ?
43:12Est-ce que je vous ai déjà dit que le rouge vous allait très bien ?
43:15Merci, c'est gentil.
43:17En fait, la vérité, c'est que...
43:19les rennes, ils sont tombés malades et on a entraîné des chiens,
43:23mais ils ont disparu et le Noël est raté.
43:28Ça s'est pas mal passé ?
43:29C'est juré, hein ? Je sais pas où est passé le petit bâtard.
43:32Je le jure sur la machette de ma mère.
43:34D'accord. Je vais prendre les huit. Où est la clé ?
43:40Je n'ai pas toute la nuit. Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
43:43Je fais aussi vite que je peux.
43:50Tiens, en voilà une surprise.
43:52Mais c'est lui, ce petit bâtard.
43:55Sauve qui peut !
43:59Les chiens ! Les chiens !
44:06Il ne restait plus qu'une chose entre les chiens et la liberté.
44:10Assis ! Couchés ! À quoi on joue, là ?
44:12Vous ne pouvez pas vous attaquer à moi !
44:14Après tout ce que j'ai fait pour vous !
44:16Je vais lui montrer !
44:30Ça va, ça suffit, là.
44:44Aux secours ! Aux secours !
44:49Salut, patron ! N'oubliez pas de m'envoyer une carte postale.
44:54Maintenant, ils étaient neufs.
45:00Allez, venez ! Il faut sauver la fête de Noël !
45:07C'est vraiment injuste.
45:09On travaille toute sa vie, on se consacre pleinement à son boulot.
45:1224 heures sur 24 et on en arrive là.
45:15Une longue carrière fabuleuse.
45:17Et qu'est-ce qu'il en reste aujourd'hui ?
45:19Plus rien. Le désert, zéro. Le néant total.
45:22Le trou noir. Enfin, n'en rêvons pas.
45:25Ça a été agréable. J'ai passé de grands moments.
45:28Mais l'heure a sonné. Il faut raccrocher ton vieux bonnet.
45:31Alors, est-ce que tout est prêt ?
45:34En fait, Père Noël, il faut être lucide.
45:37On se défonce comme une bête, 24 heures sur 24.
45:40Et à l'arrivée, qu'est-ce qu'il reste ?
45:42Bon, allez, allez. Il est prêt, ce traîneau ?
45:44Justement, à vrai dire, pour ne rien vous cacher...
45:53Oui, bien sûr, pas de problème.
45:55Tout ce que vous avez cru, je serai pas à la hauteur.
45:57Deux petites minutes et tout sera prêt.
45:59Mais je sais pas comment t'as fait, mais t'as réussi.
46:02Oh, je t'adore.
46:05Il faut simplement persévérer.
46:09Les neuf chiens errants paraissaient plus costauds,
46:12plus déterminés et fiers d'eux que jamais.
46:14La chance avait enfin tourné.
46:18Je pensais pas qu'on y arriverait,
46:20mais pour l'instant, tout se passe comme sur des roulettes.
46:23Voilà, Père Noël, tout est prêt.
46:32Mais où sont mes rennes ? Ce sont des...
46:34des quoi ?
46:35Des quoi ?
46:36Qu'est-ce qu'ils font là, ces chiens ?
46:38Je vous expliquerai plus tard.
46:40Et maintenant, la petite touche finale.
46:48Le patron des lutins les saupoudra de la magie de Noël.
46:54Et ?
46:55Rien ne se passe sans.
47:01Il en faut peut-être encore un petit peu.
47:05Parfois, avec certains chiens, c'est vrai, il en faut un peu plus.
47:11Hé, Chastenèche, qu'est-ce qui nous arrive ?
47:24Oh...
47:28Allez, Dacheur, allez !
47:30Ah non, c'est pas la peine.
47:32Ah non, ça ne peut pas marcher.
47:34Qu'est-ce que je dois dire ?
47:37Vous devriez essayer l'âche.
47:41Un chien peut faire des tas de choses,
47:43mais il n'est pas dans sa nature de voler.
47:46Un chien préfère avoir ses quatre pattes fermement plantées sur le sol.
47:50L'âche, l'âche !
47:53L'âche, l'âche !
48:01C'est fini.
48:03Pas encore.
48:09L'âche, l'âche !
48:12On a réussi !
48:13Ça y est, on vole !
48:15Hé, j'avoue que j'ai du mal à en croire mes yeux.
48:20L'âche, l'âche !
48:23Ils sont en l'air !
48:24Oh, ils redescendent !
48:25Oh, ils remontent !
48:26Oh, ils redescendent !
48:27Pitié, pitié, pitié, pitié !
48:28Oh, ils descendent !
48:31Ouais, ça y est, on a gagné !
48:34Ils avaient effectivement réussi.
48:37Après tous leurs essais, toutes leurs épreuves,
48:39ils avaient fini par réussir.
48:41Oui !
48:42J'ai toujours dit que le patron s'en sortirait.
48:45C'est bien pour ça que c'est le patron.
48:47Et un oura pour notre patron !
48:49Hip-hip-hip !
48:50Oura !
48:51Hip-hip-hip !
48:52Oura !
48:53J'aurais jamais réussi sans l'aide de notre ami.
48:56Hip-hip-hip !
48:57Oura !
48:58On a gagné ça !
49:01Les neuf chiens s'étaient envolés et traversaient la nuit.
49:04Les affaires reprenaient pour le Père Noël.
49:16Glisse, glisse vos traîneaux
49:20Quelle jolie course, ho, ho, ho !
49:24Il y a tant de cheminées
49:28Vous êtes en l'air et vous volez
49:32Avec un peu de chance, vont pousser vos erreurs
49:36Neuf chiens et le Père Noël
49:44Route au sud, le traîneau plein à craquer
49:48Est et ouest de New York à L.A.
49:52Sur les mers, les océans
49:56Sydney ou Moscou est ta maison
50:00Des pyramides d'Egypte à la Tour Eiffel
50:04Neuf chiens et le Père Noël
50:19Pour Argentine et Mexico
50:23Londres, Angleterre, Tokyo
50:27Avec un peu de chance, vous y serez en a goûté
50:31Neuf chiens et le Père Noël
50:38Le Père Noël
50:43Le Père Noël
50:47Le Père Noël
50:51Père Noël
50:59Père Noël
51:12En cette veille de Noël, neuf chiens ont volé pour la première et unique fois de
51:18leur vie.
51:19Neuf chiens qui ont permis de fêter Noël.
51:22Hé, oh, hé, hé, mais attention ! Qu'est-ce qui se passe ? J'ai rien fait de mal, moi !
51:29Je suis innocent, je le jure, j'ai été berné !
51:35Hé, sympa ! Il y a même mon nom ! C'est formidable, ils sauront comment je m'appelle !
51:47Allez, viens avec moi, mon petit ami !
51:58Alors ça, c'est la vraie vie !
52:02Salut les copains !
52:10Ah, on est chez nous !
52:19Père Noël, merci pour tout !
52:22De rien !
52:24Hé, je vais où maintenant, ouais ? Je vais où, dites-moi ?
52:28Où tu veux aller, mon pauvre petit vieux ?
52:30Tu vas à la maison, enfin !
52:33Merci encore, chasse-neige !
52:35Je n'ai pas fait grand-chose !
52:37Hé, on serait toujours obligés de danser pour avoir un os si tu n'avais pas été là !
52:46Qu'est-ce que tu as, mon grand ? Tu t'inquiètes pour tes petits copains ?
52:50Mais rassure-toi, ils vont tous avoir une jolie maison !
52:53Ça, j'en suis certain, parce que c'est moi qui ai dressé la liste !
52:56Je l'ai vérifiée deux fois ! Allez, viens avec moi !
53:01Et voilà, chaque chien avait trouvé une maison
53:04et celui qu'on appelait chasse-neige découvrait que c'était bien la vie à laquelle il rêvait tous
53:11Ils sont pires que des puces
53:18Maman, c'est un vrai !
53:20Joyeux Noël, ma chérie !
53:22Maman !
53:30Père Noël, vous avez un problème de traîneau ?
53:32Oh non, j'ai le temps d'arranger ça d'ici l'année prochaine
53:37Joyeux Noël à tous et je vous souhaite surtout une bonne nuit
53:45Joyeux Noël !
53:48Joyeux Noël !
53:50Et c'est ainsi que s'achève notre histoire
53:53Tous nos amis ont connu le plus beau des Noëls
53:56Le Noël des neuf chiens
54:20Non !
54:21Non !
54:22Non !
54:23Non !
54:24Non !
54:25Non !
54:26Non !
54:27Non !
54:28Non !
54:29Non !
54:30Non !
54:31Non !
54:32Non !
54:33Non !
54:34Non !
54:35Non !
54:36Non !
54:37Non !
54:38Non !
54:39Non !
54:40Non !
54:41Non !
54:42Non !
54:43Non !
54:44Non !
54:45Non !
54:46Non !
54:47Non !
54:48Non !
54:49Non !
54:50Non !
54:51Non !
54:52Non !
54:53Non !
54:54Non !
54:55Non !
54:56Non !
54:57Non !
54:58Non !
54:59Non !
55:00Non !
55:01Non !
55:02Non !
55:03Non !
55:04Non !
55:05Non !
55:06Non !
55:07Non !
55:08Non !
55:09Non !
55:10Non !
55:11Non !
55:12Non !
55:13Non !
55:14Non !
55:15Non !
55:16Non !
55:17Non !