• 4 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:30How do you get that?
00:32I... I just feel it.
00:34I hope the two of them understand.
00:36Michael is a doctor. He knows about the effect.
00:39Erik, I can't look him in the eye anymore.
00:42We have to tell the truth.
00:45Anna is an adult woman and Elegante is a very reliable horse.
00:51Isn't that Elegante?
00:57Okay, not good.
01:00♪♪♪
01:05-♪♪♪
01:10-♪♪♪
01:15-♪♪♪
01:25-♪♪♪
01:35-♪♪♪
01:45-♪♪♪
01:55-♪♪♪
02:05-♪♪♪
02:15-♪♪♪
02:25-♪♪♪
02:35-♪♪♪
02:45-♪♪♪
02:55-♪♪♪
03:05-♪♪♪
03:15-♪♪♪
03:25-♪♪♪
03:35-♪♪♪
03:45-♪♪♪
03:55-♪♪
04:15-♪♪♪
04:25-♪♪♪
04:35-♪♪♪
04:45-♪♪♪
04:55-♪♪♪
05:05-♪♪
05:15-♪♪
05:25-♪♪
05:35-♪♪
05:45-♪♪
05:55-♪♪
06:05-♪♪
06:15-♪♪
06:25♪♪
06:35-♪♪
06:45-♪♪
06:55-♪♪
07:05-♪♪
07:15-♪♪
07:25-...
07:55...
08:25...
08:35...
08:45...
08:55...
09:05...
09:15...
09:25...
09:35...
09:45...
09:55...
10:05...
10:15...
10:25...
10:35...
10:45...
10:55...
11:05...
11:15...
11:25...
11:35...
11:45...
11:55...
12:05...
12:15...
12:25...
12:35...
12:45...
12:55...
13:05...
13:15...
13:25...
13:35...
13:45...
13:55...
14:05...
14:15...
14:25...
14:35...
14:45...
14:55...
15:05...
15:15...
15:25...
15:35...
15:45...
15:55...
16:05...
16:15...
16:25...
16:35...
16:45...
16:55...
17:05...
17:15...
17:25...
17:35...
17:45...
17:55...
18:05...
18:15...
18:25...
18:35...
18:45...
18:55...
19:05...
19:15...
19:25...
19:35...
19:53...
20:03...
20:13...
20:23...
20:33...
20:43...
20:53...
21:03...
21:13...
21:23...
21:33...
21:43...
21:53...
22:13...
22:23...
22:33...
22:43...
22:53...
23:03...
23:21...
23:31...
23:41...
23:51...
24:01...
24:21...
24:31...
24:49...
24:59...
25:17...
25:27...
25:37...
25:47...
25:57...
26:07...
26:17...
26:27...
26:37...
26:47...
26:57...
27:07...
27:17...
27:27...
27:37...
27:47...
27:57...
28:07...
28:17...
28:27...
28:37...
28:47...
28:57...
29:07...
29:17...
29:27...
29:37...
29:47...
29:57...
30:17...
30:37...
30:57...
31:17...
31:37...
31:57...
32:17...
32:37...
32:57...
33:17...
33:37...
33:57...
34:17...
34:37...
34:57...
35:25...
35:35...
35:45...
36:05...
36:33...
36:35...
36:37...
36:39...
36:41...
36:43...
36:45...
36:47...
36:49...
37:03...
37:17...
37:19...
37:21...
37:23...
37:25...
37:27The hero of the story is Vincent.
37:30When we lost the whole trail, I wanted to continue searching in the forest.
37:35But he was sure that you had gone to the lake.
37:39I just remembered how you swam in front of the route.
37:44I think all in all it was pretty good teamwork, right?
37:48Yes.
37:53Am I imagining it right now or are you really nice to each other?
37:57We noticed that we were pretty careless before the accident.
38:03Yes.
38:05So we made peace.
38:08Then the accident was good for something.
38:16We won't get a good price for it, but at least we got it.
38:20What do you mean, we?
38:22If the deer had noticed us a little later.
38:24Or we wouldn't have run away so quickly.
38:27That's why you used to like taking pictures of deers.
38:31Yes, those were pleasantly slow motifs.
38:34Do you remember when we used to run races?
38:38We both enjoyed that.
38:40I hated that.
38:42Yes, because you didn't stand a chance against me.
38:44But you did well to beat yourself up outside in the fresh air.
38:47Maybe.
38:49You could...
38:51What?
38:52You could run a race with me.
38:54You don't want to, do you?
38:56Of course not. I've gotten really fat.
38:58I have nothing against a little race.
39:00Okay.
39:02The tree there as a target?
39:04That one?
39:06Wait.
39:12From here?
39:14Okay.
39:16Three, two, one, go!
39:18No, like before.
39:20Okay.
39:22I see you.
39:24I'm looking forward to it.
39:26I think so, too.
39:27Then go!
39:32Yes!
39:34Yes!
39:36We won!
39:38Who's the deer now and who's the deer?
39:46Okay.
39:48We'll be right back, Revanche.
39:49Take a deep breath.
39:51I see you.
39:53Okay.
39:55I see you.
39:57I'm looking forward to it.
39:59I think so, too.
40:00Then go!
40:05Yes!
40:09Take that, old man!
40:20Yes!
40:36Yes, of course. We have cottage cream.
40:39It's clotted cream, actually.
40:41Yes, this we have too, Lord Turner.
40:49Can I have an espresso before I have to go to practice?
40:51Would you like a Doppio?
40:53Oh, that's even better.
40:55Sabrina?
40:57I'll do it.
40:59Michael.
41:01Yes?
41:03Can I ask you something?
41:05Yes, of course.
41:07Do you think Eric is behaving strangely?
41:09No.
41:11Well, not more than usual.
41:13Because of the party.
41:15He skipped work.
41:17But he was there yesterday.
41:19He said he wanted to talk to me.
41:21And then think about it, while dancing.
41:23Exchange partners.
41:25Yes, he didn't feel like it.
41:27Yes.
41:29The doctor wanted a Doppio.
41:31Oh, I see.
41:33No, that's...
41:35He definitely didn't want to dance with Nicole.
41:38And he hardly talks to me at all.
41:40And he's constantly lost his mind.
41:45Now that you say it...
41:47Well, earlier at the Café Liebling, he was somehow...
41:51...strange.
41:53How?
41:55Well, he was...
41:57...but with his thoughts he was somewhere else.
41:59You see...
42:01And he was still trying to figure out Nicole.
42:04Michael.
42:08Eric and Nicole.
42:10Do you think they're having...
42:13...a fight?
42:14A fight?
42:18No.
42:20No, no.
42:22I can't imagine that.
42:24Nicole would have told me.
42:26And Eric would have told you too, right?
42:28But could you still feel my husband on your teeth?
42:31Yes, of course.
42:33I'll try.
42:34THE FATE OF THE FOUR
42:41Vincent and Philipp have been fighting.
42:44Unbelievable.
42:46Well, let's see how long they can keep it up.
42:50I'll keep my distance...
42:52...if fate allows it.
42:56It's strange what Philipp has told me.
43:00Is he really meant for me?
43:01If he really is meant for me?
43:03You can't change that anyway.
43:06So I'll let the future decide for me.
43:10For now, I'll focus on myself and Guttalheim.
43:16Sounds like you had a good time together.
43:21Well, I don't know.
43:23We did a race.
43:25And photos, like old times.
43:27So you have nice childhood memories with him.
43:31A few.
43:33But he even wanted to take a picture of me,
43:36so he could have a picture of me.
43:38Cute.
43:40And he said his methods of raising children
43:43weren't always optimal.
43:45But then it was all about how he felt about it.
43:49It's hard to admit mistakes.
43:52That's true.
43:54Which doesn't excuse anything.
43:56I would have liked to talk to him more,
43:59but then he rediscovered a deer.
44:01It's no use getting rid of it.
44:03It was pretty uncomfortable for him to talk about the basement.
44:06I hope so.
44:08But at least the door is open for a little while, right?
44:13So we can work on the past together.
44:16It is.
44:18The beginning is made here.
44:31Nicole?
44:33It's time to say thank you.
44:36For?
44:38I just met Michael.
44:40He didn't tear my head off,
44:42so I assume you didn't tell him anything.
44:45I was just about to.
44:47But then I had other things to worry about.
44:50Oh God, yes, with your daughter.
44:52I didn't get that.
44:54Come here.
44:56I'm sorry.
44:57Oh God, yes, with your daughter.
44:59I didn't get that.
45:01Come here.
45:03I'm really sorry.
45:05But it turned out well, didn't it?
45:08Why?
45:10Because of the distance,
45:12you must have realized that the decision I made for us
45:14was exactly the right one.
45:16No, not at all.
45:18No?
45:20No.
45:22The accident was the only reason
45:24why I didn't talk to Michael.
45:25I was honest with him.
45:27That has nothing to do with honesty.
45:29That's madness.
45:31And I don't want anything to do with that.
45:33Can you get me out of this?
45:35That could be difficult.
45:37We were on drugs.
45:39That's why Michael will forgive me.
45:41He won't.
45:43No, he won't.
45:45I'm sure he will.
45:47You forgave him too.
45:49Michael is not as stable as I am.
45:51Psychologically, too.
45:53He's a burned child.
45:55Rosalie Engelmann was just chaos.
45:57And Natascha Schweitzer?
45:59Please don't ever mention that name.
46:02Nicole, if you tell him that,
46:04you'll break his heart.
46:07And you'll lose him.
46:16Hi, my boy.
46:18Hi.
46:19Hi.
46:25By the way, the excursion today was nice.
46:27Yes? I thought so, too.
46:29We can do it again,
46:31if you're still here.
46:33Sure, whenever you have time.
46:35Here.
46:37Thanks.
46:39Just a reminder of my app.
46:41Time for my medicine.
46:43What kind of medicine?
46:46You know I have ADHS.
46:47You read the article about my app.
46:49ADHS again?
46:51That's nonsense.
46:54You're not taking medicine
46:56against an ill person.
47:00You know what? I'll give it to you.
47:02Really?
47:04Of course, if you like it.
47:08It's so nice of you.
47:10I don't know what to say.
47:12Stella, it's just a scarf.
47:14Abusive demands and an animalistic attitude.
47:15Can we go through this together?
47:17I could come with you to Thalheim.
47:19Then we'll look at it together on site.
47:21Dirty towels in the bathroom,
47:23after we fought our way back
47:25to our place among the top 500.
47:27Without Ms. Richter,
47:29you wouldn't have made a mess.
47:31Sun, beach, sea,
47:33doing nothing all day, a dream.
47:35What are you waiting for?
47:37How did I deserve this?
47:39Because I love you so much.
47:41And because of the last night.
47:43Don't you think it's beautiful?
47:45Yes.