Saifi, l'un des derniers souffleurs de verre d'Afghanistan
Courbé devant le four incandescent, Ghulam Sakhi Saifi travaille délicatement la matière bleue en fusion : il est l'un des derniers artisans de l'ancestrale tradition du verre soufflé en Afghanistan.
Transcript
00:00Musique
00:24Nous essayons de ne pas oublier.
00:27Si l'on a oublié les yeux du monde,
00:30l'on ne peut pas oublier les yeux de nous-mêmes,
00:32parce que ce n'est pas notre art.
00:34Depuis longtemps, nous sommes contents de cela.
00:36Nous essayons de ne pas oublier,
00:38pour que ce soit un bon matin.
00:40Nous avons de l'espoir.
00:42Parfois, quand il fait très chaud,
00:45je pense que j'ai faim.
00:48Je respire et j'ai faim.
00:51Quand j'ai l'impression que j'ai faim,
00:56je me lève et je sors.
00:59Je me lève et je sors.
01:01Je me lève et je sors.
01:02Je me lève et je sors.
01:21C'est une habesse.
01:28Nous ne sommes pas f Lotus,
01:31nous n'avons pas d'exportation.
01:33Nous avons tous notre moyen de manger.
01:39Nous avons notre moyen de manger.
01:41Nous ne pouvons pas payer nos enfants.
01:43Eux aussi, ils n'ont pas le temps.
01:47C'est mieux de ne rien faire que de faire autre chose.
01:51Les gens ne connaissent pas ce travail.
01:54On doit réussir à construire.
01:57On ne peut pas dormir partout.