Close to You - Trailer (Deutsche UT) HD

Moviepilot
Moviepilot
  • letzten Monat
Bevor er sich einer gefürchteten Familienfeier stellt, trifft Sam (Elliot Page) in Close to You durch Zufall auf dem Heimweg eine alte Freundin. Die Begegnung konfrontiert ihn mit lange verdrängten Erinnerungen.

Mehr dazu:
https://www.moviepilot.de/movies/close-to-you
Transcript
00:00Ich gehe nach Hause, um meinen Vaters Geburtstag zu feiern.
00:03Oh mein Gott!
00:05Ich bin noch nicht so lange zurückgekehrt wie vor vier Jahren.
00:08Bold. Das ist ein bolder Schritt.
00:10Ist es?
00:17Wie geht es dir?
00:19Erstmalig mit deinem Bruder.
00:21Es ist wirklich schön, dich zu treffen.
00:23Ich weiß, ich bin einfach nur eine Enttäuschung.
00:25Du bist irgendwie weggegangen.
00:27Du kannst zu Papa und mir kommen, wenn du es brauchst.
00:30Ich bin wirklich okay.
00:32In so vielen Fällen bin ich es zum ersten Mal.
00:38Ich denke immer noch an dich als meine kleine Frau.
00:45Du warst so traurig.
00:47Und das Letzte, was ein Vater will, ist,
00:49dass du dich nicht mehr traurig fühlst.
00:51Ich war so traurig.
00:53Und das Letzte, was ein Vater will, ist,
00:55dass sein Kind traurig ist.
01:00Du siehst so gut aus.
01:02Du siehst genau gleich aus.
01:04Ich liebe es.
01:07Oh ja, da ist der Typ.
01:09Ich fragte mich, wo er ist.
01:13Ich weiß nicht, was die Regeln sind.
01:15Was redest du über Regeln?
01:17Ich bin nur eine Person.
01:19Red mit mir.
01:21Du musst aufpassen.
01:23Aufpassen, was?
01:25Ich würde mich nur um dich kümmern.
01:27Du hast mich nicht um mich gekümmert,
01:29wenn ich eigentlich nicht okay war.
01:31Ich bin so stolz auf dich.
01:33Mein braves Junge.
01:35Du lebst, wer du wirklich bist.
01:37Du warst die Einzige Person,
01:39die ich mich um mich herum gefühlt habe.
01:43Das Kind, das du warst,
01:45hat mir so viel Schmerz gemacht.
01:51Untertitel der Amara.org-Community