加油吧少年 第18集
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey bro, I miss that time
00:18I want to grow up faster, I want freedom
00:20Let's work together to build our future
00:23Sunset, dusk is at the end
00:25Youth is like a deserted island
00:27Unknowingly, I drifted away
00:30I don't want to regret, you have to work hard
00:32I'll carry you, don't always worry
00:34Spraying sweat on the playground
00:37Waiting for the chalk to be stamped
00:39Standing on the rooftop, looking up
00:41Swearing to cross that wall
00:44Unspeakable dreams
00:46But shining at this moment
00:49When I'm young, I have to be brave
00:54Youth is like a deserted island
00:56Youth will give me strength
00:58Friendship lights me up
01:01Dreams guide me to the right direction
01:03Who am I talking to?
01:06Freedom is in my dreams
01:08Don't be nervous, I'm by your side
01:10Work hard, don't be afraid of getting hurt
01:13Tomorrow will be more exciting
01:15Be your own sun
01:16Light up the future
01:18Don't wait any longer
01:20Looking into the distance
01:21I can only imagine
01:22Bro, I wanna know
01:25What are you thinking about?
01:27Don't stay any longer
01:30Let's work hard together
01:52Are you sick or not?
01:56I'm sick
01:59You have two choices
02:00Go to the hospital now
02:02Go to bed now
02:03It's two for one
02:04Don't be so strict with me
02:07Yusu
02:09Stay here with me for a while
02:12When I was a kid
02:14My mom helped me get my teeth back
02:25In the morning, I was too scared to do anything
02:39Yusu
02:41I've wanted to ask
02:45About your parents
02:48It's alright
02:51My mom has been at home for a long time.
03:01I miss her a little.
03:04When I was sick,
03:07I missed her even more.
03:11My dad was a workaholic.
03:13As soon as he got to work,
03:16he completely forgot about my mom,
03:18my brother, and me.
03:21When my mom was busy,
03:23she asked her family to take care of me.
03:28So,
03:30I really envy the kids of the Yu family.
03:33The feeling of having family to take care of
03:36is really good.
03:43Later,
03:45my mom was unhappy in the future.
03:48One day, she told me
03:51it would be dangerous for her to stay at home
03:52after she got the flu.
03:56My dad took her to bed.
04:02After that,
04:04I missed my mom more and more.
04:07I see.
04:10No wonder you don't like to go to the hospital.
04:13It's because of this.
04:15Why are you crying?
04:19Jinzhan,
04:21why is your ear red?
04:28Why is it so hot?
04:29I'll take you to the hospital.
04:30No.
04:31No.
04:32Let's go.
04:33No.
04:35How is it?
04:37Did the anesthetic
04:38not hurt at all?
04:39Not now.
04:41If the anesthetic penetrates,
04:43it will definitely hurt.
04:45Jinzhan,
04:46can you straighten your tongue
04:47when you speak?
04:49Are you bullying me wholeheartedly?
04:50Yes.
04:51I...
04:59This is Guanzhou salt.
05:00The salt has been removed.
05:01It's not a big deal.
05:03Remember,
05:04you can't spit in two hours.
05:06You can't eat or drink.
05:08You have to chew the cotton ball in your mouth.
05:10You can take it out after half an hour.
05:13In your eyes,
05:14there seems to be only the patient.
05:16This family is really...
05:17Dad,
05:19the anesthetic broke again.
05:21Dr. Fang told me about it.
05:22That's good.
05:23But Jinzhan,
05:25you should pay attention to your personal hygiene,
05:27especially your teeth.
05:28Why do I feel like you have a bad breath?
05:31I don't.
05:33I don't.
05:35Gufei,
05:36thank you for sending Jinzhan to the hospital.
05:38Dad,
05:39this is not Gufei.
05:40Didn't I call you and tell you?
05:42I found the water.
05:44I'm sorry.
05:45I mistook you for someone else.
05:46It doesn't matter.
05:47Your name is...
05:48Uncle, I'm Yushu.
05:50You are so smart.
05:51You are much better than Jinzhan.
05:55That's right.
06:02This is Shuangji water.
06:03It's good for cold and cold.
06:05It's good for your oral cavity.
06:07You can prevent the urinary tract infection.
06:10Remember to keep an eye on her.
06:15Okay.
06:28I shouldn't have asked you to stay with me.
06:30I don't like going to the hospital.
06:31But you sent me to my dad's hospital.
06:34You have a fever.
06:35No matter how annoying you are, you have to come.
06:37Besides,
06:38you didn't tell me
06:40your dad was a doctor in this hospital.
06:42Hey, Jinzhan.
06:45Is your dad usually very busy at work?
06:50I'm used to it.
06:51I call him first.
06:53Then I'm a little busy.
06:56So I don't contact him.
07:00What are you looking at?
07:02Don't look at me like that.
07:05You don't think I envy
07:06a kid who is taught by others, right?
07:08I'm telling you.
07:09I didn't play when I was a kid.
07:11I was happy.
07:23Come in.
07:27You are Jinzhan's classmate.
07:30What can I do for you?
07:31Uncle Jin.
07:32I just want to ask you to visit Jinzhan.
07:36You are so busy now.
07:37Why don't you forget it?
07:39Hey.
07:41Come here.
07:43Okay.
07:47Don't worry too much.
07:48It's a small operation.
07:49There is no risk of infection.
07:50You can leave the hospital and go back tomorrow.
07:55Don't you go to see Jinzhan?
08:03I don't know if Jinzhan has told you.
08:07I haven't been around them for a long time.
08:10Even if I meet them,
08:12I don't know what to say.
08:14You saw it this morning.
08:16I feel like
08:17she doesn't want to see me.
08:20She is just saying it.
08:22But I know it in my heart.
08:24She is happy to see you.
08:27Do you know her well?
08:29Are you good friends?
08:31Yes.
08:32I'm the monitor.
08:37I'm not a diligent father.
08:39I didn't give them too much love.
08:42I don't even know
08:47what she likes now.
08:50Jinzhan is now
08:52very interested in game consoles and sneakers.
08:55She likes to eat sweets.
08:57She has a bad tooth this time
08:58because she eats too much sweets.
09:01She likes to go to chemistry class and sports class.
09:04But she doesn't like English class.
09:06Uncle Jin.
09:08I came to see you
09:10to tell you that
09:12Jinzhan also needs your care.
09:24I have a very important surgery now.
09:30Take this meal card.
09:32After three hours,
09:34Xiaozhan can have cold congee.
09:36There is pumpkin millet congee in the canteen.
09:37Give him a portion.
09:38Okay.
09:45Your name is Yushu, right?
09:48Yes.
09:48Which month?
09:49The month of Zongyue.
09:51What a coincidence.
09:53A good friend of mine when I was in school
09:55is also surnamed Yu.
09:57Yu as in depression.
10:06Yu.
10:10Yushu.
10:11How do you know I like pumpkin millet congee?
10:14You like it?
10:15Yes.
10:15I've liked it since I was a kid.
10:17Yushu.
10:18We really have a connection.
10:20Your dad
10:22asked me to buy this for you.
10:23I just brought it for him.
10:29Actually,
10:31your dad just doesn't know how to get along with you sometimes.
10:33But in fact, he still cares about you a lot.
10:36Look.
10:37He even knows you like pumpkin millet congee.
10:40But I don't.
10:42Although my dad
10:43doesn't care much about my study and life,
10:47I actually understand him.
10:50He works so hard.
10:52He only sleeps for two hours a day
10:53when he goes to support others.
10:55He never makes mistakes on the operating table.
10:58Many people need him.
11:00He has his own life and dreams.
11:03He shouldn't give up his own life for me.
11:06But
11:08you are also an important part of his life.
11:11Jinzhan.
11:11You should let your dad feel that
11:13he is needed.
11:15Sometimes,
11:16you two
11:18are so different.
11:20You deserve to be father and son.
11:31What do you want me to drink?
11:32This is your homework.
11:33After you finish the congee,
11:34go to bed.
11:39My toothache.
11:40It's because I have amnesia.
11:42I can't speak well.
11:48Stop pretending.
11:49After you finish the congee,
11:50you need to study hard.
11:51I need to check on you.
11:53I'm sick.
12:02Yushu.
12:29Yushu.
12:30I heard that Jinzhan is sick.
12:32And she had a minor operation.
12:34Is she okay?
12:35It's just a minor operation.
12:38She can be discharged tomorrow.
12:39Why didn't I know that?
12:41She just had a toothache yesterday.
12:43She was fine after taking the anti-inflammatory medicine.
12:45But she suddenly got worse at night.
12:47So she went to the hospital.
12:48Which hospital?
12:49Is it her dad's hospital?
12:51Which ward?
12:52You look like
12:53you are going to see a doctor.
12:55She and I are friends.
12:56I should go to see her.
12:59It's the VIP ward of her dad's hospital.
13:02She should be fine.
13:04In this case, Yushu,
13:05should we go to see Jinzhan?
13:07We don't want to worry her.
13:10I don't think it's necessary.
13:12It's necessary.
13:13We are classmates.
13:14I think we should take Xiaomei with us
13:16after school.
13:19We can't go there empty-handed
13:21when we visit a patient.
13:24I can go with Xiaomei to buy snacks.
13:26Okay.
13:26I'll buy flowers for Jinzhan.
13:28We'll go to the hospital after school.
13:30Okay.
13:32Let's go.
13:57Isn't this Du Sha?
13:59Where are you going?
14:01Are you going to confess your love?
14:03What's wrong with you?
14:05Who confesses his love to Kang Daixin?
14:07Are you looking for a boyfriend or a mother?
14:08You don't have to cry when you confess your love.
14:10It's normal.
14:12I'm not crying.
14:14It's obvious that I'm allergic.
14:15Look at these pills in my hand.
14:19You're allergic and you're holding it.
14:20I'll throw it away.
14:22I'm going to the hospital to see a doctor.
14:24It's not easy to buy it.
14:25Why do you throw it away?
14:26Then you...
14:28Okay.
14:28How about this?
14:31Last time when we were on the road,
14:32you lent me the glue.
14:33I'll pay you back this time.
14:35I remember there's a pharmacy ahead.
14:37I'll buy some medicine for you.
14:41I'll send you to the hospital after buying it.
14:43Okay?
15:01I'm sorry.
15:06Xiaofei, why are you here?
15:08You're sick.
15:09I have to stay with you.
15:12I know you can't stay.
15:14Let me play with you.
15:16Okay.
15:18No.
15:20Come on, Yushu.
15:21You should have a good rest.
15:23You can do your homework tomorrow.
15:26Tomorrow is tomorrow.
15:28Jinzhan's review progress
15:29has been delayed a lot.
15:30Of course we need to hurry up.
15:32Besides,
15:33it's just a toothache.
15:34It's not a serious illness.
15:36I think you're pushing it too hard.
15:37You're driving her crazy.
15:40I said no.
15:42There are still a few days before the college entrance exam.
15:44She has to run and review.
15:45She has to make full use of her time.
15:47Besides,
15:47Jinzhan just finished her surgery.
15:49She can't eat food that is too spicy like durian.
15:54It's okay to eat less.
15:56It's not a toothache.
15:57It's not a serious illness.
15:58All right, all right, all right.
15:59Stop arguing.
16:00I'll do my homework first.
16:01I'll play games after I finish my homework.
16:03When the zoo is ready,
16:04I'll eat durian.
16:05Okay?
16:06Don't argue about business.
16:08Your classmate is here.
16:11Hello, uncle.
16:13It's me, Gu Fei.
16:15Jinzhan's friend.
16:17Gu Fei?
16:18Heilu Middle School is quite far from here.
16:21You have a heart.
16:22I'm doing an exchange student at Jinshui Middle School.
16:24I'm in the same class as Jinzhan.
16:26That's good.
16:28Jinzhan not only has friends in Heilong Middle School,
16:30but also in Jinshui Middle School.
16:34Come on, let me see.
16:36It's swollen a lot.
16:38When I first came here,
16:39you were still sleeping.
16:41I didn't bother you.
16:42Does your tooth still hurt now?
16:44As long as I don't use force to bite,
16:45it doesn't hurt at all.
16:46That's good.
16:48And
16:48don't always fill in the place where the surgery is.
16:51Although the face is small,
16:52it is easy to be infected.
16:56I see.
16:57Thank you, dad.
16:58Okay.
16:59You guys talk.
17:01Okay.
17:01Goodbye, uncle.
17:02Goodbye.
17:05How's it going?
17:06Do you know how to use these pens?
17:10Which pen don't you know how to use?
17:11If you don't know how to use it, I'll mark it.
17:15This one.
17:16This one.
17:17You don't know how to use it?
17:24Why are you staring at me?
17:26Use the pen.
17:28The first mistake is very obvious.
17:30Enter the mouth of the water.
17:31Exit the mouth of the water.
17:32The position is opposite.
17:37You must get a score for this question.
17:39Do you understand?
17:40He said
17:41what is the obvious mistake in the picture?
17:44He Shao.
17:45Let me help you.
17:46It's okay.
17:47No need.
17:47I can do it myself.
17:48You are sweating.
17:49Wipe your sweat.
17:52Forget it.
17:53Let me help you.
17:56Gu Fei.
17:57Why are you here?
17:58I brought snacks.
17:59Do you want to go in and sit down?
18:00No need.
18:02What's wrong with him?
18:03He doesn't look happy.
18:06I don't know.
18:07Let's go.
18:12Du Sha, you are here.
18:14Hong Zifeng, why are you here?
18:16Are you here to see Jinzhan too?
18:18Who wants to see her?
18:20You are the only one.
18:21You are the only one.
18:22You are the only one.
18:23You are the only one.
18:24You are the only one.
18:25You are the only one.
18:30Thank you for sending me here.
18:31Give me the flowers.
18:36Remember to take the medicine.
18:40Du Sha.
18:41No.
18:42What's wrong with you two?
18:43It's okay.
18:45Where is Yushu?
18:46He has arrived.
18:47Let's go.
18:51My dad has a seven-year-old patient.
18:53He has a tumor in his brain.
18:54He doesn't want to leave the hospital.
18:55He doesn't want to go to the operating room.
18:56His parents,
18:58his dad and the doctors in the hospital
18:59can't do anything about him.
19:01But I heard that he likes Sleeping Beauty.
19:03We played it in school before.
19:05So I was thinking...
19:06No.
19:07Why?
19:08You told me
19:09to make my dad feel that I need him.
19:11Now I have an idea,
19:12but you want to refuse me.
19:14It's a good idea.
19:15But it's not necessary.
19:17You still want to act in a stage play.
19:18Look at you.
19:20I think Yushu is right.
19:22It's not a big deal.
19:23Du Sha.
19:24You didn't act as a princess last time.
19:26Don't you feel any regret?
19:29You do.
19:30Yes.
19:31Since Du Sha is here,
19:33let him act as a princess.
19:34Let's do the last scene.
19:36It's simple.
19:39Du Sha.
19:41Princess Ailo.
19:42Before love comes,
19:43you never know
19:45whether you are waiting for sweetness
19:47or pain.
19:48I think sweetness is better.
19:50I agree.
19:52Sweet.
19:57Be quiet.
20:05You are the best.
20:06Don't be afraid, okay?
20:14Keep it up.
20:15Thank you, princess.
20:16Thank you, prince.
20:17It's okay.
20:19Thank you, everyone.
20:20Thank you, son.
20:30Keep it up.
20:36Keep it up.
20:38Thank you for your help.
20:40Let's go.
20:41I'll buy you ice cream.
20:42Let's go.
20:44Captain.
20:45You can't eat ice cream.
20:51You can't eat ice cream.
20:53Du Sha.
20:54Lend me your mirror.
20:56Don't use it.
20:57Lend me your mirror.
20:59I won't.
21:00Last time when you played with the monk,
21:02you almost made the physics teacher faint.
21:03I won't lend you my mirror.
21:04I just want to take care of myself.
21:09Okay.
21:16It's said that if you pull out your fingers, your face will become thinner.
21:18Do I look more handsome now?
21:21Stop it.
21:22You're going to announce your English grades later.
21:25Oh, my God.
21:26How could I forget this?
21:28I should have asked for a day off.
21:31Come on, everyone, be quiet.
21:32Let's talk about the papers for the last mock exam.
21:35Classmates with the same name, come up and get the papers.
21:38Fu Min, 106.
21:40No. 5, 98.
21:43Du Sha, 115.
21:48Thank you, sir.
21:49Gu Fei, 119.
21:52Yu Shu, 120.
21:57Yu Shu is back to full marks again.
22:00It seems that my days are coming to an end again.
22:05Jin Zhan, 86.
22:07Really?
22:14You've made great progress this time.
22:15Of course.
22:16This is also thanks to your partner, Yu Shu.
22:18Go ahead. Keep up the good work.
22:19Thank you, sir.
22:21He Sheng, 101.
22:2386.
22:26Not bad.
22:27Not bad?
22:28I'm obviously excellent.
22:37Ms. Chen.
22:43Ms. Chen,
22:44this part has been sorted out.
22:45It's okay.
22:46It's getting late.
22:47You should go back now.
22:48I'll do the rest myself.
22:49I'll get going then.
23:04Ms. Chen,
23:05this is today's English paper.
23:08Did you two have a fight?
23:11Why do I feel so angry?
23:17All right, go ahead.
23:19Ms. Chen, goodbye.
23:36The power is off.
23:41Yu Shu has amnesia.
23:44Forget it. It has nothing to do with me.
23:47It's all my fault.
23:48I'm sorry.
23:49It's all my fault.
23:50It's all my fault.
23:51It's all my fault.
23:52It's all my fault.
23:53It's all my fault.
23:54It's all my fault.
23:55It's all my fault.
23:56It's all my fault.
23:57It's all my fault.
23:58It's all my fault.
23:59It's all my fault.
24:00It's all my fault.
24:01It's all my fault.
24:02It's all my fault.
24:03It's all my fault.
24:04It's all my fault.
24:05It's all my fault.
24:06It's all my fault.
24:07It's all my fault.
24:08It's all my fault.
24:09It's all my fault.
24:10It's all my fault.
24:11It's all my fault.
24:12It's all my fault.
24:13It's all my fault.
24:14It's all my fault.
24:16It's all my fault.
24:18It's all my fault.
24:43I want to go home.
24:44Mom!
25:01Jinzhan.
25:02Jinzhan!
25:09Jinzhan is still in the training ground.
25:11Why is Uncle Yu calling her now?
25:13If I call Jinzhan's name,
25:15will she show up and help you to point the way?
25:22Gu Fei?
25:33Isn't this watch from Jinzhan?
25:36Jinzhan gave it to me.
25:38She said as long as I call her name,
25:40the watch will light up by itself.
25:42She said
25:43I can use it when I have night blindness.
25:47Your watch is pretty.
25:49Give it to my dad.
25:50No.
25:51My dad gave it to me.
25:52I can't give it to anyone.
25:56You said you wouldn't give it to anyone.
25:58Why did you give it to me?
26:00What did you say?
26:02Nothing.
26:04The power is off.
26:06Let's go down together.
26:07No need.
26:09I'm not afraid of the dark.
26:10I'm not the one who has night blindness.
26:20Jinzhan!
26:29Jinzhan!
26:30Jinzhan!
26:34Gu Fei!
26:36Gu Fei!
26:38Gu Fei!
26:38Are you okay?
26:39Are you okay?
26:48Everyone, please be quiet.
26:50We're going to take some time
26:52to tell you a little story.
26:53Go ahead.
26:54Go ahead.
26:55Go ahead.
26:57Go ahead.
26:57Mr. Chen and I
26:59got our certificates two days ago.
27:05Let's have some sweets.
27:05Come on.
27:06Sweets.
27:08Thank you, Mr. Chen.
27:08Sweets.
27:09Thank you, Mr. Chen.
27:10Come on.
27:10Thank you, Mr. Chen.
27:14Let's go to school.
27:15Bye.
27:16Go home early.
27:16Bye.
27:17Bye.
27:22It's delicious.
27:26I'm leaving, Du Sha.
27:28Bye.
27:29Du Sha,
27:30can you give this to Xiaomei for me?
27:34You're quite good at thinking.
27:35You're quite good at thinking.
27:36Then I'll give this to her, too.
27:38I'm leaving.
27:39Okay.
27:39Jinzhan,
27:41why don't you eat?
27:42Your teeth
27:44are still not good?
27:47It's kind of swelling.
27:48But chewing things still hurts.
27:51This kind of sugar can't be chewed.
27:54I can only watch everyone eat.
28:02What's this?
28:04This is...
28:06What's this?
28:08This is the milk tea
28:09made by Yuhua herself.
28:11I forgot to give it to you just now.
28:14Although there is no sugar in it,
28:16it can make your mouth
28:17taste a little sweet.
28:19Yuhua is so good to me.
28:20I didn't wait for her for nothing.
28:28It's delicious.
28:31Yushu,
28:32can't you learn from Yuhua?
28:34I usually care about you.
28:44Where did the cat come from?
28:47Yesterday,
28:48I saw a wounded cat
28:50in the garden behind the school.
28:51I thought I'd go see it later.
28:54I'll go with you.
28:55Let's go.
28:57Wait for me.
29:01Why isn't Gu Fei here yet?
29:03We're waiting for him to score.
29:04Are you okay?
29:04It's a new season tonight.
29:05I'm fine.
29:10Boss,
29:12isn't that Jinzhan?
29:14I heard she's good at playing games.
29:15Do you want her to score again?
29:22Why are you guys here?
29:23Jinzhan,
29:25do you remember
29:25the days when we played games together
29:26and scored points?
29:28And
29:29I heard your friend
29:32is good at playing games.
29:34He even won a prize.
29:37I don't remember.
29:38I can't remember at all.
29:40I'm not playing games anymore.
29:42After all,
29:43the water and the black dragon are different.
29:46Jinzhan,
29:47don't be so cocky.
29:50Ignore them.
29:51Let's go.
29:55Jinzhan.
29:57You can leave if you want.
29:59Is the water and the black dragon really that great?
30:01Yes.
30:03The water and the black dragon are really great.
30:05I'm the third-best student
30:06in the water and the black dragon team.
30:08There's a special training for games.
30:09We don't have the obligation to help you.
30:11And we won't let you
30:12take advantage of us for no reason.
30:13We don't have time for that.
30:16You guys are full of excuses.
30:17I think you guys
30:18should get lost as soon as possible.
30:20I...
30:20I said an idiom.
30:21Don't you guys understand it?
30:22You're so cocky now, aren't you?
30:27What are you doing?
30:29Do you want to fight?
30:32Forget it.
30:34Boss, forget it.
30:35Boss, forget it.
30:35Wait.
30:36Forget it.
30:37Boss, forget it.
30:37Wait.
30:38Wait.
30:41Are you crazy?
30:42What if they really hit us?
30:43What will happen?
30:45It's okay.
30:47It's not serious.
30:48Besides,
30:49there's no difference
30:50between hitting you
30:51and hitting me.
30:55Yushu,
30:57you...
30:58You...
31:00I told you
31:02I'm fine.
31:04They didn't dare to hit me.
31:06I know that.
31:08Besides,
31:09I've never fought with them.
31:12Then you can't always be a hero.
31:15Let's go.
31:16I'll take you to eat something delicious today.
31:17It's a deposit.
31:20Did you get scared
31:22just now?
31:24Me?
31:25I won't be scared.
31:26I'm listening to you.
31:27I'm not a cold-blooded person, okay?
31:30Okay.
31:31It's okay if you're fine.
31:33If you're fine,
31:33go home and do your homework.
31:35You have to write a lot of math papers today.
31:38Let's go.
31:42Nothing can change him.
31:53If I were him,
31:54I wouldn't have done
31:55what Yushu did just now.
31:57This is where you beat me.
32:27It's like a dream
32:29Everyone will get hurt
32:32Fortunately, I have your shoulder
32:35Give me strength
32:38Every time the sun goes down
32:43Looking forward to the night
32:46Don't be too long
32:49Hiding in a place where no one is
32:55Don't dare to speak loudly
33:05Set me free
33:07I will be
33:09The brightest shooting star
33:11Stay with me
33:13Feel lonely
33:15I can't breathe
33:17Be yourself
33:19Don't run away
33:20I believe you can do it too
33:23Work hard
33:24Don't worry
33:26There will always be an answer
33:30There is always a way to freedom
33:35Then who wants to stop the universe
33:42Set me free
33:44I will be
33:46The brightest shooting star
33:48Stay with me
33:50Feel lonely
33:52I can't breathe
33:54Be yourself
33:56Don't run away
33:57I believe you can do it too
34:00Work hard
34:01Don't worry
34:03There will always be an answer