Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:31Hmm
00:33What happened?
00:35P'Piao asked me to meet him at the office today.
00:37He wants me to sign a contract to be his actor.
00:40Are you following me?
00:42He said if I didn't agree, he would expose me and P'Archee.
00:46How did he know?
00:48I don't know.
00:50He has a photo of me and P'Archee.
00:52It's a photo that I sent to P'Archee.
00:56That's bad.
00:58What should I do, dad?
01:00Let's do this first.
01:02For the safety of you and Archee.
01:06You sign the contract first.
01:28Yeah!
01:58Welcome to Sompreachis Mildering.
02:02You are my son.
02:04I guarantee that I will make you more famous than anyone else.
02:14Thank you so much.
02:20Can I keep the photo?
02:24Of course.
02:26I will miss you.
02:30If you want any photo, you can tell me.
02:34I have a lot of photos.
02:36I keep them in my memory card.
02:46Yes.
02:50I have to go now.
02:52Drive safe.
02:54Yes.
03:16Is this a real contract?
03:18Yes.
03:20You don't have to worry anymore.
03:22We will meet again.
03:24The rest is up to you.
03:26What will you do with Archee?
03:28Have a nice day.
03:30Yes.
03:32Thank you so much.
03:34Goodbye.
03:50Is it cold?
03:52Yes, very cold.
03:54You are sweating.
03:56Yes.
04:20I love you.
04:50I love you too.
05:16Hello, P'Wan.
05:18What is it?
05:24They told me not to tell you about the movie shooting in Japan.
05:28Is it true?
05:30How did you know?
05:34You told me before.
05:38Yes.
05:40I think these photos are the PR plan of the filming crew.
05:44They want to spread the news.
05:46After the shooting, they will tell you the truth.
05:50But from what I saw in the comments,
05:52no one said that Archee is a bad guy.
05:54Even the Japanese people like him.
05:56You don't have to worry.
05:58Even though I don't take care of him,
06:00I always check his news.
06:06Yes, P'Wan.
06:16I love you.
06:18I love you too.
06:20Goodbye.
06:22Goodbye.
06:24Goodbye.
06:26Goodbye.
06:28Goodbye.
06:30Goodbye.
06:32Goodbye.
06:34Goodbye.
06:36Goodbye.
06:38Goodbye.
06:40Goodbye.
06:42Goodbye.
06:44Goodbye.
06:46Goodbye.
06:48Goodbye.
06:50Goodbye.
06:52Goodbye.
06:54Goodbye.
06:56Goodbye.
06:58Goodbye.
07:00Goodbye.
07:02Goodbye.
07:04Have you seen the photos I posted on Twitter?
07:06P'Wan said they are the PR plan of the filming crew.
07:10I think so.
07:12How long will it take?
07:18I'm jealous.
07:20Of course, you are.
07:22You are my boyfriend.
07:24I'm here to work.
07:26You said it yourself.
07:28As your boyfriend, you have to be patient.
07:30Yes, I will be patient.
07:32You should get some rest.
07:34I won't bother you anymore.
07:36Good night.
07:38Good night.
08:04Sawasdee krap.
08:06P'Pryo asked me to call you.
08:10Oh, is there anything I can do for you?
08:14I want to congratulate you
08:16for becoming a member of the same club.
08:24If there's nothing else,
08:26I'm going to bed.
08:28Do you know?
08:30Kevin likes Achi.
08:32He likes him a lot.
08:34Everyone here knows how much Kevin likes him.
08:38Kevin told everyone
08:40that Achi is his type.
08:44The reason why Achi got this job
08:46is because Kevin chose him.
08:50I have to go.
09:04Achi
09:06Kevin
09:08Achi
09:10Kevin
09:12Kevin
09:14Kevin
09:16Kevin
09:18Kevin
09:20Kevin
09:22Kevin
09:24Kevin
09:26Kevin
09:28Kevin
09:30Kevin
09:32Kevin
09:34Kevin
09:36Kevin
09:38Kevin
09:40Kevin
09:42Kevin
09:44Kevin
09:46Kevin
09:48Kevin
09:50Kevin
09:52Kevin
09:54Kevin
09:56Kevin
09:58Kevin
10:00Kevin
10:02Kevin
10:04Kevin
10:06Kevin
10:08Kevin
10:10Kevin
10:12Kevin
10:14Kevin
10:16Kevin
10:18Kevin
10:20Kevin
10:22Kevin
10:24Kevin
10:26Kevin
10:28Kevin
10:30Kevin
10:32Kevin
10:34Kevin
10:36Kevin
10:38Kevin
10:40Kevin
10:42Kevin
10:44Kevin
10:46Kevin
10:48Kevin
10:50Kevin
10:52Kevin
10:54Kevin
10:56Kevin
10:58Kevin
11:00Kevin
11:02Kevin
11:04Kevin
11:06Kevin
11:08Kevin
11:10Kevin
11:12Kevin
11:14Kevin
11:16Kevin
11:18Kevin
11:20Kevin
11:22Kevin
11:24Mr. Achi, what do you want to talk to me about?
11:37I want to tell you that I have a girlfriend.
11:42She's waiting for me in Thailand.
11:45We can work together.
11:50I haven't started yet.
11:53You cut your hair already.
11:56Don't waste your time on me.
11:58I'm so glad for your girlfriend.
12:01I know how much you love her.
12:04Because she's a part of your fantasy.
12:17But I don't want to be just a colleague.
12:20Can I be your friend?
12:23Of course.
12:31Excuse me.
12:33Let's go.
12:52Okay.
13:52Let's go.
14:01Cut.
14:03That's okay.
14:05But let's change the camera angle.
14:09Okay.
14:13Camera.
14:15Move closer.
14:17Look at each other.
14:22Okay.
14:47Mr. Achi.
14:50Mr. Achi.
14:52Mr. Achi.
14:59Are you okay?
15:01Let's start.
15:11Mr. Achi.
15:14It's okay.
15:16I'm fine.
15:22Mr. Achi.
15:52Mr. Achi.
15:55Please get up and take your medicine.
16:22Mr. Achi.
16:27Mr. Achi.
16:30Mr. Achi.
16:33Mr. Achi.
16:36Mr. Achi.
16:40Mr. Achi.
16:43Mr. Achi.
16:46Hello.
16:47Has P'Wan called to tell me that Achi is sick?
16:52Is he okay?
16:54He has a fever.
16:56But the doctor said he's fine.
16:59How long has he been in the hospital?
17:01He's not in the hospital.
17:04He's in his room.
17:06Don't worry about him.
17:09Kevin is taking care of him.
17:12Really?
17:13I was going to take care of him.
17:15But Kevin wouldn't let me.
17:18So I had to let him take care of him.
17:23That's all for now.
17:25I have to talk to my friend.
17:27That's all.
17:48Who told you that Achi is sick?
17:53Mr. Tanada told me.
17:56I see.
17:58Mr. Tanada sent me a message.
18:03Mr. Tanada told me not to worry.
18:05Achi has a normal fever.
18:07He's not sick.
18:08He was in the onsen for a long time yesterday.
18:11I think he'll be fine soon.
18:14I'm going to Japan.
18:16I'm going to take care of Achi.
18:18You can't help him.
18:21It's the duty of a couple.
18:25You have to go with him.
18:27What does it have to do with me?
18:29It has a lot to do with you.
18:31You have to help him because of this event.
18:34At least, if he sees us, he'll feel warm.
18:39Aren't you afraid that…
18:40That's right.
18:41You have to help him.
18:44Did you ask me if I would go?
18:48Yes.
18:51P'Wan.
18:52If I don't take care of Achi,
18:54I won't be able to eat.
18:56I won't be able to sleep.
18:57I'll feel guilty for the rest of my life.
19:02Please let me go.
19:04I'm begging you.
19:05Please let me go.
19:07Do you have the money?
19:12I'll pay you later.
19:14I'll work to pay you back.
19:20Fine.
19:22But don't mess with the camera.
19:25Do you understand?
19:27Yes, P'Wan.
19:29Here.
19:30This is the money that P'Koi gave me.
19:32I think this money is enough to buy a plane ticket back.
19:41Thank you, P'Wan.
19:44Find a place for him to stay.
19:46There must be a cheap hotel there.
19:51I want to stay at a five-star hotel.
19:53I don't have one for you.
20:10You can do it.
20:14If you don't feel well,
20:17your father won't be worried.
20:19Besides,
20:20I won't let anyone like K'Will or K'Win
20:23take advantage of you.
20:25You can't be jealous of a country like this.
20:28At least, P'Wan allowed me
20:30because you took the opportunity to travel.
20:35I think you should invite Morning.
20:39I know.
20:41What are you thinking about?
20:42I'm just saying that when you get there,
20:44you won't feel so bad.
20:46That's it.
20:48Are you crazy?
20:50He's sick.
20:55What are you going to tell P'Piao?
21:01Well…
21:16Are you okay?
21:18I'm fine.
21:21Mr. Achi.
21:26Please rest.
21:36Call me if you need anything.
21:47That's all for today.
21:49Don't forget to close your eyes,
21:51ears, and mouth.
21:54This is the heart of acting.
21:56Acting is reacting.
21:59That's it.
22:01Can you repeat after me?
22:03What does acting mean?
22:05Acting…
22:07What?
22:09Acting is reacting.
22:12Okay.
22:13Thank you so much
22:15for taking the time to teach me.
22:17You're welcome, P'Piao.
22:19You're welcome.
22:21I'll call you when I'm done.
22:23Okay.
22:27When do I have to come back to school?
22:30This week,
22:32I have to finish the short film
22:34for my teacher.
22:36Really?
22:38It's a group project.
22:40My friends are free this week.
22:42Take care of your work at the university.
22:45Call me when you're done.
22:47Goodbye.
22:51Why is she in such a hurry?
23:13Aishi.
23:15Wake up.
23:18Aishi.
23:42Aishi.
23:45Aishi.
23:48Aishi.
23:52Aishi.
23:55Aishi.
23:58Aishi.
24:01Aishi.
24:04Aishi.
24:07Aishi.
24:09Aishi.
24:31Surprise!
24:33How did you get here?
24:35Mueang.
24:37P'Wan is worried about Aishi.
24:39So he sent me to take care of her.
24:41Don't worry.
24:43I'm here.
24:45Why didn't you tell me?
24:47I wanted to surprise you.
24:50By the way,
24:52I'm staying at a hotel.
24:54You two don't have a shoot these days.
24:56I'll take Aishi with me.
25:00We can sleep here together.
25:02It's okay.
25:04I don't have to worry about the shoot.
25:06I'm not sick anymore.
25:08I'll only stay here for 2-3 nights.
25:10If P'Wan didn't ask me to take care of everything,
25:12I wouldn't come.
25:14It's cold.
25:16Then I'll take care of Aishi.
25:18Don't let the fever come back.
25:20Okay.
25:22I promise I'll be fine.
25:26Then,
25:28let's pack our bags.
25:31Let's go.
25:36Let's go.
26:07It's so cold.
26:29Doctor,
26:31can you call Wan for me?
26:33I need to talk to her.
26:36What should I call her?
26:40You can call her...
26:42P'Pan,
26:44I'm working.
26:46Okay.
26:55Sawasdee krap, P'Ton.
26:57I'm calling to tell you that
26:59Mueang is in Japan.
27:01Really?
27:03Why is she in Japan?
27:05She said P'Wan sent her to take care of Aishi.
27:07And now,
27:09she's taking Aishi to stay at the hotel she booked.
27:13P'Wan must be worried about Aishi.
27:15Pan,
27:17aren't you worried about Aishi?
27:23Pan, I'm working.
27:29Pan, I'm working.
27:31P'Pan.
27:33P'Pan,
27:35I'm calling to tell you that
27:37P'Wan sent her to take care of Aishi.
27:39And now,
27:41she's taking Aishi to stay at the hotel she booked.
27:43Are you okay, Pan?
27:47P'Ton called to check
27:49where I was.
27:51He must be wondering
27:53if I'm in Japan with Mueang.
27:55Why would he be?
27:59P'Ton
28:01P'Aishi
28:03tried to steal Aishi from me.
28:05But don't tell this to Mueang.
28:09I don't want my friends to get hurt.
28:15Woohoo!
28:19What are they talking about?
28:27Aishi!
28:31Aishi!
28:35P'Pan!
28:37Are you okay?
28:43Are you okay?
28:51I'm fine.
28:55I'm fine.
29:01I'm fine.
29:15How are you?
29:17Do you still have a fever?
29:23If he's a doctor like you,
29:25he's a real doctor.
29:27Let me check your fever.
29:43Stealing Aishi from Japan
29:45is like a kid who wants a toy.
29:49You're too nice to Pan.
29:51I'm not nice to him.
29:53He asked me to do it.
29:55I did it.
29:57He asked me to let you do it.
29:59He asked me to do it.
30:01I'm so sorry.
30:03You misunderstood.
30:05I didn't bring a doctor to treat you.
30:09I'm here to change the atmosphere.
30:15You don't have a fever anymore.
30:17Your temperature is normal.
30:19But you might be a little dizzy.
30:21Take a rest and drink a lot of water.
30:23Okay.
30:25Having a wife who is a doctor
30:27warms my heart all the time.
30:31Let's go back to our room.
30:33Aishi will get some rest.
30:53Don't worry.
30:55I'll be right here.
31:23I love you, Aishi.
31:53I love you.
31:55I love you.
31:59I love you.
32:01I love you.
32:03I love you.
32:07I love you.
32:09I love you.
32:11I love you.
32:13I love you.
32:15I love you.
32:17I love you.
32:23I love you.
32:25I love you.
32:27I love you.
32:29I love you.
32:31I love you.
32:33I love you.
32:35I love you.
32:37I love you.
32:39I love you.
32:41I love you.
32:43I love you.
32:45I love you.
32:47I love you.
32:49I love you.
32:51I love you.
32:53I love you.
32:55I love you.
32:57I love you.
32:59I love you.
33:01I love you.
33:03I love you.
33:05I love you.
33:07I love you.
33:09I love you.
33:11I love you.
33:13I love you.
33:15I love you.
33:17I love you.
33:19Where do you want to go?
33:27I'm tired.
33:29I want to relax.
33:33It's been a long time since you had a fever.
33:35Why don't you write it down?
33:39I'm working.
33:41It's not relaxing at all.
33:45Are you sure?
33:47It's not relaxing.
34:17I love you.
34:47I love you.
34:49I love you.
34:51I love you.
34:53I love you.
34:55I love you.
34:57I love you.
34:59I love you.
35:01I love you.
35:03I love you.
35:05I love you.
35:07I love you.
35:09I love you.
35:11I love you.
35:13I love you.
35:15I love you.
35:17I love you.
35:19I love you.
35:21I love you.
35:23I love you.
35:25I love you.
35:27I love you.
35:29I love you.
35:31I love you.
35:33I love you.
35:35I love you.
35:37I love you.
35:39I love you.
35:41I love you.
35:43I love you.
35:45I love you.
35:47I love you.
35:49I love you.
35:51I love you.
35:53I love you.
35:55I love you.
35:57I love you.
35:59I love you.
36:01I love you.
36:03I love you.
36:05I love you.
36:07I love you.
36:09I love you.
36:11I love you.
36:13I love you.
36:15I love you.
36:17I love you.
36:19I love you.
36:21I love you.
36:23I love you.
36:25I love you.
36:27I love you.
36:29I love you.
36:31I love you.
36:33I love you.
36:35I love you.
36:37I love you.
36:39I love you.
36:41I love you.
36:43I love you.
36:45I love you.
36:47I love you.
36:49I love you.
36:51I love you.
36:53I love you.
36:55I love you.
36:57I love you.
36:59I love you.
37:01I love you.
37:03I love you.
37:05I love you.
37:07I love you.
37:09I love you.
37:11I love you.
37:13I love you.
37:15I love you.
37:17I love you.
37:19I love you.
37:21I love you.
37:23I love you.
37:25I love you.
37:27I love you.
37:29I love you.
37:31I love you.
37:33I love you.
37:35I love you.
37:37I love you.
37:39I love you.
37:41I love you.
37:43I love you.
37:45I love you.
37:47I love you.
37:49I love you.
37:51I love you.
37:53I love you.
37:55I love you.
37:57I love you.
37:59I love you.
38:01I love you.
38:03I love you.
38:05I love you.
38:27You're something special.
38:33You're something special.
38:37I haven't heard that for a long time.
38:45Can you sing for me?
39:03Everyone, this way.
39:10Thank you for coming to Edogura.
39:17This is Shun, a Japanese actor.
39:21I'm Shun.
39:22I'll guide you today.
39:24Nice to meet you.
39:27Let's go.
39:33This is a souvenir shop.
39:41This is a souvenir shop.
39:50Let's go this way.
39:54This is a place to buy travel items.
40:00Do you see this?
40:03This is a shrine.
40:08This is an old painting.
40:26This is a ninja maze.
40:32This is a big ninja theater.
40:38We'll stop here.
40:40Please enjoy the rest of the video.
40:43See you later.
41:01Please enjoy the rest of the video.
41:31What do you want?
41:38I want you to be famous.
41:43I don't want it to be true.
41:47Why do you ask me?
41:56I want you to be famous.
41:58You're too much.
42:01I want you to be famous.
42:03I want you to be famous.
42:05I want you to be famous.
42:10You're too much.
42:14You're too much.
42:31You're too much.
42:33I want you to be famous.
42:35You're too much.
42:37I want you to be famous.
42:39You're too much.
42:41I want you to be famous.
42:43You're too much.
42:45I want you to be famous.
42:47You're too much.
42:49I want you to be famous.
42:51You're too much.
42:53I want you to be famous.
42:55You're too much.
42:57I want you to be famous.
42:59I want you to be famous.
43:21Achi.
43:25Kevin.
43:27What are you doing here?
43:29I'm here to see my friend.
43:31I'm about to go home.
43:33But you told me that
43:35you're staying with your Thai friend.
43:37This is my friend.
43:39He's quiet.
43:41He's a quiet doctor.
43:45And this is Pun.
43:49Nice to meet you all.
43:51I'm Kevin.
43:57I don't think
43:59Pun is just a friend.
44:03Pun is Achi's lover.
44:07You're so good at guessing.
44:13I can tell just by looking at you.
44:21Kevin.
44:23I need to talk to you.
44:27It's private.
44:57It's private.
45:11Doctor.
45:13You.
45:15There's someone else here.
45:17I love you.
45:19Can you give me a chance?
45:23Hello.
45:25Hello, Koi.
45:27I'm Bank.
45:29I want a job like this for a long time.
45:55I want a job like this for a long time.
45:57I want a job like this for a long time.
45:59I want a job like this for a long time.
46:01I want a job like this for a long time.
46:03I want a job like this for a long time.
46:05I want a job like this for a long time.
46:07I want a job like this for a long time.
46:09I want a job like this for a long time.
46:11I want a job like this for a long time.
46:13I want a job like this for a long time.
46:15I want a job like this for a long time.
46:17I want a job like this for a long time.
46:19I want a job like this for a long time.
46:21I want a job like this for a long time.
46:23I want a job like this for a long time.
46:25I want a job like this for a long time.
46:27I want a job like this for a long time.
46:29I want a job like this for a long time.
46:31I want a job like this for a long time.
46:33I want a job like this for a long time.
46:35I want a job like this for a long time.
46:37I want a job like this for a long time.
46:39I want a job like this for a long time.
46:41I want a job like this for a long time.
46:43I want a job like this for a long time.
46:45I want a job like this for a long time.
46:47I want a job like this for a long time.
46:49I want a job like this for a long time.
46:51I want a job like this for a long time.
46:53I want a job like this for a long time.
46:55I want a job like this for a long time.
46:57I want a job like this for a long time.
46:59I want a job like this for a long time.
47:01I want a job like this for a long time.
47:03I want a job like this for a long time.
47:05I want a job like this for a long time.
47:07I want a job like this for a long time.
47:09I want a job like this for a long time.
47:11I want a job like this for a long time.
47:13I want a job like this for a long time.
47:15I want a job like this for a long time.
47:17I want a job like this for a long time.
47:19I want a job like this for a long time.
47:21I want a job like this for a long time.
47:23I want a job like this for a long time.
47:25I want a job like this for a long time.
47:27I want a job like this for a long time.
47:29I want a job like this for a long time.
47:31I want a job like this for a long time.
47:33I want a job like this for a long time.
47:35I want a job like this for a long time.
47:37I want a job like this for a long time.
47:39I want a job like this for a long time.
47:41I want a job like this for a long time.
47:43I want a job like this for a long time.
47:45I want a job like this for a long time.
47:47I want a job like this for a long time.
47:49I want a job like this for a long time.
47:51I want a job like this for a long time.
47:53I want a job like this for a long time.
47:55I want a job like this for a long time.
47:57I want a job like this for a long time.
47:59I want a job like this for a long time.
48:01I want a job like this for a long time.
48:03I want a job like this for a long time.
48:05I want a job like this for a long time.
48:07I want a job like this for a long time.
48:09I want a job like this for a long time.
48:11I want a job like this for a long time.
48:13I want a job like this for a long time.