Thangalaan Full Movie 2024   South Movie Hindi Dubbed - video Dailymotion

Abbi Movies

Thangalaan Full Movie 2024   South Movie Hindi Dubbed

Transcript

00:00:00पंद्रह सोपिछस�ट तर सेのीट कोईला कोडाई ही फास्तर

00:00:06{\fadc></fadc></fadc></fdc Alright, everyone, to tell your truth,

00:00:10साज, हुआ बाहिन होती है के अभारित.

00:00:11साज, हुा बाहिन होती है की अबागाग है की तरक होती होती है,

00:00:14सी पुरा ख़िलूक तरदा में.

00:00:15रात के 12 बज़े की शिफ्ट में 232 माइनर्ज ओवर टाइम कर रहे हैं।

00:00:18बृतेन में जमीन से कोईला निकालने की परंपरा

00:00:212000 सालों से चली आ रही हैं।

00:00:23अल्बता स्कॉटलेन के सर जौर्ज ब्रूस ने

00:00:251575 में कोईला कोदाई की तक्नीक में एक नया अध्याय शुरू किया

00:00:29जब उन्होंने 40 फुट के एक शाफ्ट को दो अन्य शाफ्टों से जोड दिया

00:00:33जिससे ख़दानों में भैतर हवामान और जल निकास बना रहा।

00:00:37इस अनोखी और अद्भुत बृतिश तक्नीक के मूलभुत तरीके

00:00:40आज भी दुनिया भर की कोईला ख़दानों में इस्तमाल किये जाते हैं।

00:00:43भारत में पहली कोईला ख़दान राणी गंज में

00:00:46इस्ट-इंडिया कम्पनी में काम करने वाले बृतिश पायनियर्स

00:00:49जॉन समर और सुटोनियस ग्रांट हीटली द्वारा खोली गई।

00:00:52जाहिर से बात है, भारत का पूरा कोईला व्यापार

00:00:55अंग्रेजों की बनाई व्यवस्ता से लिया गया था।

00:00:58मरकट्टा के क्वाटर्स, ओफिसर्स के क्लब्स,

00:01:00माइनिंग की परिभाशा यहां तक की धनबास थित

00:01:03मशूर इंडियन स्कूल अफ माइन्स भी

00:01:05लंडन की रॉयल स्कूल्स अफ माइन्स के नक्षे कदम पर ही बनाई गई थी।

00:01:08इंग्लैंड और भारत की ख़दाने

00:01:10एक दूसरे से शेहजार किलोमीटर दूरी पर भले ही क्यों ना हो।

00:01:13एक चीज इन दोनों ख़दानों में समान थी

00:01:16और वो थी

00:01:18ख़दानों में दुरगटना।

00:01:40गर्र पुटाव Sunny

00:01:59जहाना है कैप लेम्प से चार्ज होता ही

00:02:01चाचा चाचा

00:02:02आजरी बाबू, कल से हमको नाइट सिप नहीं करना है।

00:02:05ठीक है, बात करता हूं.

00:02:07परणाम, आजरी बाबू.

00:02:10आजू ओवर टैम करेगा?

00:02:12जी बाबू.

00:02:13रेका बिट्या का शादी का तेयारी हो गया?

00:02:16आहा, जी जी, जी जी, हो गयी, हो गयी.

00:02:18अलो, आने देन को.

00:02:19बोल रहा हूं ना.

00:02:20चलिये, चलिये.

00:02:21चलो, जल्दी निकलो भाई, दुसरी शिफ्ट वाले ख़ड़े हैं.

00:02:24आगे, चलो.

00:02:25आला, आजरी बाबू, कल से हमको नाइट सिप नहीं करना है।

00:02:28अलो, आने देन को.

00:02:29बोल रहा हूं ना.

00:02:30चलिये, चलिये.

00:02:31चलो, जल्दी निकलो भाई, दुसरी शिफ्ट वाले ख़ड़े हैं.

00:02:34आगे, चलो.

00:02:35आगे, छलो.

00:02:36आराम, ख़ड़ा वाले चलो.

00:02:39आरपाशी भाईया, चाचा इसका वजन बहुत साधा है.

00:02:42चलो चलो.

00:02:43चलो जल्दी निकलो भाई.

00:02:44दूसरी शिफ्ट वाले खड़े हैं.

00:02:46आगे चलो.

00:02:47आराम गिरावन चलो.

00:02:50और पाशी भाईया.

00:02:51चाचा.

00:02:52कोलो.

00:02:53इसका वजन बहुत ज़ादा है.

00:02:54आदड डाल लो चलो.

00:02:57एक येपे पहुँँ थो नहीं है न?

00:02:59एक भी.

00:03:00क्या है ये?

00:03:04चल बटा टाइगर.

00:03:06कल सुबह मिलते हैं.

00:03:07ख़ुदा आफिस.

00:03:29चल बटा टाइगर.

00:03:30चल बटा टाइगर.

00:03:31चल बटा टाइगर.

00:03:32चल बटा टाइगर.

00:03:33चल बटा टाइगर.

00:03:34चल बटा टाइगर.

00:03:35चल बटा टाइगर.

00:03:36चल बटा टाइगर.

00:03:37चल बटा टाइगर.

00:03:38चल बटा टाइगर.

00:03:39चल बटा टाइगर.

00:03:40चल बटा टाइगर.

00:03:41चल बटा टाइगर.

00:03:42चल बटा टाइगर.

00:03:43चल बटा टाइगर.

00:03:44चल बटा टाइगर.

00:03:45चल बटा टाइगर.

00:03:46चल बटा टाइगर.

00:03:47चल बटा टाइगर.

00:03:48चल बटा टाइगर.

00:03:49चल बटा टाइगर.

00:03:50चल बटा टाइगर.

00:03:52चल बटा टाइगर.

00:03:53चल बटा टाइगर.

00:03:54चल बटा टाइगर.

00:03:55चल बटा टाइगर.

00:03:56चल बटा टाइगर.

00:03:57चल बटा टाइगर.

00:03:58चल बटा टाइगर.

00:03:59चल बटा टाइगर.

00:04:00चल बटा टाइगर.

00:04:01चल बटा टाइगर.

00:04:02चल बटा टाइगर.

00:04:03चल बटा टाइगर.

00:04:04चल बटा टाइगर.

00:04:05चल बटा टाइगर.

00:04:06चल बटा टाइगर.

00:04:07चल बटा टाइगर.

00:04:08चल बटा टाइगर.

00:04:09चल बटा टाइगर.

00:04:10चल बटा टाइगर.

00:04:11चल बटा टाइगर.

00:04:12चल बटा टाइगर.

00:04:13चल बटा टाइगर.

00:04:14चल बटा टाइगर.

00:04:15चल बटा टाइगर.

00:04:16चल बटा टाइगर.

00:04:17चल बटा टाइगर.

00:04:18चल बटा टाइगर.

00:04:19चल बटा टाइगर.

00:04:20चल बटा टाइगर.

00:04:21चल बटा टाइगर.

00:04:22चल बटा टाइगर.

00:04:23चल बटा टाइगर.

00:04:24चल बटा टाइगर.

00:04:25चल बटा टाइगर.

00:04:26चल बटा टाइगर.

00:04:27चल बटा टाइगर.

00:04:28चल बटा टाइगर.

00:04:29चल बटा टाइगर.

00:04:30चल बटा टाइगर.

00:04:31चल बटा टाइगर.

00:04:32चल बटा टाइगर.

00:04:33चल बटा टाइगर.

00:04:34चल बटा टाइगर.

00:04:35चल बटा टाइगर.

00:04:36चल बटा टाइगर.

00:04:37चल बटा टाइगर.

00:04:38चल बटा टाइगर.

00:04:39चल बटा टाइगर.

00:04:40चल बटा टाइगर.

00:04:41चल बटा टाइगर.

00:04:42चल बटा टाइगर.

00:04:43चल बटा टाइगर.

00:04:44चल बटा टाइगर.

00:04:45चल बटा टाइगर.

00:04:46चल बटा टाइगर.

00:04:47साधार.

00:04:49ओशियार.

00:04:53ब्लास्ट होने वाला है.

00:04:56होबरदार.

00:04:59साधार.

00:05:02होबरदार.

00:05:09ओबरे बिन बाबू, आज बहुत ही कोला निकला है.

00:05:12अच्छा है.

00:05:13टार्गेट कम्प्लिट हो जाएगा.

00:05:15उधर भी चेक करो.

00:05:16ओबरे बिन बाबू, चेक कर रहे हैं.

00:05:19थोड़ा जल्दी करो, दधन.

00:05:20जा रहे हैं, ओबरे बिन बाबू, जा रहे हैं.

00:05:24यहाँ भी चेक करो.

00:05:30बानी.

00:05:47चास्ताला.

00:05:48भागो.

00:05:54कौन सेक्शन से बोल रहे हैं?

00:05:55भाईजान, कोट लाइट में चास्ताला होई कबा?

00:05:57क्या?

00:05:59भाईजान, बानी पूट गया है.

00:06:02चास्ताला?

00:06:03या अल्ला.

00:06:09दिक्रो, जल्दी, भाईजान, भाईजान.

00:06:17दिक्रो, जल्दी, भाईजान, भाईजान.

00:06:23दिक्रो, जल्दी, भाईजान, भाईजान.

00:06:46बातों!

00:06:47आदर पितू का चैला पकड़ो!

00:06:49आदर पितू अळकी तरह ज़ोँ!

00:06:51बातों!

00:07:16अगर आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको कर

00:07:46आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता ह

00:08:16है

00:08:46आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करत

00:09:16आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करता है, आपको करत

00:09:46जाने तो, जाने तो सब को

00:09:53जिवाकर, आफिस जाकर डेडिक्टर सर को इंफॉर्म करो

00:09:56कि हम मा बीर जा रहे हैं, ठीक?

00:09:57ठीक है साब, चले

00:10:12हमकर जवाब चाहिए

00:10:14हमें जाने तो छोड़ो

00:10:16हमें जाने तो छोड़ो

00:10:18बीचे हो जा

00:10:21बीचे, बीचे हो जा

00:10:23जाने तो

00:10:24बोलो

00:10:25जाने तो

00:10:32अर्या, अर्या, अर्या, कहा, अर्या, कहा गुति चले आ रही हो

00:10:34हमें जाने तो, हमें जाने तो

00:10:35अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्

00:11:05अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्या, अर्

00:11:36इनको समझने का है, ठीक?

00:11:42सारी सेब.

00:11:46साइब, साइब, कोई कच नहीं बता रहा है क्योंका हालत में है.

00:11:51हमारे बदद कीज़े साइब.

00:11:53साइब, हमारे बदद कीज़े साइब.

00:11:54साइब, हमारे बदद कीज़े साइब.

00:11:55साइब, हमारे बदद कीज़े साइब.

00:11:56काना हुआ मीं नहीं रहा है, शाइब.

00:11:58मतायींगी नहीं, शाइब.

00:11:59साहब, बास आमको इतना बता दिजि.

00:12:03की हमारे बांके ओर देवर ही कब भाँ निखलेंगे, साइब.

00:12:07जी निखलें accuse.

00:12:08सब लोग निखलेंगे.

00:12:10Management

00:12:11हर समभव प्रयास करना है

00:12:13प्रयास?

00:12:14कैसा प्रयास?

00:12:16थूट नहीं होगा

00:12:18हम पहले ही अपने भाई को चस्ताला खाणार में खोच जुगे है

00:12:22और अब वो अपको ऐसे...

00:12:26भावी को होगा

00:12:28भावी को होगा

00:12:32क्या हुआ दुर्या को?

00:12:33क्या होगा भावी को?

00:12:36वो साहब!

00:12:37अरे कहां चल दिये मुल लुबाए करके?

00:12:39करे जुगा में दम नहीं है न जबाब देने का?

00:12:42दुर्या, हमें कमज़र नहीं पहले

00:12:44भावी चल दिये

00:12:45भावी चल दिये

00:12:47बाबा ठीक तो है न?

00:12:49यहां सब के सब बरगला रहे हैं हमें

00:12:53पीछे हटिये, थोड़ा दूर हो जाएँ

00:12:55हमारा आने दीजी

00:12:57यह बखरेंगा

00:13:01बेटा, एक काम करे

00:13:03यह हाथ मसे

00:13:05आज हो, यह लोग पानी में

00:13:23आराम से

00:13:29सबसे पहले तो आप लोग बुरा सोचना बंद करो

00:13:32इस वक्त आपको हिम्मत रखनी होगी

00:13:35और मैनेज्मेंट पर भरोसा भी रखना होगी

00:13:38यकीन हमारे उजबल सर आपके घरवालो को बचाने का उपाय ढूंढ रहे होगी

00:13:43कोई भी छुपकर नहीं बैठा होगा

00:13:45हम सब एक ही परिवार है

00:13:49इस मुश्किल समय में हमें एक साथ खड़े रहना है

00:13:52ठीक

00:13:53थोड़ी देर में आपको जानकारी दी जाएगी

00:13:56निश्चिन्त रहिए

00:13:57सब सही हो जाएगा

00:14:05कस्यम

00:14:06हाँ

00:14:07कौन है

00:14:09गोरे साब और उजोर सर

00:14:10इंग्लेंड की कोईला कदाने साथ में काम कर देते

00:14:12दुर्गापुर में कौनफरस के लिए आये थे

00:14:14उजोर सर ने उन्हें सला के लिए बुलवाई है

00:14:22उजोर सर

00:14:23मैं उन्हें आपको जानकारी दी जाएगी

00:14:25इसमें इंग्लेंड की कोईला के लिए बुलवाई है

00:14:31जाएगा

00:14:35सर

00:14:36सर

00:14:37गाँवाले बहुत आकरोश में हैं

00:14:39यहाँ रुखना ठीक नहीं है सर

00:14:40बैक डॉर पर गाड़ी बुला लिया है सर

00:14:44तुम्हें एक प्लान के लिए बुलवाई है?

00:14:46बहुत सर

00:14:47जैसे ही नीचे जाने का रास्ता बन जाएगा

00:14:49मैं DGMS का रूल का मताबिक

00:14:51आदमी और स्टेशर लेके नीचे जाएंगे

00:14:53और फासेवे मैनस को निकाल लेगा

00:14:55यह तुम्हारा सलुशन है बासु?

00:14:56सर

00:14:57सेफ्टी रूल से इगनोर करने पर ही ऐसे हादसे होते हैं

00:15:00खतरे का बोले थे हम कासिम से

00:15:01यही बोला

00:15:02खतरे से डरते हो तो खदान में कहाँ जाते हो

00:15:04हमें कम बोला था?

00:15:06बोला था

00:15:07इनको बोला होगा

00:15:08यह वक्त एक दूसरे को गलत साबिद करने का नहीं है

00:15:10पर हमसे जो गलती हुई है

00:15:12उसे सुधारने का है

00:15:16सर बाहर परिवार वाले यह जानना चाहते है

00:15:18हमारा अगला कदम क्या है?

00:15:20यह कौन है उज्वन?

00:15:22यह जस्वान सिंगिल

00:15:24GM of SP mines

00:15:26and a rescue trained officer

00:15:30Sir, can I be of any help?

00:15:36It was a relief to see you here

00:15:38पर तुम्हें कैसे पता चला एकसिटेंट के बारे में?

00:15:40मुझे सुपरेटेंडन बासू ने बताया

00:15:42Thank God

00:15:44तुम यहाँ आ गए

00:15:46बहुत नेगेटिविटी फैली हुई है

00:15:48I am totally numb

00:15:50बहुत अकेला पर गया हूँ में हाँ

00:15:52I really needed you Gil

00:15:54Don't worry sir, we will overcome this

00:15:56Thank you

00:16:06Brief me, quickly

00:16:08Sir, यह महाबिर कॉलियरी में

00:16:10350 feet नीचे, 5 km में फैली नैन कॉरिसी में

00:16:12जिसमें रात के 12 बज़े के शिफ्ट में

00:16:14232 माइनर्स ओवर टाइम कर रहे थे

00:16:16वो सर यह तीन सेक्शन में काम चल रहा था

00:16:18माइनिंग सर्दर बेरा के अंडर में

00:16:20अनन पांड़े

00:16:22वो थोड़ा कम सुनता है सर

00:16:24सर बेरा के 65 माइनर्स

00:16:26यहाँ रेलियो लाइन पर काम कर रहे थे

00:16:28सर प्रोड़क्शन के प्रेशर में

00:16:30मैनेज्मेंट ने 60 मीटर लंबा

00:16:32डेजर का यह पट्टा क्रोस करके

00:16:34यहाँ ब्लास कर रहा दिया

00:16:36अब यह सिलिंग

00:16:3870-80 माइनर्स

00:16:40नहीं कर रहा था

00:16:42यहाँ प्रोड़क्शन के प्रेशर में

00:16:44मैंनेज्मेंट ने 60 मीटर लंबा

00:16:46डेजर का यह पट्टा क्रोस करके

00:16:48यहाँ ब्लास कर रहा दिया

00:16:50अब यह सिलिंग

00:16:5270 साल से बंद पड़ी

00:16:54निंगा पिट से कनेक्टेट है

00:16:56जिसमें कम से कम

00:16:58एक लाग करोड गैलन पानी बढ़ा पड़ा था

00:17:00और यह सारा पानी अब तेजी से

00:17:02डेन कोरिसी में गिर रहा है

00:17:08ददन के अलर्ट के बाद

00:17:10सबसे पहले किस के सक्षेन में फोन लगाय था आपने?

00:17:12पहिरा के सक्षेन में

00:17:14साहाब वहाँ पर फोन का घंटी अलगातार बस ते रहा

00:17:16पर किसी ने फोन ही नहीं उठाया

00:17:30फिर जब फिर से भेहरा को फोन लगाया

00:17:34उठा भेहरा

00:17:38पांड़े ने फिर से फोन नहीं उठाया

00:17:40उठाया पर गोप ने वो भी 20-25 मिनित बाद

00:17:44हाँ गोप भाग

00:17:46भाग पानी आ गया कोटलेइन में चासन हो गया है

00:17:48आरे सुनो

00:17:50आरे लिपना

00:17:52यहाँ सर जान बचा के भागो

00:17:54चासन लाला हो गया

00:18:04तो तुम्हारा कहना है कि वो लोग चानक तक पहुँचे ही नहीं

00:18:06जी सर

00:18:08सबसे लास्ट उपर हम आये

00:18:10लेकिन भेहरा और उसकी टीम का कोई भी आदमी हमें आते भी नहीं दिखाई दिया

00:18:12पर हमने बेहानक पर नहीं आते देखा

00:18:18घीज़ो

00:18:20आरे पाद ही आ गया है

00:18:22उपर घीज़ो

00:18:36एडि कौन्टाक्ट विद से मिसिंग माइनर्स

00:18:38गोप से बात होने के थोड़ी ही देर बात

00:18:40सीडिया सिस्टम भी फेल हो गया

00:18:42कितने माइनर्स भार निकल पाए?

00:18:44161 माइनर्स

00:18:46मतलब 71 माइनर्स अभी भी लापता है

00:18:48से आईवेलन के और पूरे 65 भेहरा के सेक्शन के

00:18:50ये देखी सर

00:18:56ये क्रॉस मतलब?

00:18:58मर गये

00:19:02सर

00:19:04उन लोगों ने ट्राइज जरूर किया होगा चानक के तरफ आने का

00:19:06भेहरा होंगे सब के सब

00:19:08उजवल

00:19:10आई वोसो अज्यूम आल आट डेट

00:19:16सर

00:19:18विद द्यू रिगार्ड अज़ाम्शन इस नाट असलूशन

00:19:20ना किसी ने उनने मरते हुए देखा है

00:19:22ना किसी को पता है

00:19:24कि वो जिन्दा है

00:19:26मरने और बचने की उमीद आधी आधी है

00:19:28सर

00:19:30हमें बचने की उमीद के साथ रहना चाहिए

00:19:32क्योंकि नीचे अगर एक भी जिंदगी

00:19:34सांस ले रही है तो वो हमारे इंतिजार

00:19:36नहीं है

00:19:38यहाँ सर्वे उफिसर कौन है

00:19:40तो घहरी गया होगा न

00:19:42जाएँ उठा के लाएँ

00:19:44सर

00:19:46एक पम्प से कुछ नहीं होगा

00:19:48अट लीज दस पम्प से लगातार डी वार्टरिंग

00:19:50करनी होगी

00:19:52और मैनेजर साहब आप

00:19:54अन इंटरॉप्टेट पावर सप्लाइ

00:19:56इन दिस एरिया

00:19:58तो कहो कि इस लाइन से निकलने वाली

00:20:00हर ट्रेन की स्पीड बीच से कम होनी चाहिए

00:20:02आई रेपीट बीच से कम होनी चाहिए

00:20:04समझे? ट्रेन क्यूँ?

00:20:08थोड़ी गती लाइए मैनेजर बाबू

00:20:10क्या कर रहे हैं आप? चलिए

00:20:14बैया लिहादसा कोलनिया की

00:20:16शबी के लिए बहुती शर्मनाख है

00:20:18बचाओ कारी में कोई भी लापरवाई नहीं चाहिए मुझे

00:20:20सेन्द सीनियर आफिसरस और डीजियमस टीम

00:20:22महाविर कॉल लिरी इमेडियटली

00:20:26जी जी सर, जी सर, सर वेरी सर

00:20:28सर वेरी सर, उन्टरस्टाइट

00:20:30एं देड़िकेट इट सी एंडी ही नहीं बलकी हमारे पुराने दोस्ट भी है

00:20:32जी जी सर, गो ते टेक फुल चार्च

00:20:34उसवे आउल दे रिसौसजेस और

00:20:36दू दे नीट फुल इन ध मतर

00:20:38यस सर यस सर, अफ़ुरस सर, आईम ओन मुझी है सर

00:20:40सर गाड़ी निकाले?

00:20:42पहुँत जल दिया तेज़े?

00:20:44दू तेरा बाप पीगा?

00:20:47साब हमने ही फ़ोल केते हैं मावीर कॉलिजी में.

00:20:49क्योंकि जब सुबह हम पैखाना गए,

00:20:51तो निगा पेट खुला देखा,

00:20:52और ऐसी आवाज जैसे सिव जी की जटा से गंगा जी वैरी हो.

00:21:02साब पानी के इंटेंस प्रेशर में जो वैक्क्यूम क्रेएट किया है,

00:21:05उस ते ये पुरानी पिट खुल गई.

00:21:07भाई साब ये इंट्राइन के एंट्री कहां से है?

00:21:09हुआ.

00:21:10हुआ.

00:21:25जहां से जाने के लिए.

00:21:41क्या इन दोनों में से एक जगह कोई एंट्री पॉंट बना सकते हैं?

00:21:43नहीं साब.

00:21:44पानी का फोर्स बहुत ज़्यादा है.

00:21:46इसे बहुत ज़्यादा है.

00:21:47और रेस्क्यू उफिसर्स को इन दोनों जगह से नीचे नहीं भेजना चाहिए.

00:21:50साब.

00:21:51साब.

00:21:52साब.

00:22:10पानी बाबू आ गये है.

00:22:11मामला बहुत एकरसीब हो गया है साब.

00:22:15की बोला नहीं तुम?

00:22:16ढूप के मर गया हमारा माइनस.

00:22:18अभी हम तुमको दिखाता है.

00:22:19ढूप के मर की होता है?

00:22:20दादा मुझे माफ करतो दादा.

00:22:21चॉप.

00:22:22नहीं पुरसिते में इंटेन्सिव टक करेगा तुम.

00:22:24मार वो काने बाज में धोने.

00:22:26तुमको नीचे पीत में फेक के दिखाता है.

00:22:28हमारा माइनस डूप गया हा?

00:22:30मार इसे.

00:22:31मार इसे.

00:22:32मार है.

00:22:33मार है.

00:22:36छोड़े इने नहीं.

00:22:38गोबर्दान बाबू.

00:22:39गोबर्दान बाबू.

00:22:40आज से Union and Management का दोस्ती खता हुँ जॉल.

00:22:42अभी हम तुम्हारा सबसे बड़ा दुश्मन है.

00:22:44गोबर्दान बाबू.

00:22:45नहीं.

00:22:46आप नहीं.

00:22:47हमारा सबसे बड़ा दुश्मन वक्त है.

00:22:49और हम इसे जितना बरबात करेगा.

00:22:51उतना उनको बचाना और मुझ्किल हो जाएगा.

00:22:53गोबर्दान बाबू. सुल्गी.

00:22:55सब बहुत स्ट्रिस में हैं दाल.

00:22:56आदा.

00:22:57गलती से मूह से निकल गया है.

00:22:59काइदा में रहो.

00:23:00इह तो नीचे से भी निकलेगा.

00:23:01अगर हमारा आदमी को बचाने में थोड़ा सा भी निकलिजिंसी हुआ ना.

00:23:05तो तुम सबका माचिस का तिली बना कर,

00:23:07तुमारा एक कोईला का कंपरी को हम धूमा धूमा कर देगा.

00:23:10संजाओ.

00:23:11अभी हमें MLA नहीं,

00:23:13दादा, तुम्हीं तो जानो.

00:23:15पूरा 8 साल मैं इदर ही था.

00:23:17इसलिए हेड कोटर्स ने मुझे डारेक फोन काल करते बुला,

00:23:20के,

00:23:21CMP साब का बदध करो.

00:23:22तो मैं आ गया.

00:23:23सर, I have a full proof rescue plan for you.

00:23:26हमको बता है कि,

00:23:27तुम्हीं नहीं होगा.

00:23:28तुम्हीं नहीं होगा.

00:23:29बहत करिया पीट है और,

00:23:30बहत करिया पीट है आप का बहत बहत पार.

00:23:32लेकिन, निंगा पिट मैं अभी देख कर...

00:23:33शु, सर्दा जी, मैं बाद कर रहा हूँ ना...

00:23:36डे कृट,

00:23:37आप सो,

00:23:38डे कृट सो,

00:23:39से शुटे।

00:23:40धें,

00:23:41हमको पता चला कि निंगा का अबन्डेंट पिट खुल गया है।

00:23:44हम वहाँ से रेस्कू अफिसर सुनी चे बजेगा है।

00:23:51निंगा का जो अबन्डेंट पिट है ना...

00:23:52I am sorry to interrupt you sir.

00:23:54लेकिन निंगा पिट मैं अभी देख कर...

00:23:57सर्दा जी मैं बात कर रहा हूँ ना...

00:24:01दादा...

00:24:02आपके सारे माइनर्स को...

00:24:04मैं निंगा पिट से ठून के निकारेगा।

00:24:06प्रॉमिस...

00:24:08कुम से यही आशा था...

00:24:09जिरूर हमारे परिवारवार को बच्चाय लेगा...

00:24:13ड्रिलिंग कॉंट्रेक्टर उपाइदा को बुलाओ... तुरण...

00:24:15ड्रिलिंग करके फाइदा क्या होगा सार्?

00:24:17मेंसे तो लाशी ही मिलेंगी...

00:24:18मिल बनाएंगे ना भूका...

00:24:22साब...

00:24:23साब...

00:24:24एक प्राब्लाम होगा यह...

00:24:36अरे यह भाज़ो का ही स्टेट है...

00:24:38यहाँ सब कुछ लेट हो सकता है...

00:24:40कितु राज़धनी लेट होगा न...

00:24:41तो डिविशन से एंकोरी आ जाएगा...

00:24:43समझा...

00:24:44सार अमारा बात सुनो...

00:24:45माइन में पानी जाने से...

00:24:46पूरी जमीन दिली हो गयी है...

00:24:48अगर ट्रेन तेजी से गुजरी...

00:24:49तो पूरे एरिया की जमीन...

00:24:51धसली का खतरा हो जाएगा वहाँ...

00:24:53आई सिम्पितिसाइस विथ्यस सिट्वेशन...

00:24:55कितु टी आरेम का परमिशन चाहिए...

00:24:57हाँ... और दिली में...

00:24:58बहुत बड़े बड़े काम होता है...

00:25:00परमिशन ऐसा ही छोड़ा ही मिलता है...

00:25:02एक मिनित...

00:25:04अरे परमिशन लेने में महिनों लगता है...

00:25:06यह एक मिनित बोलता है...

00:25:08नॉंसेंस...

00:25:09स्टेशन मास्टर साप को...

00:25:10गोबर्धन बाबु के माइनर्स की जान से ज्यादा...

00:25:12राजदानी के टाइम की फिकर है...

00:25:14चाहिए... गोबर्धन बाबु को बुलाईए...

00:25:33हम समझ गया...

00:25:35आपको 20 का स्पीट चाहिए था न...

00:25:37हम... हमने दोश कर दिया...

00:25:39हैपी...

00:25:40हैपी दादा...

00:25:41गोबर्धन बाबु को बता देना...

00:25:43हमने एक होड दिया है...

00:25:44भालो दादा...

00:25:46यह सरदार जी को उपस्तिति को...

00:25:48हम बहुत है लाइट ले रहे थे...

00:25:50यह जीतना सीधा दिखता है...

00:25:52उतना है नहीं...

00:25:56सर...

00:25:58सर आप जानते हैं...

00:25:59निंगा पिट से एंट्री पॉसिबल नहीं है...

00:26:02सेन हेटकॉर्टर के डारेक्ट टॉर्टर से आया है...

00:26:04मैं नहीं रोक सकता...

00:26:05लेकिन हम अपना काम तो कर सकते हैं...

00:26:07हाओ...

00:26:08मैं एक काम तो कर सकता हूँ...

00:26:39पिट...

00:26:40या...

00:26:41यही साहब लोग...

00:26:42बचाओ कारेंच के लिए...

00:26:43इनका मंजूरी देंगे...

00:26:49डि.जी सार...

00:26:50अब तक में लाइन तो पानी से भर्च चुका होगा...

00:26:53और अगर...

00:26:54ये 71 माइनर्स...

00:26:55अभी भी नीचे जिंदा बचा है तो...

00:26:57तो अपने वर्किंग एरिया के आसपास ही फ़सा होगा...

00:27:00है क्या नहीं...

00:27:01राइट सेंगुप्ता...

00:27:02एकटम ठीक दादा...

00:27:03निंगा ओपन पिट...

00:27:04इस दे नियरेस पॉइंट अब एकसेस तु देम...

00:27:06प्राम बाई एकस्पिरियेंस...

00:27:07ये पानी का भाव धीरे धीरे धीमा हो जाएगा...

00:27:09और मेरे रेस्क्यू अफिसर्स...

00:27:11ये बसकेट के सथ नीचे उतरेगा...

00:27:13और माइनर्स को ढूंढ कर...

00:27:15बाहर लाएगा...

00:27:16बेरी सेंगुप्ता...

00:27:17राइट सेंगुप्ता...

00:27:18सेंगुप्ता दादा...

00:27:19सर...

00:27:20नीचे 71 माइनर्स मेंसे...

00:27:22कई ऐसे हैं...

00:27:23जिन्ने 25 साल से ज्यादा का तज़ूर्बा है...

00:27:26जो उन्हें सिखाता है...

00:27:27कि अगर माइन्स में पानी भरने लगे...

00:27:30तो माइन के ऊचे पॉंट पे जाकर...

00:27:33रेस्क्यू का इंतजार करें...

00:27:34और मुझे यकीन है...

00:27:35कि ये माइनर्स अपने वोर्किंग एरिया से निकल कर...

00:27:38माइन के ये...

00:27:39ऊचे पॉंट तक पहुंच चुके होंगे...

00:27:42और हम...

00:27:43जमीन पे सर्वे के जरिये...

00:27:44नारायन कुरी का...

00:27:45हाइस पॉंट सपट करके...

00:27:47वहाँ 8 इंच का...

00:27:48एक पाइलिट बोर होल करेंगे...

00:27:51गिल...

00:27:52ये जो टेकनीक है...

00:27:53ये पहले किसी रेस्क्यू मिशन में यूज़ हुआ है?

00:27:56नहीं सर...

00:27:57भरत मेप कैप्सल से...

00:27:58रेस्क्यू पहली बार होगा...

00:27:59इसंटे बिएंग ओवरली आप्टिमिस्टिक...

00:28:01मैं यहाँ अपटिमिस्टिक नहीं चाहता हूँ सर...

00:28:03सरदा जी...

00:28:05कुछ आप है?

00:28:06सर मैं...

00:28:07परगर...

00:28:08कहां से हो...

00:28:09स्पी ओपन कास्ट माइन से हो सर...

00:28:10तब तुम इधर का नहीं है...

00:28:12यह एरिया तुम्हारा नहीं है...

00:28:14इस एरिया के कंडिशन का...

00:28:15तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है...

00:28:17सर...

00:28:18ताइम को तो हाद से निकल नहीं है...

00:28:20बस देखना है कि...

00:28:21निकल ते निकल ते पहले आपने साथ...

00:28:23बरता है...

00:28:24क्योंकि बहुत अपटिमिस्टिक है...

00:28:26पर तुम तुम्हारा पर एक रियाच नहीं है...

00:28:28आप पर प्रदाई जाने के लिए...

00:28:29ये इरिया तुम्हारा नहीं है।

00:28:31इस इरिया के कंडिशन के तुम्हें कोई अन्दाजा नहीं है।

00:28:34सुनो, आई नू इस इरिया लाइक तब बैक अप मैं है।

00:28:38हम एक्स्पेरिमेंट करके टाइम गस नहीं कर सकते।

00:28:41सर्फ, टाइम को तो हाथ से निकलना ही है।

00:28:45बस देखना है कि निकलते निकलते बाहर खड़े परिवार वालों के चेहरे पे...

00:28:49खुशी के आँसु हैं या दुख के।

00:28:52और सर, आप से एक बात पूछना चाहता हूँ...

00:28:53अगर इस हाथसे के अंदर आपके बच्चे होते...

00:28:56तब भी आप एक ही बात पूछना चाहते हूँ।

00:28:59मैं आपके अगर एक बात पूछना चाहता हूँ...

00:29:04पर सेन का प्लान ज्यादा प्राक्टिकल और अचीविबर लगता है।

00:29:09हमें हमारी रिसॉर्सस, एनरजी और मैन पावर...

00:29:12एक ही रेस्क्यू मिशन में लगानी चाहिए।

00:29:14सर कोल इंडिया के पास मैन पावर और रिसॉर्सस की कोई कमी नहीं है।

00:29:18मैं आपके बात पूछना चाहता हूँ। प्लीज़।

00:29:22उच्वल, गिल एक जूनियर उफिसर है।

00:29:26इस फेलियर को आपके लिडर्शिब के लिए अपने लिडर्शिब के लिए रिफलेक्ट होगा।

00:29:30कोई भी कॉल लेने से पहले, अच्छी तरह से सोच लेना तुम।

00:29:47मैं इस प्लान में प्रता हूँ।

00:29:49ठीक है, आप दोनों अपना-अपना रेस्क्यू प्लान शुरू करो, गुड़ लक्ष्यू।

00:29:53ठीक है।

00:29:56साब मुझे दो आद्मियों की जरूत पड़ेगी, सबसे पहले ड्रिलिंग इंजीनियों,

00:30:00जो अलग सोचता हूँ और अलग करता हूँ।

00:30:02खिल्ट, जुगाड़ो बिंदर।

00:30:09मलिक, फोन है, कोनो उजवल साब है, अर्जिन्ट बता रहा है।

00:30:16यह चलेगा बच्चे?

00:30:18हमा, आप कुछ हो?

00:30:21बोल दे।

00:30:24हाँ, उजवल, बोल।

00:30:26दूसरा कौन?

00:30:27तपनगोश.

00:30:29वो एक सर्वेर?

00:30:30जी, वो हमारी help करेगा?

00:30:32नहीं करेगा, बिसकुछ नहीं करेगा, हम तो बड़ा help.

00:30:35क्यों करेगा हम तो बड़ा help?

00:30:36दादा, क्योंकि ये सवाल सिर्फ वो 71 माइनर्स का नहीं,

00:30:39उनके घरवालों का भी है.

00:30:41तो हमारे परिवार का क्या होगा, हाँ?

00:30:44दूर्गापूर का accident हुआ,

00:30:45तो कॉल इंडिया ने सारा ज़िम्बिदारी हमारे सर पर डाल दिया.

00:30:49बोला कि सर्वेर ठीक नहीं हुआ था.

00:30:51उस उफिसर को ये नहीं मालूम था,

00:30:53तपंदा, आपका मदद के बिना हम आगे नहीं बढ़ सकते हैं.

00:30:56क्योंकि जब हमने गोपाल के साथ,

00:30:58महाबीर कॉलरी के सर्वेर मैप को स्टडी किया,

00:31:00तो ये देखा.

00:31:02मैं... मैं... मैं खोल लेता हूँ, सर्वेर.

00:31:03भूल गया, साब. निखले आसे.

00:31:11पर वो पासे गोड़ना दाए.

00:31:13तो हम नहीं काम होगी।

00:31:14वो पासे गड़ना दाया.

00:31:15हमने वो खोल लेते हूं, वो इसके तक पहूनानिथे होगी।

00:31:18हम तपनानान दाया, अपने फिल्सर निखले.

00:31:20इसमें खदान का सबसे उच्या पॉइंट तो शो कर रहा है.

00:31:23पर ओवर लैंड की डीटेल्स मिसिंग है, दादा.

00:31:25क्यों?

00:31:26आपने आठ साल पहले महाबीर खदान का ओवर लैंड सर्वी किया था.

00:31:29मिनरल एक्स्प्रोरेशी...

00:31:30भूल गया, साब. निकले यहाँ से.

00:31:32टपंदा, छूट बोल रहे हो कि आप भूल गये हो.

00:31:35यह भागोला से. जाओ.

00:31:37दादा.

00:31:38सर्व, मैं सोच रहा था, निकले?

00:31:40तुम्हें निकलने की बड़ी जल्दी है.

00:31:44दादा, सुन चेन.

00:31:47तुम्ही प्रमिस करभे?

00:31:49तुम्ही प्रमिस करभे?

00:31:50अमर्पूति का जियू क्लियार करोगी तुम्हें प्रमिस है?

00:31:54करता है प्रमिस.

00:31:55बोलो, बोलो.

00:31:57बोलो.

00:31:58उत्तर दाओ.

00:31:59नहीं बोलेगा इसे.

00:32:01मजबूरी में किये गए वादे अक्सर जूटे साबित होते हैं, भाभी जी.

00:32:04हाँ, मैं ये वादा जूरूर करता हूँ

00:32:06कि मैं आपके ड्यूस दिलाने की पूरी कोशिश करूँगा.

00:32:10पूरी कोशिश.

00:32:11है, दिखलो.

00:32:23बाबा, आशिलवा दीजे, उन्दार रैट.

00:32:35यह छोड़ो, छोड़ो. आपको लगाओ बादे पर.

00:32:38लगाओ, जल्ली करो जल्ली.

00:32:49आरे, बुस्ते चीज़्टा करूँ.

00:32:50नहीं जाएगा, बिल्कूल नहीं जाएगा.

00:32:52अरे, मैं हाँ जूड करूँ बीचा.

00:32:53नहीं करेगा.

00:32:54आगे नहीं करेगा फ़ुश्ट जोड करती हूँ नहीं करेगा

00:33:04अरे माधा खाराब ना की उस ते ही चाहिचे ना

00:33:06बस कर मिरी माँ

00:33:10आ रहा हूँ में घर्णाजी

00:33:14चल्दी चल्दी चलते रहो

00:33:16रुको रुको

00:33:18आगे नहीं जा सकते

00:33:20भाभी लगता है सरदार जी ने बचाओ कारश शुरू कर दिया है

00:33:30लाइट के पोल लगाओ चल्दी

00:33:36ततं पहुँ नहीं दुर्का और बिर्जो कहाँ चले गए

00:33:38अम्मा उस सरदार जी वाला मंदले कहा कर रहा है

00:33:40अरे धोन बीटिया धोन

00:33:42हम पूछते हैं

00:33:44आठ हिंच के छेदवा से क्या होगा

00:33:46इसे कहते हैं बचाओ कारश

00:33:48सभागी की बात है

00:33:50हमारे बेंगल टाइगर

00:33:58बजरंबली की जै

00:34:02दिखा दो दुर्या को

00:34:04बजरंबली की जै

00:34:14सेंकुपिता

00:34:16जोन

00:34:22माँगी फट्ताश्की

00:34:24हक़ठ

00:34:34मांगर माल पगर कर का

00:34:36काऊँवा निचाए

00:34:44आप जो वो दोड़े हो।

00:34:51संसर, प्रॉब्रॉम!

00:34:53कुछ नहीं होगा. जानदे!

00:35:00सासार, सेंसर, इसे क्यांटरस है, सासार!

00:35:03कुछ नहीं होगा. जानदे!

00:35:06सासार, वो अपस निकाल लेते हैं, ने तो मर जाएंगे दोनों!

00:35:09सार्वा आपस निकाल लेते हैं, नहीं तो मर जाएंगे दोनों.

00:35:13चा निकाल ले.

00:35:14ओके सार्व.

00:35:15उठाओ.

00:35:17उठाओ गिल्डी, चल्दी.

00:35:23चल्दी उठाओ.

00:35:28आराम सार्व, आराम सार्व.

00:35:30ले लो जड़.

00:35:33ये दोनों तो पहार आ गयें कविटियों.

00:35:35कविटियों, समझ में नहीं आ रहे हैं.

00:35:38कुछ पता नहीं है.

00:35:40अब क्या होगा?

00:35:43सजार जी, इस मार्किंग के मोटा मोटी 170 वीट नीचे,

00:35:47माइन का हाई एस्परंट है.

00:35:59तपंदा.

00:36:00सौ मेटर के रेडियस में 29 सिंच का बोरोल करना है, कैप्सुल के लिए.

00:36:03आप पॉइंट ढून लीज़े.

00:36:04गिल, तुम्हें लगता है अब तक वो लोग बचे होंगे?

00:36:08या नीचे पहुंच कर हमारा इंतिजार कर रहे होंगे?

00:36:10सर, इसी उमीज से तो हम सब मेनद कर रहे हैं.

00:36:14बरुसा रखो.

00:36:34सुनो, सुनो. उठा, उठा, उठा, उठा.

00:36:38अरे उठो, अरे उठो.

00:36:40पानी सतरा नंबर पिलर तक पहुंच गया है.

00:36:43पानी का भाव तेज है और छा साथ घंटा में यहां तक भी पहुंच जाएगा.

00:36:49अरे आठ घंटसी उपर हो गया है.

00:36:51अगर कोई हमें खोज भी रहा होगा

00:36:53तो पता केसे चलेगा कि हम जिनता है और यहां है.

00:36:57उससे कसब छटून्दर की मौत मरें गहा यहां है.

00:37:00बेनता बोल जाएगा.

00:37:01हम छटून्दर की मौत मरें जाएगा.

00:37:03तब तक मेनिज्बन्ड वाला हमको ढून ही लेगा।

00:37:05अरे आठ घंटे सी उपर हो गया है।

00:37:07अगर कोई हमें खोज भी रहा होगा,

00:37:09तो पता कैसे चलेगा कि हम जिन्दा है और यहाँ है।

00:37:13वो सब कसब छचुंदर की मौत मरेगा यहाँ।

00:37:15देख लेना।

00:37:16सब एक रीचा जब उपर से चिताऊणी आ रहा था,

00:37:21तो इब भी रहा है। इब भागर ही।

00:37:23अब सही समैं पर बता देता,

00:37:25तो हम सब लोग बच के निकल जाते।

00:37:27अब सबका जल समाधी यही लगेगा।

00:37:30हम बुड के मरने से अच्छा न,

00:37:32हम सब का जल समाधी यहीं लगेगा।

00:37:35हम बुड के मरने से अच्छा ना इसको यहीं कार देते हैं।

00:37:39एक कार है।

00:37:42इतना तो खाती भाड़ देगे रहे बुड़ा हूँ।

00:37:46हो गया। जो हो ना था तो हो गया।

00:37:50भाईना जान बुज़ के थोड़ा ही किये।

00:37:53अरे बिचवादा हमरा भी भट रहा है।

00:37:55तो क्या ऐसा ही सुशवाने लग जायें।

00:37:57भाई लोग हम जब जान गए कि बचना मुश्किल है।

00:38:01तो ऐसा ही जान दे दें। बिना नड़े।

00:38:03बोल ये।

00:38:06अरे तुम्हरा लोग का घर पर सब इंतजार कर रहा है।

00:38:09अरे हम सब का बिटिया की साधी में जाना है।

00:38:12वहाँ उपर फूलों से सजा बस हमारा इंतजार कर रहा है।

00:38:16बिटिया की सोचो चाचा।

00:38:24सोच लिये हैं।

00:38:26मर गए तो जोरू को पांच लाख रुपिया मिलेगा।

00:38:31अरे बवराई जैसा भात मत करो।

00:38:32आहा तुम तो बहुत सैना वाला बात कर रहा है न।

00:38:37जब रात होता है न भोला,

00:38:40तो कुछ को अन्धेरा दिखाई देता है,

00:38:43और कुछ को टिम्टि माता तारा।

00:38:45सब सोच का उपर है।

00:38:47ए पासु, पासु, किस को पता है उसे बेजाने का रास्ता।

00:38:52पासु, किस को पता है उसे बेजाने का रास्ता।

00:38:55हम ले चलेंगे।

00:38:56ए देखो, इह हुई ना करेज़े वाली बात।

00:39:00उठो, चल उठो, अरे उठो न साब।

00:39:04ऐसा बास, अपना अपना होस्ता भुलंग रखो।

00:39:07सुनो, सुनो, सुनो, आधा लोग अपना बत्ती बुजा दो।

00:39:12बैटरिया बचा के चलना है भाई।

00:39:14अब आँके, मेडिकल वाला बक्षा ले कराओ बेटा।

00:39:17जी चाचाओ।

00:39:18ए साली कराम, मुझ तो खोल दिये हो।

00:39:21आ यो बता दो कि उपर ले के कैसे जाओगे, कौन रास्ता?

00:39:25पिलर नंबर 23, वो एक रास्ता है, 23 नंबर पिलर, चलो आओ सारे के सारे।

00:39:30ए बुर्बक, ये बुर्बक को देखो, ये बन रहा है विकरम,

00:39:34हम सबको बनाएगा बेताल, अरे का कंदह पर लाथ के ले जाएगा पानी में।

00:39:38अरे, है पानी, वहाँ बीच में बैठा नहीं के लाँगे।

00:39:41अरे चुप रहा है, चुप रहा है, मैं बताता हूँ।

00:39:44क्या बताओगे?

00:39:45इ देखो, पानी फटा यहाँ,

00:39:48अब पानी जा रहा है यहाँ से, इ चानक की तरफ।

00:39:55हम लोग हैं यहाँ, समझे तुम लोग?

00:39:59और खान का हाई पॉइंट है, यहाँ उचाई वाला।

00:40:04अब इ साली ग्राम बोलता है, कि पानी पार करके जाएंगे यहाँ,

00:40:09कैसे ले जाएगा रे?

00:40:11यह सही बोल रहा है किया?

00:40:12हम पहले ही कहा थे, अंग रस्ता पकड़ें, इ साली ग्राम सो सबाघता।

00:40:16हम कहते थे, हम कहते थे, हमको ख़ड़ान में काम नहीं करना है,

00:40:19हमारे मॉँफ के शिबुदार भी है, हमें होगा।

00:40:22कुछ नहीं होगा।

00:40:22अबी होगा मारे पूर के लिए...

00:40:26कुछ नहीं होगा तुझे.

00:40:28हम है न...

00:40:28हम कुछ नहीं चाहते, चाचा.

00:40:30कुछ नहीं चाहते.

00:40:31अरे हम जिन्दा हैं अभी.

00:40:33हा! जिन्दा हो तुम.

00:40:37सब दीखें.

00:40:38ये बीशिव और शालीग्राम का हालत का हुआ था?

00:40:41जानक पर जाने से.

00:40:51बाल-बाल बचे हैं ये.

00:40:53यहाँ हो, तो जिन्दा हो.

00:40:56अगर उपर कोई भी गया,

00:40:59तो स्वायब यमराज को निवता दे रहे हो, जान लो तो.

00:41:03मैनेज्मेंज्मेंड की टीम भी बचाओ, तुकडी भेजेगी ना.

00:41:06तो भी यही भेजेगी.

00:41:07सही बोल रहा है, सही बोल रहा है.

00:41:10नहीं जाएंगे, हाई इस पॉइंट पे.

00:41:27सिगरेट कम कीजिए, बी-पी बहुत बढ़ा हुआ है.

00:41:31बिंदल, कब तक?

00:41:34शे-शत गंटे में पंचर कर लेंगे, तु टेंशर न ले.

00:41:37आठ इंच के पाइल को अनलोड कर वा, जल्दी.

00:41:47निर्दोस जी, कल साड़े पांच बजी आपका डॉक्टर का अपॉइंट मेंट है.

00:41:51हम यहां से निकल पाएं, तो आपको घर से पिक कर लेंगे.

00:41:55फरना दिवाकर आ जाएगा.

00:41:56आप जहाँ हैं, वही रहिए.

00:41:58और दिवाकर की भी कोई ज़रुबत नहीं है.

00:42:00हम गाड़ी चला लेंगे.

00:42:01आप बिल्कुल ड्राइव नहीं करोगी.

00:42:03डॉक्टर ने कहा, आप ड्राइव नहीं करेंगे.

00:42:05डॉक्टर ऐसे ही डराते रहते हैं.

00:42:06फिंड में, औरते सुबा खेत में काम करती हैं,

00:42:09शाम को डिलिवरी करती हैं.

00:42:10अच्छा ठीक, एक मिनत रुखना.

00:42:13सोथपूर वर्क्षाब के गुराजी को मेसेज भीज़वाईए,

00:42:15कि कल अपनी टीम के साथ सुबा रेड़ी रहें.

00:42:17जी सर.

00:42:19नरदोस जी, कल हम दिवाकर को भेज़ देंगे, ठीक?

00:42:22अच्छा जी.

00:42:28बहुत समय है नहीं, पासों.

00:42:29काट हो रहेंगा, बहुत पढ़ा.

00:42:30हाँ, गब्राओ नहीं, हम बात करते हैं.

00:42:31सुनो भाईलोग, पानी 22 नंबर पिलर तक पहुँच गया है.

00:42:35अगर हम लोग अभी यहां से नहीं निकले,

00:42:37तो 23 नंबर गैलरी में भी भर जाएगा.

00:42:40और उसके बाद हम उचाई वाले पॉंट तक भी नहीं पहुँच पाएगे.

00:42:43जिनदा रहने का आखरी मौका है यह, समझ लीज़े.

00:42:48भाईलोग सही बोल रहे है.

00:42:49शाली ग्राम सही बोल रहा है.

00:42:51हमें जाना चाहिए.

00:42:52ये भूला, चलते हैं.

00:43:04बहुत सही किया है यहाँ पर आकर हो, बता रहे हैं.

00:43:12उनको अभी तुम पर भारूसा नहीं है.

00:43:15हम इन लोगन खाते रहे हैं, समझा.

00:43:18बार कर लेंगे, गबराओ मत दू.

00:43:26गस के बांधा है ना सममई?

00:43:30प्रिया.

00:43:32एक दूसरा, उसे आप पटाओ.

00:43:33पाटो, पाटो, पाटो.

00:43:35आग गो, आग गो.

00:43:41चलं, चलं, चलं.

00:43:42बचें वर्दा मज़दे ख़ुजा.

00:43:48माडा ना...

00:43:52माड़े ना...

00:43:53मड़े ना...

00:43:58भाईलेग पाड़ जाएगा पाड़!

00:44:09माड़ ना...

00:44:18है आप दो वाज़त हैं?

00:44:32हाँग्रह।

00:44:33क्या हुआ इसे?

00:44:35मत गया.

00:44:36क्या हुआ है साली क्राइफ्?

00:44:37वहाई हैं.

00:44:38पूर जा रहा हूँ?

00:44:39हम तो बाद साथ दो गये.

00:44:40क्या हूँआ जाली क्राइफ्?

00:44:42होगा.

00:44:43साली क्राइफ्.

00:44:44यह बस के तल लाए, काम भी खेल से, बहुत बड़ा दिया दिया दिया

00:45:06दो गंडे में आठ हिंच का पाइब लगा देगें

00:45:09पता नहीं क्या हो रहा है, कुछ बताय ही नहीं रहे है

00:45:11साब ने तो काम बन कर दिया

00:45:14साब, साब वहाँ आठ हिंच का बोरोल हो गया

00:45:18तुम्हें क्या नाच्छू, बाहो जहाँ से

00:45:23काम काइबट कर दिया साब

00:45:26कुछ पता चला है उनका

00:45:43दिखा, ख़दान वाला जूता कहा गया तेरा

00:45:48देश देया है

00:45:49कहा है

00:45:51घर में पैसे की ज़रत थी अब

00:45:56माके, मेटिकल वाला बक्सा ला बेटा

00:45:59लाया चाचा

00:46:00माके, डिटोल थोड़ा कम लगाना

00:46:04क्या, किसी ओर को भी जोड़ पर सकता है भाई

00:46:08कारे पासु, यह मैनेज्मेंड है तुम्हारा

00:46:12मेटिकल बाक्स में दवाई का बोतल खाली

00:46:16यह हम लोग को खोजेगा मैनेज्मेंड

00:46:19कारे, अरे तू तरह मैनेज्मेंड की

00:46:22मरोगे सब के सब, कोई नहीं बचाने आएगा

00:46:26स्पेकर आया नहीं अब तक

00:46:28स्पेकर आया नहीं अब तक

00:46:29कोई बात थी, टॉर्ज शिला

00:46:34टॉर्ज कहा है, भेज रहे हैं नीचे

00:46:51का लगता है, मिल जाएंगे

00:46:54मैं सोच रहता हूँ

00:47:07कोई, ध्यानेश्वर, मुर्ली, आवाज दो

00:47:11अगर मेरी आवाज सुनाई देरी है

00:47:13तो टॉर्ज के पास आओ, कोई है

00:47:17शालिक राम, कोई है

00:47:20शालिक राम, कोई है

00:47:23नंजीत, किसी को सुनाई देरी है मेरी आवाज

00:47:28मुर्ली, भिश्यू, सुदाबा

00:47:34किसी को मेरी आवाज आ रही है

00:47:36तो लाइट के पास आओ

00:47:39चलते रहो, हाइल्ड पॉइंट आने वाला है

00:47:43मनज्बन पक्का हमारा वो इंतजार कर रहा होगा

00:47:46पाकिलाल, गूप, आवाज दो कोई है

00:47:51भूला, कोई है

00:47:56शालिक राम, चलने का इम्मत नहीं बचाया

00:47:59और कित्ता दूर रहे

00:48:01बस थोड़ा और बहुत रहे बस

00:48:03आवाज दो अगर कोई है तो

00:48:05पास्यू, किसी को आवाज आ रही है

00:48:11आवाज दो

00:48:14और कित्ता चिलाओगे भीया

00:48:16पास्यू, देखा

00:48:32आओ

00:48:43यह एक बराऎर है

00:49:01क्या हुआ बाजी

00:49:03जवाब नहीं मिल रा, निचे से

00:49:04खेला समारफ दे भीया

00:49:06क्या होगे

00:49:13नूर, मुरली, किसी को सुनाई दे रही है आवाज मेरी, आवाज दो, कोई है, किसी को मेरी आवाज सुनाई दे रही है, तो लाइट के पास आ जाओ, कोई है, पहल गया भाईया, तारे पास, तम दक्खा है राता, मनेज्बन इंददार कर रहा होगा, तनिक सान्त रहो, �

00:49:43ये ख़दान के सबसे उठा पॉइंट है, यही हम सब लोग इंदिजार करेंगे अब,

00:49:47भाईलोग, जल्दी ही मनेज्बन वाला हम लोग को ढूंड लेगा,

00:49:51तब तक सब लोग बैठ जाओ, बैठा सब, थोड़ा सुस्ता लेते हैं तो,

00:49:55बैठा सुस्ता लेते हैं थोड़ा सुस्ता लेते हैं थोड़ा सुस्ता लेते हैं थोड़ा सुस्ता लेते हैं थोड़ा सुस्ता लेते हैं थोड़ा सुस्ता लेते हैं थोड़ा सुस्ता लेते हैं थोड़ा सुस्ता लेते हैं थोड़ा सुस्ता लेते हैं थोड़ा सुस्ता �

00:50:26कोई है?

00:50:30अवस्टो, कोई है?

00:50:41हलो!

00:50:43जवाब तो दीजिए!

00:50:45जड़ाजी को बनाओ!

00:50:46ये सर्फ!

00:50:47नेगेटिव रिजल!

00:50:48सर्फ बोद टीम के लिए!

00:50:50और अन्फोर्चुनिटली, अगर ये नहीं होब है!

00:50:54ये सर्फ!

00:50:58आपको प्रेसंट सिट्वाइशान में तो

00:50:59प्रेस्की एक्रादा के लिए ताथा तो प्रेस्क्यू आपरेशीर नहीं होगा!

00:51:03त्राजीक है

00:51:05त्राजीक!

00:51:06ये अगर माईनर जीनदा होते है,

00:51:09अगर माइनस जिन्दा होते, तो उन्हें हाइस पॉंटर तक आने से कौन रुक सकता था?

00:51:13आप बताईए.

00:51:18सर्द्या जी, सर्द्या जी, एक परिपार आएगे. प्लीज.

00:51:27ये कौन सालाया कौन फ्रास फैल हो गया?

00:51:32पक्की बात.

00:51:33सेड साब, आप सभी कह रहे हो. अगर माइनस जिन्दा होते, तो उन्हें हाइश पॉंटर तक आने से कौन रुक सकता था?

00:51:39हाँ, स्टॉपेज वाल रूक सकती है.

00:51:42सेड वाल के पेसा पानी की तरह बात बात.

00:51:46वो लोग हमारा वाल के दूसरी तरफ इंतजार कर रहे हो.

00:51:49सेड, मुझे एक और बॉर हूल करने की पमिशन चाहिए.

00:51:52सरदार जी, कौन इंडीया का पैसा पानी की तरह बात बात.

00:51:56इस वाल की डितेल्स मिसेंगे.

00:51:58सर देरा ब्राइट चांसस की इस एरिया में वाल हो.

00:52:02और वो लोग हमारा वाल की दूसरी तरफ इंतजार कर रहे हो.

00:52:05सर, मुझे एक और बोरोल करने की परिशन चाहिए.

00:52:08सरदार जी, कोल इंडिया का पैसा पानी की तरह बदभाव.

00:52:12बिल बना के पैसा बनाने का तरीका बहुत सुना है.

00:52:15सेन, एक मिनित.

00:52:16गिल, अगर स्टॉपेज़ वाल है भी,

00:52:19तो वो लोग इसे तोड़ कर आगे क्यों नहीं आये?

00:52:21क्यूंकि धलान है.

00:52:23धलान का वज़ा से पानी चानक की तरह लपका.

00:52:26पर चाचा, अतना सारा गैलरी है,

00:52:28पानिया उहां काही नहीं गया?

00:52:30अई लला, इतना सारा ग्यान, विज्ञान बढ़ा कर,

00:52:33क्या हो जाएगा रहे?

00:52:35सब लोग अपना अपना देवी, देवताओं को याद करो.

00:52:38उसी में भलाई है.

00:52:39माके, कोईला निकालना के बाद गैलरी में,

00:52:43इटा का एक स्टापिज वाल ख़ड़ा किया जाता है,

00:52:47ताकि आक्सिजन बरबाद नहो.

00:52:50इसलिए, समझे?

00:53:09इट की दिवार?

00:53:12ये सबसे उज़े पॉइंट नहीं है.

00:53:14हा?

00:53:15एट बासू, स्टापिज वाल है, इट की दिवार है.

00:53:19हम लोग गलन जगह इंतजार कर रहे हैं, भाईयो.

00:53:21क्या बोल रहा है?

00:53:22सेंसर.

00:53:27अच्छा, तू जा गरम दुद ले के.

00:53:30सर, मेरा पिए बता रहा है, महाभीर कोलियाडी के..

00:53:33..पिट नमबर वान में, छे माइनर्स की लाशे दिख रहे हैं.

00:53:36What?

00:53:41Oh, God!

00:53:43अब बताओ सर्दाजी, तुमको अभी भी लगता है..

00:53:45..कि ये लोग जिंदा हैं.

00:53:46Ujwal, we tried our best, but it was their destiny.

00:53:51Correct.

00:53:52सर, मेरा पिए बता रहा है, महाभीर कोलियाडी के..

00:53:55..पिट नमबर वान में, छे माइनर्स की लाशे दिख रहे हैं.

00:53:57What?

00:53:58अब बताओ सर्दाजी, तुमको अभी भी लगता है..

00:54:00..कि ये लोग जिंदा हैं.

00:54:01Ujwal, we tried our best, but it was their destiny.

00:54:05Correct.

00:54:06चास टाला की तरह, दो तीन सो लोग नहीं थे, नहीं ना?

00:54:11सर, मुझे लगता है, हमें गिल को एक और बोर..

00:54:14..खरने की पर्मिशन देनी चाहिए.

00:54:17की बोल जैसे तुम ही हो, Ujwal?

00:54:19डिसिशन हो चुका है.

00:54:20आप फ्लीज उफिशली अनॉंस कर दिजे.

00:54:23बचाएँ जायें, उपर दें.

00:54:25सर, बचाना हो, अगर नहीं, जबाल के आगे बढ़ा ते जाओ.

00:54:29साहब आ रहे है.

00:54:31उपर दें, हाँट तक लें.

00:54:32अपनी कपड़िया बचाना सब लोग.

00:54:40चलिये जाये, बचाओ, कारे बंद हो गया है.

00:54:43बता ये न, साहब, काम कारे बंद कर दिया.

00:54:45सेड़ मी साहब, कुछ तो बोली.

00:54:47बता ये न.

00:54:48उठा रहे, जल्दी उठा.

00:54:49चल, चल, चल, चल, चल.

00:54:53और जोर से, और जोर से.

00:54:56क्या हो इन बात?

00:54:58एव पासु, क्या दिखा?

00:55:01बोल न.

00:55:02जीवा हने?

00:55:06साहब बोल न, जीवा धोले.

00:55:09कुसे बता ंचला, उनके बाते में

00:55:10जवार ये निया देती?

00:55:11बता ये न, साहब.

00:55:13साहब, आपने करा था, आप कुछ कर दि.

00:55:16साहब, बोल न, भोलीये सहइब.

00:55:18उससे नहीं हो बढ़ेगाँ.

00:55:21savage...

00:55:22बोला चाहिए न बड़े सहब.

00:55:23साहब आपने कहा था आप कुछ करिए..

00:55:27लाब बहूलो न.

00:55:28बोले सहब.

00:55:29उससे नहीं हो बड़े का.

00:55:33सहब आप कहा जा रहे हैं.

00:55:35बड़े सहब काहो गिया?

00:55:37बताईये न सर्दार जी.

00:55:41सर्दार जी आप.

00:55:42कुछ तो बोलीये ना.

00:55:45बोलिये ना फूल.

00:55:46बताईये ना.

00:55:47देखिये हम आपके परिवार वालों को नहीं डून पाएगे.

00:55:58कंपरी का आदेश है इसलिए हम ये बचाव कारियो बंद कर रहे हैं.

00:56:10मुझे माफ करतीजी.

00:56:13आजा भाईलो.

00:56:15चलो चलो चलती चलो.

00:56:18इका बुदारी का खेल चल रहा था.

00:56:43तोड मत की चलो.

00:56:44तोड मत की चलो.

00:56:46हम जिंदा हैं.

00:56:49रोको कोई.

00:56:50हम रोगी जै जिंदा है.

00:56:53रोग जो भाई.

00:56:56हम रोगी जिंदा है.

00:57:12कोई सुन रहा है.

00:57:14हम लोग जिंदा है.

00:57:16हम सब यहाँ है.

00:57:17कोई सुन रहा है.

00:57:18हम लोग जिंदा है.

00:57:20कोई है.

00:57:21हम लोग जिंदा है.

00:57:22हम लोग उधर है.

00:57:32आपको भगवान माफ नहीं करेगा, साब.

00:57:38हम यहाँ करते हैं.

00:57:43हम जिंदा है.

00:57:45कुछ आवाद आ रही है, प्राइटे रहा है.

00:58:07कोई सुन रहा है.

00:58:09हम जिंदा है.

00:58:12हम लोग जिंदा है.

00:58:13हम लोग जिंदा है.

00:58:14हम लोग जिंदा है.

00:58:15हम लोग जिंदा है.

00:58:16हम लोग जिंदा है.

00:58:17हम लोग जिंदा है.

00:58:18हम लोग जिंदा है.

00:58:19हम लोग जिंदा है.

00:58:20हम लोग जिंदा है.

00:58:21हम लोग जिंदा है.

00:58:22हम लोग जिंदा है.

00:58:24हमने आप लोगों को ढूंड लिया है.

00:58:27आप लोग सुन लन்.

00:58:29हमने आप लोगों को ढूंड लिया है.

00:58:31हमने आप लोगते हैं.

00:58:40िंदें सtrl الؤे विदंदा जिंदगी,

00:58:48इंदें स्टुथि विद्धी...

00:58:50आरे साहाँ दून लिये रहे हम लोगों करते हैं।

00:58:53प्रेप्टार जी परिवार अलग जे फेल रहे हैं।

00:58:54साहाँ बहुत आदा रहे हैं।

00:59:00वाई गुरू तेरा ही आसरा।

00:59:04सेन, सुबह-सुबह मुझे ये क्या बुरी ख़बर सुनने में आ रही?

00:59:07और ये जस्वन सिंगिल है कौन?

00:59:09वह नूबडी है, साहाँ।

00:59:10तो तुम्हारे ये नूबडी ने बाखी के 65 माइनर्स को दून लिये हैं।

00:59:13वह तुम्हारे ये कहते हैं।

00:59:14माइनर्स को दूनना इस एक 10% अपरेशन है।

00:59:18गिल की प्रावलम तो अब शुरूर हो रहा वाली है।

00:59:20क्योंकि उनको जिनदा और सेफली बाहर निकानना

00:59:24इस दा रियल डेस्को अपरेशन, साहाँ।

00:59:26गिल's 29-inch बोरू नहीं होगा, साहाँ।

00:59:29बेटर फो यूसें, और ज़्याद रखना साहाँ।

00:59:32उजवल की कबर खुदने बेजाता है तुमको।

00:59:34उसकी जगा कहीं मेरी कबर मत खुदना तुम।

00:59:39भेज दो दावाई नीचे।

00:59:41मेहरा के लिए दावाई भेज रहे हैं।

00:59:42सर्व, ये सब करना अभी ज़रूरी है क्या?

00:59:45मैनस नर्वस आ गई तो।

00:59:46ये ही सही वक्त है।

00:59:48उन लोगों का भी खाने-पीने में ध्यान होगा।

00:59:53ये लाल्टें कहाँ लेके जा रहे हैं?

00:59:54बिट्या, ये लाल्टें नहीं, देवी स्लैम्प है।

00:59:57अगर खादान में जरीला गैस बन रहा हो,

00:59:59तो इसी से जाजते हैं।

01:00:01पाशु, त्याँ से सुखाँ.

01:00:03जी सागा.

01:00:08ये बाद।

01:00:10ठीक है?

01:00:15लाम्? इस लाम् कहें भेजा रहे है?

01:00:19अरे, क्या गैस बन रहा है क्या रहे है?

01:00:21का मुला?

01:00:22गैस?

01:00:23अब ड़ा कहे रहे है उन लोगों को, भाई?

01:00:25जन्डल पिल जा रहे हैं.

01:00:27लाओ, देख कर आते हैं.

01:00:57कपड़े गीले नहीं होने चाहिए. उतार के जाना.

01:01:27कपड़े गीले नहीं होने चाहिए. उतार के जाना.

01:01:57जहां से गैस का पता चले, वहां से पिलर पर नंबरिंग शुरू कर देना.

01:02:27शुरू लायँ.

01:02:48यहाँ कौना ख़त्रा नही आ रहा है.

01:02:50पानी और गैस तो दूर-दूर तक नही है.

01:02:53गैस कितने पिलर दूर है?

01:02:5520 बार उठ रहे हैं ख़दान में.

01:02:57क्यों भाई लोग?

01:02:58कौन सा गैस बन रहा है?

01:02:59हाँ?

01:03:00मिथेन?

01:03:01नहीं साब जी.

01:03:02फालफुरूट तो है यहाँ.

01:03:04काबन डाउक्साइड?

01:03:06सही पगड़े हैं साब जी.

01:03:07साब जी, बस समोसा और जले भी भिजवा देते तो मज़ा जा जाएँ.

01:03:14साब यहाँ माइनर्स हैं.

01:03:15और यहाँ रेस्क्यू बोर होल स्पट हैं.

01:03:17डी जी साब, पाशु के हिसाब से काबन डाउक्साइड गैस और पानी 20 बिलर,

01:03:23सिर्फ तीन हजार फीट दूर हैं माइनर्स से.

01:03:26साब, यह दोनों हमारे कंट्रोल में नहीं हैं.

01:03:28और जिस रफ़तार से पानी और गैस बढ़ रहा है,

01:03:31हमारे पास सिर्फ अटालिस गंटे हैं इन माइनर्स को बचाने के लिए.

01:03:35क्यों?

01:03:36अपने लिए बचाने के लिए.

01:03:38पाजी, 29 इंच का बोर हुल करने के लिए कितना वक्त लगेगा?

01:03:42तीन स्टेजिस में करना भड़ेगा जी, आठ इंच, बारा इंच,

01:03:44फिर फानिली 29 इंच.

01:03:46अप्रोक्सिमेटली 40 गंटे लग जाएगे.

01:03:48ये तो बड़ा कट्टू कट जाएगा.

01:03:50कैसे होगा ये सब?

01:03:51पूरे बंगाल में आठ इंच से बड़ा ट्रिल बिट नहीं है.

01:03:54फिर ये बिंदल साहब बारा इंच,

01:03:5629 इंच का बोर हुल कैसे करेगा?

01:03:59लोड ना लो जी, जल्दी करता हूँ.

01:04:02तपेश्वा!

01:04:04आप हम पर डॉट कर रहे हैं दादा.

01:04:06कितना पुराना अससियेशन है दादा हमारा.

01:04:09आप भूल के?

01:04:10ये सरदर जी का माइनर्स को कैपसूल से निकालने का आईडिया सेफ नहीं है.

01:04:15अच्छा?

01:04:16तो तुम कैसे निकालेगा?

01:04:17बहुती सिंप्पल है डीजिसर.

01:04:19ये देखिए.

01:04:20सरदर जी यहां से रेस्को अटम्ट कर रहा है.

01:04:22करेक्ट.

01:04:23और हम इधर से इंकलाइन काट कर माइनर्स तक पहुँचेगा.

01:04:27कैपसूल से एक एक आदमी उपर आएगा.

01:04:29और हमारा इंकलाइन से सारे माइनर्स एक साथ चल कर उपर आएगा.

01:04:35गिल को अपना काम करने देते हैं.

01:04:37आप तो आपको काम करने के लिए.

01:04:38ठीक है?

01:04:39हाँ.

01:04:42ठीक है?

01:04:44गोबोर्डन बावो चाहते हैं.

01:04:45बाबा ठीक तो है ना साब.

01:04:47बताईए ना सरदार जी.

01:04:48एक बार उनसे बात हो जाती तो.

01:04:50बेटा सबकी बात होगी.

01:04:52देखें मैं चाहता हूँ कि आप लोग सब अपने अपने घर जाएं.

01:04:54और अराम करें.

01:04:55हम लोग ख़ड़े हैं ना यहां.

01:04:56हम सब यहीं ख़ड़े रहेंगे.

01:04:57आपके साथ.

01:04:58हाँ हाँ.

01:04:59हम सब यहीं ख़ड़े रहेंगे.

01:05:00साब, हमको माफ कर देजी.

01:05:02कुस साँगे हमसे इतना बड़ा कलती हो गया.

01:05:05हमको जापर मायती है.

01:05:07नहीं, नहीं.

01:05:08हम ठीक हैं साब.

01:05:09ऐसा मत बोलिए.

01:05:10आपकी जगह अगर मैं भी होता.

01:05:11तो मैं भी ऐसा ही कुछ करता.

01:05:13माफ कर देजी साब.

01:05:16मैं सोच रहा था दादा.

01:05:17सर, केस शेने मत तक पहुँच की है.

01:05:47जैब जिनल्द बलेई!

01:05:49शूरु कर!

01:05:57जरीदी सुखर पर बुछे!

01:06:17अब उझे बना कि जलपड़ा हो गया!

01:06:19जलपड़ा!

01:06:20जलपड़ा!

01:06:21है!

01:06:31जिस्तरा ये बले जमील को कात रहे है,

01:06:33150 feet तो

01:06:34मकखन की तरह हो जायेगा.

01:06:36Good job, Pindal!

01:06:47क्या हुआ, बिंदर?

01:06:48गलती हो गई.

01:06:50गलती मतलब?

01:06:51यह मेरे वाली क्रेइन यहाँ काम नहीं करेगी.

01:06:54क्योंकि यह क्रेइन सिर्फ 110 फीट की है.

01:06:56और कैप्सूल को उपर नीचे करने के लिए...

01:06:58...150 फीट की हम लोगों को 12 डर वाली मार्शल क्रेइन चाहते हैं.

01:07:01मिल जाएगी.

01:07:02कहाँ से?

01:07:04सेन की साइट पहुँँ है.

01:07:06तिर तो प्रॉबलम सॉल्ड.

01:07:07रभ राखा जी.

01:07:12उदर सीथी गंडो गोल है, सर.

01:07:15इस इंक्लाइन से हम माइनरस तक जल्दी पोचेंगे, सर.

01:07:17कोटे को तैचने के पत्थर आ गया, इसलिए हम काम बंद रखा है.

01:07:21हाँ, सर, हमने सोच लिया, सर.

01:07:24उस पत्थर को हम ब्लास्ट से उड़ा रहेंगे.

01:07:26उल्लों मत बनाओ, यार.

01:07:27पैसे क्लियर.

01:07:28पूरा गाओ धस्चाईगा, पता है?

01:07:30हमको बैपस करके उज़वल को सीमडी बना दिया इतना.

01:07:33और इसलिए इसलिए, कि उसे इंग्लैन की खाथड़ों में काम करने का तेज़ूर बाया है.

01:07:37और सिलेक्शन कमेंटी यह भूल गई, हम भी इंग्लैन में पैदा हुआ है.

01:07:40इसलिए इसका रिसल्ट शून्य है.

01:08:10पूरा गाओं दस जाएगा. देखिए, अब इसलिए दस जाएगा.

01:08:15सेन हो रहा है, उज़वल.

01:08:16सर्थार जी, आठ साल हो गया हमको.

01:08:20इस एरिया में है, आपको तुम्हारी दिश्वाद गया है.

01:08:21पूरा गाओं दस जाएगा. देखिए, अब इसलिए दस जाएगा.

01:08:25सेन हो रहा है, उज़वल.

01:08:26सर्थार जी, आठ साल हो गया हमको.

01:08:29इस एरिया में है, आपको तुम्हारी दिश्वाद गया है.

01:08:31और मुझे यहां आकर चौबीस गंटे हुए हैं.

01:08:33जो आठ ना गंटे तक जमीन को धसने से रोखेगा.

01:08:36और उतने वक्त में हम माइनर्स को आराम से भार निकाल लेंगे.

01:08:40इस डिस्काशिन का कोई फाइड़ है नहीं है.

01:08:41सेन, डिस्काशिन होना चाहिए, प्रिजॉल्स अच्छी आते हैं.

01:08:46सेन, इस डिस्काशिन का कोई फाइड़ है नहीं है.

01:08:50सेन, अपने चीज़ को बात लो, सिर.

01:08:51उजवल, जिसका चीज़े के लिए हम बैट करते हुए.

01:08:55अच्छा सोचते हुँ तुम.

01:08:57गिल, वो गिल...

01:08:59बैठ करेंगे, बैठ करेंगे, बैठ करेंगे.

01:09:02हमें तुम्हारे वह 150 feet वाली crane की ज़ूरत पड़ेगा।

01:09:05Oh, come on, Ujwal. ये भी कोई पूछने वाली बात है?

01:09:08Sen.

01:09:09Consider it done, sir.

01:09:10Ujwal, after all we are batting for the same team.

01:09:13अच्छा सोचते हूँ तुम.

01:09:15Gail, keep up the good work.

01:09:20Thank you, sir.

01:09:21Let's go, Sen.

01:09:22जी आया, sir.

01:09:29Sir, something is going on in their minds.

01:09:31Do you remember the German tender?

01:09:33The coal handling plan worth 108 crores?

01:09:35It was only worth 80 crores.

01:09:37I had stopped their 28 crore scam.

01:09:39Now that they have got a chance, they are trying to pull me down.

01:09:45Don't worry, sir.

01:09:47This time also they won't succeed.

01:09:49आया, sir.

01:09:53You were calling him a nobody?

01:09:55Sen, if his plan fails, it is in our interest.

01:09:59But if his plan is successful,

01:10:03then make sure we get the credit.

01:10:06It won't happen, sir.

01:10:08Drink slowly.

01:10:09Mr. Gill's adventure must be very stressful for you.

01:10:13But stress is not good for your child.

01:10:15There is no stress.

01:10:17I know since we got married.

01:10:20Coal India is Mr. Gill's family.

01:10:23Just like me.

01:10:25And wherever there is stress in the family,

01:10:29Mr. Gill will be there.

01:10:32It must be a big cultural shock for you.

01:10:34Born and brought up in London,

01:10:36and your first delivery was in Raniganj.

01:10:38Yes, it was.

01:10:39But what is not there,

01:10:43that you have come to Raniganj, the world of coal mines.

01:10:46My Mr. Gill.

01:10:50Here, sir's phone is also here.

01:10:52What did the doctor say?

01:10:53She was saying, tell Mr. Gill,

01:10:55that caring for the wife so much can spoil the wife.

01:10:59Really?

01:11:00Yes.

01:11:01Did the doctor bring any changes?

01:11:03No.

01:11:04Mr. Gill.

01:11:05Yes.

01:11:06Are your miners fine down there?

01:11:08Yes, everything is fine.

01:11:24Water and gas are not even far away.

01:11:27Scoundrel.

01:11:32Hey!

01:11:34What happened, brother?

01:11:35I will kill you.

01:11:36Why are you hitting me?

01:11:37I won't spare you.

01:11:39Leave me.

01:11:40Are you scared?

01:11:41This fake management guy lied to all of us.

01:11:45I have seen it with my own eyes.

01:11:47Gas is being made.

01:11:49That too carbon.

01:11:51Gas?

01:11:52All of us will die.

01:11:58And crying won't help.

01:12:00Now the time has come,

01:12:02that you will have to climb on the management.

01:12:05Yes, Bhola, he is right.

01:12:06What will happen now, brother?

01:12:07Bhola, listen to me.

01:12:09Why are you creating a ruckus, Bhola?

01:12:10Get out of my way.

01:12:11Hey, Pashu.

01:12:12Pashu, I will kill you.

01:12:15Bhola, you don't understand.

01:12:16Get out of my way.

01:12:17Get out.

01:12:18I will kill you.

01:12:19Listen to me, Bhola.

01:12:23Hello.

01:12:24I am Bhola.

01:12:25I have come to know.

01:12:26Gas is being made here.

01:12:28I am talking to Mr. Gosha.

01:12:29No, no, no.

01:12:30There is nothing like that.

01:12:31Bhola, where are you?

01:12:32I am talking to Mr. Gosha.

01:12:34The management is trying to save us.

01:12:36Why are you..

01:12:37Scoundrel.

01:12:38Who is talking about the fake management?

01:12:41Leave me.

01:12:42Get away.

01:12:43You dog.

01:12:44Stay away from me.

01:12:45I will kill you.

01:12:46Get lost.

01:12:47Hey, you fool.

01:12:49How dare you break my hand?

01:12:51Bhola, are you hurt?

01:12:52Are you hurt, Bhasa?

01:12:53Get up slowly.

01:12:54He is pushing me.

01:12:56Hey, Bhola.

01:12:58You fool.

01:13:00I will kill you.

01:13:01You are a coward.

01:13:03Kasim.

01:13:08Sir, the miners have come to know about the case.

01:13:10What?

01:13:18Sir, the manager is coming.

01:13:19Greetings, sir.

01:13:20Greetings, sir.

01:13:21There is a complaint from downstairs.

01:13:22What happened?

01:13:23That you people are not sending spicy food from home.

01:13:25Is it?

01:13:26What is happening?

01:13:27The doctors had told us not to.

01:13:28We have made them understand.

01:13:30They have agreed.

01:13:31Now go home and cook first class food.

01:13:34I will bring halwa.

01:13:35You also eat.

01:13:36Yes, yes, I will also eat.

01:13:37We will make kachori and bring.

01:13:47How are you all?

01:13:49What is new?

01:13:53My name is Jaswant Singh Gill.

01:13:55I am a banker like you.

01:13:57Can you hear my voice?

01:14:00Yes, sir.

01:14:01Can you hear the voice?

01:14:02Yes, sir.

01:14:03Look.

01:14:05You people will have to be a little brave.

01:14:08So that we can meet your family.

01:14:12Listen to another new tattoo of management.

01:14:15Tattoo.

01:14:17He is telling a false story.

01:14:19Rascal.

01:14:20All the minors and Bhola, listen.

01:14:22Move.

01:14:23Pashu has lied to all of you because we told him.

01:14:29If you had told us about the gas earlier..

01:14:32..then all of your faces would have bloomed with tension.

01:14:35But all of you know.

01:14:36When it blooms, it only looks good.

01:14:39That too with halwa.

01:14:40Not the faces of the people.

01:14:43Rascal.

01:14:46Isn't it?

01:14:50Look.

01:14:51We need your help.

01:14:53So that we can get you out safely.

01:14:56And all of you will have to help each other.

01:14:58So that the courage does not weaken.

01:15:00And in the end, the whole of coal India needs your help.

01:15:03So that the company does not shut down.

01:15:07Tell me.

01:15:08Will you help all of us?

01:15:11Yes.

01:15:12Yes, sir. We will definitely help you.

01:15:15We will definitely help you.

01:15:17Yes, sir. We all will help you.

01:15:20Hail, coal India.

01:15:22Hail, Coal India.

01:15:30Hail, Coal India.

01:15:33Hail, Coal India.

01:15:37Hail, Coal India.

01:15:40How is Nirdosh?

01:15:42Both the babies are fine, sir.

01:15:45Your sister-in-law had sent sweets for Nirdosh.

01:15:48I thought I would come home and surprise her.

01:15:50Look what has happened.

01:15:51No problem, sir.

01:15:53We will treat her with the same sweets.

01:15:57Thanks, Kale.

01:15:59At least she is in control of her BP because of you.

01:16:02Sir, did you call for me?

01:16:04Did you deliver her food?

01:16:05Her family members had made it.

01:16:06We have sent it downstairs.

01:16:11Bhola.

01:16:14Bhola, listen.

01:16:16Bhola.

01:16:20Bhola.

01:16:22Eat this.

01:16:25Even my sister has no patience.

01:16:26Bhola, who is going to die of starvation?

01:16:32And who is going to give you the medal?

01:16:33Tara will get the medal.

01:16:36You have trapped everyone here.

01:16:38Get lost. Don't touch me.

01:16:40Don't touch me.

01:16:41Get lost.

01:16:43Get lost.

01:16:45I have known you since you were naked.

01:16:51You always sit on the hot pan.

01:16:54And you are a coward from inside.

01:16:57Bhola, why are you pretending to be angry?

01:17:01I am pretending.

01:17:02I am pretending.

01:17:03Shall I show you?

01:17:05I will dance on your chest.

01:17:07Stop the dance.

01:17:08You have killed me.

01:17:12If you want to live, then take this stone.

01:17:19And burn it.

01:17:21Don't even think about it.

01:17:22Burn it.

01:17:23Kill me.

01:17:24Kill me.

01:17:34What happened, Bhola?

01:17:37Enough, Bhola.

01:17:39Enough.

01:17:40Don't cry.

01:17:42It doesn't look good if you cry, Bhola.

01:17:44Stop it.

01:17:45Stop it.

01:17:46Calm down, Bhola.

01:17:47Don't cry.

01:17:48Stop crying.

01:17:50Eat food.

01:17:51Don't cry.

01:17:53Look at this.

01:17:56Your father has sent this.

01:17:58Look at this.

01:18:00Eat this.

01:18:01I don't want to eat.

01:18:03What happened now?

01:18:04What did my father send from everyone's house?

01:18:11I don't want to eat.

01:18:15You don't want to eat?

01:18:18He will improve.

01:18:20He is enjoying, Bhairav.

01:18:23He is right.

01:18:26Bhairav, you are great.

01:18:35Gil, the capsule is ready.

01:18:36Bring it immediately, Gauraji.

01:18:38It's coming out.

01:18:38Mother, where is the rocket?

01:18:52Come, sir.

01:18:56Look at this, Dayal sir.

01:18:59Einstein's work.

01:19:02Einstein's work.

01:19:04The bird's nest.

01:19:06We will see if there is anything in it.

01:19:08Sir, the gas has reached 15.

01:19:13You go.

01:19:14Mr. Sen.

01:19:16Urgently, we need your crane.

01:19:18Our crane?

01:19:19Sir.

01:19:21I didn't tell you.

01:19:24I told you to tell me.

01:19:26Sir, I lost my mind in running.

01:19:28How did you lose your mind?

01:19:29What happened?

01:19:30Hurry up.

01:19:31Come on.

01:19:32Look at this.

01:19:33Madhav.

01:19:34Come here.

01:19:35Sir.

01:19:36What happened?

01:19:37I opened the whole crane.

01:19:39But I don't know the problem.

01:19:41It was going well till yesterday.

01:19:42Look, Madhav.

01:19:43Yes.

01:19:44Sir, if anything happens to our miners..

01:19:46..then you will have to take each and every responsibility.

01:19:48Go.

01:19:49I will do something, sir.

01:19:50Ujwal sir, I am really sorry for this blunder.

01:19:54Sen, we are already under a lot of pressure.

01:19:56Please.

01:19:58Don't make this rescue more complicated.

01:20:01I beg you.

01:20:02Sir, what is there to beg?

01:20:03This is my duty, sir.

01:20:05I am completely busy, sir.

01:20:06Look, sir.

01:20:07If the fate of the miners is bad, then I..

01:20:10Then stop the rescue, Sen.

01:20:12I know why you are doing this.

01:20:14Why are we doing this?

01:20:14You don't care about the lives of the miners..

01:20:17..who are trapped down there.

01:20:19To fulfill your personal agenda..

01:20:22..you will fall so low.

01:20:23I never thought of this.

01:20:25Shame to call India.

01:20:27Shame.

01:20:28Sir.

01:20:28Sir, it's a personal agenda.

01:20:30It's nothing like that, sir.

01:20:33Ujwal sir, do something quickly.

01:20:34He doesn't understand.

01:20:35Brother.

01:20:35What happened? Tell me.

01:20:37You try to arrange for another crane.

01:20:39Okay.

01:20:41Sir, calm down.

01:20:43We start manually.

01:20:44We don't have time.

01:20:45We will switch over when the crane comes.

01:20:47Okay.

01:20:48Thanks, guys.

01:20:53Yes, Mindal, tell me.

01:20:54You have a DMAG Marshall crane of 150 feet, right?

01:20:56No.

01:20:58It's not there.

01:20:59Hurry up.

01:21:00Do you have a Marshall crane of 150 feet?

01:21:02No, Bindal.

01:21:10To the centre. To the centre.

01:21:12Take it straight.

01:21:13I was thinking, brother.

01:21:15It will take 15-20 hours to manually take it out.

01:21:19We won't be able to save everyone.

01:21:21Can you come here or not? Tell me.

01:21:25Do you have a Marshall crane?

01:21:29We have given the Marshall crane to PWD in Raipur.

01:21:37Tell Asu to bring all the miners to 39 inch borehole.

01:21:42Call Jamtarawale Sharma.

01:21:45The crane is in Ranchi.

01:21:46I will send it immediately.

01:21:47It will reach in 6-7 hours.

01:21:49Tell the driver to reach here without stopping anywhere.

01:21:51In the top gear.

01:21:51Otherwise, it will be a problem.

01:21:55Look up.

01:21:56Why did you make such a big hole?

01:21:58Move aside.

01:21:59Uncle, how will we pull it from here?

01:22:01I think we will use a rope to pull it.

01:22:04Move aside, old man.

01:22:05If you pull it with a rope..

01:22:06..won't you get hurt by bumping into each other?

01:22:09I am sure the ladder will roll.

01:22:12Pasu, the water has reached here.

01:22:15It means the gas will be close by.

01:22:17Gas?

01:22:18Pasu, where will we go now?

01:22:20Has anyone told us how to get us out of here?

01:22:25Will you explain, Gil?

01:22:26How will the miners fit in the capsule?

01:22:28Mr. Chaman, my height is 6 feet 1 inch.

01:22:30And my weight is 77 kilos.

01:22:33Sir, as per records..

01:22:35..there is no one taller or wider than me down there.

01:22:38The miners shouldn't have any trouble breathing.

01:22:40And the water coming in should be able to come out.

01:22:43So if you look carefully..

01:22:45..the water will come out of these small holes in the capsule.

01:22:49The door is kept one feet up.

01:22:52Because there must be mud down there as well.

01:22:55Sir, we will tie a rope under the capsule.

01:22:58By any chance, if the capsule gets stuck in the middle..

01:23:02..and we can't pull it up..

01:23:03..then the miners will pull the rope and bring it down.

01:23:07Sir, for the sake of the miners' mental state..

01:23:10..and for the sake of the miners' mental state..

01:23:12..a rescue officer will go down and take the charge.

01:23:15And in his guidance..

01:23:16..he will send all the miners up safely one by one.

01:23:20Excellent work, Gil.

01:23:22And sir, with your permission, I would like to go down.

01:23:24Now take some rest.

01:23:26You haven't slept for so many days.

01:23:28You look so tired.

01:23:30Sir.

01:23:31Yes.

01:23:33One of the miners will risk his life and go down.

01:23:37Because they are the best.

01:23:39This..

01:23:40Good. Proceed.

01:23:41Sir.

01:23:48Where did he send the rope?

01:23:49Wait. Wait.

01:23:50Pull it. Pull it.

01:24:01Sir, the inspection of the capsule is done.

01:24:04Now the rescue officer can go down.

01:24:07One of the ropes means stop.

01:24:09Two of the ropes means down.

01:24:11And three of the ropes means up.

01:24:14Mr. Sardar, what are you teaching me?

01:24:18You are going to make history tonight.

01:24:19Yes.

01:24:21Good luck. And Pingal Tiger.

01:24:27Roll.

01:24:34Basu, look. He is coming down.

01:24:36Someone is coming to take us.

01:24:49Help.

01:24:51Someone is in trouble.

01:24:51I will not forgive you.

01:24:54Stop. Stop. Stop.

01:24:55Stop.

01:24:56Take it back.

01:24:57Dad, what happened?

01:24:59Pull. Pull.

01:25:00Pull it fast. Pull it fast.

01:25:01Pull it.

01:25:02Pull it up.

01:25:02Hold it. Hold it. Hold it.

01:25:03Hold it properly.

01:25:04Wait, brother. The trial must be running.

01:25:08Pull it fast.

01:25:09Pull it up.

01:25:14One more.

01:25:15Hold it. Hold it.

01:25:17Pull it up.

01:25:18Pull it up.

01:25:19सेन्गुप्तो, तुम घवराता की हुए? जाओ!

01:25:21साब बैड़ेंगे, पहले तो मकल से नीचे उठाड़ा.

01:25:25और आब ये कैप्सूल.

01:25:27अरे सेन सर का ओर्डर है.

01:25:28ओर्डर! चम चाए सेन, चम चाए.

01:25:32सर, कमज़ान निकलास.

01:25:34सर, तों परि, सर.

01:25:35हैं, रोय, एन बेंगोल टाइगर.

01:25:37ये रखो आप.

01:25:41है, रोय, है, रोय, है.

01:25:45सर, ये भी कमज़ान निकलास?

01:25:47शुरूपना बहुत बड़ी था, साब.

01:25:48साब अपना रोयल टाइगर देखो.

01:25:50मैं हमका रॉय, एक विंगल टाइगर।

01:25:53ये रखो आप.

01:25:56है रॉय, है रॉय, है रॉय.

01:25:59सर, ये भी कमजोर लिखला है सर.

01:26:01पाबुजी, आपका होगा?

01:26:06क्या हो रहा है, पासु?

01:26:08चारा दूखो. तेरज रखो.

01:26:11सर, आपने बुलाया?

01:26:12आप दिसाइड करो, आपकी टीम मेंसे कौन सा रेस्कियो उफिसर नीचे जाएगा?

01:26:16सर, एकोडिंग टू डी जीमेस रूल बुक,

01:26:17पाँच लोगों को नीचे जाना चाहिए, वो भी स्टेचर के साथ.

01:26:20इस क्याप्सुल में तो इतना आदमी नहीं...

01:26:21बासु, ये कोई रूल सकोट करनी का वक्त है?

01:26:23ऐम सॉरी टू सेश हर बट टी जीमेस का रूल बुक तो ऐसा ही बोलता है,

01:26:28कोई नहीं जाएगा.

01:26:37सर, आपको अपने उफिसर पर दिखा रहा हूँ, सर.

01:26:39सर, आपको इसमें बड़ना नहीं है.

01:26:41मैं इसे बड़ना नहीं हूँ.

01:26:44अब कौन नीचे जाएगा?

01:26:45दोनों अफिसर बाग गया हैं, अम्मा.

01:26:47सर, अब पादी बढ़ रहा है, कीछो हमलो को उपा है.

01:26:50कौन बचाएगा हमें?

01:26:53उजवल सर, अब ज्यादा वक्त परवाद नहीं कर सकतें.

01:26:57मैं नीचे जाना चाहता हूँ, सर.

01:26:59नहीं, नहीं, हम अपने परवाद नहीं चाहतें, सर.

01:27:01गिल का फ्यूचर बहुत ब्राइट है.

01:27:03इतने टैलेंटेट उफिसर को नीचे भेज़के,

01:27:06उसकी लाइफ सैक्रिफाइज नहीं कर सकतें, सर.

01:27:08परवाद नहीं कर सकतें, सर.

01:27:10पर अपने परवाद नहीं कर सकतें, सर.

01:27:11मैं आपके साथ आपके पियूंगा, सुबह की चाय.

01:27:14ठीक?

01:27:29एह तन्गुरु नानक परमपिता,

01:27:32अज तुवारे देशने माने जई सिख लई

01:27:35इम्तियान दी कड़ी है.

01:27:36और इस इम्तियान दी कड़ी विच मारा अंग संग रहके,

01:27:41सिर ते महर परया हात राखे,

01:27:44मेनु काम्याब होनदा बल बक्षना.

01:27:46मजलूमां दी जान बचान देया,

01:27:49ज़े मेरी जान भी उनांदे लेखे लाग जाए,

01:27:52ते मेनु अपने चर्ना विच थां बक्षना,

01:27:56वाई गुरुजी दे खाल सहाँ,

01:27:58वाई गुरुजी दी फ़ता है.

01:28:04किल, जब तक क्रेन यहां नहीं पहुंचती,

01:28:06नीचे कुछ भी हो सकता है.

01:28:08मेरे यारा, एक बार फिर सोच ले.

01:28:11सोच लिया,

01:28:13नीचे जाता हूँ.

01:28:16ख़ला रहा हूँ.

01:28:32मतरानी सतार्ज के रखजा कर ला.

01:28:34हाँ दादे.

01:28:43लोल.

01:28:47रस्सा नीचे आ रहा है.

01:28:50भी ज़िन्दमा.

01:29:13गिल साभ.

01:29:27हाँ तक किछाओ.

01:29:31देख रहा है, वो गोसला और उसके अंदर क्रेन.

01:29:35यहाँ ख़ला रहा हूँ.

01:29:37गिल साभ.

01:29:39आप वो चाहिए जायें.

01:29:40ये गोसला और उसके अंदर की चीड़िया, दोनों नीच तक नहीं पहुँच पागया, सर्फ।

01:29:51भब्राओ मात।

01:29:53जल्दी लाज सब बोल, जल्दी कर, लोग कर, शावाई.

01:29:58जल्दी लाज.

01:29:59लोग कर.

01:30:01मार हटाउड़ा.

01:30:03जोर से.

01:30:05और और जोर से.

01:30:06पग़ाए जोर से.

01:30:07पग़ाए जोर से.

01:30:09यारो, हो गया लोग.

01:30:15लोल.

01:30:18बाता ने बचा लिया.

01:30:19धर्दी माता.

01:30:20जल्दी.

01:30:21जल्दो, जल्दो.

01:30:23रसा फिर से नीचे आ रहा है.

01:30:25ये का चीज़ है?

01:30:27ये गोला का है?

01:30:28तुम तो बोले था पस सीड़ी आएगा.

01:30:30ये एंदर का है?

01:30:31कोई है का अंदर?

01:30:32पकड़ लो, पकड़ लो.

01:30:33यह देखता है कोई अंदर है.

01:30:34त्याँ से, तीरी में.

01:30:36बजरंबली की...

01:30:37से!

01:30:39साहाब, आप... आप कौन हूँ?

01:30:41साहब, आप मले टरी से हो का?

01:30:43गवर्वन्त, वबर्वन्त ने बेज़ाये का आपको?

01:30:45बक्का गोवर्धन बाबो ही भेजे हूँ.

01:30:47फुर कोई एक मिनित ज़राब.

01:30:48आप कौन हो?

01:30:49साहब, आप मुणिटरी से हो का?

01:30:51गबर्मेंट गबर्मेंट ने बेजए का?

01:30:53बक्का गोबर्धन बाबो ही भेजे होगी.

01:30:55फ्रुको एक पनित ज़र्याब.

01:30:57ज़र्याब, आप कहांसे आए हैं?

01:30:58बताये न..- बताये न साँब.

01:31:00कहांसे आए हैं?

01:31:01ज़र्याब, पाशू कोँछ है?

01:31:02ये हम हैं साँब.

01:31:05शाबाज.

01:31:06साध, ये दिखी न, पाणी यहां तक आगए साँब.

01:31:09हमलोग यहां से निकल ते जाएंगी.

01:31:10साहब.

01:31:14यह तो प्रिश्वी मारी मीचा दभी पूरा येथ पूरा ये.

01:31:17आप लोगों के साथ मैं भी आ जाता हूँ.

01:31:19मज़ा किया है, साहब.

01:31:21यहाँ पाशु कोन?

01:31:22यह हम है, साहब.

01:31:24शाबाज.

01:31:26साहब, ये दिखी न पानी यहां तक आ गया, साहब.

01:31:28हम लोग यहां से निकलते जाएगे, साहब.

01:31:30हाँ, साहब, बताईए, न.

01:31:31पताये ना.

01:31:32पताये ना.

01:31:33कौन रोक सकता आप लोगों?

01:31:34चन्द घंटों में आप लोग अपने परिवार के साथ होंगे.

01:31:37ठीक?

01:31:37सचिस्ट?

01:31:38जय महाकाली.

01:31:39जय महाकाली.

01:31:40जय महाकाली.

01:31:41जय महाकाली.

01:31:43सबसे ज़ज़ादा जिसको मार लगी है,

01:31:45वो सबसे पहले जाएगा.

01:31:46हाँ, साह. वो...

01:31:47अरे, ये भुला क्यों जाएगा?

01:31:48बोली.

01:31:49वो...

01:31:50शाली ग्राम साहाँ.

01:31:51ये तो शाली ग्राम का नाम ले रहा है.

01:31:52देखे ना साहाँ.

01:31:53इसके पैर में बहुत बुरी छोट लगी.

01:31:55और पूरा पैर भी चल रहा है.

01:31:56पूरा पैर भी चल रहा है.

01:31:57हाँ, हाँ, कुछ नहीं.

01:31:58इनका पहले भी सीज़े साहाँ.

01:32:00साहाँ, हमारी बात सुने.

01:32:01बहरा पहले...

01:32:02चलिए.

01:32:05साहाँ.

01:32:08आप भगवान हो बगवान हो.

01:32:09अरे, अरे, अरे.

01:32:10ताला ताली अंदर गुसो.

01:32:11नहीं तो असली का भगवान से भेट होगा.

01:32:13चलो.

01:32:14आराश, आराश.

01:32:15अरे, चलदी चा, शाली करम, चलदी चा.

01:32:17शाली करम, उपर मिलते.

01:32:19दरना मति, शाली करम.

01:32:33चल.

01:32:41चल.

01:32:49राउतु काट्र बुन बल्दा, जैबा.

01:32:52हंजरली पत्र बंबण सुट्रा सर.

01:32:56सभी मुझा आजें.

01:32:58जैबा.

01:33:00चलो, चलो, चलो.

01:33:02जैबा टाइगी.

01:33:04सभी मुझा आजें.

01:33:05जैबा.

01:33:06जैबा टाइगी.

01:33:09साही, पिलर 20 नमद कर गैसा आ जािये.

01:33:11जेहर वग्रेह, जेहर वगरेह, जेहर वगरेह

01:33:22उन्होंरा!

01:33:25गयि!

01:33:29बीठीया!

01:33:30विपत कुछ बीशना।

01:33:32मैं शाय् yardım सन।

01:33:36और पेटियार बेगा

01:33:40मज़ाये कुछ आक्र जूरीम हूँ

01:33:44चस्त настоящ तआ टीकरज़ा देखने संगील,

01:33:46हाँ पर जो देख duplicate गयेंगी

01:33:49बारोण बेटियार नाते किट�� कईकार σक़ने जाने

01:33:50उपर आने में कितना वक लग रहा है।

01:33:5214 मिनट लग रहा है।

01:33:54हाँ, शर्मा.

01:33:55बिंदल, तू टेंशन ना ले.

01:33:56ग्रेन निकल चुकी है।

01:34:02साब, साब, साब.

01:34:03हमें तीन को चोचा चुटना बाल पच्चा हैं, साब.

01:34:05साब, करते ही नमय पे बैठी जीजे, साब.

01:34:20साब, हमको निकली हैं यहाँ से, साब.

01:34:21हम मरना नहीं चाहते, साब.

01:34:22साब, पानी चाहते हैं, साब.

01:34:31चूप.

01:34:33चूप.

01:34:35चूप.

01:34:36चूप.

01:34:38सब लोग चूप.

01:34:40जैसा मैं कहूँगा, वैसा तुम लोग करोगे.

01:34:42कोई कुछ नहीं बोलेगा.

01:34:44ठीक?

01:34:45हाँ, हाँ, हाँ.

01:34:47ठीक?

01:34:48जैसा बोलो.

01:34:51सब लोग शांती से एक एक चित्ती उठा लो.

01:34:54जिसके नसीब में जो नमबर आएगा, उसके हिसाब से वो उपर जाएगा.

01:34:58ठीक?

01:34:59और कोई जगडा नहीं चाहिए.

01:35:00एक एक करके आईए, और चित्ती उठाईए.

01:35:03आप आईए बहुत.

01:35:34सब लोग शांती से एक एक एक चित्ती उठाएगा.

01:35:36जिसके नसीब में जो नमबर आएगा, उसके हिसाब से वो उपर जाएगा.

01:35:39ठीक?

01:35:40जैसा बोलो.

01:35:41सब लोग शांती से एक एक एक चित्ती उठाएगा.

01:35:43सब लोग शांती से एक एक एक एक चित्ती उठाएगा.

01:36:13सब लोग शांती से एक एक एक एक एक चित्ती उठाएगा.

01:36:15सब लोग शांती से एक एक एक एक एक एक चित्ती उठाएगा.

01:36:17सब लोग शांती से एक एक एक एक एक एक चित्ती उठाएगा.

01:36:19सब लोग शांती से एक एक एक एक एक एक एक चित्ती उठाएगा.

01:36:21सब लोग शांती से एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक �

01:36:51एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक ए

01:37:21सब वो बहुत फ़ट रहा है. यही टासे भी बचा रहा है.

01:37:28वो बचा रहा है.

01:37:31आरे नखंची ही बचा रहा है.

01:37:34तूटो चाँच बएजाए जेंगे भया. लमबा जाम है.

01:37:38बढ़ा फसी.

01:37:40सर, सर 40 मानेर स और बाकी भी हैं।

01:37:43अब सब्दर्जी सक्सेस होना के बाद भी फेलियोर साबीद होगा।

01:37:47हम शुरूर चालिस मेंसे सिर्फ बीस मैनस ही बाहर आप पाएंगे।

01:37:50भागी बीस का और सब्दर्जी का नीचे ही दी-एन होने वाला।

01:37:55साब जी, पानी तेजी से पढ़ रहा है।

01:37:59क्रेइन आतो जाएगी न?

01:38:01क्या नम्बल है तुम्हारा?

01:38:0264!

01:38:03क्रेइन पहुशने वाली होगी।

01:38:05हम देखते लुगते हैं, क्रेइन पहुशने लेगे नुज़ा नुजाएगी।

01:38:09पानी तेजी से बढ़ रहा है.

01:38:12क्रेइन आतो जायेगी न?

01:38:14क्या नमबल है तुम्हारा?

01:38:1564.

01:38:16क्रेइन पहुशने वाली होगी.

01:38:18हमें कमजोर नहीं पढ़ना है.

01:38:20जी.

01:38:22धरती मता के...

01:38:25रुको.

01:38:27दादा?

01:38:27अरे सिन, आहो, आहो, आहो.

01:38:30आपने अमको बुलाया दादा?

01:38:31आँ. पहले बताओ, तुम चाय पीगा कि मलाई वाला दूग पीगा?

01:38:36नहीं दादा, अब जो कुछ भी खायेंगे पीगे दादा.

01:38:39हमारा महिना इसको सुरक्षिन निकालने के बाद ही करेंगे दादा.

01:38:41तुम्हारा मेंनत तो हम नलिए सक़ते हो.

01:38:43धन्यवाद दादा.

01:38:44गांगोली रस्ती ले गया.

01:38:46वबि लाए दादा.

01:38:48रस्ती क्यों दादा?

01:38:49इसको कुछ बाद से बादना है.

01:38:54दादा, दादा.

01:38:55तुम्हारा जैसा नॉंसेंट बिंगोली के वज़ज़े हैं,

01:38:57हमारे पूरा बेंगोल बननाम है।

01:38:59अस्तबत, अस्तबत, अस्तबत.

01:39:01तुम अपना बकरी छाप उफिसर को

01:39:03बेंगोल टैकर के दंजार देता है, हाँ?

01:39:05दादा, दादा.

01:39:07बेंगोल टैकर.

01:39:08तुम क्रेन में कांडी नहीं किया था ना,

01:39:11तो गिल का सक्सस निश्चित था।

01:39:13अब संदर्जी सक्सस होने के बाद भी फेलियों सावीद होगा।

01:39:18अस्तबत, अस्तबत.

01:39:19आप बुरा बत पताएगा कि और मार खाईगा?

01:39:20नहीं, नहीं, पताएगा, पताएगा.

01:39:22अरे साला, कैप्सूल अगर उपर नीचे नहीं जायेगा,

01:39:26तो मुझे यह बाद बात करते हैं।

01:39:27मुझे बात बात करते हैं।

01:39:29तुम क्रेन में कांडी नहीं किया था ना,

01:39:31तो गिल का सक्सस निश्चित था।

01:39:34आप बुरा बात पताएगा? कि और मार खाईगा?

01:39:36नहीं, नहीं, पताएगा, पताएगा, पताएगा.

01:39:37पताएगा?

01:39:38हाइड्रोली गुस्पाइड निकाल दिया,

01:39:40ताके क्रेन का मुझे चलना बंद हो जाए,

01:39:43और कैप्सूल उपर नीचे नहीं जा पाएगा।

01:39:47अरे साला, कैप्सूल अगर उपर नीचे नहीं जाएगा,

01:39:51तो हमारा माइनस कैसे बाहर आएगा?

01:39:52बेटा, हम निकालेगा, हम निकालेगा.

01:39:54चल, सुनो सुवार, आदा घंटा का अंदर हमको इधर क्रेन चाहिए,

01:40:00नहीं तो अभी तो हम तुमको आदा नंगा किया है,

01:40:03बाद में पूरा नंगा करके राने गंज में घुमाएगा।

01:40:06नहीं दादा, उसका ज़रूरत नहीं बढ़ेगा दादा.

01:40:11उजल, सेन का क्रेन अभी थोड़ा दिर में आ जाएगा,

01:40:15तुम चिंता मत करो, हम तुम्हारा साथ हैं।

01:40:19चल चागा अंगुली, देख लूगा तुझे।

01:40:21आई, उठ, उठ, सब्टे साब काम चोर, आई उठ चाए,

01:40:25कोली देखा बैसे बरबत कर रहे हैं, सोने का बैसे मिलता हैं तुमको,

01:40:27क्रेट को जोड़ा, फटा बट, इसको लेकर जाना है,

01:40:30कहा, आरे बावती पराथ में, चल, भग जा,

01:40:33जाने दे, जाने दे, इसी,

01:40:34सर, दिवाकर ने फोन पर बताया मुझे, कि वो नीचे गए हैं,

01:40:40तो प्लीज आप उनको,

01:40:41मैं सोरी निर्दोश,

01:40:42यहाँ पर कोई बी अफिसर असल में नीचे जाने के लिए त्यार नहीं था,

01:40:45अरे, सॉरी क्यों उजवल सर, सॉरी नहीं,

01:40:48वो मेरे पती बाद में है, पहले एक माइनर है,

01:40:52अब मुझे पता चला, कि के लिए तना फियरलेस कैसे है,

01:40:57यो वेरी ब्रेव बेटा जी,

01:40:59ये लीज़े, नीचे बिज़वा दीज़ेगा,

01:41:03उनके एक्सेडन्ट के बाद, डॉक्टर ने इंस्ट्रक्शन दिया है कि,

01:41:06बिना आई ड्रॉप्स डाले, माइन्स में नीचे ना उतरें,

01:41:09अंधेरे में ओकिलर प्रेशर बढ़ जाता है ना,

01:41:12और कि आरत कह रही थे कि ऎनका पति को ना सावने दूसरा जीवन ढान दिया थी,

01:41:15ऐ धिनल्मः छुट काई,

01:41:17हैं फ़िम, हैं थाल, हैं थाल,

01:41:21दीछे अच हो, दीछे अच हो,

01:41:25तैलञरने...

01:41:27पर कहांगे, हैट कर,

01:41:31जंभरगर धिल्मेल,

01:41:33ने देखो, भी गई देखो!

01:41:35जब जब ओज़े बिश चल या कान्चिज पाएए!

01:41:38ओज़े बगए!

01:41:39आपको स्मार जब आज़े में साथ ठू मुनति!

01:41:42भी जब ज़िया जो आने कांचिज

01:41:44है रोको!

01:41:47अगर ज़िया जो में आता हुई हो जो बगए!

01:41:48वो आज़ है वो टबीरे अपरे dares है

01:41:51बात था जाड़ने था कृप्र उज़ तकम

01:41:53कया लहने हं चाहें से

01:41:54या निर्भार कहते हैं

01:41:59हम वो चाद़े के लगे மें

01:42:04कुछ तो हम पुचाथे वा अगर्शायं Tran

01:42:06तो पूरा भोज दूसरे पर आ गया।

01:42:08वो समभान नहीं पाया, और हैंडिल छुट गया।

01:42:12अगर ये तूट के नीचे गिर जाता तो,

01:42:14हम लोग उपर कैसे जाते?

01:42:20जल्दी पूरी चेक कर तबेश्वर।

01:42:23तो पूरी पूरी चेक करते हैं।

01:42:25अगर ये तूट के नीचे गिर जाता तो,

01:42:27हम लोग उपर कैसे जाते?

01:42:34जल्दी पूरी चेक कर तबेश्वर।

01:42:36बोल ना, सब ठीक हैं।

01:42:38ठीक हैं साहब।

01:42:39खिन जो।

01:42:43आज से तारे छोड़ किया।

01:42:46जो भी था, वो पाल-बाल बच्ची।

01:42:48धर्दी माधा के।

01:42:49नारंगी का था घर में रखा है ना?

01:42:51चुप, माँ भारत के दिन पिये ना,

01:42:54इसलिए दीज़ें बस है, अब चलिए।

01:43:00सुनो, सुनो क्रेल आ गई है,

01:43:03थोड़ा पूरी चेक कर जाता था।

01:43:05पूरी चेक कर जाता था, अब चलिए।

01:43:07ज़ेसे आप देख रहे हैं,

01:43:09अब हमारी riski का उपरेशें काफी तेज़ चल रहा है।

01:43:12हमें तील लेते हैं, हमें पूरी चिल लेते हैं।

01:43:14आप पूरी चेक कर जाता हैं और

01:43:16हमें पूरी चेक कर जाता हैं.

01:43:18पर वोदों को पर स्वाष्ट हैं।

01:43:20अब पड़ा-पड़ निकल जाएगे यहां से.

01:43:22होसला रख बेटा, अराम से. अराम से.

01:43:24इसका हाथ मल. इसका हाथ मल.

01:43:32जैसे आप देख रहे हैं, अब हमारा rescue operation काफी तेस चल रहा है.

01:43:36क्रेन के आने के बाद, पिछले कुछ समय में,

01:43:3921 miners को हम safely बाहर निकल चुके हैं.

01:43:42सर, हमने सुना है, नीचे carbon dioxide गैस बन रही है.

01:43:47कोई खत्रे की बात नहीं है.

01:43:49नीचे कोई गैस नहीं बन रही है.

01:43:51और बच्चे हुए miners भी सही सलामत हैं.

01:43:56जैसे हमने 57 miners को rescue किया है,

01:43:59वैसे ही, बाखी के भसे हुए 8 miners को भी सुरक्षित बाहर निकलने हैं.

01:44:12एक बिट साथ.

01:44:13सेलिंब चाचा, सेलिंब चाचा, सेलिंब चाचा उठो.

01:44:16आप मेरे number पर चले जाओ.

01:44:18लाओ, आपनी चिट्टे में जाए दो.

01:44:20लाओ, ये लो.

01:44:22चलो, अराम से.

01:44:23बंद करो.

01:44:24हिमाद रखो चाचा.

01:44:25उपर रहे, चल्दी.

01:44:28ये क्यों किया?

01:44:30पाँशटवा number मेरा है साब.

01:44:32और मैं अपने number के हिसाब से ही जाओंगा.

01:44:43बस आ गया number.

01:44:44सास ले, सास ले जोसे.

01:44:46आओ, सवास.

01:44:48आओ तुम चलो, कुछ ही नहीं होगा.

01:44:50इदा चाचा थो.

01:44:51हिमाद रखो.

01:44:52चलो, स्वास.

01:44:55पासु.

01:44:58पासु, नारायन को सबाद.

01:45:03हर्दी माताई.

01:45:11आराम से.

01:45:14कुछ ही नहीं होगा, हिमाद रखो.

01:45:18चलो, चलो, कुछ ही नहीं होगा.

01:45:19चलो, चलो, चलो.

01:45:49आराम से, अंदर.

01:45:55चलनी, चलनी.

01:46:01पाँछु, तुम ठीक हो?

01:46:05शुराचर ने कर.

01:46:06चलो, चलो.

01:46:08चलो, चलो, चलो.

01:46:09परेंगे जाओ.

01:46:10शाबा.

01:46:11बहुत है.

01:46:12क्या होगा भी चलो?

01:46:13बहुत है.

01:46:14आपने पाँछे के पर चलते हैं.

01:46:17पासु, पासु.

01:46:18वहाँ बहुत ख़ुशब है.

01:46:19वह आपको बनाने हैं?

01:46:20आप जाओ साहब.

01:46:22मैं बाद में आता हूँ.

01:46:25दोस्त, मेरा नम्बर 66 है.

01:46:28और मैं भी अपने नम्बर के हिसाब से जाओंगा.

01:46:30ठीक?

01:46:49ह़त्ये, हाथ्ये, हाथ्ये.

01:46:55भसित, भसित, हाथ्ये, हाथ्ये.

01:47:10अब मुझे दो मताऽचा किया आहिरी है?

01:47:14मताची है.

01:47:15गब्रामार, कुछ नहीं होगा।

01:47:20चल्दी स्ट्रेस चल ला।

01:47:21सदार्जी को बुचा लो।

01:47:22कैस।

01:47:23कैस।

01:47:25चल्दी कर।

01:47:28लोर।

01:47:40भगवान है, भगवान है।

01:47:45कुछ नहीं होगा।

01:47:46कुछ नहीं होगा।

01:47:47कुछ नहीं होगा।

01:47:48कुछ नहीं होगा।

01:47:49कुछ नहीं होगा।

01:47:50कुछ नहीं होगा।

01:47:51कुछ नहीं होगा।

01:47:52कुछ नहीं होगा।

01:47:53कुछ नहीं होगा।

01:47:54कुछ नहीं होगा।

01:47:55कुछ नहीं होगा।

01:47:56कुछ नहीं होगा।

01:47:57कुछ नहीं होगा।

01:47:58कुछ नहीं होगा।

01:47:59कुछ नहीं होगा।

01:48:00कुछ नहीं होगा।

01:48:01कुछ नहीं होगा।

01:48:02कुछ नहीं होगा।

01:48:03कुछ नहीं होगा।

01:48:04कुछ नहीं होगा।

01:48:05कुछ नहीं होगा।

01:48:06कुछ नहीं होगा।

01:48:07कुछ नहीं होगा।

01:48:08कुछ नहीं होगा।

01:48:09कुछ नहीं होगा।

01:48:10कुछ नहीं होगा।

01:48:11कुछ नहीं होगा।

01:48:12कुछ नहीं होगा।

01:48:13कुछ नहीं होगा।

01:48:14कुछ नहीं होगा।

01:48:15कुछ नहीं होगा।

01:48:16कुछ नहीं होगा।

01:48:17कुछ नहीं होगा।

01:48:19गेल!

01:48:21सुर्थाची!

01:48:26सुर्थाची!

01:48:28गेल!

01:48:29गेल!

01:48:30गेल!

01:48:31अभी देखा आएंगे.

01:48:32दिखाती हूँ. आओ.

01:48:33गेल!

01:48:35गेल!

01:48:36गेल!

01:48:48गेल!

01:48:49गेल!

01:48:50गेल!

01:48:51गेल!

01:48:52गेल!

01:48:53गेल!

01:48:54गेल!

01:48:55गेल!

01:48:56गेल!

01:48:57गेल!

01:48:58गेल!

01:48:59गेल!

01:49:00गेल!

01:49:01गेल!

01:49:02गेल!

01:49:03गेल!

01:49:04गेल!

01:49:05गेल!

01:49:06गेल!

01:49:07गेल!

01:49:08गेल!

01:49:09गेल!

01:49:10गेल!

01:49:11गेल!

01:49:12गेल!

01:49:13गेल!

01:49:14गेल!

01:49:15गेल!

01:49:16गेल!

01:49:18सद आओंजे मैं!

01:49:24सर!

01:49:31सद आओंजे मैंगे!

01:49:33सर।

01:49:35सर!

01:49:40अर्वागां, बहुत अर्वागां।

01:49:47रजिने जप आधावर उन्ने कहा,

01:49:49जनती वो सच पर नहीं होता।

01:49:53आज पर सेटो आधाव।

01:50:04तुममे के बेसो कोடी है

01:50:08मैंन पड़नायांजाए है

01:50:11मैंने पर पलानार है

01:50:14जोजा जाए!

01:50:22गर्ल!

01:50:25जोजा जाए!

01:50:32गर्ल!

01:50:45मावल!

01:50:48जोजा जाए!

01:50:58जोजा जाए!

01:50:59हैड्ड ननती बज़न

01:51:15हैड्ड ननती बज़न

01:51:29हावाव जोसुन सिंगिल

01:51:49कावाव जोसुन सिंगים

01:51:54सिखील!

01:51:56सिखील!

01:51:58सिखील!

01:52:10देधी, देधी चालिये ना.

01:52:12मिल लेने दो पहले सब से.

01:52:24किल साब, पड़ी तेल लगा दीजी.

01:52:28कोई गाल नहीं, अगली वारी जल्दी आ जाएंगा.

01:52:54किल साब, झिसी चचगएँ दे है पड़ी तेल लगा दीजिएंगा

01:53:00और उनका पराउस मारदध करता है.

01:53:02ने कहाँया स्वाभार है.

01:53:06एक हरा है आसाँख.

01:53:07क्या?

01:53:14किल अस्टाओं का चाय हो जाये.

01:53:16एक एक कप चाय हो जाएँ।

01:53:20सेहन साफ़, आपको अच्छा है।

01:53:30पिछले तीन दिनों में जो सबसे कम था, वो था वक्त।

01:53:34जो सबसे ज़ादा थी, वो थी उमीदें।

01:53:37और उन दोनों के बीच में थे सरदार पूर्ण के लिए।

01:53:42गिल के द्वारा किये गए इस बचाव अभियान को देश और विदेश हर जगे सा रहा गया।

01:53:48बचाए गए माइनर्स और उनके परिवार वालों की नज़्रों में वो भगवान बन गए।

01:53:54और कई लोग उन्हें कैप्सूल गिल के नाम से भी पुकारने लगे।

01:53:58गिल की कुशिश के नतीजे से एक सर्वे ओफिसर तपन घोष को उनका बखाया पैसा और ग्रैचविटी मिल गए।

01:54:05जस्वन सिंग गिल को उनकी बहादूरी और सहसिक कार्य के लिए राष्ट्रपती पुरसकार सरोतम जीवन रक्षा पदक से सम्मानित किया गया।

01:54:28गिल की कुशिश के नतीजे से एक सर्वे ओफिसर तपन घोष को उनकी बखाया पैसा और ग्रैचविटी मिल गए।

01:54:58सम्मानित के लिए जस्वन सिंग गिल को उनकी बहादूरी और सहसिक कार्य के लिए राष्ट्रपती पुरसकार सरोतम जीवन रक्षा पदक से सम्मानित किया।

Thangalaan Full Movie 2024 South Movie Hindi Dubbed

Category

Transcript

Recommended