Centurions - Ep. 09 - Micro Menace
Category
✨
PeopleTranscript
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04libèrent leurs forces pour vaincre la Terre.
00:08Seule une force peut arrêter ce malheur,
00:10une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:24devenant l'homme et la machine,
00:27la puissance extrême.
00:30Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:38Jake Rockwell, spécialiste des opérations de terre.
00:44Ace McLeod, expert des opérations de l'air.
00:51Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:54les Centurions.
00:58LES CENTURIONS
01:20Je ne pensais pas qu'ils seraient si gros.
01:23Une fois qu'il s'écoule,
01:24le Supérieur de cet astéroïde
01:26fera un échec de défense imprégnable.
01:29Qu'est-ce que c'est ?
01:31Le Titanic a des visiteurs.
01:38Envoyé par Doc Terra.
01:44Si il obtient le Supérieur pour ses échecs de défense...
01:46Rien ne l'arrêterait.
01:48Allons-y !
01:50Titanic Security, c'est Skyvault.
01:55Titanic Security, c'est Skyvault.
01:58Sanitiseurs et strafes,
02:00attaquez maintenant !
02:17Feu à la fusée de soleil !
02:24Feu à la fusée de soleil !
02:40Prêt à être...
02:46Notre Extrême !
02:54Notre Extrême !
03:25Ce n'est pas assez rapide.
03:27Je vais vérifier l'astéroïde.
03:41Bien joué, gars !
03:46N'y va pas sans cesse !
03:55C'est parti !
04:01Dites à Terra d'obtenir son propre astéroïde !
04:04C'est pas assez rapide.
04:05Il part.
04:13Tout est de retour à la normale.
04:15L'astéroïde est en sécurité.
04:18C'est Docteur Emerson appelant Skyvault.
04:20Le circuit d'astéroïdes est prêt pour la récupération.
04:23Je n'ai pas besoin d'un circuit supplémentaire
04:26pour téléporter l'astéroïde.
04:28Cette fois, tu l'auras !
04:31Le laboratoire a fabriqué un circuit spécial
04:33avec la destination secrète de l'astéroïde.
04:40Vite, les gars !
04:41Ne dites rien à Pace quand vous êtes en retard !
04:44Merci, Jason.
04:46C'est le laboratoire.
04:54Préparez vos grenades !
05:00Préparez-vous, les gars !
05:03Ne les laissez pas entrer !
05:24Jake, c'est l'heure de t'appeler à Docteur Emerson
05:27pour récupérer le circuit d'astéroïdes.
05:29Prêt quand tu seras prêt.
05:33Préparez-vous, vite !
05:38Et gardez tout le monde derrière cette partition !
05:41Bienvenue, Centurion !
05:44C'est l'heure !
05:46C'est l'heure !
05:48C'est l'heure !
05:50C'est l'heure !
05:53Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
05:55Juste un peu de nettoyage.
05:57L'important, c'est que le circuit d'astéroïdes est maintenant en sécurité.
06:03Merci pour toute votre aide.
06:05J'ai le circuit, prêt à revenir à Skywalt.
06:09Docteur, c'est l'exécutionneur.
06:12Tout s'est passé comme prévu.
06:15Bien. Ils ne sauront pas que nous avons changé les cartes de téléportation
06:19jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
06:21Retirez votre castle, vite !
06:39Voici le courant. Je vais aller à l'opération et attendre pour votre signal.
06:43Préparez-vous pour éteindre l'application.
06:46Préparez-vous.
06:48Vas-y, fermez-la.
06:55Retirez l'application.
07:00Le circuit d'astéroïdes est activé.
07:04Quoi ?
07:05L'astéroïde est hors de notre contrôle.
07:07Quelque chose n'est pas bon avec le computer.
07:12Nous ne pouvons pas perdre notre supérieur.
07:14Crystal, assemblez l'intercepteur orbital.
07:20Puissance extrême !
07:34Ok, magnifique !
07:35Amenez-moi à l'astéroïde.
07:37Éteindre maintenant.
07:46Fils, attention !
07:59Quelque chose n'est pas bon avec le computer.
08:03Quelqu'un devrait préparer des manœuvres pour les Strapers.
08:08Ces missiles sont des chercheurs de chaleur.
08:13Alors, c'est le moment de mettre un peu de chaleur sur ces Strapers.
08:17Et de faire un changement de cours.
08:21L'astéroïde est en cours de collision avec Paris.
08:23Quelqu'un contrôle l'astéroïde.
08:31Laissez-le, vous fous !
08:34Ne vous inquiétez pas.
08:35Lorsque je prends l'astéroïde, il ne peut pas suivre.
08:41Laissez-le, vous fous !
08:43Laissez-le, vous fous !
08:45Laissez-le, vous fous !
08:47Laissez-le, vous fous !
08:50Laissez-le, vous fous !
08:57Il se dirige directement vers la tour Eiffel.
09:01Si je brûle l'astéroïde, les gens innocents seront endommagés par le débris.
09:09Peut-être que je peux le décoller avec un rayon de particules.
09:21Laissez-le, vous fous !
09:36Les contrôles répondent, Jake ?
09:38Non, rien. Ils ne peuvent pas naviguer l'astéroïde.
09:41Computer, qu'est-ce qui se passe ?
09:43Tout est parfaitement normal.
09:45Qu'est-ce qu'il veut dire, normal ?
09:47Le computer a perdu ses circuits ?
09:49Quelque chose se passe.
09:51Il est parti danser. Il vaut mieux qu'on arrive vite, Max.
09:54Je m'en vais.
09:56Crystal, assemblez l'astéroïde.
10:06Pouvoir extrême !
10:18Je veux que l'intercepteur d'Orban revienne.
10:24Attendez, mon ami.
10:26J'ai juste mis mon sac.
10:36Voyons où ça nous emmène.
10:40C'est l'exécutioner, Castle.
10:42C'est ce qu'il nous faut.
10:45C'est l'exécutioner, Castle.
10:47C'est un criminel qui pense qu'il vit dans le passé.
10:51Il a une reputation dégueulasse.
10:53Ace et Max devraient être prudents.
10:59Où sommes-nous ?
11:01L'astéroïde doit être quelque part.
11:04Oui, un peu gros à perdre.
11:06Skyhawk, avez-vous encore une solution sur l'astéroïde ?
11:11Ils ne répondent pas.
11:13Il y a un champ de force autour de ce lieu.
11:17Nous devons attraper ce champ de force autour de l'exécutioner, Castle.
11:21Computeur, activez les circuits de jambes de champ de force.
11:25Si vous essayez de le faire, je serai forcé à prendre des actions offensives.
11:29Quoi ?
11:31Pourquoi, vous gros sac de silicone ?
11:36Il doit y avoir un problème dans la carte de circuit de téléportation de l'astéroïde.
11:42L'exécutioner ! Il doit avoir changé de carte.
11:46Nous devons retirer cette carte de téléportation.
11:48Je ne peux pas vous laisser faire ça.
11:51Nous avons des problèmes.
11:53Ainsi que Ace et Max.
11:59Nous pourrions bien voir si quelqu'un est à la maison.
12:02Bienvenue dans mon castle, Centurions.
12:09Qu'allons-nous faire, Jake ?
12:11Le computer va détruire Skyvault si nous ne l'obéissons pas.
12:14En la retirant, c'est notre seule chance.
12:18Une erreur et ils nous tueront.
12:20Faisons-le.
12:22Tout d'abord, nous devons envoyer Ace et Max en recueil.
12:24Silence !
12:26Ce n'est pas possible.
12:28Nous devons envoyer Ace et Max en recueil.
12:30Shadow, aide Ace et Max.
12:33Et sois calme.
12:50Shadow l'a fait. Le computer ne l'a pas vu.
12:53Allons-y.
12:56Vous n'avez pas écouté mes alertes.
12:58Je dois me protéger.
13:05Le processus de déchirage sera bientôt terminé.
13:08Nous ne devons pas attendre nos invités.
13:19Eh bien, si ce n'est pas l'exécutionneur lui-même.
13:23Je suis heureux que vous puissiez m'arrêter.
13:25J'espère que vous avez apprécié ma chambre de torture.
13:31Allez-y, donnez-leur votre meilleur coup.
13:45Attendez, les gars.
13:46Nos frames d'exo absorbent la plupart de l'électricité.
13:53Attention !
13:57Le computer doit nous encercler.
13:59Nous devons sortir d'ici.
14:11Bien joué, Lucy.
14:22Notre seule chance, c'est le centre d'opération.
14:35Nous devons entrer et éteindre la puissance du computer.
14:39On dirait qu'on va devoir exploser notre entrée.
14:43Peut-être pas. J'ai une idée.
14:48Et tu es parfait pour ça, Lucy.
14:53Allons-y !
14:57Réparation du robot ?
14:59Tu l'as eu.
15:00Le computer va nous encercler, mais il ne va pas remarquer un robot de maintenance.
15:07Viens ici, Lucy.
15:09Tout ce que tu dois faire, c'est d'agir comme l'un d'entre eux.
15:16Ne t'inquiète pas.
15:17Ce robot est hors de commission.
15:23Tout a été retiré.
15:25Il y a assez d'espace pour toi.
15:27Tout ce que tu dois faire, c'est éteindre la puissance.
15:32Bonne chance, fille.
15:33Halt ! Identifiez-vous.
15:42Vous devez vous identifier.
15:47Bien joué, Lucy.
15:53Les cartes sont sorties. Retirez la puissance.
15:56Compris, Jake.
15:58Rapportez votre statut.
16:00Tous les systèmes en opération.
16:02Je me sens de nouveau comme mon vieux sel.
16:07Bientôt, le Suférium sera dans vos mains.
16:10Et ces centurions ne nous inquiéteront plus.
16:14Bien.
16:23Shadow, viens ici.
16:33Éteins la puissance.
16:43Bien joué, Shadow.
16:46Maintenant, nous devons défendre le Suférium.
16:50Il veut que nous lui suivions.
16:52Ok, mon garçon. Allons-y.
17:00Regarde ça.
17:02Oui. Shadow nous a emmenés vers la salle de contrôle principale.
17:06Mais nous ne pourrons jamais y arriver.
17:09Nous ne pouvons pas, mais Shadow peut.
17:12Je ne peux pas.
17:14Je ne peux pas.
17:16Nous ne pouvons pas, mais Shadow peut.
17:19Allons-y, mon garçon.
17:23Qu'est-ce que c'est ?
17:28Un chien a juste brûlé la puissance.
17:31Un chien ? Vous, Blunderer.
17:34Apportez-moi ce Suférium, maintenant !
17:39Bien joué, Shadow. Maintenant, contactez Skyvault.
17:42Max appelant Skyvault.
17:44C'est Max !
17:46Crystal, la puissance s'effondre.
17:48Assemblez et déchargez Skyknight.
17:51Tu as raison.
17:59La puissance est libérée !
18:11Merci, Crystal.
18:12Retirez Shadow et envoyez Jake avec Wild Weasel.
18:16La puissance est extrême !
18:30Arrêtons l'exécution.
18:32C'est exactement mon sentiment.
18:37Je prends la route supérieure.
18:39Et nous prenons la route inférieure.
18:46Toi encore !
18:47Malheureusement, je ne peux pas rester et découvrir comment t'es escapé.
18:53Il s'en va avec le Suférium.
18:56Attends ici, Max.
19:00Il est certainement en quelque sorte d'urgence.
19:10Si il croise la brèche, nous ne l'aurons jamais.
19:13Alors je vais devoir arranger un détour.
19:21Dépêche-toi, idiot !
19:25La puissance est extrême !
19:40Max, il y a Hacker.
19:42Laissez-le partir directement vers la Dominion de l'horreur.
19:45Vous devez arrêter l'exécutionneur d'arriver là-bas.
19:48Laissez-le partir.
19:58C'est à vous, Hacker.
20:00Tu penses, Centurion ?
20:02Ne les laissez pas entrer.
20:04Détruisez l'entrée, maintenant !
20:10Crystal, le Suférium est prêt pour le départ.
20:13Et le Docteur Emerson est en bonne santé.
20:16Et nous le sommes.
20:18La seule façon de voyager !