Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Lorsque l'un d'entre vous décide de gagner,
00:32Découvrez la magie qui est cachée dans votre cœur
00:35Venez et volez avec nous, si vous y croyez
00:39C'est la magie de Winx,
00:41C'est Winx et vous serez Winx, l'un d'entre nous
00:45C'est la magie qui est cachée dans votre cœur
00:48Venez et volez avec nous, si vous y croyez
00:52Colorez le monde avec nous
00:55Colorez le monde avec Winx
01:01Au collège d'Alfea, les Winx affrontent quatre mages mystérieux
01:06et subissent une dure défaite.
01:08Pour les Winx, commence une grande aventure
01:10qui les apportera à la découverte de grands pouvoirs et de nouveaux secrets.
01:14Et le premier d'entre eux le révélera Faragonda,
01:17une vérité antique et terrible sur le monde des hommes
01:20et sur ses faits perdus.
01:31Est-ce que tu es prête pour le travail d'aujourd'hui ?
01:33Oui, j'ai étudié toute l'après-midi.
01:35La simulation peut commencer, Professeur Palladium.
01:38Les nouvelles projections holo-virtuelles sont actives et prêtes à être transmises, Préside Faragonda.
01:43Donc, les filles,
01:45la histoire des mages du Cercle Noir vient du passé,
01:48du monde des humains, la Terre.
01:52Dans ce temps, l'énergie du planète était dans les mains des fêtes,
01:55qui la distribuaient précisément dans l'air, dans l'eau,
01:58dans l'eau, dans le feu et dans toute la nature.
02:01Mais tout cela s'est terminé
02:03avec l'arrivée d'Ogron, Anagam, Duman et Ganthos,
02:06les mages du Cercle Noir.
02:08C'est eux ! Je les reconnais partout !
02:11Calme ! Leur objectif était de dominer le monde en contrôlant les forces de la nature.
02:15Ils ont créé un enchanté capable de leur donner la force
02:18de résister à la magie des fêtes
02:20et de leur donner la possibilité de les capturer,
02:22de leur prendre les ailes et l'énergie magique contenue en elles.
02:25C'est comme ça qu'a commencé la chasse des fêtes.
02:27Une après l'autre, elles ont toutes été dégagées
02:29et avec le pouvoir de leurs ailes,
02:31Ogron et ses hommes sont devenus de plus en plus forts.
02:33Mais c'est terrible ! Je ne peux pas regarder !
02:35Mais comment ça a pu se passer ?
02:37Morgana, la reine des fêtes terrestres,
02:39a affronté Ogron, mais c'était inutile.
02:41Même les fêtes majeures, les custodes suprêmes des forces de la nature
02:44ne pouvaient pas éviter les invincibles mages.
02:48Ogron disait, et depuis ce moment, sur la terre,
02:51la magie disparaît.
02:53J'ai toujours adoré les histoires sur les fêtes,
02:55mais je ne savais pas que les choses allaient aller ainsi.
02:57C'est effrayant !
02:59C'est pour cela que les peuples de la terre
03:01se sont oubliés de nous.
03:03Pour eux, nous sommes seulement des personnages légendaires
03:05à raconter dans les fables.
03:07Mais si ce n'étaient pas les fêtes,
03:09qui a défendu la terre depuis ?
03:11Personne. Depuis ce jour, sans plus de protection,
03:13la terre s'est perdue dans le chaos,
03:15dans les guerres et dans l'intolérance.
03:22Président Faragonda ?
03:24Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
03:26Ah, si j'avais encore ces quatre mages !
03:29L'unique façon de les enfermer est de représenter la magie sur la terre
03:32et faire revenir les hommes et croire en nous.
03:34Les mages ne sont pas invincibles.
03:36En fait, ils ont commis un gros erreur,
03:38révélant une vérité importante.
03:39Quelle ? Que nous sommes six fêtes arruginées ?
03:41Non, Star.
03:42Maintenant, nous savons que les mages n'ont pas complété leur œuvre.
03:45Il existe encore une fête sur la terre,
03:47donc il y a encore une espérance.
03:48Allons-y !
03:52Vous devez convaincre les hommes de croire en la magie
03:55avant que les mages capturent la dernière fête de la terre,
03:58sinon ils deviendront trop puissants.
04:00Pour l'instant, ils ont manqué le but.
04:02Oui !
04:03Même Bloom n'est pas née sur la terre,
04:04mais son monde d'origine est dominant.
04:06Alors, sur la terre, il y a une fête qui a besoin de nous.
04:08Nous devons la trouver le plus vite possible.
04:10Nous sommes contents.
04:11Il ne reste plus qu'à nous dire quand on part.
04:12Oui, mais le point est,
04:13où devons-nous aller ?
04:15Quelle que soit votre destination,
04:17je crois que plus tôt que jamais,
04:19vous devriez saluer quelqu'un
04:21qui est venu jusqu'ici seulement pour vous.
04:23Qui est-ce ?
04:36Vite !
04:40Directement de Fonte-Rossa,
04:41les spécialistes sont à votre service, ma chère.
04:47Aisha, mon amour,
04:48j'ai appris de l'attaque des sorciers.
04:50Tu vas bien ?
04:51Je suis désolé.
04:52Nous aurions voulu arriver plus tôt.
04:53L'important est que vous soyez ici maintenant.
04:55J'ai manqué d'Elia.
04:57Être loin de mon cœur ne signifie qu'être avec toi, Flora.
05:01Et tu me racontes ?
05:02Ces sorciers sont-ils vraiment aussi terribles
05:04comme je l'ai entendu ?
05:06Ils sont beaucoup pire, Brandon.
05:07Tu devrais les voir.
05:08Ils sont forts,
05:09ils sont terriblement mauvais,
05:10ils sont...
05:11Partez, Stella.
05:12Ne t'inquiète pas.
05:13Et puis, quel est le problème ?
05:14L'important est qu'au final,
05:15vous soyez toujours les victimes.
05:17Même si gagner signifie rester à terre sans respiration
05:20après que vos ennemis ont décidé de vous épargner la vie.
05:23Non.
05:24Vaincre, c'est quand tu peux sourire d'une défaite
05:26et préparer ta revanche
05:27avec quelqu'un qui a une immense confiance en toi.
05:29Quelles belles mots, Riven.
05:30Dis-moi la vérité.
05:31C'est toute la farine de ton sac ?
05:33Eh, comme ça tu m'offendes.
05:35Ok, Elia m'a écrit ça.
05:37Tu sais, il est plus bon que moi
05:38dans ce genre de choses.
05:43Et tu ne me salues pas, Timmy ?
05:45Il y a une alteration du moteur dans la section 1-7-0-U ?
05:48Oui, une distorsion au niveau submoleculaire.
05:51Une anomalie inusuelle,
05:52mais pas rare des moteurs transdimensionnels.
05:54Mais le système d'autodiagnose de la navette
05:56représentera toutes les fonctions.
05:58Le temps estimé pour cette opération ?
05:593 minutes.
06:00Et en considérant la durée de notre conversation,
06:02elles s'arrêteront exactement...
06:04Maintenant !
06:10Blue, pourquoi l'air triste ?
06:12Quelles questions as-tu, Brandon ?
06:13Est-ce que tu vois Sky par ici ?
06:15Oui, mais j'y suis en train de m'habituer.
06:17Depuis qu'il est devenu roi d'Heraklion,
06:19Sky n'a plus de temps pour moi.
06:21Mais je comprends.
06:22Blue, Sky est très occupé.
06:24Il a un règne à suivre.
06:25Il n'a même pas une minute pour te faire une surprise.
06:38Doulces fêtes et nobles spécialistes !
06:40Voici Sky, le roi d'Heraklion.
06:58Arrêtez de faire les stupides, les garçons.
07:02Sky, je suis tellement contente de te voir.
07:04Tu es vraiment magnifique, princesse.
07:06Très gentille, Sire.
07:07S'il vous plaît, ne l'appelle pas comme ça,
07:08sinon il se met la tête.
07:09Sky pour nous sera toujours seulement un spécialiste.
07:13Et surtout un ami.
07:15Les filles, c'est l'heure d'y aller.
07:16Quoi ?
07:18Je suis désolée de vous interrompre,
07:19mais la mission qui attend les Winx
07:21ne peut plus être envoyée.
07:24La présidente Faragonda a raison.
07:26L'ultime fête de la Terre vous attend,
07:28alors il vaut mieux que vous vous prépariez.
07:30Brandon !
07:32Mais ne soyez pas tristes.
07:33Au fond, c'est juste un bonjour.
07:35C'est juste un bonjour.
07:38Allons-y !
07:50À bientôt !
07:51Au revoir !
07:52À bientôt !
07:58Nous avons bien récit.
07:59Je déteste mentir aux filles,
08:00mais pour réussir à défendre les Winx du Cercle Noir,
08:03ils auront besoin de votre soutien.
08:05Vous n'avez pas dit que les filles se battent encore une fois
08:07en ogre contre vos hommes.
08:08Mais si c'est nécessaire,
08:09nous serons prêts à faire notre part.
08:11Il n'y aura pas besoin de force.
08:13Les filles ne devront pas courir des risques,
08:15alors vous resterez en contact avec elles tout le temps,
08:17mais sans être découvertes.
08:20L'ultime défaite est une blessure ouverte,
08:22et je ne veux pas qu'elles pensent
08:23qu'elles ne sont pas capables de stopper les Winx.
08:25Alors, je vous en prie,
08:26intervenez seulement si nécessaire,
08:28mais jusqu'à ce moment,
08:29je confie dans votre discrétion.
08:33Encore une fois.
08:34D'accord.
08:36Nous avons affronté tant d'aventures ensemble,
08:38mais c'est la première fois que je suis si nerveuse.
08:40J'ai l'impression d'avoir une morse ici.
08:42Peut-être que c'est juste la faim.
08:43Ou la peur d'affronter de nouveau
08:45ces chasseurs de fées.
08:46Au fond, nous voulons tous la même chose,
08:48alors plus tôt ou plus tard,
08:49nous les retrouverons devant nous.
08:50Mais il n'est pas nécessaire d'être déçus
08:52de nos propres peurs,
08:53parce que connaître ce qui nous fait peur
08:54ne fait qu'être plus fort.
08:56C'est vrai.
08:57Mais maintenant, concentrons-nous sur l'objectif.
08:59Le planète Terre n'est pas un endroit minuscule.
09:01Notre fée pourrait être n'importe où.
09:03Tecna, parmi vos objets électroniques,
09:05n'y a-t-il pas un cercueil de fées?
09:07Non, mais je sais bien
09:09comment nous indiquer la route
09:10pour trouver notre petite fée.
09:14Qu'est-ce que tu as en tête?
09:22Je l'ai.
09:23Attends, Tecna,
09:24mais ce ne sont pas les livres du Salon des Enchantés.
09:27Comment as-tu pu les avoir tous sur ton palmarès?
09:30C'est prohibitif de copier un seul texte magique
09:32sans d'abord demander l'autorisation.
09:34Et tu as une bibliothèque entière.
09:36De cette façon, nos recherches seront plus rapides.
09:38Et je suis en tout cas autorisée par la presse de Faragonda,
09:41il y a longtemps.
09:42J'ai toujours dit que tu étais la première de la classe.
09:47J'ai fait une recherche rapide.
09:49Je suis sûre qu'ici nous trouverons la réponse que nous avons besoin.
09:53Attends, les filles, c'est l'arbre de la vie.
09:56L'arbre de quoi?
09:57De la vie.
09:58C'est ce que j'ai fait au cours du professeur Wisgitz, tu te souviens?
10:07Attends.
10:12Quelle belle journée, tu ne veux pas voler?
10:16Je ne me souviens rien, mais Flora a bien compris.
10:18L'arbre de la vie représente la magie dans tout l'univers.
10:21Ses raisons, ses arbres, ses feuilles, ses germes
10:24symbolisent la diffusion de la magie dans chaque coin du monde.
10:27Donc, vu que chacun d'entre nous a un endroit sur cet arbre,
10:30la magie de la terre ne fera pas l'exception.
10:32Et l'arbre où se trouve-t-il?
10:34Il se trouve dans la forêt de Selvacosca,
10:36gardé dans le village d'une de nos petites amies.
10:39Qu'attendons-nous alors?
10:40Allons discuter avec notre arbre.
10:43Oui, allons-y.
10:44Je t'aide.
10:45Merci.
10:58Salut, petits pixies.
11:07Avec calme, un à la fois.
11:09Vous n'arrivez pas à nous saluer tous ensemble?
11:11Le village est désert.
11:12Il ne vous semble pas étrange?
11:13Oui, trop étrange.
11:14Je fais un tour du village.
11:16Ainsi, nous saurons si les pixies se sont cachés
11:18ou si nous sommes réellement seuls.
11:28Venez ici.
11:33Il y a quelqu'un là-bas.
11:34Regardons d'un côté, les filles.
11:38A l'abri de Pasa, venez ici.
11:43Tranquille.
11:44C'était bizarre pour nous aussi la première fois.
11:46Oui, je crois.
11:47On dirait que le monde a évolué d'un instant à l'autre.
11:52C'est ici.
11:58Ah!
12:00Ah!
12:01Vous l'avez entendu aussi?
12:03Pourquoi ne l'aurait-il pas pu entendre?
12:05J'ai besoin d'analyser ce bruit et découvrir à quelle étrange race il appartient.
12:08Quelle blague!
12:09C'est comme si c'était la chose la plus difficile qu'on ait jamais fait.
12:12Allons-y.
12:16C'est permis?
12:17Salut, je suis Stella.
12:18Il n'y a personne à la maison.
12:19Je peux entrer?
12:20Oh!
12:22Ra...
12:23Les filles?
12:24Qu'est-ce que je fais?
12:25Allons-y.
12:30Il vient de l'intérieur.
12:33Je vais y aller.
12:44Pif!
12:46Ma petite, alors c'est toi qui faisais ce grand bruit?
12:49Et la casserole n'a fait qu'amplifier tout.
12:52Si je l'avais sauvé avant, peut-être que je n'aurais pas changé mon système stéréo.
12:58Pif, je suis très agitée.
13:03Cette fois, ce n'est pas un erreur, il y a quelqu'un dehors.
13:06Viens, Stella.
13:07Oui.
13:16Wings Enchantix!
13:17Wings Enchantix!
13:21Retournez-vous!
13:22Le roi de la rigolose!
13:28Mais qu'est-ce que c'est?
13:29Je n'en sais rien, mais c'est nous qui sommes là-dedans.
13:32Ce n'est pas possible.
13:36Océan de Roses!
13:47Hey, gros monstre, je suis ici.
13:49Pourquoi n'essayes-tu pas de me prendre?
13:50Fais-toi en!
13:53Au lieu de crier autant, tu devrais faire quelque chose pour te lisser.
13:56Tu n'es pas en forme.
14:00Fais-lui une curiosité.
14:01Est-ce que tu n'as pas un éclair dans la maison?
14:05Stella, attention!
14:06La flamme!
14:11Non, ce n'est pas vrai.
14:12Je n'ai pas encore fini de parler.
14:14Tu parles toujours trop, Stella.
14:18Les filles!
14:21Ces tentes seront aussi très confortables,
14:23mais j'aurais préféré rester petite aussi ce soir
14:25pour pouvoir dormir dans les lits des pixies.
14:28Mais pour le faire, nous devrions nous diviser.
14:30Avec ce monstre autour du village, il vaut mieux rester unis.
14:32Si ce monstre veut nous attaquer de nouveau,
14:34s'assieds-toi.
14:35Nous sommes prêts.
14:36Avant, nous avons été grands.
14:37Avec une stratégie parfaite, nous l'avons fait courir en un instant.
14:40Espérons seulement que les pixies soient bien.
14:42Si ce monstre a fait quelque chose à eux...
14:44Je suis sûre que rien ne s'est passé.
14:46Il y a beaucoup de force dans ces petits êtres.
14:51Je veux voir.
15:02Ne t'inquiètes pas.
15:03Ne t'inquiètes pas.
15:04Je suis là avec toi.
15:17Nous pensons au monstre.
15:18Tu mets en garde les pixies.
15:21Où penses-tu aller ?
15:26Winx Enchantix !
15:29Enchantix !
15:43Prends-en cet arc-maréna magique !
15:48L'énergie du dragon !
15:50Son force électrique !
15:52Enchantix !
15:57Tu es en sécurité ici, Winx.
15:58Des rêves d'or, ma petite.
16:04Peut-être que je me trompe.
16:05Je n'ai pas l'impression qu'il s'est bien repris.
16:07Tu n'as pas fait de mauvaise chose, Tecna.
16:08Le monstre est de la rigolose.
16:17C'est vraiment impressionnant.
16:19Il l'a vraiment avec nous.
16:21Réveille-toi, ma petite.
16:30Chaine de lièvres !
16:37Tiens-le fort !
16:38Tiens-le fort !
16:40Bravo, c'est trop fort !
16:51Non !
16:57Enchantix !
16:58Oh, non !
16:59Enchantix !
17:02Fais attention, Flora !
17:04Pauvre Enchantix !
17:08Hé, je suis encore vivante !
17:09Je ne vais pas à ce monstre !
17:11Et il y a aussi nos pixies !
17:13Quoi ? Enchantix !
17:15Oui, Enchantix.
17:16Une de vos meilleures amies.
17:18Un mix de soleil pour 12 éditions.
17:21Flora ! Flora, on est ici !
17:23Enchantix et les pixies sont bien ?
17:27Nous devons tirer les flèches !
17:29Oui, mais faites vite !
17:30C'est pas que ici on se sent comme à la maison ?
17:34Quelle mauvaise humeur !
17:35Comment vas-tu, Pif ?
17:39Je continue d'avoir des ennuis et...
17:40Un moment.
17:41Comment ai-je fait de ne pas y penser avant ?
17:43Pif, où es-tu ?
17:44Pif, où es-tu ?
17:49Aaaaah !
17:55Musa, tu t'es fait mal !
17:57À part quelques ennuis...
17:59Tout va bien, merci.
18:01Alors, wings convergent !
18:04Ressaisis-toi !
18:19Je ne peux pas croire
18:20tu étais devant nos yeux tout le temps.
18:29Voilà.
18:33Nous sommes libres !
18:38Viens ici, ma petite louche !
18:40Comment vas-tu, Fion ? As-tu eu peur ?
18:42Pas moi, toi plutôt, tu t'es effrayée !
18:45Et à l'improviso ?
18:47Nous nous sommes retrouvés dans le ventre du monstre !
18:49Alors j'ai dit, pas de panique !
18:51Quelqu'un a porté les cartes !
18:52Mais pourtant, le monstre avait mangé aussi Jolly !
18:55Tu es toujours la même chatte !
18:57Si je n'avais pas mangé, j'aurais pensé à ce monstre !
18:59Je l'aurais coupé comme ça !
19:01Et puis encore comme ça !
19:02Essaye de voir l'aspect positif,
19:04de jeter à la fin si tout est en terre !
19:06Je suis toute sale !
19:08J'aurais besoin d'un vêtement de remplacement !
19:16Toute la faute d'une farfalle mange seule !
19:18Je ne croyais pas que j'aurais vu une en vie !
19:21J'en ai entendu parler dans une leçon
19:23sur les animaux magiques du professeur Palladium.
19:25Il nourrit les ennuis des personnes,
19:27donnant vie à un monstre.
19:29C'est fou !
19:30C'est fou !
19:31Donc ce monstre a été créé par la farfalle ?
19:33Non, Stella.
19:34Tout est né de l'ennui de Biff.
19:36La farfalle l'a rendu réel,
19:37en capturant ainsi ses compagnes.
19:40Et ainsi, petit, tu fais des rêves si effrayants !
19:43Tu devrais manger plus léger une soirée.
19:46Qu'est-ce qu'elle fait ?
19:47Qu'est-ce qu'elle fait ?
19:48Elle a dit que ses biscuits ne sont pas du tout lourds.
19:53Maintenant, suivez-moi, les garçons.
19:56L'arbre est prêt à répondre à toutes vos questions.
20:03C'est exactement ça !
20:04Oui, c'est l'arbre de la vie !
20:07C'est si majestueux !
20:09Et à l'intérieur de lui-même,
20:10se cache tout le pouvoir de la dimension magique.
20:13L'équilibre parfait entre l'ombre et la lumière.
20:16Viens.
20:19A chaque arbre correspond un monde.
20:21Et à chaque feuille, une fée.
20:22Un petit fragment de magie.
20:24Et cet arbre correspond à la terre.
20:26Même si elle est extrêmement aisée,
20:28après tant d'années, elle a repris une gemme.
20:30Une seule et probablement l'ultime.
20:32Minfea, où se trouve en ce moment notre petite fée ?
20:36L'arbre peut nous le dire.
20:37Demandez-le lui.
20:40Elle...
20:41Elle se trouve à Gardenia.
20:42Bloom, la nouvelle fée de la terre, vit à Gardenia.
20:45La fée de la terre vit à Gardenia,
20:47mais c'est ma ville !
20:55C'est un six.
20:56Ou une simple casualité statistique.
20:58Ou une malheureuse erreur.
21:02Quoi qu'il en soit, nous sommes prêts à partir.
21:05Bloom !
21:06Oui ?
21:07Pouvons-nous venir avec vous ?
21:08Non, mes petites amies,
21:09cette mission pourrait être dangereuse,
21:11mais je vous promets qu'on reviendra bientôt
21:13et que nous serons de nouveau ensemble.
21:14Dommage.
21:15Maintenant que nous nous sommes retrouvés.
21:17Le nôtre est un lien spécial,
21:18et vous êtes toujours avec nous.
21:20Promettez-moi que vous n'aurez pas peur.
21:22D'accord, je ferai de mon mieux.
21:24Et quand nous reviendrons,
21:25avec nous, il y aura une nouvelle fée.
21:29Cette nouvelle est très importante pour nous,
21:31parce qu'elle signifie qu'un autre Pixie
21:32découvrira son lien magique
21:34et le lien qui nous liera à la fée.
21:36Et qui sera la Pixie ?
21:38Alors, en comparant les données statistiques,
21:40ça pourrait être...
21:41Le lien n'a rien à faire avec les numéros et les statistiques,
21:44mais seulement avec le cœur.
21:46Mes petites amies,
21:47quelle qu'en soit la Pixie chanceuse,
21:49nous reviendrons bientôt ici pour vous présenter
21:51l'ultime fée de la Terre.
21:53C'est une promesse.
21:54Oui, c'est une promesse.
21:55Parole de Winx.
21:59Au revoir.
22:00À bientôt.
22:02Au revoir.
22:04Au revoir.
22:05Dans le prochain épisode,
22:06les Winx arriveront à Gardenia
22:08et les 6 fées
22:09pourront se rencontrer.
22:11Au revoir.
22:13Au revoir.
22:14Au revoir.
22:15Au revoir.
22:16Au revoir.
23:15Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org