Category
😹
SpaßTranskript
00:00Sie können kochen, sie sprechen durch die Nase und sie sind anders als wir.
00:03Genug über Frankreich.
00:04Wir wollen jetzt über ein ganz anderes Land reden, über Australien und da wohnen die
00:09Koalas.
00:10Wir wollen jetzt über ein anderes Land reden, über Australien und da wohnen die Koalas.
00:40Wir wollen jetzt über ein anderes Land reden, über Australien und da wohnen die Koalas.
01:10Wir wollen jetzt über ein anderes Land reden.
01:19Entweder ist es mir noch nicht aufgefallen, wie spät es schon ist oder unsere Kinder
01:23haben sich endlich mal angewöhnt, das Licht auszumachen, wenn sie nicht im Haus sind.
01:26Weißt du was, ich glaube, dass unsere Kinder weggegangen sind, sonst fällt auch das Licht
01:30an.
01:31Überraschung!
01:32Was?
01:33Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Teddy!
01:34Aber mein Geburtstag ist doch erst heute!
01:35Hallo!
01:36Was?
01:37Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Teddy!
01:39Aber mein Geburtstag ist doch erst morgen!
01:41Das ist doch die Überraschung!
01:42Achso.
01:45Guten Abend.
01:47Conny?
01:48Na, Conny?
01:49Was soll ich denn dazu sagen?
01:50Das sind die Gläubigen, die du in New York hattest.
01:57Ist das nicht super offen geil?
02:00Sie wollte was Nettes sagen.
02:02So, Sherry, und nun deins.
02:04Die Nummernschilder kann ich aber nicht überbieten.
02:06Nun musst du dich zerspannen.
02:10Oh, Shampoo!
02:16Die perfekte Größe für dich.
02:18Ja, ja, die reicht die nächsten fünf Jahre.
02:23Sehr schön. Und von wem ist das hier?
02:24Nicht von mir.
02:25Von mir auch nicht.
02:26Das lag heute früh im Briefkasten.
02:27Ohne Briefmarke.
02:28Und ohne Absender.
02:29Eigenartig.
02:30Jedenfalls steht drauf, dass es für dich ist.
02:31Wir haben uns schon das Hirn vermatert.
02:33Obendi hat nur 30 Sekunden gebraucht,
02:35sich ihr Hirn zu zermatern.
02:36Aha.
02:37Von wem kann es das sein?
02:38Eines muss ich sagen.
02:39Auch wenn die Person gerade im Zimmer ist,
02:40an der Verpackung hat sie jedenfalls gespart.
02:46Nein, das glaube ich einfach nicht.
02:47Seht mal.
02:48Das ist hier nicht zu sehen.
02:49Daddy, du bist ja reich.
02:51So eine Menge Geld.
02:52Das ist ja wirklich nicht zu fassen.
02:53Woher?
02:54Wo ist das Geld los?
02:55Das müssen doch Hunderte von Dollar sein, oder?
02:57Warte mal, hier ist eine Karte.
02:58Von jemandem, der weiß, dass du das Geld sehr nötig hast.
03:02Wer kann denn das nur sein?
03:04Hoffentlich weiß der auch, wann ich Geburtstag habe.
03:07Was gibt es hier?
03:08Kommt schon.
03:09Einer von euch muss doch irgendwas darüber wissen.
03:10Nein, ich weiß wirklich nichts.
03:11Also bitte nur äußert euch doch mal.
03:12Keine Ahnung.
03:14Ich weiß jedenfalls nicht, Daddy.
03:17Ich verstehe das einfach nicht.
03:19940.
03:20950.
03:22960.
03:23970.
03:24Graham, es ist schon 24 Uhr.
03:2524 Uhr.
03:2625 Uhr.
03:2721 Uhr.
03:30Jetzt kann ich wieder von vorne anfangen.
03:32Es sind 1.233 Dollar.
03:34Du hast das Geld schon fünfmal gezählt.
03:36Und du schwörst, dass du wirklich...
03:38Du weißt ganz genau, dass ich es dir erzählen würde, wenn ich so viel Geld hätte.
03:41Elizabeth, ich weiß, dass du mir nicht alles sagst.
03:43Was erzähle ich denn nicht?
03:45Elizabeth, wenn ich das wüsste, dann würde das bedeuten, dass du mir doch alles sagst.
03:48Na siehst du, Graham.
03:50Ich weiß, dass du immer ein bisschen Geld in der Keksdose da hinten versteckst.
03:53Graham, das hier ist doch aber nicht nur ein bisschen Geld.
03:56Das ist ein riesen Polster.
04:00Hast du dich verschluckt?
04:01Nein.
04:02Soll ich dir was sagen?
04:03Mr. Vaterman aus unserer alten Nachbarschaft.
04:05Der hat doch auch mal einen Karton mit Geld gekriegt.
04:08Und heute liegt er bei den Fischen auf den Meeresbooten.
04:11Wir wohnen aber zum Glück nicht mehr in New York.
04:13Aber möglicherweise streckt die Mafia auch bis hierher ihre Fühler aus.
04:18Nein, mein Freund.
04:19Das Geld stammt nicht von der Mafia.
04:20Das weiß ich genau.
04:21Ah.
04:22Dann kommt es bestimmt von deinem großherzigen Bruder.
04:25Er hat erfahren, dass der Umzug uns fast pleite gemacht hat
04:27und will uns wieder mal demütigen.
04:29Mein Bruder hätte auf jedem Geldschein ein Foto von sich geheftet.
04:31Du hast recht.
04:33Wer könnte denn noch von unserer finanziellen Misere wissen?
04:36Nur du und ich, die Umzugsfirma Ofgod.
04:41Graham!
04:42Das war er!
04:43Also ich bitte dich.
04:46Wieso? Ich habe ihn um ein Wunder gebeten.
04:48Und es ist doch möglich, dass er meinen Wunsch erhört hat.
04:50Genauso wie es möglich ist, dass ich noch heute über 10 Pfund abnehme.
04:54Auch über meinen Glauben keine Witze.
04:56Elizabeth, an deinen Glauben habe ich mich doch längst gewöhnt.
04:59Also warum...
05:02Wieso soll es völlig unmöglich sein, dass das eine Gabe Gottes ist?
05:05Gott verschickt doch keine Geldscheine in einem Schuhkarton da noch ohne Absender.
05:10Soll das etwa heißen, dass Gott, der die Welt erschaffen hat,
05:12nicht mit lächerlichen 1200 Dollar aufwarten kann?
05:15Ja, ja, er hat die Welt erschaffen, doch als Geldboten würde ich ihn nicht bezeichnen.
05:19Ach, du weißt genau, was ich meine.
05:21Eine Frage, wie erklärst du dir das mit Onkel Frank?
05:24Gar nicht, ich bin doch kein Tierarzt.
05:28Der Truppentransporter, für den er vorgesehen war, ist gesunken,
05:31aber Onkel Frank hat überlebt und nur, weil er das falsche Schiff bestiegen hat.
05:34Und das soll nicht Gottes Werk sein?
05:36Nein, ich würde sagen, dass Onkel Frank ein Idiot ist.
05:40Und wer machte ihn zum Idioten?
05:44Elizabeth, ich bleibe dabei, hinter diesem Geld steckt ein Wesen aus Fleisch und Blut
05:48und ich kriege raus, wer es war.
05:49Es ist doch egal, wer es war, lass uns einfach dankbar sein.
05:52Ich werde mal in unser Telefonbuch sehen.
05:54Und dann schreibe ich mir alle raus, die uns möglicherweise das Geld geschickt haben könnten.
06:01Dann sieh mal unter G nach, wie Gott.
06:05Du hast Gottes Telefonnummer.
06:07Ha, ha.
06:09Wie konnte ich mich nur von dir dazu überreden lassen, Wendy?
06:12Als Schauspielerin bin ich wirklich sehr talentiert.
06:15Oh ja, du machst morgen fertig, schalt noch arbeitslos.
06:19Ich habe solche Angst.
06:20Er hat richtig gezittert, als er fragte, ob wir was von dem Geld wüssten.
06:23Habt ihr das bemerkt?
06:24Was seid ihr bloß für Waschlappen? Werdet doch endlich erwachsen.
06:27Fühlst du dich denn nicht ein wenig schuldig für das, was wir für das Geld tun müssen?
06:30Wieso? Sie hat gar keinen Grund dazu.
06:32Ich muss doch ein Opfer bringen, um das Geld zu kriegen, oder?
06:35Nun fang nicht schon wieder damit an, ja?
06:36War ich dir nicht schuldig?
06:37Sei doch endlich ruhig.
06:39Die Hauptsache ist doch, dass wir Daddy etwas geschenkt haben, was er dringend braucht.
06:42Also keine Panik.
06:43Vor einer Sekunde hast du noch gesagt, dass du Angst hast und jetzt keine Panik.
06:47Musst du eigentlich immer alle Dinge von zwei Seiten sehen?
06:49Ja!
06:52Nein.
06:53Halt's Wurst in die Klappe!
06:56Hallo, Mr. Papazian.
06:57Hier ist Coach Labeck.
06:59Äh, was?
07:00Ja, der mit den vielen hungrigen Kindern.
07:03Eine Frage.
07:04Waren Sie so freundlich und haben mir einen kleinen Rabatt auf die ganzen Lebensmittel gegeben?
07:08Waren Sie das vielleicht?
07:10Hallo?
07:15Hallo, Dwayne.
07:16Einen Moment, Coach.
07:17Ich muss gerade ein Kind erziehen.
07:18Los, junger Mann.
07:19Geh in mein Büro.
07:23Also zum Teufel nochmal.
07:24Was hast du dir da eigentlich...
07:28Zum Donnerwetter.
07:29Was du da gemacht hast, war eine ganz verdammte...
07:34Wieso warst du nicht in der Klasse?
07:36Ich war doch bloß anrufen.
07:37Sei vorsichtig.
07:38Keine faulen Ausreden.
07:39Zehn Runden um den Sportplatz und zwar im D-Zug-Tempo.
07:43Was sollte denn das?
07:44Er hat einfach eine Stunde geschwänzt und da habe ich gedacht...
07:46Nein, nein, nein.
07:47Was soll das Glas da?
07:49Vater Hargis ist der Meinung, dass ich auf meine Ausdrucksweise achten soll.
07:52Da habe ich mir bei jedem Fluch eine Strafe von einem Dollar auferlegt.
07:56Da kommt wirklich ein Haufen Geld zusammen.
08:01Du bist doch ein alter Schlingel.
08:03Ich verstehe überhaupt nicht, dass ich nicht gleich auf dich gekommen bin.
08:07Reden würden Sie...
08:08...das unterzeichnen.
08:10Ach, Vater Hargis.
08:12Wussten Sie eigentlich, dass unser Loing ein ganz süßer Kerl ist?
08:15Vor mir hat er das immer geheim gehalten.
08:18Ich wusste es auch nicht.
08:20Mich hat noch zu tun.
08:27Warte mal, der denkt doch nicht etwa, dass...
08:29Das werde ich gleich in Ordnung bringen.
08:31Nein, nein, nein, nein.
08:32Lass doch.
08:33Ich finde es sehr nett, wenn er das so sagt.
08:36Nein, nein, nein, nein.
08:37Lass doch.
08:38Ich finde es sehr nett, wenn er ein paar Rätze knacken muss.
08:40Duane, ich finde dich einfach toll.
08:42Ich sagte Rätze.
08:45Duane, ich weiß alles.
08:47Was weißt du?
08:48Du gibst wohl nie auf, oder?
08:51Duane, das war wirklich sehr lieb von dir, aber das kann ich nicht annehmen.
08:54Ach, nein?
08:55Nein, aber weißt du was?
08:56Nennen wir es Darlehen.
08:57Und sobald ich die Rechnung für den Umzug bezahlt habe...
09:00...zahle ich dir alles wieder zurück.
09:01Plus den Zinsen.
09:02Das ist doch fair.
09:03Mehr als fair.
09:05Aber ich weiß doch gar nicht, was du meinst.
09:08Steht doch, die Katze ist aus dem Sargen.
09:10Ich weiß doch längst, dass du mir 1.200 Dollar zum Geburtstag geschenkt hast.
09:141.200 Dollar.
09:17Bevor ich dir 1.200 Dollar schenke, müsstest du Haare haben.
09:20Und Busen.
09:21Hilf mir dir nicht schlanker sein.
09:23Wer hat mir denn dann das Geld geschenkt?
09:25Donnerwetter nochmal.
09:26Ich zum Teufel war es jedenfalls nicht.
09:27Aber das ist doch unmöglich.
09:28Man kann nicht einfach Geld verschenken.
09:29Geld muss man sich verdienen.
09:30Warum erzählst du mir das?
09:31Verschwinde doch, wenn du mir nicht zuhören willst.
09:33Geht schon.
09:34Du bist ja noch da.
09:35Was ich noch sagen wollte.
09:37Alles Gute zum Geburtstag.
09:38Ich danke dir vielmals.
09:39Es war mir wirklich ein Vergnügen.
09:48Mom.
09:49Lass den Quatsch.
09:50Ja, ich will gleich zur Sache kommen.
09:51Ich stelle euch die Frage nur einmal.
09:52Wo ist das Geld hier, das euer Vater zum Geburtstag gekriegt hat?
09:55Conny, zurück in die Reihe.
09:58Mom, weißt du, was ich denke?
10:00Das war eine Gabe Gottes.
10:02Ist das nicht einfach wundervoll?
10:03Und wer von euch hat ihnen dabei geholfen?
10:05Aber Mom, wir haben doch mit Gott nicht das Geringste zu tun.
10:07Ich meine...
10:08Also gut.
10:09Ich werde jetzt jede Einzelne von euch in die Augen sehen.
10:11Und dann sollt ihr mir sagen, dass ihr nichts mit der Sache zu tun habt.
10:15Wendy?
10:16Mom, ich weiß nichts.
10:17Darauf kann ich dir mein Wort geben.
10:22Wo sind wir?
10:24Mom, ich war doch genauso überrascht wie alle anderen.
10:28Mary Elizabeth?
10:30Mom, ich hatte wirklich absolut keine...
10:31Ja, okay, wir waren es.
10:33Aber es wäre falsch, das Prostitution zu nennen.
10:40Prostitution?
10:42Aber Mom...
10:43Guter, es war ganz harmlos.
10:45Es war nicht so, wie du denkst.
10:46Es war ganz harmlos, da hat sie recht.
10:47Oh, harmlose Prostitution?
10:49Ja, genau.
10:50Weißt du, wir hatten gedacht, dass du es in der tiefsten Insel eigentlich gar nicht so genau wissen willst.
10:54Doch nun haben wir wohl eingesehen, dass das ein Fehler war.
10:57Das alles haben wir doch nur für einen guten Zweck getan.
10:59Aber niemand ist gekränkt worden.
11:01Noch nicht.
11:02Eins möchte ich hier mal festhalten, das war alles nur Wendys Idee.
11:04Was?
11:05Ja, das ist wahr.
11:06Es hat alles letzte Woche angefangen, als Daddy auf seinen Geburtstag hingewiesen hat.
11:11Hallo, meine Lieben.
11:12Was ist denn mit euch los?
11:13Wo wollt ihr denn hin?
11:14Ins Kino.
11:15Mama hat's erlaubt.
11:16Heute gibt es nämlich für Gruppen verbilligte Plätze.
11:18Und das wollen wir ausnutzen.
11:20Aha.
11:21Wisst ihr, für einen kurzen Augenblick habe ich gedacht, dass ihr losgehen wollt, um vielleicht ein bisschen einzukaufen.
11:26Um diese Uhrzeit?
11:28Ja.
11:29Ganz zufällig weiß ich, dass es in der Innenstadt ein Kaufhaus gibt, das freitags immer länger geöffnet hat als sonst.
11:35Ist doch egal.
11:36Ich hab schon ein Geburtstagsgeschenk für dich.
11:39Mein Geburtstag?
11:41Ach, wie schnell doch immer die Zeit vergeht, nicht wahr?
11:44Du besorgst schon dafür, dass wir deinen Geburtstag nie vergessen.
11:47Okay, tragen beide 17, Größe 34.
11:49Ich mag vorne Taschen, aber bitte keine Krawatten.
11:51Und auch keine Unterhosen.
11:52Ist gut.
11:54Conny, wir warten im Wagen auf dich.
11:57Das war der Tag, an dem ihr die Rechnung von der Umzugsfirma bekommen habt.
12:01Daran kann ich mich noch sehr gut erinnern.
12:03Oh, hallo Graham.
12:07Die Umzugsfirma hat 800 Dollar mehr verlangt, als wir dachten.
12:11Was sollen wir denn jetzt tun?
12:12Nochmal umziehen können wir nicht.
12:15Einmal in meinem Leben möchte ich einen Monat beginnen, ohne in den Miesen zu sein.
12:19Das ist lästig, dieses ständige Minus.
12:22Ach, das kriegen wir schon hin.
12:23Das schaffen wir doch.
12:24Ja.
12:25Vielleicht versuche ich es mal mit einem Lotterie-Los.
12:28Nein, ich gewinne ja doch nicht.
12:29Ich bin amerikanischer Staatsbürger ohne große Schulden und ohne Vorstrafen.
12:34Das war so traurig.
12:36Wie in einem Film mit Meryl Streep oder Pam Dorber oder sonstigen Schauspielern dieses Kalibers.
12:42Ich habe gewartet, bis Sherry und J.R. im Bett lagen.
12:45Dann habe ich es den anderen erzählt.
12:47Ich wollte ihnen keine Angst machen, obwohl ich das nicht ganz verhindern konnte.
12:51Es hat sie doch sehr bewegt.
12:52Sogar Wendy.
12:53Mann, Mann.
12:56Also ich wünschte, wir könnten unserem Vater irgendwie helfen.
12:59Mam, auch. Wie lange bleibt sie noch so stoisch?
13:02Oh Mann, wenn du ein neues Wort gelernt hast, musst du es auch in jeder Situation anbringen.
13:07Ich weiß was. Wir backen Kuchen und verkaufen ihn.
13:10Die Jungs in der Schule haben alle gesagt, dass sie meine...
13:14Ich glaube, ich habe sie falsch verstanden.
13:17Es muss doch aber irgendeinen Weg geben, um Geld zu besorgen.
13:20Jede von uns hat doch individuelle Talente.
13:22Und wenn Verabredungen Geld kosten?
13:25Gar nicht mal so schlecht.
13:27Du machst dich, Cindy, und da wir die einzigen Mädchen an einer jungen Schule sind,
13:30können wir pro Abend bestimmt einen guten Preis verlangen.
13:33Wendy, du weißt, wie man das nennt.
13:35Wir reden doch nur von Verabredungen.
13:37Eine Fahrt zum Kino, ein Film und dann geht's wieder brav zurück.
13:40Was du aber auch immer denkst.
13:42Eine von uns Vieren wird verlost, die dann pro Abend 100 Dollar verlangt.
13:45Was meint ihr?
13:46Nein, ich lasse mich nicht verlosen.
13:49Na gut, na gut.
13:51Ich bin bereit, das Opfer zu bringen
13:53und stelle mich freiwillig als Lotteriegewinn zur Verfügung.
13:57Du würdest keine Chance haben.
13:59Es gibt nur eine Möglichkeit, Geld damit zu verdienen.
14:01Es muss eine sein, die begehrenswert ist.
14:03Aber wie gesagt, ich werde leider nicht daran teilnehmen.
14:07Als ob man durch dich was verdienen könnte.
14:09Mehr als durch dich, Cindy.
14:10Ach ja?
14:11Ja.
14:12Schade, dass wir das nie rauskriegen.
14:13Ich sagte, dass ich mich zur Verfügung stelle.
14:15Na gut, okay.
14:16Na gut, okay.
14:17Wendy, Cindy, wenn ihr euch hören würdet, hört auf zu streiten.
14:21Aber Wendys Idee mit der Verlosung halte ich für ausgesprochen gut.
14:24Ach, ich danke vielmals, Marie.
14:27Augenblick, du bist wirklich mal meiner Meinung?
14:29Ich bin selbst schockiert.
14:30Aber wenn Dad das Geld braucht...
14:32Ja, das finde ich auch.
14:33Und wie schon erwähnt, stelle ich mich gern zur Verfügung.
14:36Katz?
14:37Wartet, bevor ihr euch darauf einlasst, denkt nach.
14:40Wollt ihr wirklich das Objekt der Begierde sein
14:43und zwar von jedem Jungen auf der ganzen Schule?
14:46Ja.
14:49Gebt mir ein bisschen Zeit.
15:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
15:46Don't let them get close to me
15:51Locked up your daughter
15:53I got nothing on my mind
15:55Baby, it's a long night
15:58Baby, it's a long night
16:081.233 Dollar?
16:11Das ist nicht dein erstes Dreimal bezahltes Stimmen.
16:13Wow, ich kann's nicht erwarten.
16:15Daddy braucht Augenbrauen.
16:17Er wird sich freuen.
16:18Hey, wartet doch mal.
16:20Wenn wir ihm das Geld geben, wird er fragen, woher es ist?
16:23Ich werde es ihm einfach erzählen.
16:25Was willst du?
16:26Denkst du eigentlich nach, bevor du was sagst?
16:28Ja, natürlich tue ich das.
16:32Also mussten wir Dad das Geld zukommen lassen,
16:34ohne irgendeine Erklärung abzugeben.
16:39Und hat diese Verabredung schon stattgefunden?
16:44Noch nicht.
16:45Und wisst ihr denn schon, wer der Gewinner ist?
16:49Ja.
16:50Und wer ist es?
16:51Das ist doch nicht so wichtig.
16:53Das sehe ich aber anders.
16:54Ich werde mit der ganzen 9. Klasse ausgehen.
16:56Das ist ja nicht zu fassen.
16:58Mit denen wäre ich schon fertig.
17:00Wir haben mit wahrer Begeisterung Geld für 100 Lose hingelegt.
17:03Mom, wir meinten es doch wirklich nur gut.
17:05Bitte sag Daddy nichts.
17:09Mom, was hast du vor?
17:11Nachdenken.
17:12Und wo gehst du hin?
17:13Ich werde beten gehen.
17:17Mom tut so, als wäre es was Besonderes,
17:19mit zwölf Typen wegzugehen.
17:23Sieber.
17:24Dr. Jason.
17:27Nein.
17:31Coach?
17:32Vater?
17:33Ich habe noch Licht gesehen.
17:34Ist alles in Ordnung?
17:36Ja.
17:37Gut.
17:39Nein.
17:40Nicht gut.
17:42Ich bin in einer Zwangslage und weiß einfach nicht mehr weiter.
17:45Würden Sie mir vielleicht für einen Augenblick zuhören?
17:48Natürlich.
17:49Hat das vielleicht mit Dwaynes herzliche Umarmung von heute früh zu tun?
17:54Um die Wahrheit zu sagen, ja.
17:56Das ist ganz einfach.
17:57Die Kirche hat eine ganz klare Einstellung, dass...
18:00Nein, Sie irren nicht, Vater.
18:02Sehen Sie, ich...
18:04Ich habe gestern ein Päckchen bekommen, wissen Sie?
18:07Ich weiß nicht, wer es geschickt hat, aber...
18:09Ich weiß, dass ich es nicht behalten kann.
18:11Und das Päckchen war für Sie?
18:13Ja, es war an mich adressiert.
18:15Dann ist es Ihres. Wo liegt das Problem?
18:17Wissen Sie, es war sehr viel Geld drin.
18:20Meine Frau sagt, dass es eine Gabe Gottes war.
18:23Ich weiß, dass man in Ihrer Branche schnell an Wunder glaubt,
18:25aber für einfache Menschen wie mich...
18:28Hm.
18:29War denn viel Geld drin?
18:33Über 1200 Dollar, Fr. Hages.
18:35Ich meine, ich könnte das Geld brauchen,
18:37aber wer würde das nicht von sich sagen?
18:39Auch für eine Schule wäre es gut.
18:44Ich bin kein Sozialfall.
18:45Ich habe nicht dafür gearbeitet und darum gebeten habe ich auch nicht.
18:48Ich kann es nicht behalten.
18:51Nein?
18:52Nein.
18:53Nein?
18:54Hm.
18:56Mein Sohn, manchmal müssen wir alle mit einem Hirten sprechen.
19:02Jemand, der weiser ist als wir, jemand, der uns den Weg zeigt.
19:06Ein Fachmann?
19:07Ja, genau.
19:09Nehmen wir mal an, dass das Geld wirklich von Gott ist.
19:11Was hätte er wohl damit geplant?
19:13Na, was denken Sie?
19:14Ich persönlich denke, dass Gott an einer Schule interessiert ist,
19:17die mal renoviert werden müsste.
19:19Aber meine Meinung ist unmaßgeblich.
19:23Ja, ich rede mit einem Fachmann.
19:26Sie haben vollkommen recht, Fr.
19:28Danke.
19:29Ich habe viel Zeit damit verbracht,
19:31mit Menschen und ihren Problemen umzugehen.
19:33Da entwickelt man ein...
19:35Lamek?
19:37Ich war so kurz vorm Ziel.
19:40Du hättest mir ruhig ein wenig helfen können.
20:00Hallo Gott.
20:02Hier ist Co...
20:04Graham.
20:06Ich würde gerne mit dir reden, Herr.
20:09Du weißt ja, was los ist.
20:11Du weißt ja alles.
20:15Ich weiß nicht, was ich machen soll.
20:17Es ist wegen des Geldes.
20:20Elisabeth sagt, dass es ein Geschenk von dir wäre
20:22und ich wüsste auf irgendeine Wirklichkeit,
20:24in der mir sowas schenken würde.
20:27Naja, dann ist es wohl doch ein Wunder.
20:30Ja, das ist es.
20:32Eine andere Erklärung fällt mir dazu auch nicht mehr ein.
20:36Es tut mir leid, dass ich nicht gleich darauf gekommen bin.
20:40Hör zu, ich will ja wirklich nicht undankbar sein,
20:43ganz bestimmt nicht.
20:44Das war wirklich nett von dir.
20:46Verdammt nett, Co.
20:50Ja, ja, ich weiß, dass das...
20:52Sündenregister eines Ungläubigen lausig lang sein muss.
21:00Aber ich gebe dir das hier wieder zurück.
21:04Ich meine, du hast mir doch schon alles gegeben, was ich brauche.
21:08Nicht gerade viel Geld oder Haare.
21:12Das ist nicht schlimm, Gott bewahre.
21:15Weißt du, ich meine nur die wichtigen Dinge des Lebens.
21:18So wie Elisabeth.
21:20Und all meine Kinder.
21:22Was die Kinderverteilung angeht,
21:24warst du wirklich sehr großzügig, mein Lieber.
21:30Ach, mit der Zeit fange ich an, mich an Wunder zu gewöhnen.
21:36Hörst du, ich sagte schon wieder Wunder.
21:40Jedenfalls...
21:43wollte ich dir bloß sagen,
21:46danke, dass du an mich gedacht hast.
21:50Aber andere Menschen brauchen das Geld dringender als ich.
21:54Amen.
21:59Danke.
22:11Falls das hier ein großer Fehler sein sollte,
22:16dann gib mir bitte ein Zeichen.
22:20Hätte ich mir denken können.
22:29Was?
22:31Graham Labbeck, ich danke dir.
22:33So etwas Wundervolles habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gehabt.
22:37Und wie lange bist du schon hier?
22:39Na, ungefähr fünf Rosenkränze.
22:42Ich habe übrigens mit unseren Töchtern geredet.
22:45Es gibt da etwas, was du unbedingt wissen solltest.
22:49Was denn?
22:53Dass wir dich alle von Herzen lieben, mein Schatz.
23:00Ha!
23:23Schönen guten Tag.
23:24Hallo Baby, wir wollen Findi abholen.
23:26Yeah!
23:28Meine Mom hat mir schon gesagt, was ich tun soll, wenn ein paar Jungs vorbeikommen.
23:31Ach, was sollst du denn tun?
23:33Das hier!
23:57Untertitel von Stephanie Geiges