Kahani ghar ghar ki episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00The story of every family, the story of every family
00:10The story of every family, the story of every family
00:40The story of every family,
00:57The story of every family,
01:04The story of every family,
01:10I have decided to get married.
01:15This goes here and this goes here.
01:18Now this will be done.
01:21I need something on which I can stand.
01:25Yes son.
01:27The wedding is yours and you are preparing for it.
01:30Dad, I like to work.
01:32Dad, do you remember that song?
01:33Begani Shadi Mein Abdullah Diwana
01:38I will change the face of that song.
01:40The song is like this.
01:41Abdullah Diwana in Abdullah's wedding.
01:44Such fun.
01:46It is difficult.
01:52Sorry.
01:53I will pick it up.
01:56Leave it Kamal.
01:57I will clean it.
01:58Parvati, it is considered inauspicious to apply henna on the wedding day.
02:04I know mother.
02:06Sorry.
02:07I was just dancing.
02:10So I touched it.
02:12Mother, is it inauspicious to apply henna on the wedding day?
02:15Son, we believe that it is inauspicious to apply henna on the wedding day.
02:24Parvati, it is clean here.
02:27But your hands are stained.
02:31Mother, I can bear the stain on my hands.
02:36But I can't bear the stain on my house.
02:41And then what is the meaning of a person's house being clean?
02:48My house is clean.
02:50The hearts of my family are clean.
02:52What else do I want, mother?
02:54Parvati, this stain can be removed with time.
02:59But that stain cannot be removed.
03:04The person for whom there is no place in my heart.
03:07The red stain on his name is not the beauty of my hands.
03:11But it is a shame.
03:13It is a bad stain.
03:15This relationship.
03:17The person who is not worthy of walking two steps with me in the society.
03:22The henna on his name can never be the beauty of my hands.
03:27Perhaps the education of the people of that family has been incomplete.
03:31They don't even know that if a woman's soft feelings are awakened,
03:37then she is cold water.
03:39And if she is burning in the fire of revenge,
03:43then she can also become a fire.
03:53Parvati.
04:07Parvati.
04:09I will have to thank Mr. Bhandari.
04:12Despite having so much, he did not do anything for his daughter.
04:18You are right, father.
04:20His behavior is really very good.
04:23Mr. Kaur.
04:30It's good that you came.
04:32I was getting ready.
04:34Kamal's wedding sofa will fall.
04:36Where were you late?
04:38Actually, I had some work, so I went to Pune.
04:41I am coming straight from there.
04:43You are free, right?
04:45No, father.
04:46I have an urgent meeting, so I have to go to Surat.
04:49I don't know how long I will be back.
04:51So I thought of meeting you.
04:53Mr. Kumar, if you had stayed for the wedding,
04:55we would have liked it very much.
04:57Yes.
04:58Hey, Mansukh.
04:59Coming, father.
05:00See who has come.
05:03Mr. Kaumar has come.
05:04Make him have breakfast.
05:06I have just finished an important work.
05:09You sit.
05:10I will just come.
05:11Come, Mr. Kumar.
05:14Chhaya, see who has come.
05:19Mr. Kumar, you both sit.
05:21I will just come.
05:35He has come to convince me.
05:37But this time I won't agree so soon.
05:40But this time I won't agree so soon.
05:43I knew you would definitely come here.
05:48Chhaya, don't be under the misconception
05:50that I have come to take you back.
05:52In fact, I have come to return something to you.
05:56You forgot something important at home.
05:59That's why I have come to return it.
06:01Chhaya, this habit of leaving home again and again,
06:05I have come to end it today.
06:08Do you think my anger is a habit?
06:10Getting angry for no reason has become your habit.
06:16And today I have come to put a full stop to this habit.
06:21Take this.
06:23What is this?
06:24This is a gift for you.
06:27Take this.
06:29What is this?
06:30Take a look.
06:36Is it a love letter?
06:39These are divorce papers.
06:47Chhaya, marriage is not a game.
06:53This is a love letter.
06:56Why am I explaining all this to you?
07:01Chhaya, I don't think the distance between us can be reduced.
07:09So it would be better if you choose your path
07:14and I choose mine.
07:22Chhaya.
07:40Pallavi.
07:41Oh, Pallavi.
07:43What are you thinking, dear?
07:45Look.
07:46Your in-laws have sent a wedding dress.
07:49It is so beautiful.
07:52You will know that only after seeing it.
07:54Then see it.
07:56I will be right back.
08:22Pallavi.
08:43This is fine.
08:46This is done.
08:48This...
08:49Kamal.
08:50Yes, father.
08:51What are you doing?
08:52Nothing, father.
08:53The servants had come.
08:54I forgot to put the lace at some places.
08:56That's why I am doing all this.
08:57I think you have forgotten that you are the groom.
08:59Get down.
09:01Yes, father.
09:02I will see.
09:03No, no.
09:04Wait.
09:05I will see.
09:10Daughter-in-law, you?
09:12Come in.
09:14So late at night?
09:16And that too alone?
09:18I have come to return this wedding dress.
09:21What?
09:45Did I make a mistake?
09:51No.
09:56This is a defective piece, mother.
10:01If I wear this defective piece at the wedding...
10:05...then people will point fingers at you.
10:08And I don't want any harm to your family's reputation.
10:12That's why I have come to return this dress.
10:15No problem, daughter.
10:17Give this back.
10:18I will send you another one.
10:21Take this.
10:24I will leave, mother.
10:39Now the bride's father will perform the wedding ceremony.
10:42Come.
10:49Son, keep your hand up.
10:59Offer it.
11:03Now you both will perform the circumambulation with fire.
11:05Get up.
11:12Get up.
11:42Get up.
11:49I will never let this bond break.
11:52You have tied this knot.
11:55But I will untie the knot of your family's happiness.
12:00Come.
12:01Enter the house as the hostess of this house.
12:06Hey, Tulsi.
12:08These threads that are tied to you...
12:10...belong to a member of our family.
12:13And today I am tying another thread.
12:17In the name of Pallavi.
12:20May our life...
12:23...always be tied to the threads of relationships.
12:35Pallavi.
12:36Pallavi.
12:37Pallavi.
12:38Pallavi.
12:39Pallavi.
12:40Pallavi.
12:41Pallavi.
12:42Pallavi.
12:43Pallavi.
12:44Pallavi.
12:45Pallavi.
12:46Pallavi.
12:47Pallavi.
12:48Pallavi.
12:49Pallavi.
12:50Pallavi.
12:51Pallavi.
12:52Pallavi.
12:53Pallavi.
12:54Pallavi.
12:55Pallavi.
12:56Pallavi.
12:57Pallavi.
12:58Pallavi.
12:59Pallavi.
13:00Pallavi.
13:01Pallavi.
13:02Pallavi.
13:03Pallavi.
13:04Pallavi.
13:05Pallavi.
13:06Pallavi.
13:07Pallavi.
13:08Pallavi.
13:09Pallavi.
13:10Pallavi.
13:11Pallavi.
13:12Pallavi.
13:13Pallavi.
13:14Pallavi.
13:15Pallavi.
13:16Pallavi.
13:17Pallavi.
13:18Pallavi.
13:19Pallavi.
13:20Pallavi.
13:21Pallavi.
13:22Pallavi.
13:23Pallavi.
13:24Pallavi.
13:25Pallavi.
13:26Pallavi.
13:27Pallavi.
13:28Pallavi.
13:29Pallavi.
13:30Pallavi.
13:31Pallavi.
13:32Pallavi.
13:33How are you feeling?
13:53Kamal, I am tired.
14:03Let's go to sleep. We are tired.
14:05Wait.
14:07You will sleep on that sofa, not here.
14:11Mom, I will sleep there.
14:14You sleep here. The whole bed is yours.
14:17That's better.
14:25I am fine here.
14:27Good night.
14:32I am fine here too.
14:53Mom, our new daughter-in-law...
14:57What's her name?
14:58Pallavi.
14:59Pallavi.
15:00I don't see her.
15:01Is it her birthday today?
15:03Birthday?
15:04Why?
15:05No, I mean...
15:07All of us are having breakfast.
15:09Except her.
15:11She must be tired, Chhaya.
15:12That's why she is still sleeping.
15:15Wow!
15:17My sister-in-law is very lucky.
15:19She got such a good in-law's house.
15:21Now look...
15:22All the housework is done.
15:24Breakfast is over.
15:26And the queen is still sleeping.
15:28Chhaya!
15:29You are too much.
15:30Wow!
15:31You guys are having breakfast.
15:32Even I am very hungry.
15:33Sister-in-law, give me some.
15:34Come, son.
15:36Thank you, sister-in-law.
15:39Son, where is Pallavi?
15:41I don't know, mom.
15:42She hasn't been in the room since morning.
15:44Since morning?
15:45She must have gone to the temple, mom.
15:47I don't understand.
15:49We have to pray for the peace of this house right now.
15:55Good morning, everybody.
15:58Good morning.
16:28Good morning.
16:35Mom, I went for jogging.
16:37Actually, mom...
16:39I go jogging everyday.
16:40For two hours.
16:43It's a habit, right?
16:46Yes, dear.
16:49Yes.
16:51Pallavi...
16:53Is jogging more effective in these clothes?
16:55Chhaya...
16:57Dear...
16:59These clothes are fine.
17:01But not in our house.
17:03We don't wear such clothes and go in front of elders.
17:08Mom, what are you saying?
17:11Will Pallavi wear a sari or salwar kameez while jogging?
17:14No, right?
17:15And if she had to go, mom...
17:18Would she let her go today?
17:21Chhaya, that's not the case.
17:23Pallavi is not here.
17:25She will learn the customs here in a few days.
17:29Mom...
17:31I didn't know.
17:33I will be careful from now on.
17:35Okay, dear.
17:52I will be careful from now on.
17:55The one who has taught you everything...
17:58Will she take care of you?
18:17You are in my room...
18:22Chhaya, these divorce papers...
18:24When did you get them?
18:25And why didn't you tell anyone?
18:29Why should I tell anyone?
18:32Have you seen them?
18:35Chhaya, if you don't want to tell me about your divorce...
18:38Then don't.
18:40But please don't say...
18:41That I will go and tell everyone.
18:55You won't tell anyone.
18:57But I am here to tell everyone.
19:10Chhoti Bahu...
19:12What are you doing?
19:14You haven't removed the henna from your hands yet...
19:16And you are doing this?
19:19Let it be, dear.
19:20I will do all this.
19:21I will do it.
19:23Mom, the henna has been removed.
19:26And what about the household chores?
19:28What about the first day and the second day?
19:31Now I am the daughter-in-law of this house.
19:33This house is also mine.
19:34Really?
19:35So you and Kamal have decided?
19:37Where will you go?
19:40Mom, first let the problems of the house be solved.
19:43Then we will go.
19:45Otherwise, the outsiders will say...
19:47That the daughter's house is breaking down...
19:48And the daughter-in-law has to go on her honeymoon.
19:51No, dear.
19:52Chhaya will stay here for a few days.
19:55That's it.
19:56Then everything will be fine.
19:58And there is no fight between husband and wife in this house.
20:03Mom, if it was just a fight...
20:05Then I would have gone too.
20:08But now it has come to divorce.
20:12I was scared after seeing the divorce papers.
20:15Divorce?
20:17Which divorce paper are you talking about?
20:20Mom...
20:22Actually, I didn't want to tell you.
20:25But...
20:26I can't hide it from you.
20:29Chhaya is very worried.
20:31She is living in fear.
20:33That's why I thought it was important to tell you.
20:36The divorce papers have arrived, mom.
20:40Divorce papers?
20:41That's it, mom.
20:42That's why we are not going.
20:45I am the daughter-in-law of this house, mom.
20:47I will always be present in every sorrow of this house.
20:49Always.
20:55Chhaya...
20:56I have told you this before too.
21:02If you had listened to me...
21:05If you had understood...
21:07Then this situation wouldn't have come today.
21:10Trust is a very strong wheel of life.
21:17If this trust is broken...
21:20Then there is poison in life.
21:24Dad, you don't know that he...
21:25I know very well.
21:28Don't you think that in your nature...
21:31There is a need for change?
21:35Why are you spreading the poison of doubt in your life?
21:40Why can't you both live together?
21:43You won't find a good boy like Vikram in this world.
21:48He is good.
21:50All the bad things are in me.
21:51I am the bad one, dad.
21:53That's it.
21:54This is your habit.
21:56You take everything the wrong way.
21:59Why can't you both live together?
22:01With love.
22:03Why can't you both adjust together?
22:08Dear, this is not called adjusting.
22:10This is what Parvati does to us in this house.
22:15She gives up her happiness for the convenience of others.
22:19This is called adjustment.
22:21Yes, dear.
22:23I know that your divorce papers have come.
22:26But it would be better if we say something in this matter...
22:30That you and Vikram try to solve this matter among yourselves.
22:34Otherwise, the matter will get more complicated.
22:37Dad.
22:39What do you think of yourself?
22:41Chhaya.
22:42First, you took away my position in this house.
22:44Now, do you want to take away my happiness too?
22:46What happened, Chhaya?
22:49Ramji, Ramji.
22:50Stop this act.
22:52Don't do this act of innocence in front of me.
22:57Because it's of no use.
22:58I know you very well.
22:59You are what you are.
23:01You don't see what you say.
23:02You don't do what you say.
23:04What have I done?
23:05What have I done? What do you mean?
23:06First, you sneaked into my room and saw my private papers.
23:10After that, you made a false promise to me.
23:12That I won't say anything to anyone about you, Chhaya.
23:14And after that, in front of the whole family, you beat me up.
23:18Just to act nice.
23:20Chhaya, I didn't do anything like that.
23:21You are mistaken.
23:22Misunderstanding.
23:24You are mistaken.
23:26You are mistaken.
23:27You think that because of this act of yours, I will go back to my in-laws' house.
23:31Then forget it.
23:32Nothing like that is going to happen.
23:33No matter what anyone says in this house.
23:34First, this house belongs to me.
23:36This house belongs to me.
23:38The right that you have snatched from me or are trying to snatch from me.
23:42Until I take it back, I will never leave this house.
23:47Chhaya, listen to me.
23:53Did you talk to Kamal?
23:56Yes, with Kamal.
23:57I will talk to him today.
23:59He is married now.
24:00He is married now.
24:01So, it is better to talk to him as soon as possible.
24:04Krishna ji, you are absolutely right.
24:08He has come.
24:09He has come.
24:10Kamal.
24:11Kamal.
24:12Yes, father.
24:13Come here.
24:14Yes, father.
24:15Sit.
24:16Yes.
24:17Sit.
24:18Yes.
24:19Yes, father.
24:21Kamal.
24:22Today is going to be your last day in this house.
24:27Yes, father.
24:28Did I make a mistake?
24:29Yes, you made a mistake.
24:32What mistake did I make, father?
24:33You got married.
24:35You got married and brought a Laxmi in this house.
24:38Now, I want you to help your brothers to get the Laxmi of this house.
24:43Do you understand?
24:47Om has made another floor of the shop with great difficulty.
24:51I want you to take care of that floor from today.
24:55Me?
24:59Really, father?
25:03This means...
25:04This means...
25:06I will also go to the shop in the morning with a tie and shirt like brother.
25:11Yes.
25:12And stay with your brother and learn all the business in 2-3 years.
25:16It is not 2-3 years.
25:17I will learn everything in 2-3 months.
25:20Yes, father.
25:21I will learn everything in 2-3 months.
25:23Jai Ram ji.
25:25Jai Ram ji.
25:27Father, shall I leave?
25:28Sister-in-law.
25:30Sister-in-law.
25:31He will learn everything in 2-3 months.
25:35Parvati, my bag, my shoes.
25:38You are not ready yet.
25:40You will be late for office.
25:44What is the matter?
25:46Nothing.
25:47Did anyone say anything to you?
25:49No.
25:52Why are you trying?
25:54You know very well that you can't hide anything from me.
25:58Such small things happen between us women.
26:03Did Chhaya say anything?
26:08What did she say?
26:12Won't you tell me?
26:16Now you will hide your tears from me.
26:20What happened? What did she say?
26:22I don't know.
26:24Chhaya is always angry with me.
26:27I want to do good for her.
26:29She thinks I am doing bad for her.
26:32God knows how she got to the house..
26:34..when she had promised me not to tell anyone.
26:40What did she say?
26:42I am sorry, Om.
26:43I can't even tell you.
26:44I have promised Chhaya.
26:49Look.
26:51Since when do you feel bad about Chhaya's words?
26:54The way you won the hearts of the entire family..
26:57..with your love and sacrifice..
27:00..in the same way you can win Chhaya's heart.
27:02You know that Chhaya is not bad at heart.
27:06She is just like that.
27:08And what the entire family will know..
27:12..I should know.
27:14Tell me, what is it?
27:16Om.
27:18I shouldn't have felt bad about Chhaya's words.
27:21I know, Parvati.
27:22You are more worried about my sister than me.
27:25Still, I want to know.
27:30Om.
27:31Vikram has sent Chhaya the divorce papers.
27:36What?
27:38This..
27:41This is not something to hide, Parvati.
27:44I will have to talk to Chhaya as soon as possible.
27:47Om.
27:48Not now.
27:50She is in a bad mood right now.
27:52Please come to the office and talk to her.
28:00Listen.
28:02Did you talk to Chhaya?
28:06Krishna.
28:07What is the use?
28:09I have talked to her so many times.
28:12My blood pressure increases when I talk to her.
28:23Om.
28:24Yes?
28:25You talk to her now.
28:27Maybe she will listen to you.
28:30Yes, mother.
28:32I wanted to talk to her myself.
28:35I was also worried about her.
28:38We want peace and happiness in her house.
28:42And a girl's real home is her in-laws.
28:46And we don't want her to spend her entire life here.
28:49We don't want her to spend her entire life here.
28:53We don't want that.
28:54Why would you want that?
28:56I have been hiding from your wife for two days.
29:00Doesn't your wife, Parvati, like you?
29:03She doesn't like me.
29:04She doesn't like anything.
29:06That's why she wants to get rid of me.
29:09And you don't like me either.
29:11Chhaya.
29:13Is this how you treat your elders?
29:16Then you should make your elders understand as well, mother.
29:19How you treat your younger brothers.
29:22And what kind of brother?
29:25No brother considers his sister as a burden, mother.
29:30But what will they understand?
29:33They are step-sisters, mother.
29:49Chhaya.
30:20Chhaya.
30:36I understand, Chhaya.
30:41I understand my sister and her pain.
30:49What you just said.
30:52Step-sister.
30:55I didn't feel bad.
30:57I didn't feel bad at all.
31:01Because what happens when you say it?
31:05Even you know from inside that I...
31:09We are more than family.
31:13Yes, I have definitely been hurt.
31:19Because your words have hurt my mother.
31:26The mother who has happiness in her eyes.
31:31Today, seeing tears in her eyes, I was very sad.
31:41One more thing.
31:46I am your brother.
31:50And I will always be your brother.
31:53No matter what you think or say.
32:20Mother.
32:30Mother.
32:34Mother, you are crying.
32:37Son.
32:40Son, Chhaya...
32:42What?
32:44What about Chhaya?
32:46And what difference does it make if she says it?
32:50No, son.
32:52It doesn't make any difference.
32:55Son.
32:58I have never cared about you, Gaurav and the other children.
33:07I have never even dreamt about it.
33:10Why are you telling me all this, mother?
33:13Don't I know this?
33:14Mother.
33:18When I was three years old, my elder mother passed away.
33:25But after that, I saw you in the form of a mother.
33:29Then what difference does it make if Chhaya says it?
33:32Tomorrow, if God comes and tells me that you are my stepmother.
33:37Then I will not listen to him.
33:40Was Mother Yashoda the stepmother of Lord Krishna and Balram?
33:44A mother is not a stepmother. A mother is just a mother.
33:49Son.
33:52Is there ever a lack in my love?
33:58How can there be, mother?
34:00Even today, when I close my eyes and try to see the image of a mother.
34:05Then I only see you.
34:09You are my mother.
34:10You are my mother.
34:13You are my God.
34:15Son.
34:22Do you know how to tie a tie?
34:24No.
34:26I will teach you from Mumbai.
34:30Okay, tell me something.
34:32Yes, what?
34:34Actually, I wanted to ask you yesterday, but you were sleeping when I came to the room.
34:38Ask me now. I will tell you everything. Ask me.
34:41Yesterday, Chhaya...
34:42Sister Chhaya.
34:45Yesterday, why did Sister Chhaya tell Brother Om that you are his stepmother?
34:49Is she your step sister?
34:52No, no, no. It's not like that.
34:56By the way, all of us brothers and sisters are more than relatives.
35:00But that stepmother...
35:01Stepmother?
35:03Yes. Father's first wife.
35:06Stepmother.
35:08I have two sons.
35:09Brother Om and Brother Gaurav.
35:12Brother Om was three years old and Brother Gaurav was only ten months old.
35:17So the stepmother left father and went.
35:21To God.
35:23Then mother came.
35:24Then all of us came.
35:26And who came last? Tell me.
35:29Who?
35:30You.
35:32Okay, look. Today is my first day in the shop.
35:34So I shouldn't be late.
35:36I am waiting for you outside. Come soon.
35:38Okay.
35:53Mother, can I help you?
35:55What's the matter today?
35:59Mother.
36:01I want your handkerchief.
36:02Please give it to me. It's my friend's birthday party.
36:05I gave it to Parvati.
36:06Why, mother?
36:07Just like that.
36:11That's enough.
36:13Mother, apart from Parvati, do we have any right on anything in this house?
36:18What are you saying?
36:20If you want it, ask Parvati.
36:22What should I ask?
36:23If I want this, I should ask Parvati.
36:25If I want that, I should ask Parvati.
36:27Do I have to beg Parvati for everything?
36:30Jaya.
36:32Mother, father is calling you.
36:35Okay.
36:37Keep this in the kitchen.
36:38Yes, mother.
36:46Sister-in-law, one minute.
36:48Yes, Jaya.
36:49Sister-in-law, I want my mother's necklace.
36:51I don't have that necklace.
36:52Tell me clearly. You don't intend to give it to me.
36:54It's not about intentions, Jaya.
36:57Then what is it?
36:58I have given that necklace for polishing.
37:00Whenever I want something, I give it to you here and there.
37:07It's not like that, Jaya.
37:09If you had told me last night, I would have got the necklace for you.
37:13You know the jewelers these days.
37:15They don't do any work on time.
37:17They have so many tantrums.
37:19I can see their tantrums.
37:21Jaya, you are misunderstanding me.
37:26Okay, I will give you my necklace.
37:29There is no need for this.
37:31I don't wear what someone else wears.
37:33I didn't wear that necklace even once.
37:36Your brother gave it to me on Diwali.
37:39I will like it a lot if you wear it.
37:42I told you I don't want it.
37:44I have a lot of necklaces too.
37:46But today I wanted to wear my mother's Rani necklace.
37:49But that is also worn.
37:51Yes, but my mother's.
37:54Not someone else's, right?
38:05Hello.
38:06Hello.
38:07Yes, this is Vikram.
38:09Oh, brother-in-law.
38:11Brother-in-law.
38:13This is Pallavi.
38:15Pallavi.
38:17Sorry, I didn't recognize you.
38:19How will you recognize me, brother-in-law?
38:21We haven't met since we got married.
38:23And anyway, it's a little difficult to recognize the voice on the phone.
38:26You are right.
38:28But you are not right.
38:30You finished everything in one go.
38:32By sending the court papers.
38:35What is the matter, brother-in-law?
38:37You didn't say anything.
38:38No, Pallavi.
38:39It's nothing like that.
38:41Actually, Pallavi, I am looking for a way out.
38:44So you don't want a divorce?
38:47Well, I gave the papers with the intention of a divorce.
38:52But later I realized that
38:55human relations can't be broken by just signing on a piece of paper.
39:00And I think this is what the shadow believes.
39:03Look, that's why neither did she sign on the divorce papers
39:08nor did I force her to get a divorce.
39:11You did the right thing.
39:13Actually, I called because
39:17I wanted to talk to the shadow
39:19and clear the differences between us.
39:22Pallavi, is the shadow at home?
39:26Shadow?
39:28No, she just went out.
39:30I'll call her as soon as she comes.
39:31Yes, do tell her to call me.
39:33Okay?
39:34Okay.
39:35Bye.
39:40Shadow?
39:42What is it?
39:43Can I come in?
39:45Yes.
39:51Shadow, I want to apologize to you.
39:54Apologize?
39:55For what?
39:56What is this, Tulsi?
39:57What is this, Tulsi?
39:59Do you know the consequences of what you are doing?
40:02I was late in understanding you.
40:04Please, don't try to do anything.
40:07You get angry, so you look bad.
40:11But you are not bad at heart.
40:14She is bad.
40:16Sister-in-law Parvati.
40:18She came to this house as a daughter-in-law
40:21but she is ruling as a daughter.
40:24What do you mean?
40:25It means that she wants to send you to your in-laws
40:28against your wish.
40:31So that she can rule this house alone.
40:35No matter how much sister-in-law Parvati tries,
40:39I am not going to move from this house.
40:42I am with you, Jaya.
40:56I need you badly to break this house.
41:00That's why your friendship,
41:02all your tantrums,
41:04will be on your head for some time.
41:06You will stay here to break your house.
41:09To break your house.
41:14But son,
41:15why didn't Vikram come and talk to us
41:17before giving divorce papers to Jaya?
41:20Mom, I also met him that day.
41:22He didn't even mention it to me.
41:26I don't know. I don't understand anything.
41:29I have called him today.
41:30If he comes today,
41:31should I talk to him?
41:34Mr. Kamal.
41:36Come.
41:37God bless you, son.
41:38God bless you, son.
41:40Sit.
41:44I was scared.
41:46I don't know if you will come or not.
41:48What are you saying, father?
41:49How can I refuse you?
41:51Of course.
41:53Divorce papers?
42:01Look, mom.
42:03They are just papers.
42:06The bond that you have tied with fire,
42:09you can't break that paper.
42:12Don't worry.
42:14Jaya was my wife.
42:16She is.
42:18And she will always be.
42:20Mr. Kamal.
42:22Now with Jaya,
42:24not only as her husband,
42:26but also as a friend and father,
42:29forgive her mistakes.
42:32Yes.
42:33Come, Mr. Kamal.
42:34Give it to me.
42:35Keep it here.
42:36Greetings, Mr. Vikram.
42:37Greetings, sister-in-law.
42:38How are you?
42:39I am fine. How are you?
42:40I am fine. And how is brother Om?
42:41Everyone is fine.
42:43Mr. Kamal.
42:44You didn't meet Ballavi, did you?
42:45No. Greetings.
42:47Actually, I didn't come to the wedding,
42:48so I couldn't meet her.
42:50But when I called for Jaya,
42:52did you talk to her?
42:54Yes.
42:55I even told sister.
42:57Didn't she call you?
42:59No.
43:00She hasn't called me yet.
43:03Mr. Kamal.
43:05You should have met Jaya
43:07and talked to her.
43:09I would have definitely talked to her.
43:10Here, Mr. Vikram.
43:11Have some tea.
43:20Sister Jaya.
43:22Mr. Vikram has come downstairs.
43:25I know.
43:28Isn't his aarti being performed downstairs?
43:31I am the bad one, Ballavi.
43:34He is the groom of the bride.
43:35Your Mr. Vikram, who is sitting downstairs.
43:38You are being praised so much.
43:42Jaya's ears are raw.
43:43Her face is swollen.
43:44This, that and I don't know what else.
43:46You have come to sprinkle salt on the burn, right?
43:48Sister Jaya.
43:50The one who is sitting downstairs
43:52is sprinkling salt on the burn.
43:55Whom are you talking about?
43:57Who else can it be?
43:59Your dear sister-in-law, Parvati.
44:02She apologised on your behalf
44:04and became the elder one.
44:06But she humiliated you.
44:09Who is she to apologise?
44:11Exactly.
44:12That's what I am saying.
44:14Look, sister.
44:15I don't attack from behind.
44:17I say what is in front of me.
44:19After all, we are our own
44:21and strangers are strangers.
44:24What do you mean?
44:26What I mean is
44:28that no one asked brother-in-law
44:30why the divorce papers were sent.
44:33Or what is his relationship with Alka.
44:36That's it.
44:38You are the only one
44:40who is being asked to go back.
44:44She is apologising on your behalf
44:47and being made to realise
44:49that it is your mistake.
44:53You understand what I am saying, right?
45:00Wait, look.
45:04Pallavi.
45:06What are you doing here?
45:07I came to tell sister Chhaya
45:09that brother-in-law has come.
45:21I will go to the kitchen.
45:37Chhaya.
45:40Chhaya, do you know why I have come here?
45:46Can I ask you something?
45:48I know, Vikram.
45:58Brother Tajjo.
46:00You are late.
46:08What is this?
46:10Did you sign on these?
46:14I thought you won't sign on these.
46:17I think I always make mistakes in understanding you.
46:20I think I have understood you well, Vikram.
46:28I am also fed up of this cat and mouse game.
46:32Fights every night.
46:34What life is this?
46:35Chhaya, I thought you won't sign on these.
46:39Why won't I?
46:41Why do you think like this, Vikram?
46:44You started the divorce.
46:47You brought the divorce papers, Vikram.
46:51I have signed it.
46:56You want to marry Alka, right?
46:59You are free.
47:03Chhaya, you are misunderstanding me.
47:05Chhaya, listen to me.
47:28Vikram.
47:41Kamal sir.
47:42Did Chhaya...
47:44Please forgive me, father.
47:45You had told me to become a father and to forgive Chhaya's mistakes.
47:49Sometimes children make such mistakes that it's very difficult to forgive them.
47:54I came here to heal old wounds, but I'm leaving with a new wound.
48:24I hate you, Vikram. I hate you.
48:54Wow, Pallavi. What a move.
48:59These papers will separate two lives.
49:05This will be the first chapter of the destruction of the Agarwal family.
49:11I will change the story of this house.
49:15This house and its people have ruined my life.
49:22I will also destroy this house.
49:25You will destroy this house?
49:27From now on, my power will continue to weaken all your intentions.
49:35This means that you are the thorn in my path.
49:38You are the thorn, Pallavi.
49:41A wall that you can't even touch.