El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Lo que necesito.
00:08Vaya, veo que estás contento.
00:11Por fin se ha acabado esta horrible pesadilla.
00:14Qué bonita la vida.
00:16¿Qué pesadilla?
00:18Grande final, eh.
00:20¿Qué?
00:22Adiós al fiscal.
00:24Adiós.
00:26Adiós.
00:28Adiós.
00:30¿A qué te refieres?
00:32¿Has ordenado que lo maten?
00:34Yo no he hecho nada.
00:36Se ha encargado él solito.
00:38Cuando sabes demasiado, es lo que hay.
00:41Ay, Barys.
00:43Oye, la verdad es que no me hace gracia que esto te haga feliz.
00:48Es la vida de un ser humano.
00:50No la de un ser humano.
00:52La de muchas personas.
00:54Escucha, para que alguien siga con vida, alguien tiene que morir.
00:58Oh, oh.
01:05Nathalie Cielo, ¿a qué viene esa cara tan triste?
01:08¿Qué te pasa?
01:10Es que...
01:12¿Puedo hacerte una pregunta?
01:14Claro, mi niña, pregúntame lo que tú quieras.
01:17Cuando vuelvo al cole, echo de menos a mis amigos.
01:20En cuanto se pueda.
01:22Te lo prometo.
01:24Voy a ir al colegio y les voy a decir que esta niña tan guapo
01:27va a volver a las clases.
01:29Venga, vente conmigo.
01:31Vamos.
01:43¿Qué tal, baby?
01:45Bien.
01:46Olvídate de mí, estoy en casa.
01:50Y Nathalie tiene que irse de aquí, Sasa.
01:53Vamos a mandarla fuera de Estambul.
01:56Hay que meterla en un buen colegio.
01:59Que tenga unos buenos estudios.
02:01Además...
02:03La tropa de Firat lo sabe todo.
02:06Hay que dar con ellos.
02:08¿Vale?
02:10Ver dónde se esconden.
02:12¿Vale?
02:13Ver dónde se esconden.
02:15Ahora sin Firat irán como pollos sin cabeza.
02:19I love you.
02:36Seguramente tengas una última cosa que decirme, ¿no?
02:39Yo dirijo este reino, fiscal.
02:42La gente me espera.
02:44No tengo mucho tiempo.
02:46Haremos lo que haga falta.
02:48Ya lo verá.
02:50Es increíble.
02:55¿Le está esperando alguien como Saboulain, Shirley?
02:58Lo he visto hace un par de minutos.
03:01¿Pretendes engañarme con un empresario al que todos conocen?
03:05Si preguntas por la calle,
03:06uno de cada dos sabrá quién es Saboulain, Shirley.
03:10Sí, lo conoce.
03:13Pero el barco que crees que se hundió en el Adriático,
03:16el Cuervo 53,
03:18¿lo conocen también?
03:20¿O el señor Saboulain?
03:22Oh, perdona.
03:24Su apodo es Egypt.
03:26¿Eres consciente de cuánto te ha robado ese hombre?
03:29¿Saben quiénes son los traidores que te rodean?
03:32¿O cuánto te han robado?
03:34Fiscal.
03:36Si me estás mintiendo,
03:38será un desastre.
03:40Y si es verdad, el desastre será aún mayor.
03:44¿Te das cuenta de lo que dices?
03:47Sí, me doy cuenta.
03:49Y puedo demostrarlo.
03:52Demuéstralo.
03:54¿Pero para qué?
03:56¿Por qué?
03:58¿Por qué?
04:00¿Por qué?
04:01¿Cómo?
04:03Voy a decirle a un tío que quiere volarme los sesos.
04:07¿Crees que soy tan tonto?
04:11¿No crees?
04:13Oh...
04:15Ahora me apegas con un consejo a mi otro amigo.
04:18Estaba humillando yo mismo.
04:28¿Qué pasa, Joffrey?
04:29¿Qué pasa, Raffi?
04:31Señor, hemos pillado a los amigos del fiscal en el jardín.
04:35Haremos lo que ordene.
04:42Adelante, entonces.
04:44Como mande.
04:48Quieto.
04:50Quieto.
04:54Para.
04:55Mira, esos hombres no saben nada.
04:58Ni del cargamento, ni del barco.
05:00No tienen ni idea de los negocios que tienes entre manos.
05:02¿Me has entendido?
05:04Déjalos en paz.
05:06Déjalos en paz.
05:15Vamos a hacer un trato.
05:19Por las vidas de mis cuatro amigos,
05:22te diré cuatro personas que te han traicionado.
05:25Si no aceptas, no te contaré nada más.
05:27Podrás matarme.
05:32¿Lo has oído, Raffi?
05:34Sí, señor.
05:36Pues entonces, suelta a sus amigos.
05:38Como ordene.
05:46Te quedarás un tiempo conmigo.
05:50Organizaré una fiesta esta noche.
05:53Tú me dirás los nombres de los cuatro traidores,
05:55y yo te escucharé.
05:57¿Vale?
06:06Ni siquiera Efkan me ha reconocido sin las gafas.
06:08Tienes que meterte más aún en el papel de Shabazz.
06:11¿Qué más se supone que debo hacer?
06:13¿Qué he hecho mal?
06:15¿Te llama, Raffi?
06:17Oh-oh.
06:19¿Qué pasa?
06:22¿Qué pasa, Raffi?
06:24Señor Shabazz.
06:26¿Sabes? Es la primera vez que me alegro de que me llames.
06:29Vamos, dame buenas noticias.
06:31Prometo traerte canela orgánica de Cuba.
06:33Señor Shabazz, el señor le espera para cenar hoy.
06:35Bien.
06:37¿Qué celebramos?
06:39¿El primer día sin pirata entre nosotros?
06:42Será una noche divertida.
06:44No llegue tarde.
06:48Vaya que sí.
06:52Migos.
06:54Gracias por venir.
06:56Cuando iba al colegio,
06:58llegó un compañero de pelo castaño
07:01con la radio en medio y la nuca rapada.
07:03Parecía el típico chico
07:05de los que salen en las pelis.
07:07Yo era el alumno más listo de la clase.
07:09Hasta que apareció él.
07:11En su primer examen,
07:14sacó una nota de 1.800 millones de dólares
07:16para el espacio de estudio.
07:18Con esas dos noticias,
07:20examen sacó una nota más alta que la mía le tenía mucha envidia pero eso
07:25hizo que idease el primer plan de mi vida otro día durante otro examen salí
07:33del aula y me escondí en el aseo y cuando terminaron las clases fui al
07:39despacho de la profesora igual deberías volver a casa porque si todo está
07:44cayendo a la perfección. Buge, las cosas podrían torcerse, por favor vete a casa
07:52no digas tonterías como van a matarnos delante de tantas personas
07:57no te lo pedía si no fuese en serio, por favor vete a casa
08:03en serio
08:06¿Qué fue lo que me incitó a hacer trampas con sólo 10 años? La envidia, la envidia
08:20es un monstruo que se retroalimenta sin envidia en el mundo no sucederían ni
08:25cosas buenas ni cosas malas, sí amigos porque es lo que impele a la gente a
08:31actuar, ¿no es así? Muchos ya han escrito sobre ello a lo largo de la historia y
08:38podemos encontrar miles de ejemplos en cualquier clase de arte, en el hotelo de
08:46William Shakespeare, su bella esposa Nestemona de quien estaba perdidamente
08:52enamorado le entregó un pañuelo
08:57pero al ver el pañuelo en manos de otro hombre o telo creyó haber sido engañado
09:04y embargado por los celos mató a su esposa y luego se suicidó
09:10así que sin esos celos y esa envidia yo, F.K. Stanley, no sería ahora el rey de
09:17esta ciudad
09:28señoras y señores si no fuese por la envidia mi más preciado socio y
09:35colega Sadulaa Ansherley no habría cometido el mayor error de su vida para
09:42intentar reemplazarme así que en tu honor he preparado una gran sorpresa
09:47para ti y tu familia
09:52adelante
09:57ahora
10:16ahora
10:18qué significa esto de dónde han salido son del barco que se hundió perdón del
10:34barco que no se hundió aplaudo tu astucia al pensar que podías engañarme
10:41por favor quiero que le deis un fuerte aplauso a Sadulaa Ansherley que se
10:48atrevió a traicionarme venga no os cortéis
11:04queridos amigos sólo os diré una cosa y espero que nunca la olvidéis aquellos
11:12que me traicionan nunca quedan impunes
11:19ah
11:25sasa
11:29el señor es mío
11:39señor sabás busca alguien quería preguntarle algo al señor el que no es
11:47asunto tuyo no te metas
12:05qué pasa qué está haciendo
12:11no lo entiendo
12:14tranquilo quién eres soy el capitán del barco de Sadulaa
12:20venga ya tranquilo de acuerdo calma calma no se os ocurra hacer calma y
12:29tranquilo quietos si no lo hago el señor matará a mis
12:35hijos y no sólo a ellos también a mi madre a mi padre y a todos mis familiares
12:41está bien no os atarqueis le pegaré un tiro no hagas nada
12:48tranquilo dónde está el señor allí búscalo
12:53de prisa corre pasa el camino por allí yo iré por aquí
12:58tranquilo
13:05todo está listo señor ya hemos cerrado las puertas genial
13:10nos da su permiso para empezar a grabar tenéis vía libre
13:16quiero que esta hazaña histórica quede registrada
13:27escucha si quieren molarse aquí dentro ya él
13:31vamos aquí hay mucha gente inocente no me cabrees pero tú has visto la cantidad
13:36de dinamita que lleva encima vamos a ayudar a detenerlo así que no te muevas
13:40de aquí me oyes tranquilo tranquilo
13:45fiscal se me han nacido ha cerrado las puertas no podemos salir como que las ha
13:51cerrado ha puesto cadenas en todas no hay salida
13:56hay comprueba si hay alguna salida de emergencia díle a pasa y a camper que
14:01avisen a los invitados corre y vosotros intentaremos evitar que se inmole vale
14:07tranquilo escúchame me oyes escucha tú mismo lo has dicho no que lo hacías por
14:14tu familia quieres acabar así así quieres que te vean por última vez
14:21de verdad quieres que este sea tu final detiene esta locura
14:27déjanos ayudarte vale da igual cuántos delitos se cometan en el mundo todos
14:33tendrán su castigo creeme de acuerdo fiscal le voy a disparar
14:39está de quieto tranquilo piénsalo
14:48vale no te muevas quieto ahí quieto no te muevas no te muevas eso es
14:56está de quieto no te muevas oye no creo que debamos tocar eso no somos
15:03expertos en bombas no deja que se vaya que sugieres que hagamos esto está
15:07lleno de gente
15:10no toques nada a ver si va a ser peor aquí hay mucha gente que corre peligro
15:27y
15:30qué has hecho no he hecho nada se ha puesto solo pone cinco minutos es una
15:36cuenta atrás mi vida no puede terminar aquí vámonos tu vida ya ha terminado la
15:40que me preocupa es la de los demás en serio me vas a estar soltando puñetas
15:44hasta con una bomba en las manos
15:49y
15:54yo me voy traeme algo apilado para cortar esto
15:59no te muevas vale
16:04vale
16:07tres minutos rafi
16:12qué harías si sólo te quedas en tres minutos de
16:17vida equilibrar el azúcar en sangre
16:26estambul esta noche brillarás más de lo que
16:33nunca ha brillado
16:37dónde te habías metido toma sólo he visto esto haz lo que te dé la
16:43gana que vas a cortar aún no lo sé
16:49fíjate vámonos hazme ese favor hay mucha gente aquí dentro no me iré a
16:55ningún sitio
16:59has visto muchas pelis fíjate haz memoria recuerda
17:05y si le atizó vale vale
17:10tenía mis dudas con este movimiento señor pero tenía razón como siempre
17:18cometieron un error y el rey siempre tiene razón
17:2730 segundos no toques ni el rojo ni el amarillo cualquiera menos esos lo haces
17:33tú adelante ven y córtalo ven y hazlo tú si tanto sabes ven y hazlo
17:4215 segundos
17:489
17:518
17:547
17:576
18:005
18:044
18:083
18:112 1
18:150
18:20tranquilo
18:23no corrais
18:25despacio
18:27no corrais
18:29tranquilo
18:31no corrais
18:33no corrais
18:35¿dónde está Maris?
18:37no lo sé voy a buscarlo
18:39tengo que descubrir la forma de entrar
18:41fuera fuera fuera
18:43no os quedéis ahí parados
18:45tranquilo que está quemando
18:49tirad
18:55por favor
18:57Maris
19:01mamá
19:14ayuda por favor
19:158
19:17dated prisa hay mucha gente dentro
19:197
19:216
19:23Maris
19:255
19:274
19:29¡Tres, dos, uno, cero!
19:37¡Fiscal!
19:38¡Barry!
19:39¡Fiscal!
19:40¡Han salido todos!
19:41¡Fiscal!
19:43Si no llega a ser por ti, habríamos muerto todos calcinados ahí dentro.
19:47¿Pero dónde está Barry?
19:49¡Estamos dentro!
19:50¡Fiscal!
19:51¡Han salido todos!
19:53¡Tiro!
19:54¿Pero dónde se ha metido ese hombre?
19:56¡Barry!
19:57¡Fiscal!
19:58¡¿Hay alguien dentro?!
19:59¡No podemos seguir así!
20:00¡Pasa, Cammy!
20:01¡Mirad por ese lado!
20:03¡Venga, rápido, corre!
20:04¡Pasa, yo miraré por ese lado!
20:05¡Barry!
20:06¡Vamos!
20:07¡Rodead la casa!
20:08¡No os quedéis ahí parados!
20:09¡Barry!