El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Bugué?
00:06¿Qué es eso?
00:25Lo ha traído Jeida.
00:26Los documentos que confirman que ya no soy la presidenta de la fundación.
00:30Y tú, como eres el mandamás, debes firmarlos.
00:34Nunca se cansa de dar por saco.
00:37Él es Sajid Yassari. Puede hacer lo que quiera, cuando quiera.
00:43Esta vez no.
00:45Si yo soy el mandamás, me niego.
00:49No firmaré.
00:51No pienso hacerlo.
00:52Haz el favor de firmar, porque no quiero seguir en el cargo.
00:56Me da igual ser o no la presidenta de la fundación.
01:00Solo quiero ayudar a los niños que de verdad lo necesitan.
01:03Y eso puedo hacerlo, siendo simplemente Bugué.
01:06¿Qué dices?
01:08Si en la reunión te pusiste hecha una furia y me echaste en cara no haberte defendido.
01:12¿Vas a... rendirte tan fácilmente?
01:16Pues sí, porque he recapacitado.
01:19Y prefiero dedicar mis energías a ayudar a los niños.
01:24Y no lidiar contigo o con tu padre.
01:27Así que sí, me rindo.
01:29No puedes hacer eso.
01:31Primero tendrás que seguir lidiando conmigo, porque soy tu destino.
01:35Y en cuanto a mi padre, no le dejaremos ni un solo minuto de paz.
01:40Que no, Varys, no. Fírmalo ahora mismo.
01:42No quiero enfrentarme a tu padre. Hazme el favor.
01:44Que no lo voy a firmar.
01:45Esta vez no voy a dejar que se salga con la suya.
01:49Yo ya he tomado una decisión, y no quiero seguir.
01:52Coge el boli.
01:54Espera. Está bien.
01:56¿De acuerdo?
01:58Firmaré este documento.
02:00Pero con condiciones.
02:02Primera.
02:04Nunca te separarás de mí.
02:06Nunca.
02:08Y segunda.
02:10Vas a tener que ayudarme a fastidiar a mi padre.
02:15No.
02:17Nunca.
02:19Acepto un no por respuesta, porque si lo hiciese...
02:23Si al final vas a hacer lo que te dé la gana, ¿por qué me lo preguntas?
02:28Lo único que sé es que te amo con locura.
02:32A veces desearía dejarlo todo atrás y volver a como estábamos en el pasado.
02:39Puedes controlar todas mis decisiones.
02:42Pero no mis sentimientos.
02:45No volveremos al pasado.
02:48Si me he acostumbrado a vivir con dolor, ha sido por tu culpa.
02:52Al final, una se acostumbra a todo.
02:56¿Y ya está?
02:58¿Por qué puedo tratar con todo el mundo menos contigo?
03:03¿Ves?
03:05¿Por qué puedo tratar con todo el mundo menos contigo?
03:09¿Por qué me has encerrado?
03:12Soy tu prisionera.
03:14No puedo escapar de ti. ¿Qué más quieres?
03:18Si un hombre no controla su corazón, está condenado a vivir bajo su yugo.
03:24Dame ese bolígrafo.
03:26Soy Paris de Asari.
03:27¡Paris de Asari!
03:30Dicen que si dos personas saben algo, deja de ser un secreto.
03:35Pero usted y yo lo sabemos.
03:37Y sigue siendo un gran secreto.
03:40No me atrapará, fiscal. Déjalo.
03:43¿Acaso es que soy el único asesino que anda suelto por la ciudad?
03:48Busque a otros.
03:52Soy Paris de Asari.
03:53Usted mismo se lo dirá al tribunal tarde o temprano.
03:57¿Y lo hará?
03:59Estoy seguro.
04:01No caerá esa prueba.
04:03Que tenga humanidad.
04:06¿Tiene coche? ¿Lo llevamos?
04:09No hace falta.
04:12Esto es muy jodido.
04:18No me atrapará, fiscal. Déjalo.
04:20¿Acaso es que soy el único asesino que anda suelto por la ciudad?
04:25¿De dónde lo has sacado?
04:28¿De quién es?
04:32Firat.
04:34Solo tenía que pulsar todos los botones a la vez.
04:38Creíamos que no teníamos nada. Menudo regalito.
04:45Espera.
04:47Espera.
04:49Dijiste que el fiscal tenía algo contra ti. ¿Era eso?
04:53¿Retenías a Natalie por esa grabación?
04:56No sabes cuánto me alegro de que ya lo sepas.
04:59Sí, todo ha sido por nuestro gran juego.
05:03¿Cómo has conseguido el bolígrafo?
05:06¿Es que ha sido Vera Firat?
05:08Tuve que hacerlo para aclarar lo del topo.
05:11Pero ya está arreglado.
05:13Caso cerrado.
05:16Un momento. El topo era Sabath. Eso lo sé. Vale.
05:20Pero sobre el anillo que había dentro iba dirigido a tu padre.
05:24¿Qué pinta tu padre en todo esto?
05:27Eso no lo sé.
05:29La pregunta es...
05:31¿Quién es el señor?
05:42¿Dónde se han metido esos dos?
05:44Solo tenían que comprobar la marioneta.
05:47Fiscal.
05:49Quizás la mujer vendió la marioneta y se han metido en pánico.
05:53Recuerdo bien lo que me dijo.
05:55Recuerdo que esa marioneta no estaba a la venta.
05:58Recemos por que siga allí.
06:01Venga, Cammy. Venga. ¡Pasa a mover el culo!
06:09¿Quién es este tipo? ¿Lo conoces?
06:11Cállate.
06:13Tranquilo.
06:15Venga, sonríe.
06:19¿Estáis en mi puerta? Espero una mercancía.
06:22Tienes razón.
06:24También estamos esperando una mercancía.
06:27Cuando llegue, nos vamos.
06:29Vale.
06:44¿Qué ha pasado?
06:46¿No tenía la marioneta?
06:48Venga, suéltalo ya.
06:50Díselo a Pasha.
06:52Verás, Ciro.
06:54Malas noticias.
06:56Como me digas que vino Varys y se la compró, te juro que voy y quemo la tienda ahora mismo.
07:00No, no.
07:02Lo que pasa es que Magide...
07:04ha muerto.
07:06Pues sí.
07:08Su hijo está al cargo de la tienda ahora.
07:09Le hemos preguntado por las marionetas, pero el tío ni nos ha mirado. Menudo imbécil.
07:14Hemos insistido un poco, pero al final nos ha echado.
07:18Fiscal.
07:20¿A ti te conoces? Dime.
07:22No.
07:26Id con cuidado.
07:28Es agresivo.
07:33El taller está cerrado.
07:36Yo qué sé, tío.
07:39Pregúntale a la gente inmobiliaria.
07:44Buenos días.
07:46El negocio está cerrado.
07:48Es de mala educación no responder a un saludo.
07:51¿Es que no te enseñaron modales o qué?
07:53Está cerrado.
07:55Te acompaño en el sentimiento. Conocí a tu madre.
07:57Era una mujer maravillosa.
07:59Quería preguntarte.
08:01Hace tiempo quise regalarle una marioneta a mi hija, de las que estaban aquí.
08:05Yo no entiendo nada de marionetas.
08:07La experta era mi madre.
08:09Estaba aquí colgada.
08:11A lo mejor te acuerdas.
08:13Te digo que no tengo ni idea.
08:15He vendido casi todas las marionetas y he cerrado.
08:17Entiendo.
08:19¿Te importa si echamos un vistazo?
08:21Si no, es mucha molestia por no irnos con las manos vacías.
08:24Oye, ahora mismo no puedo. Estoy muy ocupado.
08:26Escúchame.
08:28Solo te estamos pidiendo echar un ojo.
08:30Si encontramos algo que nos guste, te pagaremos bien, ¿vale?
08:33Vale, no tardéis.
08:39No la veo.
09:06Oye, ¿qué haces?
09:07Deja de buscar.
09:09Solo queda lo que veis.
09:11¿Podemos comprobar la lista de ventas para saber quién la compró?
09:13¿Para qué queréis saber quién la compró?
09:15Además, todas las facturas ya están archivadas.
09:18¿Y a ti qué más te da eso?
09:20Solo queremos saber quién compró la marioneta.
09:22Eso no es asunto vuestro.
09:24¡Fuera de la tienda ya!
09:26¡No me levantes la mano!
09:28¿Qué haces?
09:30Tú.
09:32¿Yo qué?
09:34Eres Calle Alagos.
09:35Y tú, el fiscal asesino.
09:37Voy a llamar a la policía.
09:39Gracias, fiscal.
09:44¡Coge las facturas!
09:46¡Corre, corre, corre!
09:48¡Vamos, vamos!
10:05¿Qué haces?
10:30¿Qué es eso?
10:32¿Por qué no lo destruyes?
10:33¿No crees que es muy peligroso destruir ese bolígrafo?
10:36Sí, es peligroso, pero hay un riesgo.
10:39Si el bolígrafo acaba en manos equivocadas,
10:42podrían acabar conmigo.
10:44Pero, cuando el momento llegue,
10:46usaré el bolígrafo para asustar al fiscal.
10:49Puedes ver a Firat cuando quieras, ¿no?
10:53¿Por qué no puedes verlo?
10:55Porque así es como debe ser.
10:58Pero ya lo has arrebatado todo.
11:00¿Qué más quieres?
11:02Lo necesitamos para una cosa más.
11:04Además, pensaba llevarme a Nasli a otro sitio.
11:07Lleva demasiado tiempo aquí.
11:09No le harás nada a esa niña, ¿verdad?
11:14Dime.
11:15Buongiorno.
11:17Sé dónde está el cuchillo.
11:19¿En serio?
11:21Voy para allá.
11:22Hasta ahora.
11:24¿Qué haces? No cuelgues aún.
11:27¿No le has dicho baby?
11:29¿Aún no lo has dicho?
11:31Voy.
11:52Aquí están mis chiquitines.
11:55¿Qué estáis dibujando?
11:58Una nave espacial.
11:59Este soy yo.
12:02¡Qué bien dibujas, mi amor!
12:04No sé a quién habrá salido.
12:08¡Nasli!
12:09¡Princesita!
12:11¿Qué has dibujado?
12:13Me dijiste que me llevarías con papá cuando quisiera.
12:17Hoy es su cumple.
12:18¿Puedo ir a verlo?
12:23¡Ay, cariño!
12:24Tienes razón. Te lo dije.
12:27Pero hoy tu papá está muy ocupado.
12:31Por eso no voy a poder llevarte con él.
12:33Pero te llevaré otro día.
12:35Es que siempre celebramos su cumple todos juntos.
12:41Lo sé y te entiendo muy bien, pero...
12:45Deja que te diga una cosa.
12:48Aunque hoy no estéis juntos,
12:50tu padre sabe lo mucho que le quieres,
12:52lo mucho que lo echas de menos
12:54y las ganas que tienes de estar con él.
12:56¿Lo sabes?
12:57¿Lo sabe de verdad?
12:59Pues claro que sí.
13:00Porque los papás y las mamás lo sienten todo.
13:20¿Cuánto tiempo nos dijo que iba a llamar a la poli
13:23y el fiscal me hizo la señal y le di en toda la cara?
13:26Espero que no os llegue.
13:28No veo la furgoneta, tranquilos.
13:31Aquí hay muchas cosas,
13:32pero no encuentro la factura que nos interesa.
13:36Fijaos bien en la dirección.
13:38Sería cara, porque era una edición especial.
13:42¡Cumpleaños feliz!
13:45¡Cumpleaños feliz!
13:48¡Que seamos todos!
13:52¡Cumpleaños feliz!
14:12¡Espera, espera!
14:13¡No suples!
14:14¡Pide un deseo!
14:21Atrapar al asesino de Seino,
14:23demostrar mi inocencia
14:25y recuperar a mi hija.
14:32¡Seguro que se cumple!
14:38¿Quién es?
14:39Será Yadigar.
14:40Aunque él tiene llaves.
14:41No, Yadigar viene por la noche.
14:43Tal vez es Yambre.
14:45Está trabajando.
14:46Escuchad.
14:47¿Y si nos ha seguido alguien?
14:51Tranquilos, voy a mirar.
14:54Si se escapan,
14:55nos seguiríamos aquí.
14:57Hemos echado a Bekir.
14:59Hemos iniciado procedimientos.
15:01¡Y aún quieren que rueden cabezas!
15:05Señor, ¿por casualidad han pedido la mía?
15:09¿La mía?
15:10¿La mía?
15:11¡No!
15:12¡La mía!
15:13¡La mía!
15:14¡La mía!
15:15¡La mía!
15:16¡La mía!
15:17¡La mía!
15:18¡La mía!
15:19¡La mía!
15:20¡La mía!
15:21¡La mía!
15:22¡La mía!
15:25No se conforman con un simple guardia.
15:27¡Quieren a alguien superior!
15:29No sé cómo saldré de ésta sin perder este empleo.
15:32La tierra se abre a mis pies y me acabaré cayendo.
15:35Acabarán cometiendo un error.
15:37Alguno llamará a su familia o hará una estupidez.
15:40Ese fiscal no tiene nada que hacer.
15:42En cuanto salga a la calle, lo reconocerán enseguida.
15:45Bueno, me dijiste que habías preguntado a unos contactos.
15:49¿Sabes algo?
15:50Por desgracia, no, señor.
15:51¿No hay ninguna pista en lo que se dejaron?
15:59Señor Alcaide, no se lo tome a mal, pero...
16:01¿no ha hecho todo lo que el señor Sabas Yesari le pedía?
16:04Pues ahora es el momento de pedirle que le devuelva el favor.
16:07Pídale que nos ayude.
16:14Ese idiota me dio en la cabeza y todavía me duele.
16:17¿Seguro que eran ellos?
16:19Seguro.
16:20El fiscal asesino y su amigo Haji.
16:22Lo he visto en las noticias.
16:24¿Cómo está el mundo últimamente?
16:26Llamaré a la policía.
16:28No te molestes, mi ayudante lo hará por ti.
16:31No nos hemos presentado debidamente.
16:33Soy Sabas Yesari.
16:35¿Sabas Yesari?
16:37Así es.
16:38¿Lo dice en serio?
16:40En serio, sí.
16:42Discúlpeme, no lo había reconocido, señor.
16:46Es un gran honor tenerlo aquí.
16:48No te preocupes.
16:49Yo me llamo Selim.
16:51Encantado.
16:52Dime, Selim, ¿qué tiene esa marioneta que la hace tan especial?
16:58Era de la primera colección de mi madre, de ventriloquio.
17:01Ella nunca quiso separarse de ella.
17:03El apego emocional, entiendo.
17:08¿Y dónde está ahora?
17:10La vendí.
17:12Hay que dejar paso a las nuevas generaciones.
17:16¿Quién la compró?
17:17Eso también lo preguntaron, pero no lo dije.
17:20¿Me vas a hacer preguntarlo 100 veces?
17:24Selim, si me dices quién compró esa marioneta tan especial,
17:30te recompensaré generosamente.
17:33No pongas esa cara.
17:34Como los talones ya están en desuso actualmente,
17:38te pagaré el doble del valor de tu bonita tienda y te la compraré.
17:43Todo lo hago por mi amor al arte.
17:46Tengo miedo de que este lugar se convierta en una cafetería.
17:50¿Qué dices, Sr. Sabás?
17:52Pensaba decírselo ahora.
17:53Claro.
17:54Se la vendí a un coleccionista, Albert Ursoy.
17:59Estupendo, Albert Ursoy.
18:01Baby, ocúpate tú.
18:02Espero fuera.
18:06Sr. Selim, aquí tienes mi tarjeta.
18:08Envíeme su número de IBAN y la cantidad que desee, ¿de acuerdo?
18:12Pero no le haga foto al IBAN.
18:13Mejor escríbalo en el cuerpo del mensaje.
18:16Tiene toda la pinta de ser de los que envían foto.
18:20Buenos días.
18:21Buenos días.
18:27¿En serio escondió el cuchillo en una marioneta?
18:29Sería su última opción.
18:31La tienda está cerca de su casa.
18:35Vaya tontería.
18:37Le escucho.
18:38Acabo de llegar de vacaciones y tengo trabajo.
18:41¿Para qué me ha llamado?
18:44Alguien se ha quejado de mi comportamiento en el caso de Firat.
18:50Si cree que he sido yo, se equivoca.
18:54Pero me alegro de que alguien lo haya hecho.
18:57No.
18:58Sé que esta situación no es cosa suya.
19:02Lo hicieron por mi.
19:05Lo hicieron en nombre de los Yesari.
19:09¿De verdad?
19:11¿Y cuál es su fuente?
19:13Una de confianza.
19:14Vaya.
19:19¿Quieren deshacerse de usted cuanto antes?
19:22No.
19:24Creo que es porque he descubierto su relación con los Yesari.
19:29El Sr. Sabas quiere que los investigue.
19:32Cree que ocultan algo.
19:34¿Qué relación va a tener yo con los Yesari?
19:38Me concedieron una beca, eso es todo.
19:45Yemre.
19:47Se cree muy inteligente, ¿verdad?
19:50Ojalá se aplicase tanto en el caso de su padre como lo hace con el de Firat.
19:56Yemre, no conoce su propia historia.
19:59¿Qué es lo que usted sabe de mi padre para hablarme así?
20:04¿Qué está insinuando?
20:07¿Acaso sabe lo que he tenido que soportar?
20:10Hice todo lo que estuvo en mi mano para esclarecer el caso de mi padre.
20:16Me dejé la piel para no conseguir nada.
20:19De la noche a la mañana.
20:22Encerraron a mi padre y la última vez que pude verlo,
20:25estaba tras unos barrotes, ¿me oye?
20:28¿Cómo se atreve a hablarme de ese modo?
20:32¿Por qué cree que su padre acabó en la cárcel?
20:38Olvídelo.
20:41Si quiere recuperar su pasado,
20:44deme mi futuro.
20:47Mi padre es un límite que no debe cruzar.
20:51Dígame lo que tenga que hacer.
20:53Quiero ver a Firat.
20:55¿A qué viene eso ahora?
20:57¿Qué tiene que ver él con su futuro?
21:00No haga tantas preguntas.
21:03Quiero ver a Firat.
21:06Si quiere conocer su propia historia
21:09y saber la verdad de su padre,
21:12tráigame a Firat.
21:23¿Yemre?
21:25¿Qué ocurre?
21:28¿Tahir te ha dicho algo inapropiado?
21:31Yaidar, tengo mucho que hacer. ¿Podemos hablar en un rato?
21:36Que vaya bien.
21:38Igualmente.
21:53Creo que se lo ha contado a Yemre, señor.
21:56Exacto.
21:58Creíamos haber extraviado el expediente,
22:01pero al parecer acabó encontrándolo Tahir.
22:05Sí, estoy segura.
22:07¿En serio?
22:10Como usted diga, señor.