El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Papá, has contratado a Gemre? Esa chica todavía es muy novata.
00:17Es muy novata, pero tú la contrataste primero. Es una muchacha muy buena y tendrá una gran carrera profesional.
00:27Por lo menos podrías haberme informado.
00:30Bueno, has nombrado a un fiscal jefe del departamento legal de la empresa sin informarme, pero te molesta que yo contrate a una abogada. Es eso, ¿no?
00:46No, papá, no es eso.
00:49Déjalo estar.
00:52Bugué, ¿por qué no has traído a Shahid Jan?
00:56Hoy tiene clase de piano.
01:00Detesto el piano con todas mis fuerzas.
01:05¿Por qué? ¿Porque Varys lo tocaba?
01:10Tonterías.
01:13Has hablado con el jefe del departamento de logística, ¿pasa algo?
01:17Nada. Lo he llamado porque hace tiempo que no me encargaba de ese departamento.
01:23Antes, esa era tu única función en la empresa. Tuvimos grandes ganancias. Ese éxito influyó en que ahora ocupes la presidencia de la empresa.
01:36La verdad es que no tenía ni idea.
01:39Perdóname.
01:44Ya he guardado el paquete. ¿A dónde lo llevo?
01:51A la ubicación que te he dado. En una hora.
01:55¿Cómo se encuentra Tom Rispadre?
01:59Su salud empeora cada día.
02:01Los médicos me han dicho que me la lleve a Estados Unidos.
02:04Y creo que tienen razón.
02:08¿Pero no será mejor que se quede aquí con nosotros, con su familia?
02:12Tienes razón, papá. ¿Cómo te la vas a llevar?
02:16Su comportamiento es impredecible. Tenemos que tomar cartas en el asunto.
02:27Voy a irme.
02:28Voy a ir a ver cómo está.
02:31Vale.
02:50Mamá.
02:59¿Hoy no vas a escuchar música?
03:10Mamá.
03:13Oye, ¿has comido algo? Ven con nosotros.
03:19Baris.
03:21¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué mataste a tu hermano?
03:28Mamá, ¿qué estás diciendo?
03:31No lo niegues. Te oí yo misma. Hablando con Buge en el hospital.
03:40¿Por qué lo has hecho, hijo?
03:46¿Fue por mi culpa?
03:49Mamá.
03:54Haz algo, por favor.
03:59Mira, no te he pedido absolutamente nada en toda mi vida.
04:03Por favor, haz que papá cambie de opinión.
04:07Y lo sois todo para mí. Tanto Sabás como tú. Haría lo que fuera por mis hijos.
04:13Pues demuéstralo. No me quitéis algo que por una vez es mío. Por favor, os lo pido.
04:20¿De verdad quieres tanto a Buge?
04:25Con toda mi alma.
04:29Mamá.
04:32Ella me ha enseñado a amar.
04:35Me he descubierto con ella.
04:39Es la única persona que conozco en este mundo que me quiere como soy.
04:45No digas eso. ¿Acaso yo no te quiero?
04:50Claro, pero haz algo, por favor.
04:58Si Buge se va, yo me muero. Haz algo.
05:04Oh, hijo mío. Cuánto te quiero.
05:08Te prometo que hablaré con tu padre. Hablaré con él sobre el tema.
05:16Tranquilo.
05:17No.
05:26No pude cumplir mi promesa.
05:31No pude cumplir la promesa que te hice.
05:37Y te afectó mucho.
05:40Perdí a mi hijo.
05:43París.
05:45Hijo.
05:48Soy una mala madre.
06:00He sido una mala madre, hijo mío.
06:42Ya eres mío.
06:44Objeto molesto no identificado.
07:12París, siento mucho lo de tu madre.
07:15Parece que su estado de salud está empeorando.
07:19Si mi madre empeora, empeorará a mi lado.
07:23Mi padre no se la va a llevar.
07:26Ya cometí ese error.
07:29Pero no volveré a permitirlo.
07:32No permitiré que nadie decida sobre mi vida.
07:35Nadie, excepto yo.
07:38¿Por qué tú?
07:40¿Por qué tu padre es tan cruel?
07:43Tú también lo eres.
07:45A veces te pareces a él.
07:47¿Pero qué dices?
07:49¿Cómo que me parezco a él?
07:51¿No tengo sentimientos?
07:53Sabás se parecía más.
07:55¿En qué se parecían Sabás y él?
07:57Sabás, ya.
07:59Pues por lo que me estoy enterando últimamente,
08:02la situación de Sabás era bastante peor que la mía.
08:05Si supieras todo lo que hizo, seguramente me dirías
08:10qué contenta estoy de que ya no creciera a su lado.
08:13No te digo más.
08:19No sé, todo esto es un lío.
08:22Por un lado, los negocios misteriosos de Sabás.
08:25Luego, el que se presentó en casa.
08:27Ferda.
08:29¿Y si paramos a tomar una copa por ahí?
08:32¿Me lo dices de verdad?
08:36Jamás rechazaría esa propuesta, pero no puedo.
08:40El hombre que nos acosa
08:42ya no volverá a molestarnos.
08:45Pero no le vas a hacer daño, ¿verdad?
08:47No le vas a hacer nada a ese hombre, ¿no?
08:49Porque no estás como siempre.
08:51Te lo noto en la mirada.
08:53¿Qué va, baby?
08:55¿Qué pasa?
08:56¿Qué va, baby?
08:58Vamos a hablar de negocios.
09:01Vale.
09:04Vale.
09:07Entonces...
09:10¿Me puedes dejar por aquí?
09:12Así me voy a casa dando un paseo y me da un poco el aire.
09:15¿Estás segura?
09:17Me sentará bien.
09:19Vale, como tú quieras.
09:21¿Aquí bien?
09:22Listo.
09:24Si te parece,
09:26nos la tomamos mañana.
09:29Vale.
09:34Ten cuidado, ¿vale?
09:37Vale.
09:53SEGUNDA TEMPORADA
10:06Si os da bien trabajar en equipo,
10:08unos habéis trabajado en la cocina
10:10y otros os habéis encargado del resto.
10:12Buen trabajo.
10:14Ya, pero estamos agotados, padre. Somos humanos.
10:16Yo también estoy que me caigo.
10:18Cuando vuelva a casa voy directo a la cama.
10:20Bueno, a la celda, mejor dicho, por desgracia.
10:22Vamos a estar cansados, tío.
10:24No entrenáis nunca.
10:26No hacéis nada de deporte.
10:28Tendríais que tomároslo en serio,
10:30que nos vamos a pirar de aquí y tenéis que poneros fuertes.
10:32Que razón no te falta, Pasha.
10:34Pero bueno, padre,
10:36¿qué le ha parecido mi kebab a los finos barrutis,
10:38la especialidad del chef?
10:40Bueno, se podía comer, muchas gracias.
10:42Pero picaba un poco.
10:44Es que el picante es mi seña de identidad.
10:46El cuerpo humano es un 75% de agua,
10:48pero en mi caso es de picante.
10:49¿Qué tonterías dices?
10:51Bueno, enhorabuena, muchachos.
10:53Lo hemos hecho de maravilla.
10:55Pero a partir de ahora,
10:57las cosas se van a poner peligrosas.
10:59Tenemos que ir con mucho cuidado.
11:01Bueno, pues vámonos, que ya hemos acabado.
11:03Vamos a la celda.
11:05Pero chicos, qué prisa tenéis.
11:07Antes de volver a la celda,
11:09¿no os apetece tomaros una copita?
11:12¿De dónde has sacado eso, tío?
11:14Pasha, oye, no te pases con las preguntas.
11:16Entra, unos vasos.
11:18Vamos a abrir esa preciosidad.
11:20Alegría, alegría, alegría, alegría, alegría.
11:23Hasta arriba.
11:25Te pasa.
11:27Gracias, tío.
11:29Sírvete para ti, aquí.
11:31Gracias, tío.
11:33Usted también, padre.
11:35Bueno, ¿por qué brindamos?
11:39Por la esperanza.
11:41Por la esperanza.
11:43Por la esperanza.
11:44Por la esperanza.
12:08Pero ¿y esto es que se creen?
12:14¡Curro, fasul, ya cainamás oldu!
12:17¡Curro, fasul, ya cainamás oldu!
12:20¡Halime, kız, oinamás oldu!
12:24¡Halime, kız, oinamás oldu!
12:28¡Yandan, Halime, andandan!
12:31¡Serviom seni, candan!
12:33¡Yandan, Halime, andandan!
12:35¡Serviom seni, candan!
12:37¡Es que se nota que estamos de celebración!
12:45¿Qué pasa?
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:56¿Qué pasa?
12:58¿Qué pasa?
13:00¿Qué pasa?
13:02¿Qué pasa?
13:04¿Qué pasa?
13:06¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:10¿Qué pasa?
13:12¿Qué pasa?
13:15¿Qué pasa?
13:29¿Que pasa?
13:35¿Que pasa?
13:37¿Qué pasa?
13:40¿Qué pasa?
13:42¿Que pasa?
13:44Se entiende mejor, ¿verdad, Sr. Shabazz?
13:46Ahora ya sabes lo que sufrirá
13:49cuando una persona querida desaparezca, ¿verdad?
13:55¿Dónde está Sasha?
13:57¿Eh?
13:59¿Qué le has hecho?
14:00Lo mismo que le hiciste a Ferda.
14:03¡Maldito desgraciado!
14:09Es lo que le diría, pero no soy como usted.
14:14¡Suéltame, suéltame!
14:16¡Baby, no le hagas daño! ¡Suéltala!
14:22Lo siento mucho.
14:25Sé que usted le quitó la vida a Ferda, Sr. Shabazz.
14:30¿Qué narices vas a saber?
14:32¿Qué vas a saber tú?
14:35Porque yo no soy como usted.
14:38¿Qué?
14:39¿Qué?
14:40¿Qué?
14:41¿Qué?
14:43¿Por qué lo investigaba
14:46la que fue su amante y su compañera de negocios durante años?
14:50¿Sería que sospechaba algo?
14:53¿Eh?
14:59Quítame la mano de encima.
15:01Este hombre no es como Ferda.
15:04Tenemos que actuar y tenemos que hacerlo ya.
15:06Quizá no haya otra oportunidad.
15:09Y hemos de hacerlo antes de que sepa que mataste a Ferda.
15:13Cuanto antes, este hombre solo va a traernos quebraderos de cabeza.
15:17¡Malnácido!
15:21¿Una copita?
15:22Por favor.
15:24¿Qué quieres de mí?
15:26Que tome una decisión.
15:29Quiero que me dé una vida a cambio de la de Ferda.
15:32Y después ya hablaremos de negocios.
15:43¿Qué?
15:45¿Qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:50¿Qué?
15:52¿Qué?
15:54Espera.
15:56Escúchame.
15:57Ella no tiene nada que ver en todo esto, ¿vale?
16:00No la metas en todo esto.
16:02Vamos a solucionarlo tú y yo solos.
16:05Su vida no es una opción aquí, señor Sabas.
16:08Usted no puede morir.
16:11A usted lo necesitamos con vida.
16:16¿Qué dices? ¿A qué te refieres?
16:18¿De qué decisión hablas?
16:24Bogey.
16:36Te voy a matar.
16:37¡Muerde!
16:38¡Muerde!
16:40¡Murde!
16:41¡No!
16:43¡No!
16:44¡Muerte!
16:45¡Muerte!
16:47¡No puede morir!
16:48¡Muerte!
16:50¡Muerte!
16:51¡Te voy a matar! ¡Estás muerto!
16:54A ver señoritas, ahora no pueden decir nada
16:57porque no quiero que el señor Shabazz se distraiga mientras toma la decisión.
17:02Bueno señor Shabazz, debe decidirse.
17:07¿Cuál de las dos morirá?
17:21Adiós.