Good Partner (2024) Ep.1 EngSub
Transcript
00:00:00🎵Outro Music🎵
00:00:30🎵Outro Music🎵
00:00:44🎵Knock Knock👊
00:00:45🚬
00:00:46OFficer Cha Eunkyung!!!
00:00:47👨🏻⚕️
00:00:53👨🏻⚕️
00:00:55👨🏻⚕️
00:00:56Park Seoeon, the leader of J.Group,
00:00:57In the case of the divorce, it was found that she received 1.5 billion won in property dividends from Hwang So-shim.
00:01:02There are rumors that it's a fraud.
00:01:05What do you think as a lawyer?
00:01:07Rather than the amount of property dividends and alimony,
00:01:10I think it's a satisfactory judgment that the Hwang So-shim court has given a fair punishment to my client, who has been in trouble for a long time.
00:01:18Mr. Cha Eun-kyung.
00:01:19There are three times more than the first trial, but is it the effect of Cha Eun-kyung?
00:01:22What do you think about the citizens' reaction that the result has changed because the lawyer has changed?
00:01:26I will do my best for the benefit of my client as I always do.
00:02:26You're working for a company, right?
00:02:32I'll call you.
00:02:5615th floor.
00:03:17I told you to come to the 15th floor, but the divorce team?
00:03:21The company team is on the 13th floor.
00:03:40Hello.
00:03:42Hello.
00:03:43Hello.
00:03:44Good morning.
00:03:45Good morning.
00:03:48Mr. Hwang, please upload what I said yesterday.
00:03:51Mr. Hwang, you had a hard time working late last night, right?
00:03:54No, I didn't.
00:03:56Did you drink a lot yesterday?
00:03:57No, I was working late.
00:03:59Hello, hello.
00:04:00You're supposed to have a new friend today, right?
00:04:02Yes, that's right.
00:04:03You're not telling me to come to the 13th floor, are you?
00:04:07Do you have any changes in your appointment schedule?
00:04:09No, I don't.
00:04:10Please double-check again.
00:04:11Yes, sir.
00:04:12Yes, it's here.
00:04:15Yes, it's here.
00:04:18Yes, it's here.
00:04:22Yes, it's here.
00:04:34You're a newbie in the divorce team, right?
00:04:36Pardon?
00:04:37I'm a lawyer, Jeon Eun-ho.
00:04:42But I...
00:04:45I know I was assigned to the corporate team.
00:04:48It's probably the divorce team.
00:04:50I know that.
00:04:52Congratulations!
00:04:54You're so short-tongued.
00:04:55Mr. Seo is coming up.
00:04:57Yes, he's here.
00:05:06Hello.
00:05:07Hello, Mr. Seo.
00:05:20Hello, Mr. Seo.
00:05:41See you in a bit.
00:05:42Okay.
00:05:59And this is Mr. Park Ju-hyun.
00:06:02And this is Mr. Kang Seong-hwa.
00:06:04Hello.
00:06:05And this is the first team to go, including me.
00:06:16Yes?
00:06:20Eun-ho.
00:06:21The guy who won first place in the interview
00:06:23was only assigned to the divorce team.
00:06:25You can't let him go this time.
00:06:27You should've told me right away.
00:06:28Did I let him go?
00:06:29They left, didn't they?
00:06:31That's not what I'm talking about.
00:06:33Eun-ho, you're overdoing it.
00:06:37And listen to what others say.
00:06:39If you say everything you want to say,
00:06:41no one can stand it.
00:06:43You always say you're cool because you don't listen to others.
00:06:50Kids these days are weak.
00:06:53Let's say that's true.
00:06:54Do you think they'll change?
00:06:57We should change.
00:06:58And three new employees left last month.
00:07:01They said it's hard for you to stand it.
00:07:03This is all cost.
00:07:05Why? What else did the CEO say?
00:07:10Oh, and two people left.
00:07:11Jung Eun-ho is doing well.
00:07:14It's not Jung Eun-ho, it's Jeon Eun-ho.
00:07:20But the CEO can't take care of the divorce team.
00:07:23How much did he earn?
00:07:25I know.
00:07:27So you have to raise the new employees well,
00:07:29make money, and show them.
00:07:39Should I send a text message to the student?
00:07:41Yes.
00:07:42A client who committed a negative act has come.
00:07:45He's been separated from his spouse for about a year.
00:07:48He wants to start a new relationship with someone he met after the divorce.
00:07:55What are you going to say?
00:07:57Because our country follows the rule of law,
00:07:59a client who commits a negative act cannot file for divorce.
00:08:03So you're not a lawyer, you're a law school student.
00:08:10The rule of the law is to cancel the divorce.
00:08:14What's the difference between the law and the law?
00:08:16The law is better for AI.
00:08:21You can meet Lawyer Cha Eun-kyung later.
00:08:27Oh, I'm sorry.
00:08:31Am I really a new member of the divorce team?
00:08:40Lawyer Han Yu-ri.
00:08:42It is confirmed that you are assigned to the divorce team.
00:08:45Oh, I think there's something wrong.
00:08:50Hey, Cha Eun-kyung!
00:08:52Where is Cha Eun-kyung?
00:08:58Hey, Cha Eun-kyung!
00:09:00Hey, Cha Eun-kyung!
00:09:02Hey, Cha Eun-kyung!
00:09:11Let go of me!
00:09:15Let's go.
00:09:18What is this?
00:09:20Did the judge get shot in the head?
00:09:22Why are you asking me to take my feet off?
00:09:24Huh?
00:09:25For the rest of my life, I'm going to be in the corner of the house with my kids.
00:09:28You're the judge.
00:09:31If you don't like it, you can complain.
00:09:33And don't talk down to me.
00:09:35Are you going to take your feet off like this and talk like it's someone else's business?
00:09:39It's someone else's business.
00:09:41A lawyer is a representative of a teacher.
00:09:43A judge is a judge.
00:09:45It's a teacher's job to give money.
00:09:47So it's definitely someone else's business.
00:09:49What?
00:09:50Do you need counseling?
00:09:51Oh, but this woman is so clumsy.
00:09:53Then should I give you counseling?
00:09:55Oh, what the hell are you talking about?
00:09:57Oh, this is a star lawyer.
00:09:59I don't know how I got it.
00:10:01This is a mess.
00:10:05If you take one more step here,
00:10:08You can change your position.
00:10:10Oh, shit.
00:10:15Women don't have this much responsibility.
00:10:19Then should the men go out and talk to each other?
00:10:21What is it?
00:10:23Are you a lawyer?
00:10:25All right, let's talk to each other.
00:10:27Come on out.
00:10:33Hurry up.
00:10:35Yes, sir.
00:10:37What the hell are you talking about?
00:10:40Mr. Kim, this is the lawyer's office.
00:10:48Please sit here.
00:10:50Oh, yes.
00:10:55Mr. Han, lawyer Han Yu-ri is here.
00:11:04Hello.
00:11:07I'm Han Yu-ri.
00:11:08There's no Han Yu-ri in the office.
00:11:10There's only lawyer Han Yu-ri.
00:11:17I'm sorry, but...
00:11:19I was interviewed by the company team on the 13th floor.
00:11:22I wrote a company team on the first page.
00:11:26The interview is a general meeting.
00:11:28The assignment is up to us.
00:11:30Four of the passers-by were assigned to the company team.
00:11:32One was assigned to the divorce team.
00:11:34Why only me?
00:11:38I heard that most divorce cases take a lot of time to listen to the client's complaint.
00:11:48Do you still think that a divorce lawyer's job is to listen to a complaint?
00:11:55Did you assign me to the divorce team on purpose because of what I said then?
00:12:01Do I look that free?
00:12:03Why don't you do another human-relationship analysis?
00:12:06Then...
00:12:10Is my score the lowest among the passers-by?
00:12:18You're the representative.
00:12:20Isn't it low?
00:12:24You didn't assign me on purpose.
00:12:28Maybe you need verification.
00:12:37Then what should I do to move to the company team?
00:12:41You'll get a score from the divorce team.
00:12:44If you win 10 times in a row,
00:12:46I'll give you the team movement opinion.
00:12:52If you win 10 times in a row, you can move to the company team, right?
00:12:56That's right.
00:13:06Oh, what about the car?
00:13:08Oh, I'm on the subway.
00:13:10Let's buy a car first.
00:13:12And take your arm off.
00:13:14Arm...
00:13:18Buy a watch.
00:13:20Time is life for a lawyer.
00:13:22Always check.
00:13:24But if you keep checking the time on your cell phone,
00:13:28that's not manners for a client.
00:13:30What?
00:13:32Daejeong is a large law firm in the top three in Korea.
00:13:35The income is more than three times that of other companies,
00:13:37and the salary is more than three times that of other companies.
00:13:40So you have to use your working hours three times as efficiently.
00:13:43To do that, car and comfortable shoes are essential.
00:13:50Aren't you going to start working, lawyer Han Yu-ri?
00:14:02Work?
00:14:04Yu-ri?
00:14:34Oh, my God.
00:14:5130 cases in one pile.
00:14:53A total of 60 cases.
00:14:55Lawyer Cha, this is a little...
00:14:57I think you're going too far from the first day of work, right?
00:14:59Why don't you give it out? Help me out.
00:15:02I'm trying to give it out right now.
00:15:06Are you going to trial from tomorrow?
00:15:09What?
00:15:12Lawyer, Park Jung-shin and his son who made a reservation at 11 o'clock came together.
00:15:16The first meeting is scheduled for 11 o'clock, the client of the trial.
00:15:19Come to the counseling room after sorting out the documents.
00:15:2111 o'clock?
00:15:26There are 10 minutes left until 11 o'clock.
00:15:29I'm going back to Cha Eun-kyung right now.
00:15:34I think we need to hurry.
00:15:59Counseling Room
00:16:04What are you doing?
00:16:06Oh, where's the counseling room?
00:16:15Am I really counseling alone?
00:16:19Then.
00:16:24Mr. Park Jung-shin?
00:16:27It's definitely an outsider.
00:16:29Persuade him and end it with a reasonable agreement.
00:16:32It may not be an outsider.
00:16:34Rub it on your face.
00:16:36Can I judge by the appearance?
00:16:38A neat dress that women would like.
00:16:41Natural touch.
00:16:43Is that lawyer Cha Eun-kyung?
00:16:46Yes, that's right.
00:16:51It's just the right kind of outsider.
00:16:55You got a letter from your wife.
00:16:57I brought my son to testify.
00:17:02Do it well.
00:17:05Counseling Room
00:17:24I've been through a lot in my life.
00:17:32Really?
00:17:34It's an outsider.
00:17:35No.
00:17:37No.
00:17:39I've never even thought about another woman besides my wife.
00:17:46You've never cheated, have you?
00:17:49If you look at the letter, there's no evidence.
00:17:54There's no evidence.
00:17:56There can't be. I've never cheated.
00:18:00Then who is the woman named Jang Eun-ji written on the defendant's teeth?
00:18:05It's not an outsider, is it?
00:18:07What do you mean an outsider?
00:18:09She's our female employee.
00:18:14Then why did the plaintiff make such a statement?
00:18:22It's a little embarrassing to talk about this now,
00:18:25but my wife has depression.
00:18:30Hey, where are you guys?
00:18:33What's going on, ma'am?
00:18:35The CEO is checking the inventory in the warehouse.
00:18:39You're all a bunch of cheaters, aren't you?
00:18:41How much did he give you?
00:18:43Mr. Jang! Where's Mr. Jang?
00:18:46Oh, ma'am. Mr. Jang is out of work right now.
00:18:49What are you talking about?
00:18:52Mr. Jang!
00:18:58Hey! Come out!
00:19:01Mr. Jang!
00:19:02Honey, what's going on?
00:19:04What's going on?
00:19:05Get out of the way!
00:19:07Get out of the way!
00:19:08When did you get here?
00:19:10When did I get here?
00:19:11Hey, where's Mr. Jang?
00:19:12Where's Mr. Jang?
00:19:13You're talking nonsense.
00:19:15Don't you clean up after yourself?
00:19:18Minjun.
00:19:19You should talk to the lawyer, too.
00:19:25Yes.
00:19:26Dad is right.
00:19:28My mom is a little suspicious.
00:19:32To what extent?
00:19:34When Dad was sleeping, she told me to turn off my cell phone.
00:19:37She's been doing that since elementary school.
00:19:39She told me to take a picture of Dad when he went to a get-together.
00:19:42She told me to take a picture of Dad when he went to a get-together.
00:19:48You must have had a hard time.
00:19:52You want a divorce, too, right?
00:19:54No.
00:19:56I'm not getting a divorce.
00:19:58She's a little sick, but she's my first love.
00:20:02She's Minjun's mom.
00:20:04I have to protect my family.
00:20:13I don't have any additional evidence, so I don't have a divorce certificate.
00:20:17I think I can get you a divorce as you want.
00:20:20Are you sure you're going to get me a divorce?
00:20:25Just trust me.
00:20:28Just trust me?
00:20:30A professional shouldn't say that.
00:20:33A doctor risks a person's life to trust me.
00:20:36A lawyer risks someone's life to trust me.
00:20:38Are we new?
00:20:40Is that a new lawyer?
00:20:44As you predicted,
00:20:46It's true that I got a letter of acquittal,
00:20:48There was no evidence.
00:20:50If there's no evidence, we can take out the will and agree on the division of property.
00:20:55The party doesn't want a divorce.
00:20:57The broken glass is coming back to life.
00:21:02I'm thinking of increasing the turnover rate of the case.
00:21:06What?
00:21:08If it's a turnover rate,
00:21:10Are you talking about the turnover rate of the table at the restaurant?
00:21:13Yeah.
00:21:15Don't put too much pressure on the M1.
00:21:19The original article said that he had severe depression.
00:21:21That's what everyone who cheated says.
00:21:23Her husband, her wife, they're all depressed.
00:21:26Do you believe that?
00:21:30Dad's right.
00:21:32My mom is a little suspicious.
00:21:34That's what my son said.
00:21:36He's the closest person to the original defendant's marriage.
00:21:40I can't say it's a child.
00:21:42I'm just looking at my children and my parents.
00:21:47I think the defendant is cosplaying the victim.
00:21:56Mr. Lawyer.
00:21:57I'm sure it's not an affair.
00:22:00I'll cancel it.
00:22:02I'm sorry.
00:22:06My wife knows that my husband is cheating.
00:22:11I know it with all my senses.
00:22:14There are only people who haven't gotten the right evidence.
00:22:22I'm sure you'll realize it,
00:22:24I hope you realize it soon.
00:22:26How arrogant you are.
00:22:33I'm sorry.
00:22:59I'm sorry.
00:23:02I'm sorry.
00:23:32I'm sorry.
00:23:33I'm sorry.
00:23:34I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:23:36I'm sorry.
00:23:37I'm sorry.
00:23:38I'm sorry.
00:23:39I'm sorry.
00:23:40I'm sorry.
00:23:41I'm sorry.
00:23:42I'm sorry.
00:23:43I'm sorry.
00:23:44I'm sorry.
00:23:45I'm sorry.
00:23:46I'm sorry.
00:23:47I'm sorry.
00:23:48I'm sorry.
00:23:49I'm sorry.
00:23:50I'm sorry.
00:23:51I'm sorry.
00:23:52I'm sorry.
00:23:53I'm sorry.
00:23:54I'm sorry.
00:23:55I'm sorry.
00:23:56I'm sorry.
00:23:57I'm sorry.
00:23:58I'm sorry.
00:23:59I'm sorry.
00:24:00I'm sorry.
00:24:01I'm sorry.
00:24:02I'm sorry.
00:24:03What are you doing?
00:24:26Is it a rule to carry a badge with a black suit on it and look at the record right before the trial?
00:24:32I'll give you a ride for a while during the training period, so find it quickly before that.
00:24:37Pardon?
00:24:48What are you looking at?
00:24:50I didn't know what the judge would ask.
00:24:53Is the court a school?
00:24:56It's meaningless to listen to the question and get the answer.
00:25:00The trial is a process of persuading the judge at my pace.
00:25:04Yes, but it's the first trial, so you have to know well.
00:25:13If the judge asks and the answer is blocked, I will submit it until the next opportunity.
00:25:17Just one word.
00:25:20Yes.
00:25:24The first trial begins now.
00:25:27Case No. 204, Section 532.
00:25:30We'll start with the trial.
00:25:40The plaintiff is asking for 50% of the divorce will and property division.
00:25:46The child is an adult.
00:25:48The child is an adult.
00:25:52What do you think of the divorce will?
00:26:00The defendant disagrees with the divorce.
00:26:03Because of the plaintiff's partiality, the defendant had to suffer throughout the marriage.
00:26:09Rather, the plaintiff has a right, so the case should be dismissed as a divorce case.
00:26:18And the plaintiff has been harassing the defendant so much that it's hard to socialize.
00:26:24The plaintiff has been harassing the defendant so much that it's hard to socialize.
00:26:31July 22, 2023 and September 3,
00:26:36Your Honor, the date is in the record, so you don't have to explain it.
00:26:42Oh, yes.
00:26:44Three times, the company made a fuss.
00:26:48I'm sorry, Mr. Choi.
00:26:52I'm a plaintiff's lawyer who submitted a complaint in the morning.
00:27:04Defendant's lawyer, please continue your argument.
00:27:08Yes, sir.
00:27:10If the plaintiff's partiality was so severe,
00:27:13Without any evidence, I referred to the document.
00:27:16Your Honor.
00:27:19The plaintiff made the lawyer late, so I submitted evidence this morning.
00:27:24But I don't think the defendant has confirmed it yet.
00:27:29Yes, please show me the screen.
00:27:38Oh, my God.
00:27:41Mom, look at that.
00:27:43Dad.
00:27:44It's crazy. It's crazy.
00:27:46It's crazy. It's crazy.
00:27:49Please calm down.
00:27:53It's hard to tell you what that portrait means here.
00:27:58I'm sure you all know.
00:28:01No, the plaintiff just made it clear.
00:28:05Yes, Your Honor.
00:28:07If you look at the contents of this message, the defendant is nearby.
00:28:14Let's say I want to have a sexual relationship.
00:28:17The defendant answers that it's good.
00:28:19Again, the defendant is saying that he wants to bring a condom.
00:28:25So what's the ratio?
00:28:29It seems to mean something similar.
00:28:32Oh, I'm out of my mind.
00:28:34What do you think of the defendant's opinion?
00:28:40It's not true at all.
00:28:44The original article was diagnosed with severe bipolar disorder.
00:28:47I manipulated the evidence because I was out of my mind.
00:28:51No way. How did my sister live?
00:28:54Hey, calm down.
00:28:56Sit down.
00:28:57Sit down.
00:28:59It's okay.
00:29:05Your Honor, I've never seen the evidence before.
00:29:15If you can't answer the judge's question, I'll submit it until the next opportunity.
00:29:19Just one word.
00:29:21I'll submit the answer until the next opportunity.
00:29:29Your Honor, I'd like to apply for a certificate of inheritance and a bank account of the defendant.
00:29:35Yes, I accept.
00:29:38I'd like to apply for a certificate of inheritance and a bank account of the defendant.
00:29:45I took the inheritance?
00:29:47The inheritance belongs to him!
00:29:49Please sit down.
00:29:53I'll see you all at the next opportunity.
00:29:58I'll see you all at the next opportunity.
00:30:15Oh, my God!
00:30:16Do you know who your mother is?
00:30:21You're being abused and humiliated.
00:30:25Let go of me.
00:30:27Hey, you're Park Jong-sik's wife, aren't you?
00:30:31Mom, stop it.
00:30:32Check the facts and make a statement.
00:30:35Okay?
00:30:36Mom, let's go.
00:30:37Oh, my God.
00:30:38You have nothing to do.
00:30:41Oh, my God.
00:30:42Let's go.
00:30:43Mom, sit down.
00:30:44I'll take care of it.
00:30:48Sit down.
00:30:49Sit down.
00:30:57Sit down.
00:31:15What the hell is this?
00:31:27It's annoying.
00:31:31That lawyer is definitely Park Jong-sik's lover.
00:31:35If you two sat down, you wouldn't know that much.
00:31:37Are you crazy?
00:31:42My wife has depression.
00:31:44You and I can be suspicious of each other.
00:31:48By the way, how did you seduce a lawyer with a long tail?
00:31:53He must have thrown a few bags with the money he hid behind his wife's back.
00:31:57It's obvious that he's young.
00:31:58Does he have money to be a lawyer?
00:32:00He was bewitched by the bag.
00:32:02It's annoying.
00:32:12You did a good job of reporting.
00:32:14Here you go.
00:32:16Oh.
00:32:22You saw the evidence earlier.
00:32:25Is it right to confess now?
00:32:28I told you.
00:32:29It's obvious.
00:32:31He can't handle it because he's cheating, so he's holding on to it.
00:32:36Those people never admit to their lawyers unless they have conclusive evidence.
00:32:42Admit it and settle it right away.
00:32:48I'll talk to the client.
00:32:50I'll talk to him.
00:32:51I'm not talking to you. I'm talking to you.
00:33:09Mr. Lawyer.
00:33:10Did the trial go well?
00:33:12I'll come to the office right now.
00:33:21Mr. Lawyer.
00:33:22Mr. Park Jong-shik is here.
00:33:44You said there was no evidence.
00:33:46No.
00:33:47You said there was no evidence.
00:33:48No.
00:33:51You said it wasn't an exception.
00:33:54Do you know how humiliated I was in court today?
00:33:58It's not the other person.
00:34:01How can you lie to your lawyer?
00:34:05Calm down, Mr. Lawyer.
00:34:07Do I look calm now?
00:34:11I really didn't cheat.
00:34:13I didn't cheat.
00:34:16You still say that?
00:34:19I'm a little upset that even my lawyer suspects me.
00:34:26Do you?
00:34:29Then how are you going to explain these texts?
00:34:43I don't know what you're talking about.
00:34:47Ji-won! Ji-won!
00:34:50Seok-sik.
00:34:52Seok-sik?
00:34:54What?
00:35:01Then what about Kiyuk Diggs?
00:35:06This...
00:35:09What is it if it's not a condom?
00:35:11It's a card.
00:35:13A legal card.
00:35:15I left my legal card at the previous meal.
00:35:26Then...
00:35:28This was the best?
00:35:31It's a drink.
00:35:32A drink.
00:35:33Seok-sik ordered a mojito that day, and he said it was delicious.
00:35:38Mojito?
00:35:41There's no coffee.
00:35:43Do you think the court will believe that?
00:35:52Are you laughing or laughing?
00:35:55If Park Jong-sik is an outsider, you're a bad girl.
00:35:59No, just say that.
00:36:02It's better than a lawyer.
00:36:04I'm afraid I'm going to scout a new lawyer.
00:36:06I'm afraid I'm going to scout a new lawyer.
00:36:10Are you really arguing like this?
00:36:13Bring Seok-sik's legal card.
00:36:16The drink I drank last time was the best.
00:36:18Like this?
00:36:19Han Byun.
00:36:20We're agents.
00:36:21If the party doesn't want to die, you can say whatever you want.
00:36:27No matter how much...
00:36:28I'm defending for the benefit of the party.
00:36:31Han Byun, you said you wanted to go to the corporate team.
00:36:33It's a win-win for this case, so push it.
00:36:40But I don't think the court will believe it.
00:36:43I think it's going to be funny.
00:36:45If it's because Han Byun is ashamed,
00:36:47Don't be ashamed.
00:36:49There's no human Han Yu-ri here, right?
00:36:51Is there only lawyer Han Yu-ri?
00:36:54It's not because I'm ashamed.
00:36:56I don't think it's a fact.
00:37:03Oh.
00:37:09You don't like it because you think you're lying?
00:37:12Yes.
00:37:13If you argue with a lie,
00:37:14I think I'm bothering the plaintiff more.
00:37:16Are you a plaintiff's lawyer?
00:37:17You got a fee from the defendant.
00:37:19Then you have to lie.
00:37:23And that could be true.
00:37:28It's true that I was going to eat with a legal card.
00:37:32So, even if it's one in ten thousand,
00:37:34No, even if it's one in a million,
00:37:37If that's really true,
00:37:4099 out of 100 people,
00:37:41Even if they tried to have sex with a condom in the motel,
00:37:45If what the parties say is a fact,
00:37:53There is no relationship between the boss and his subordinates who express the world's dinner as COCO.
00:38:01That's Han Byun's idea.
00:38:04The lawyer is also a service business.
00:38:07Judgment is the judge's job, not the lawyer's job.
00:38:10So, Han Byun's job.
00:38:15To win.
00:38:22I saw a new friend's autobiography.
00:38:25Except for the divorce team, everything is fine.
00:38:27He even wrote it in a very specific way.
00:38:29I'm sorry.
00:38:31I don't think it's going to be easy this time, either.
00:38:34No, but why do you hate divorce so much?
00:38:36I think divorce is the most fun.
00:38:37I know.
00:38:39So, Jeon Byun is a colleague, but he's also a senior.
00:38:43Take care of the newbie.
00:38:44I'll make a good choice.
00:38:48What do I do?
00:38:50Let's eat together, drink coffee, and listen to each other.
00:38:53I'm trying to make you breathe.
00:38:55Don't think about the lines.
00:38:58Han Byun, can I ask you something?
00:39:04What is it?
00:39:05Why do you hate the divorce team so much?
00:39:08Everyone wants to learn from Lawyer Cha Eun-kyung.
00:39:14Is the rumor already there?
00:39:20I don't like the divorce case, but honestly, I don't like Lawyer Cha Eun-kyung.
00:39:26Why? It's only a few days away.
00:39:31He came to the special lecture once when he was in law school.
00:39:35Should I wake up then?
00:39:37You're really tired, too.
00:39:42It's a bit of a reality check from the first case.
00:39:45Did you study that much to talk behind someone else's back?
00:39:49Hey, have a drink of this.
00:39:51And you have to win first.
00:39:52Is it time to cover the cold water and hot water?
00:39:54Just do what Lawyer Cha Eun-kyung tells you to do.
00:39:56She's got a lot of experience.
00:39:58So did you do everything you were told to do?
00:40:01Of course.
00:40:02Even if the organization makes a fire, we're the only ones who are tired.
00:40:05All you have to do is get paid.
00:40:12But then, what's the fun of going to work?
00:40:16The fun of an office worker is a knife and a hook.
00:40:19Try the makchang. It's delicious.
00:40:22All you have to do is wrap your head and think about it until 6 p.m.
00:40:26Oh, until 5.59 p.m.
00:40:3059 minutes?
00:40:31You have to pack your bag for the rest of the time.
00:40:37It's as light as a feather.
00:40:39Oh, yes.
00:40:41And if you have a hard time in the future, tell me everything.
00:40:44I'll buy you everything.
00:40:46It's delicious.
00:40:50And let's have lunch with me from now on.
00:40:54Pardon?
00:40:55Well, let's just eat a lot of delicious food.
00:41:00Of course.
00:41:04Hurry up and try it.
00:41:06Thank you for the food.
00:41:08I'm sorry.
00:41:14Is that true?
00:41:17It means to eat with a card.
00:41:27Yes, your honor.
00:41:31Your honor, if that's true, is there a reason to write a portrait?
00:41:36It's a fact that everyone knows that it's uncomfortable to use embarrassing words.
00:41:46Is it a fact that everyone knows?
00:41:53We will submit evidence of partial evidence of the manuscript.
00:42:05Yes, your honor.
00:42:12It's a green file.
00:42:15Please take it off.
00:42:16Yes, your honor.
00:42:23He must have thrown a few bags with the money he hid behind his wife's back.
00:42:27He was young at first glance.
00:42:28Is there any money to be a lawyer?
00:42:29He was confused by the bag.
00:42:31Oh, it's annoying.
00:42:36Excuse me, can you be quiet?
00:42:39Yes, I'm sorry.
00:42:42A dirty lawyer met a dirty lawyer.
00:42:48Your honor, it is a violation of the communication secret protection law to interact with others.
00:42:53I was in the same space, and I was one of the conversants, so I don't think it's a violation of the communication law.
00:43:00The Supreme Court considers only the third party who participated in the conversation as a conversant.
00:43:07Before I went to the bathroom, the family of the manuscript in front of the court accused me of being a defendant.
00:43:15You're Park Jong-sik's wife, aren't you?
00:43:18You said that, so it seems enough to be considered as a conversation.
00:43:25I will submit the above evidence as evidence of the intention that the partiality is serious enough to doubt the relationship with the lawyer.
00:43:35Please give me another evidence.
00:43:44As you can see, the manuscript used his child as his errand center.
00:43:51I met my child in person, and I was able to confirm that he grew up under considerable stress.
00:43:58Are you saying that Minjun wrote that?
00:44:01Yes, that's right.
00:44:06Your honor, I'm sure Park Jong-sik...
00:44:10No, no.
00:44:12The defendant must have been flirting with the child.
00:44:17Bad guy.
00:44:19Flirting? Is Park Min-joon a kid who buys toys and does what he's told?
00:44:25No!
00:44:30How dare you say my son's name?
00:44:35Park Min-joon is a witness and an adult who has watched the defendant's marriage for decades.
00:44:43Your honor, we have confirmed that the defendant paid 30 million won to Park Min-joon.
00:44:53Please show me the evidence.
00:45:01I knew it.
00:45:03That's right. He got money from his father and wrote it as a fake.
00:45:10I was afraid that he wouldn't be able to control his expression, so I didn't even bring him to trial.
00:45:14No. I had no choice but to go because of my personal business.
00:45:20Then what did you pay 30 million won for?
00:45:27It was pocket money.
00:45:30Who gives 30 million won for pocket money?
00:45:38The defendant desperately wants this family to be maintained.
00:45:43However, if there is a divorce ruling, it should be prepared.
00:45:48This is the money I gave my son to get a small room for his child who is buried in his heart because of his parents' fault.
00:45:59Park Min-joon is a witness and an adult who has watched the defendant's marriage for decades.
00:46:07I'm forced to think that my son's statement is a lie because he said he paid money to his son.
00:46:17Still, it's true that there seems to be a debt relationship.
00:46:23First of all, I will interrogate the planned witness.
00:46:30Did the plaintiff come to the defendant's office often?
00:46:35Yes. Once a week, she suddenly opened the office door and came in and cursed.
00:46:41It's a little bad.
00:46:43Honestly, if you shut up, it's hard to stop you.
00:46:46I've thought about quitting my job several times because of that.
00:46:52The plaintiff's assistant, please ask the opposite question.
00:47:00Did the first and second defendants act suspiciously in the office?
00:47:08The boss and Mr. Jang often go out, but I didn't feel that at all.
00:47:14Then, have the first and second defendants ever had dinner at the company?
00:47:24Wait a minute. Come to think of it...
00:47:27How about cold noodles for lunch today?
00:47:30Oh, I thought it was Chinese food because it was Chinese food.
00:47:33Mr. Jang sometimes said Chinese food.
00:47:37I thought it was a little unusual, too.
00:47:42That's all for the witness interrogation.
00:47:46I'll see you on the day of the election.
00:47:57It's a little better this time.
00:48:03You just told me to confess and make a reasonable agreement.
00:48:06Why did you suddenly tell me to fight to the end?
00:48:10If the divorce is revoked, there will be a fine of 2,000 won.
00:48:13I have to win.
00:48:17I thought you were telling me to fight for a one in a million chance that Mr. Park Jong-sik wouldn't cheat.
00:48:22I thought you were telling me to fight for a one in a million chance that Mr. Park Jong-sik wouldn't cheat.
00:48:26That's basic.
00:48:29By the way, you want to get a divorce like that.
00:48:33If you can't get a divorce...
00:48:37Are you worried about winning now?
00:48:40You're arrogant.
00:48:42No, it's not like that.
00:48:44Han Byul has a arrogant attitude.
00:48:47She thinks she can control the game.
00:48:52Then why did Han Byul change?
00:48:54You said you trusted the client.
00:48:56You said the manuscript was suspicious.
00:48:59There was no evidence at the time.
00:49:02Stop being a judge and just be a lawyer.
00:49:07You're just a lawyer in a drama.
00:49:10I'll take the subway and go to the office.
00:49:13You're a good energy.
00:49:24We met well.
00:49:26You little girl.
00:49:27Grandma, you're not supposed to be like this.
00:49:29I'm not a little girl.
00:49:31I'm not a little girl.
00:49:33I'm not a little girl.
00:49:35I'm not a little girl.
00:49:37Where are you going?
00:49:39Grandma, you can't talk down to me like this.
00:49:43Lawyer, go.
00:49:45Yeah?
00:49:46Let go of this.
00:49:48I think it's the law of the land.
00:49:50Let go of me.
00:49:51How can I bear it?
00:49:54I can't sleep when I think of Eun.
00:49:57Oh, my God.
00:50:06I hit 30 million won.
00:50:08Do you write a statement?
00:50:11How did I raise you?
00:50:13I'm doing this to my mom.
00:50:15Are you crazy?
00:50:22What is it?
00:50:23Why are you coming out of here?
00:50:25You said you couldn't come to court because you were busy.
00:50:28Oh, you're all here.
00:50:33No, it's not like that.
00:50:36Don't do this here.
00:50:37Hey, be honest with me.
00:50:40You guys ate together, didn't you?
00:50:43I told you to admit it.
00:50:45Apologize right now.
00:50:49You have to apologize.
00:50:51If you eat money like a vending machine, you'll lie.
00:50:54You're ruining someone else's life.
00:50:58Your family is turning their backs on you because you're going out like this.
00:51:01I'm tired of it.
00:51:02What?
00:51:03Stop it.
00:51:08I've been doing it for 20 years.
00:51:11Please.
00:51:14Stop it.
00:51:21I'm sorry.
00:51:40What do you know?
00:51:43What does a young lawyer know?
00:51:46Why am I going out like this?
00:51:48Why did this happen?
00:51:51It's already the sixth wind since Minjun was five years old.
00:51:59I!
00:52:03Every time
00:52:05I saw him doing that in my room with another woman.
00:52:16What are you talking about? It's all a misunderstanding.
00:52:21Let's get drunk and live a good life.
00:52:24No!
00:52:27Then I won't tell you to admit it.
00:52:31Please divorce me.
00:52:34Let me go, you bastard.
00:52:47I!
00:52:58It's already the sixth wind since Minjun was five years old.
00:53:09I won't tell you to admit it.
00:53:11Please divorce me.
00:53:13It's already the sixth wind since Minjun was five years old.
00:53:43I!
00:54:07I lost.
00:54:09I can't get my property divided, and I have to pay for his lawsuit.
00:54:15There's no law like this in the world.
00:54:38Hello.
00:54:48Hello.
00:54:54Isn't this Park Jong-sik's phone?
00:55:00Honey.
00:55:01Hey, lawyer.
00:55:04Oh, lawyer. Yes, I went to the bathroom.
00:55:08What's the verdict?
00:55:12I cleared it.
00:55:14Yes, thank you.
00:55:34Oh, lawyer, are you here?
00:55:36Please sit inside.
00:55:42Are you here?
00:55:44Then I'll give you a drink.
00:55:47Thank you, lawyer.
00:55:50Thank you, lawyer.
00:55:53I have to go to the radio right away, so I'll just have a drink.
00:55:56Oh, I'm sorry, but you should have stayed a little longer.
00:55:58Oh, I'm sorry, but you should have stayed a little longer.
00:56:04You did a great job today.
00:56:07Yes.
00:56:09I'll give you a drink.
00:56:10Oh, thank you.
00:56:13Don't be too excited about winning.
00:56:16I want you to learn low posture from now on.
00:56:19If you don't like it, open it now.
00:56:29I shouldn't have done that.
00:56:34Congratulations on winning.
00:56:37Congratulations on winning.
00:56:44We've won, so let's have a drink.
00:56:47It's too late.
00:56:50Excuse me.
00:56:51Why are you sending me?
00:56:53What is it?
00:56:57No, lawyer.
00:56:58I called a chauffeur. Do you want me to take you?
00:57:01No, it's okay.
00:57:03I didn't drink much.
00:57:05And I'm going back to the company.
00:57:09Again?
00:57:13You won. What's wrong with your face?
00:57:17I know.
00:57:20I won, didn't I?
00:57:24Originally, the first case was uncomfortable even if I won.
00:57:29From now on, the cases will start to look better.
00:57:32Don't try to fill the first drink too much.
00:57:36Yes.
00:57:38And even if you don't express it,
00:57:41I'll be proud of you.
00:57:45Let's go straight.
00:57:50I'll go first.
00:57:52Take care.
00:57:57Let's go.
00:58:03Hello, everyone.
00:58:04I'm Moon Ji-hye of Moon Ji-hye Everyday.
00:58:07If I call this person a divorce lawyer,
00:58:11Is there anyone who has a reason?
00:58:13I invited lawyer Cha Eun-kyung.
00:58:15Hello, I'm your lawyer, Cha Eun-kyung.
00:58:18Yes.
00:58:19Lawyers don't always win even if they fight hard.
00:58:24Sometimes I think you're afraid of the results.
00:58:26You can be resentful.
00:58:28I don't care about that kind of thing.
00:58:31Don't worry.
00:58:32If you think it's all my job and fight,
00:58:36In the end, I reached the result I wanted.
00:58:40You always see people getting divorced.
00:58:42How do you always make your family happy?
00:58:46You're amazing in many ways.
00:58:48I always think of family as the highest value.
00:58:52So maybe after the effort,
00:58:55I can understand the parties who have no choice but to make the final choice.
00:58:59I think I can love this job more.
00:59:02Respect.
00:59:05I know because I'm married.
00:59:07If you get drunk at work, you often postpone your family.
00:59:17You're welcome.
00:59:23What are you doing at this hour?
00:59:24I called you because you left it at the court tomorrow morning.
00:59:29Oh, yeah?
00:59:30Should I order someone to bring it home?
00:59:32Everyone had a get-together and left work.
00:59:34I'm sorry I have something to do, too.
00:59:37No, I'll go.
00:59:46I'm sorry.
01:00:13Congratulations on your promotion.
01:00:17Congratulations on your promotion.
01:00:30Order 1.
01:00:32Returning to the plaintiff's hearing.
01:00:35I lost.
01:00:372.
01:00:38The cost of the lawsuit is...
01:00:39I have to pay for that bastard's lawsuit.
01:00:43The plaintiff is burdened.
01:00:473.
01:00:49It is difficult to see that the defendant has committed a crime just by the text message between the defendant 1 and defendant 2 submitted by the plaintiff.
01:01:03In addition, the son of the plaintiff and the defendant 1 supports the position of the defendant 1.
01:01:12Based on the fact that the plaintiff and the defendant still have the possibility of restoring affection and trust,
01:01:20It is difficult to say that the marriage has been destroyed to the point where it cannot be restored.
01:01:42I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:17Oh, that's right.
01:02:18There's an amazing space on the 16th floor.
01:02:20It's a psychological stability room.
01:02:22If you lie down because you're tired when you're working, you'll just pass out.
01:02:40I'm going to start with this one, and then I'm going to move on to the next one.
01:03:10I'm going to start with this one.
01:03:40I'm going to start with this one.
01:04:10I'm going to start with this one.
01:04:40I'm going to start with this one.
01:05:10I'm going to start with this one.
01:05:41I'm going to start with this one.
01:05:49I'm going to start with this one.
01:06:10I'm going to start with this one.
01:06:20I'm going to start with this one.
01:06:30I'm going to start with this one.
01:06:41I'm going to start with this one.
01:06:51I'm going to start with this one.
01:07:02I'm going to start with this one.
01:07:12I'm going to start with this one.