Le Petit Chaperon Rouge - Raiponce - Cendrillon + 1H de contes
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il était une fois, une petite fille qui portait en permanence un petit chaperon rouge sur la tête.
00:12C'est pourquoi tout le monde l'appelait le petit chaperon rouge.
00:17Ma chérie ?
00:19Oui maman ?
00:24Tu sais que ta grand-mère est malade.
00:26Tu voudrais bien lui porter les biscuits que j'ai préparés et ces herbes fraîches que j'ai cueillies pour elle ?
00:30Bien sûr maman, je m'en occupe.
00:33La petite fille, coiffée comme toujours de son petit chaperon rouge, se mit en route pour la maison de sa grand-mère.
00:40Ne t'écarte pas du chemin en traversant la forêt des petits lapins, lui dit sa mère alors qu'elle s'éloignait.
00:47Le petit chaperon rouge s'enfonça dans les bois en chantant gaiement des chansons.
00:54Mais pourquoi on l'appelle la forêt des petits lapins ? Je n'ai vu aucun lapin le long du chemin.
01:00Le petit chaperon rouge arriva à un sentier bordé de fleurs. Il y en avait de toutes les couleurs.
01:09Je vais faire un bouquet pour ma grand-mère, ça lui fera plaisir.
01:13À mesure que le petit chaperon rouge cueillait les fleurs, elle s'écartait peu à peu de son chemin sans s'en rendre compte.
01:22À un moment, elle entendit un bruit dans les forêts.
01:28Soudain, un grand méchant loup s'approcha d'elle.
01:33Le petit chaperon rouge eut si peur en voyant le loup juste devant elle qu'elle en lâcha le panier qu'elle transportait.
01:42Le loup s'approcha et ramassa les biscuits qui étaient tombés par terre.
01:48Puis il tendit le panier au petit chaperon rouge. La petite fille était stupéfaite par ce geste inattendu du loup.
01:58Merci beaucoup.
02:00De rien. Où vas-tu comme ça, fillette ?
02:03Chez ma grand-mère. Elle habite tout au bout de la forêt, dans la petite maison jaune.
02:08Elle ne se sent pas bien, alors je lui apporte ses biscuits et des herbes.
02:11Ah, vraiment ?
02:13Au fait, vous pouvez m'appeler le petit chaperon rouge. Tout le monde m'appelle par ce nom.
02:17Tu sais quoi, je vais partir devant et aller prévenir ta grand-mère que tu arrives.
02:21Ça te laissera le temps de finir ton joli bouquet.
02:25Au même instant, il entendit le coup de fusil d'un chasseur qui s'approchait et l'étala aussi vite qu'il put.
02:33Le petit chaperon rouge regarda autour d'elle un moment et se rendant compte qu'elle était perdue, elle se mit à pleurer.
02:42Entendant ses pleurs, le chasseur s'approcha et vint à sa rencontre.
02:49Qu'est-ce que tu fais toute seule ici, fillette ? C'est très dangereux, ces bois. Je sais de quoi je parle, crois-moi.
02:55Je suis à la recherche d'un grand méchant loup qui rôde par ici depuis un bon bout de temps.
03:00Le petit chaperon rouge était tout honteuse de ne pas avoir écouté sa maman et de s'être écarté du chemin en traversant la forêt.
03:07C'est pourquoi elle n'osa pas dire au chasseur qu'elle avait rencontré le loup.
03:11Oui, mais je voulais juste apporter des biscuits à ma grand-mère de l'autre côté de la forêt et je me suis perdue.
03:18Dans ce cas, petit, je vais t'accompagner jusque chez elle.
03:23Et ensemble, ils se remirent en chemin.
03:27Au même moment, le loup prit un raccourci à travers les bois et arriva à la maison de la grand-mère.
03:33Il frappa à la porte.
03:36La grand-mère appela de l'intérieur.
03:40Qui est là?
03:42Le loup transforma sa voix.
03:44C'est moi, grand-mère, le petit chaperon rouge.
03:47Je t'apporte des biscuits et des herbes fraîches ramassées dans les bois.
03:53La porte est ouverte, ma chérie, tu peux entrer.
03:59Le loup, qui se réjouissait déjà, poussa la porte et entra.
04:07Quelques instants plus tard, le petit chaperon rouge et le chasseur arrivèrent à leur tour.
04:14Maintenant va, ma petite, cours vite retrouver ta grand-mère à l'intérieur.
04:22Le chasseur prit sa route de son côté.
04:26Le petit chaperon rouge frappa à la porte et entendit sa grand-mère appeler de l'intérieur.
04:35Qui est là?
04:37C'est moi, grand-mère, le petit chaperon rouge.
04:40La porte est ouverte, ma chérie, tu peux entrer.
04:46Le petit chaperon rouge hésita un petit instant.
04:50La voix qu'elle entendait lui semblait un peu différente de celle qu'elle connaissait.
04:56Puis elle se rappela que sa grand-mère était malade.
05:00Si grand-mère a une drôle de voix, c'est sûrement à cause de sa maladie.
05:05Le petit chaperon rouge poussa dans la porte et entra.
05:10Le loup était allongé dans le lit, déguisé en grand-mère.
05:15Comme il avait pris soin de tirer les rideaux, il faisait sombre dans la pièce.
05:19Avec son bonnet de nuit et ses lunettes, le petit chaperon rouge ne pouvait pas le reconnaître.
05:26Comme c'est gentil, ma chérie, de t'être donné la peine de faire tout ce chemin pour m'apporter de quoi manger.
05:33Viens par ici que je puisse te prendre dans mes bras.
05:38Allons, mon enfant, approche-toi un peu plus près.
05:44Le petit chaperon rouge déposa son panier par terre, mais n'osa pas s'approcher trop près du lit.
05:51Sa grand-mère lui paraissait vraiment changée.
05:54Grand-mère, pourquoi as-tu de si longs bras?
05:58C'est pour mieux pouvoir t'enlacer, mon enfant.
06:02Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes oreilles?
06:06C'est pour mieux t'entendre, mon enfant.
06:10Mais grand-mère, pourquoi as-tu de si gros yeux?
06:13C'est pour mieux te voir, mon enfant.
06:17Dis, grand-mère, pourquoi as-tu des dents pointues?
06:21Allons, ça va de soi.
06:23C'est pour mieux te manger, mon enfant.
06:27Le loup sauta hors du lit et se rua sur le petit chaperon rouge.
06:34La fillette comprit alors que ce n'était pas sa grand-mère qu'elle avait trouvé dans son lit,
06:38mais le grand méchant loup qu'elle avait rencontré en chemin.
06:41Au secours, allez!
06:44Heureusement, le chasseur entendit les cris du petit chaperon rouge.
06:48Au secours, aidez-moi!
06:51Et il se précipita vers la maison.
06:54Il entra chez la grand-mère et assomma le loup aussitôt.
06:59J'y ai mille temps, mais je t'ai enfin eu, mon grand méchant loup!
07:02Cette fois, tu es entre mes mains!
07:06Le chasseur ouvrit le ventre de l'animal et délivra la grand-mère.
07:11Merci, monsieur le chasseur, vous nous avez sauvé la vie.
07:16Rien voyons, mais tu dois me promettre qu'à l'avenir,
07:19tu ne désoblieras plus jamais comme ça à ta maman, ma petite.
07:27La grand-mère, affamée, dévora tous les biscuits que sa petite-fille lui avait apportés.
07:33Et avec les herbes fraîches, elle se fit une bonne tisane
07:36qu'il a remise immédiatement sur pied.
07:40Le petit chaperon rouge promit à sa grand-mère
07:42que plus jamais elle ne se laisserait duper de cette manière par un grand méchant loup.
07:49La fillette reprit la route dans l'autre sens pour rentrer chez elle, en chantonnant gaiement.
07:56En chemin, elle croisa à nouveau le loup que le chasseur avait obligé à nettoyer toute la forêt.
08:03En voyant le petit chaperon rouge, le vilain loup eut vraiment honte de ce qu'il avait fait.
08:11Et la forêt des petits lapins redevint ce qu'elle était auparavant,
08:14pleine de joie, de fleurs et de petits lapins.
08:28Il était une fois, dans un pays fort lointain,
08:32un jeune couple qui n'avait pas d'enfant et qui rêvait d'avoir une petite-fille.
08:41Au bout de quelques temps, la jeune femme attendit un enfant.
08:47Un jour, alors qu'elle regardait par la fenêtre,
08:50elle vit de belles réponses qui poussaient dans le jardin d'à côté.
08:54À partir de cet instant, elle ne pensa plus qu'à une chose, manger une de ses salades.
09:00Je crois que je mourrai si je ne peux pas manger une de ses salades.
09:05La jeune femme n'avait plus d'appétit pour rien d'autre et commença à perdre du poids.
09:12Si bien que son mari, qui était de plus en plus inquiet pour elle,
09:17finit par lui promettre de lui en rapporter un beau bouquet.
09:21Ne t'inquiète pas, ma chérie, je vais aller t'en cueillir, d'accord ?
09:25Mais enfin, c'est beaucoup trop dangereux, tu le sais.
09:30La maison voisine appartenait à une terrible sorcière
09:34et le jardin était entouré de hauts murs que personne n'osait franchir.
09:42Le mari rassembla tout son courage et escalada le mur.
09:46Puis il sauta dans le jardin et cueillit une poignée de réponses.
09:52Sa femme mangea la salade avec grand appétit et commença à se sentir un peu mieux.
09:58Malheureusement, une poignée ne lui suffisait pas.
10:02Le lendemain, le mari retourna donc dans le jardin voisin.
10:06Mais cette fois, la sorcière l'attendait.
10:11Ça alors, comment osez-vous vous introduire sans permission dans mon jardin
10:15pour venir me voler mes réponses ?
10:18Ma femme est enceinte et depuis qu'elle a vu vos salades, elle ne veut plus rien manger d'autre.
10:22Vous auriez quand même pu me demander la permission, c'est la moindre des choses.
10:26C'est que... nous... nous avions peur. Je ne pensais pas que vous accepteriez, pardonnez-moi.
10:31Que je vous pardonne ? Mais... au contraire, vous méritez d'être punis.
10:37Si ma femme ne peut pas manger de vos salades, elle va dépérir et jamais nous n'aurons notre enfant.
10:43Si ma femme ne peut pas manger de vos salades, elle va dépérir et jamais nous n'aurons notre enfant.
10:48Pitié !
10:54Bon, très bien. Dans ce cas, faisons un marché.
10:58Vous pourrez prendre autant de salades que vous voulez dans mon jardin.
11:02Mais ceci à une seule condition.
11:05Aussitôt que votre bébé sera venu au monde, je viendrai le chercher.
11:09Et pour toujours, il sera à moi.
11:12Terrorisé, le mari accepta immédiatement son offre.
11:19Quelques mois plus tard, le bébé vint au monde.
11:22Aussitôt, la sorcière arriva et emporta la petite avec elle.
11:30Elle appela l'enfant en réponse, du nom des salades qui avaient tant fait envie à sa mère quand elle l'attendait.
11:39La sorcière prit grand soin de la fillette.
11:44Quand elle eut atteint l'âge de 16 ans, réponse était devenue une belle jeune fille.
11:50La sorcière décida alors de l'enfermer dans une haute tour au milieu des pois.
11:55Il n'y avait aucun escalier à cette tour et sa seule ouverture était une petite fenêtre qui se trouvait tout en haut.
12:03La sorcière n'avait jamais coupé les beaux cheveux blonds de la jeune fille.
12:07Et quand elle lui rendait visite, elle l'appelait d'en bas.
12:13Réponse ! Réponse ! Réponse !
12:20Mon enfant, descends-moi tes cheveux ! Je monte te voir !
12:26Alors réponse déroulait sa longue tresse blonde et la laissait tomber par la fenêtre.
12:32La sorcière s'agrippait à la tresse comme à une corde et montait en haut de la tour.
12:37Plusieurs années passèrent ainsi.
12:40Un jour, un prince traversa la forêt pour aller à la chasse.
12:45Passant non loin de la tour, il entendit la voix de réponse résonner dans les bois.
12:51Cette voix est merveilleuse, se dit-il.
12:55Il continua son chemin en direction de la voie.
12:59Arrivé au pied de la tour où vivait réponse, il regarda de tous côtés,
13:05mais ne trouva ni escalier ni aucun moyen d'entrer.
13:12Subjugué par la beauté de la voix qu'il avait entendu,
13:16le prince revint chaque jour à la tour, sans jamais trouver comment y monter.
13:41Un soir, alors qu'il s'approchait de la tour, il aperçut la sorcière qui attendait en bas.
13:49Réponse !
13:52Réponse !
13:55Réponse !
13:57Mon enfant, descends-moi tes cheveux ! Je monte te voir !
14:04Alors réponse déroula sa tresse blonde et la laissa tomber par la fenêtre.
14:10La sorcière s'agrippa aux cheveux et monta tout en haut de la tour.
14:16Le lendemain, à la tombée de la nuit, le prince revint à la tour et, changeant sa voix...
14:25Réponse !
14:27Réponse !
14:29Réponse !
14:31Réponse !
14:32Mon enfant, descends-moi tes cheveux ! Je monte te voir !
14:39Voyant pour la première fois de sa vie quelqu'un d'autre que sa mère, réponse fut d'abord un peu effrayée.
14:48Vous n'êtes pas ma mère ? Mais qu'est-ce que vous faites là ?
14:51Vous n'avez aucune raison d'avoir peur. Je vous ai entendu chanter et je suis tombé amoureux de votre voix.
14:58Je voulais simplement savoir à qui cette jolie voix appartenait.
15:02La jeune fille, touchée par les paroles du prince, fut aussitôt rassurée.
15:07Chaque soir, le prince revenait voir réponse sans que la sorcière s'en aperçoive.
15:14Et un beau jour, il lui fit enfin sa demande.
15:18Réponse !
15:20Réponse !
15:22Réponse !
15:24Réponse !
15:26Le prince venait voir réponse sans que la sorcière s'en aperçoive.
15:31Et un beau jour, il lui fit enfin sa demande.
15:35Réponse ! Voulez-vous m'épouser ?
15:37Réponse accepta avec joie la demande de son beau prétendant.
15:45Mais la jeune fille ne savait pas comment sortir de sa tour.
15:50Soudain, elle eut une idée.
15:56Sachant les morceaux de tissu les uns aux autres, réponse entreprit de fabriquer une corde.
16:02Mais un jour, alors qu'elle était un peu distraite, la jeune fille laissa échapper une parole qui la trahit.
16:09Mère, comment se fait-il que le prince monte plus vite que vous ?
16:14Comment ? Quel prince ?
16:18Quel prince ?
16:21Alors la sorcière comprit que sa fille lui cachait quelque chose et entra dans une colère noire.
16:27Comment as-tu osé me trahir, traîtresse, quand je pense que j'ai tout fait pour te protéger de tous les terribles dangers du monde ?
16:41Incapable de contenir sa rage, la sorcière saisit les cheveux de réponse et les coupa.
16:52Puis elle envoya la jeune fille seule dans un désert lointain.
16:58Ce soir-là, la sorcière attendit en haut de la tour que le prince arrive.
17:03Au bout d'un instant, elle entendit le jeune homme appeler d'en bas.
17:08Réponse ! Réponse ! Descends-moi tes cheveux ! C'est moi ton prince !
17:15La sorcière fit descendre la tresse qu'elle avait coupée le long du mur.
17:21Ignorant ce qui l'attendait, le prince commença à grimper.
17:27Arrivé en haut, voyant la sorcière à la place de réponse, il comprit qu'un malheur était arrivé.
17:35La terrible femme se précipita vers lui, si bien qu'il trébucha et perdit les guillemots.
17:44Rires
17:58Tombé dans les buissons au pied de la tour, le prince resta en vie.
18:02Mais les épines lui crevèrent les yeux et le pauvre jeune homme perdit la vue.
18:08Le prince aveugle erra longtemps dans la forêt, les yeux pleins de larmes, à la recherche de réponse.
18:17Il se nourrissait de plantes et de fruits qu'il trouvait dans les bois.
18:23Il marcha si longtemps que c'est pas finir par le conduire dans le désert où Réponse vivait.
18:34C'est alors qu'une chose extraordinaire arriva.
18:38Il entendit un doux chant non loin de lui et reconnut aussitôt la voix de sa bien-aimée.
18:45« C'est la voix de Réponse. »
18:49Il marcha en direction de la belle voix tout en appelant.
18:54« Réponse ! Réponse ! Réponse ! »
19:01La jeune fille reconnut elle aussi la voix de son prince.
19:05Alors elle s'élança vers lui.
19:10Enfin il s'était retrouvé.
19:13Heureuse de revoir son bien-aimé, Réponse le prit dans ses bras et versa des larmes de joie.
19:20Les larmes de la jeune fille tombèrent sur les yeux du prince et soudain il se produisit un véritable miracle.
19:31Le prince ouvrit les yeux et recouvra la vue.
19:36Réponse était tellement heureuse.
19:46Ensemble ils se rendirent au royaume du prince où tout le monde les accueillit avec joie.
19:57Et ils vécurent heureux pour toujours.
20:02Il était une fois, dans un pays lointain, une charmante jeune fille au grand cœur.
20:28Comme sa mère était morte, son père décida un jour de se remarier avec une femme cruelle qui avait deux filles aussi méchantes qu'elle.
20:42La marâtre et ses filles traitaient la jeune fille très durement.
20:47« Va-t'en, tu n'as pas à t'asseoir à notre table. »
20:50« Allez, tu n'as rien à faire avec nous. »
20:55« Oups, ma tasse est tombée, ramasse-la et nettoie, allez ! »
21:01Pendant que les deux sœurs sortaient pour aller s'amuser, elles devaient rester à la maison pour s'occuper des tâches les plus ingrates.
21:10Tout le monde à la maison l'appelait Cendrillon, car quand elle était fatiguée, elle allait s'asseoir près de la cheminée, son chat sur les genoux, pour tenter de se réchauffer devant les cendres chaudes.
21:23Un beau matin, la famille reçut une invitation en provenance du palais.
21:28« Un grand bal sera donné ce soir au palais en l'honneur du prince. Toutes les jeunes filles à marier y sont invitées. »
21:39La belle-mère commença à préparer ses filles pour le bal et Cendrillon fut obligé de les aider.
21:46« Vous devez être les plus belles jeunes filles du bal ce soir, vous devez absolument plaire au prince. »
21:51« Pourquoi je n'ai pas le droit d'y aller, moi ? Toutes les jeunes filles à marier sont invitées après tout. »
21:57« Vraiment, et tu comptes te rendre au bal du palais habillée comme ça, peut-être ? »
22:03Le moment du bal venu, restée seule à la maison, Cendrillon ne put retenir ses larmes et commença à pleurer.
22:12Au même moment, une vive lumière éclaira soudain la cheminée et au travers de cette lumière, une belle fée apparut.
22:21Cendrillon n'en croyait pas ses yeux car cette fée n'était autre que sa mère.
22:27« Oh mère ! »
22:29« Bonjour trésor, je suis venue t'apporter mon aide. Toi aussi tu vas pouvoir aller au bal du palais. »
22:35« Vraiment ? Mais comment ? »
22:37« Mais voyons, grâce à mon aide, va au jardin et rapporte-moi la plus grosse citrouille que tu peux. »
22:43« Et toi petit chat, va vite m'attraper cette belle souris. »
22:47D'un coup de baguette magique, la fée transforma la citrouille en un magnifique carrosse.
22:55Puis elle dirigea sa baguette vers les souris.
22:58La première fut instantanément changée en cochée, les six autres devinrent si beaux chevaux blancs.
23:06« Et à ton tour maintenant. »
23:09« J'ai l'air d'une vraie princesse. »
23:12« Mais mère, je ne sais pas danser et si jamais le prince m'invitait, de quoi est-ce que j'aurais l'air ? »
23:20« Ne t'en fais pas ma chérie, avec ces souliers magiques, tu seras la meilleure danseuse de tout le bal. »
23:29« Il faut que tu danses avec le prince. »
23:32« Mais surtout n'oublie pas mon ange, au douzième coup de minuit, la magie disparaîtra. »
23:37« Tu dois absolument quitter le bal avant que minuit sonne. »
23:40« Oh merci, merci mère, c'est tellement merveilleux. »
23:43« Je serai rentrée avant minuit, je vous le promets. »
23:47« Mère, est-ce que nous nous referons ? »
23:51« Je suis toujours à tes côtés mon trésor. »
23:56« Je suis toujours à tes côtés mon trésor. »
24:04Quand Cendrillon arriva au palais, si belle et si élégante, toutes les têtes se tournèrent vers elle.
24:12Même ses méchantes sœurs ne purent la reconnaître.
24:16Et bien sûr, le beau prince fut immédiatement subjugué par sa beauté.
24:21Le roi et la reine aussi furent charmés par Cendrillon.
24:24« Quelle charmante jeune fille, voilà ce que j'appelle une princesse digne de ce nom. »
24:29Le prince invita aussitôt Cendrillon à danser.
24:33Grâce à ses souliers magiques, la jeune fille flottait littéralement sur la piste de danse.
24:38La belle-mère et ses filles restaient sans voix devant sa beauté, qui les rendait folles de jalousie.
24:46Cendrillon était si heureuse qu'elle ne voyait plus le temps passer.
24:50Si bien qu'elle oublia complètement la promesse qu'elle avait faite à sa mère.
24:55Soudain, elle aperçut l'horloge qui était sur le mur.
24:59Il était presque minuit.
25:03Abandonnant le prince sur place, elle s'enfuit alors en courant.
25:08Mais alors qu'elle dévalait les escaliers du palais, elle perdit une de ses chaussures magiques.
25:13Malheureusement, elle n'avait plus le temps de revenir sur ses pas pour la récupérer.
25:21Le prince, qui courait derrière elle, trouva la chaussure sur une marche et la ramassa.
25:26« Trouvez la jeune fille à qui appartient cette chaussure. Traversez tout le pays s'il le faut, mais retrouvez-la-moi. »
25:33Les gardes du palais parcoururent tout le pays, frappèrent à toutes les portes et firent essayer la chaussure à toutes les jeunes filles du royaume.
25:41Mais le soulier n'allait à aucune d'entre elles.
25:44Finalement, ils arrivèrent à la maison de Cendrillon, où les deux filles de la belle-mère essayèrent la chaussure.
25:50« Mais poussez plus fort, enfin, ça va rentrer ! »
25:53« Mais oui, voyons, ma fille a les pieds un peu gonflés en ce moment, la fatigue sûrement. »
25:59Mais le soulier n'allait à aucune des deux filles.
26:02Heureusement, le capitaine des gardes s'était rendu compte qu'il y avait une autre chaussure à la maison de Cendrillon.
26:10A peine Cendrillon eut-elle mis le pied dans la chaussure, les gardes furent convaincus que c'était bien la sienne, car elle lui allait parfaitement.
26:22« Je vais vous demander de nous accompagner au palais, jeune dame, notre princesse. »
26:27« Oui, mademoiselle. »
26:29« Je vous demande de nous accompagner au palais, jeune dame, notre princesse. »
26:35« Je vais vous demander de nous accompagner au palais, jeune dame, notre prince vous y attend. »
26:41Les gardes conduisirent donc Cendrillon au palais.
26:44Quand le prince vit Cendrillon, il la reconnut aussitôt.
26:48Il était tellement heureux de la revoir.
26:51Il s'agenouilla devant elle et la demanda au mariage.
26:56« Princesse, voulez-vous m'épouser ? »
26:59Cendrillon, ravi, accepta sans hésiter la demande du prince.
27:05Et ensemble, ils vécurent heureux pour toujours.
27:14« Mais comment se fait-il que ma chaussure n'ait rien perdu de sa magie ? »
27:20« Je suis toujours à tes côtés, mon trésor. »
27:24« Mais bien sûr, Homer, tu as toujours été là. »
27:35Il était une fois un heureux royaume où vivaient un roi et une reine
27:41qui n'avaient qu'un seul désir pour parfaire leur bonheur, celui d'avoir un jour un enfant.
27:50Le roi et la reine avaient bon cœur et ils savaient, au fond d'eux,
27:55que leur souhait le plus cher serait un jour exaucé.
28:00Or, ce jour finit par arriver.
28:05Et ils eurent une petite fille.
28:08Comme elle était lumineuse comme le soleil du matin,
28:11ils appelaient la petite princesse Aurore.
28:15Le roi et la reine décidèrent d'organiser un grand bal pour fêter leur joie et la naissance d'Aurore.
28:24Tout le monde fut invité, même les fées qui vivaient dans la forêt mystérieuse.
28:29Mais le roi et la reine firent une terrible erreur.
28:32Ils oublièrent d'inviter une autre fée.
28:37Tous les habitants du royaume, tous les rois et les reines des royaumes voisins
28:42vinrent offrir leurs présents et leurs meilleurs vœux à la petite Aurore.
28:47Puis ce fut au tour des douze fées.
28:51Les fées firent de magnifiques présents à Aurore.
28:54Avec leurs baguettes magiques, elles offraient à l'enfant tout ce qu'on peut souhaiter dans le monde.
29:00À la fin, il ne restait plus que trois fées qui venaient offrir leurs présents.
29:04Elles lui firent cadeaux de dons merveilleux.
29:07Que toute la beauté du monde t'accompagne pour toujours, petite princesse.
29:12Jolie petite princesse, moi je t'offre la joie éternelle.
29:16Que jamais tu ne sois triste, mais que tu sois toujours la plus heureuse du monde.
29:26Alors que la dernière fée s'apprêtait à faire à son tour un don, une chose incroyable se passa.
29:32Toute la salle de balle fut soudain envahie d'une étrange fumée verte.
29:45Et quand la fumée fut dissipée, la fée noire était là.
29:54Le roi demanda qui était cette fée qui venait roubler leur belle cérémonie.
29:58Mais les autres fées la reconnurent aussitôt.
30:01C'était la maléfique fée noire.
30:06Je vois que tout le monde a été invité.
30:09Tous les habitants du royaume, vos amis les rois, les reines et les fées.
30:15Tout le monde sauf moi malheureusement.
30:18Le roi s'excusa pour leur manque de politesse.
30:21Mais je ne vais pas repartir sans offrir moi aussi un présent unique à cette jolie princesse.
30:29La plus belle des princesses grandira dans la joie,
30:33l'amour et l'admiration de tous ceux qui l'entoureront.
30:36Mais...
30:41Le jour de son 16e anniversaire,
30:44avant le coucher du soleil, elle se piquera le doigt à la pointe d'un fuseau et en mourra.
30:50Emparez-vous de ce monstre !
30:52Ordonna le roi.
30:54Mais la fée noire disparut dans un rire diabolique.
31:05Il restait une dernière fée qui n'avait pas encore fait son don.
31:08Elle n'était pas assez puissante pour annuler le sortilège de la fée noire,
31:12mais elle fit un vœu qui pourrait au moins l'atténuer.
31:15Je ne peux annuler ce sort, mais je peux en changer l'issue.
31:19Tu ne mourras pas quand je t'enverrai.
31:22Je peux en changer l'issue, tu ne mourras pas quand tu te piqueras,
31:25mais tu plongeras dans un profond sommeil dont seul un baiser d'amour pourra te réveiller.
31:30Et voici mon présent.
31:34Le roi, pour tenter d'échapper malgré tout au sortilège,
31:38ordonna que chaque aiguille, chaque fuseau,
31:41ou quoi que ce soit qui puisse piquer le doigt,
31:43soit saisi et brûlé dans la cour du château.
31:53Grâce aux dons des fées,
31:55la princesse Aurore était une petite fille belle et charmante que tout le monde aimait.
32:02Un jour, le roi demanda aux trois fées d'emmener sa fille et de prendre soin d'elle.
32:07C'était une lourde responsabilité,
32:10car personne au monde, en dehors des trois fées,
32:13ne devait avoir de contact avec la princesse.
32:17Aurore grandit en compagnie des bonnes fées et devint une magnifique jeune fille.
32:23Et enfin, le jour arriva de son 16e anniversaire.
32:28Le jour commençait à baisser et le sortilège de la fée noire était sur le point de devoir s'accomplir.
32:34Le roi et la reine avaient tout fait pour l'éviter,
32:37mais ils étaient tout de même très inquiets.
32:41Ils enfermèrent la princesse dans une pièce pour la protéger du mauvais sort.
32:45Mais Aurore, ignorant ce qu'il se passait, ne comprenait pas pourquoi on voulait l'enfermer.
32:52Tout à coup, une porte apparut dans un mur.
32:56Aurore était fascinée par cette porte qu'elle n'avait jamais vue.
33:00De l'autre côté de la porte, elle entendit d'étranges bruits.
33:04Curieuse et sans avoir conscience du danger,
33:07elle franchit la porte.
33:13Elle arriva dans une pièce où elle vit une femme, le dos tourné, qui était occupée à coudre.
33:20Aurore, comme hypnotisée, s'avança vers le rouet.
33:25Et alors que le soleil commençait à se coucher,
33:28la princesse toucha le fuseau et la malédiction de la fée noire s'accomplit.
33:32La princesse toucha le fuseau et la malédiction de la fée noire s'accomplit.
33:36Ce qui devait arriver arriva.
33:39Aurore se piqua le doigt et s'écroula sur le sol, plongée dans un profond sommeil.
33:50Comme elle l'avait prédit, le sort de la fée noire s'accomplit au dernier lueur du 16e anniversaire d'Aurore.
33:57On vêtit la princesse de sa plus belle robe
34:00et on l'allongea sur un lit de fleurs.
34:03A partir de ce jour, la jeune fille fut appelée la belle au bois dormant.
34:08Le roi et la reine, pour atténuer leur chagrin,
34:11décidèrent de plonger le royaume entier dans un même sommeil, jusqu'au réveil de leur fille.
34:46Cent ans passèrent.
34:49Un beau jour, un charmant prince qui passait par là, aperçut le château derrière des buissons de lierre et de ronces.
35:00Ces hommes lui racontèrent l'histoire du château et de la belle au bois dormant.
35:05Leur récit ayant piqué sa curiosité, le prince décida de pénétrer dans le château.
35:12Mais la végétation était si dense et il y avait tant d'épines qu'il n'y avait aucun moyen d'entrer.
35:18Alors il dégaina son épée et commença à couper les épaisses ronces.
35:22Se frayant un chemin au milieu des épines, il finit par arriver à l'entrée devant laquelle deux gardes étaient endormis.
35:29Il ouvrit la porte et fut stupéfait de ce qu'il vit.
35:33Partout, des gens dormaient à même le sol.
35:36Il entreprit de visiter le château.
35:39Il arriva à la chambre royale où le roi et la reine étaient endormis sur leur trône.
35:44Puis il aperçut une porte entreouverte et il entra dans la pièce.
35:49C'est là que reposait la belle au bois dormant sur son beau lit de fleurs.
35:54Le prince s'avança vers le lit, regarda la princesse et se pencha à son oreille.
36:01« Vous êtes la belle au bois dormant, vous êtes si belle ! » murmura le prince.
36:08Et le cœur rempli d'amour, il déposa un baiser sur son front.
36:12À cet instant, la princesse ouvrit les yeux et visita le roi.
36:17La princesse ouvrit les yeux et vit le beau prince qui la regardait.
36:21Le réveil de la princesse entraîna celui de tous ceux qui dormaient depuis cent ans dans le château.
36:28Le roi et la reine retrouvant leurs esprits coururent vers la chambre de leur fille pour voir ce qu'il se passait.
36:35Et ils découvrirent leur belle aurore éveillée et pleine de joie.
36:40Le prince demanda à la belle au bois dormant de l'épouser.
36:43La princesse accepta avec joie.
36:47Et bien sûr, le roi donna sa bénédiction à celui qui avait sauvé sa fille et son royaume.
36:53Ils organisèrent la plus belle noce qu'on ait jamais vue et vécurent heureux pour toujours.
37:13Il était une fois, un pays fort lointain, où vivaient les deux meilleures amies dans des maisons voisines.
37:29Leur nom était Ke et Gerda.
37:36Ke et Gerda plantèrent chacun une rose devant leur maison pour se montrer leur amour.
37:43Les roses allaient grandir avec eux.
37:50À la fin de l'automne, l'hiver s'installa et la neige recouvrait tout.
37:56Pendant les longues soirées d'hiver, le passe-temps favori de Ke et Gerda était d'écouter les histoires que leur racontait la grand-mère de Gerda.
38:07« Grand-mère, d'où viennent la neige et le froid ? » demanda Gerda.
38:12« De très, très loin », répondit la grand-mère, et elle commença à leur raconter une histoire.
38:19Il y avait un royaume couvert de glace et de neige.
38:25La reine des neiges vivait seule dans un château de glace qu'elle avait entièrement bâti avec sa magie.
38:33La reine des neiges était très belle et pure comme de la glace.
38:38Mais le cœur de la reine des neiges était dur, et son château de glace magique renfermait de nombreux sortilèges.
38:47Le miroir de glace était l'un d'eux.
38:51À travers son miroir de glace, la reine des neiges pouvait surveiller tout ce qu'il se passait dans le monde.
39:03À cet instant, Gerda aperçut la reine des neiges qui les observait à travers la fenêtre.
39:09« Quai, grand-mère, regardez, la reine des neiges nous regarde à travers la fenêtre ! »
39:13« C'était sûrement un chat, gelé par le froid. »
39:16« Grand-mère, est-ce que la reine des neiges peut venir ici ? »
39:18« Ha ! Qu'elle essaye ! Je la jetterai tellement vite dans la cheminée qu'elle fondra aussitôt et se transformera en reine de l'eau ! »
39:27Dans le miroir de glace, la reine des neiges entendait tout ce que Quai disait.
39:33« Alors tu veux me jeter dans la cheminée et me transformer en reine de l'eau, hein ? »
39:41« Éclats de glace, je vous ordonne de vous envoler. Trouvez ce garçon et faites que ses yeux et son cœur m'appartiennent. »
39:48« Que tout ce qui l'entoure devienne lait à ses yeux et que l'amour à jamais déserte son cœur. »
39:56Ordonna la reine des neiges à ces éclats de glace.
40:02Soudain, une tempête de neige se souleva devant la maison de Gerda.
40:08Les éclats de glace filaient à toute vitesse en direction de la maison.
40:12Se demandant ce qu'il se passait, Quai alla ouvrir la fenêtre.
40:16Gerda tenta de l'arrêter.
40:18« Quai, non ! »
40:21Mais il était trop tard.
40:22« Ah ! Mon œil ! J'ai quelque chose dans l'œil ! »
40:25« Ah ! Mon cœur ! Qu'est-ce qui se passe ? »
40:29Les éclats de glace ensorcelés par la reine des neiges avaient frappé Quai dans le cœur et dans les yeux.
40:36Et Quai devint alors une autre personne.
40:40Quand Gerda voulut lui demander ce qui lui arrivait, il lui cria dessus.
40:45« J'ai rien ! Je vais bien ! Fiche-moi la paix ! »
40:48C'était étrange, Quai n'avait jamais parlé méchamment à Gerda.
40:52Elle n'arrivait pas à comprendre pourquoi il se comportait comme ça tout à coup.
40:56Le lendemain matin, Quai était toujours aussi désagréable.
41:02Quand elle le vit sortir son traîneau, Gerda lui demanda où il allait, mais il ne daigna même pas lui répondre.
41:09Il monta sur son traîneau et s'éloigna.
41:12Gerda courut derrière lui et ne réussit pas à le rattraper.
41:16Soudain, comme sorti de nulle part, la reine des neiges apparut sur son traîneau et Quai se mit à la suivre.
41:24Gerda était stupéfaite et les regarda s'éloigner tous les deux sans pouvoir rien faire.
41:29La reine des neiges emmenait Quai dans son château de glace.
41:37Gerda passa des journées entières à sa fenêtre à attendre le retour de Quai.
41:42Au bout de quelques mois, l'hiver était passé, mais Quai n'était pas revenu.
41:49Ne pouvant plus y tenir, Gerda prit une décision.
41:53N'important que le miroir que lui donna sa grand-mère, elle partit à la recherche de son ami le plus cher.
42:05La courageuse Gerda parcourut de nombreuses routes demandant à tous ceux qu'elle croisait s'ils avaient vu Quai.
42:12Elle finit par arriver au bord d'une rivière.
42:15Elle regarda autour d'elle, mais ne vit personne à qui demander des nouvelles de Quai.
42:21Elle demanda à la rivière, mais n'obtint aucune réponse.
42:25C'est alors qu'une mouette s'approcha d'elle.
42:30La rivière pourra t'apporter une réponse, mais il faut que tu lui offres un présent.
42:36La rivière pourra t'apporter une réponse, mais il faut que tu lui offres un présent.
42:45Gerda enleva le collier auquel elle tenait tant et le laissa tomber dans l'eau de la rivière.
42:50Il se produisit alors un miracle.
42:53Sortant de nulle part, une barque apparut juste devant elle.
42:58Gerda se dit que la rivière avait apprécié son cadeau et lui en faisait un à son tour.
43:04Aussitôt qu'elle fut montée dedans, la barque se mit toute seule en route.
43:14La barque conduisait Gerda jusqu'à une autre rive,
43:17où elle découvrit un jardin secret, rempli de fleurs de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
43:26Gerda n'avait jamais vu un jardin aussi beau de toute sa vie.
43:30Mais quelque chose manquait.
43:33Aucune de ces fleurs n'avait de parfum.
43:38À l'autre bout du jardin, elle aperçut une femme qui venait vers elle.
43:42C'était la propriétaire du jardin.
43:45« Bienvenue, ma belle enfant ! »
43:48Elle salua Gerda avec un grand sourire.
43:52Soudain, elle réalisa qu'elle pouvait à nouveau sentir le parfum de ces fleurs.
43:57« Désolée d'avoir pénétré dans votre jardin sans permission. »
44:00S'excusa Gerda.
44:02« Ça ne fait rien. Viens, mon enfant.
44:05Je suis contente que tu sois là. Il y avait si longtemps que personne n'était venu ici.
44:10Mais dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici toute seule ? »
44:13Gerda raconta à la dame aux fleurs qu'elle cherchait Kay, son ami disparu,
44:17et lui demanda si elle avait entendu parler de lui.
44:20Mais la dame lui répondit qu'elle n'avait vu personne d'autre qu'elle.
44:24« Vraiment ? Dans ce cas, je vais reprendre ma route.
44:27Il faut absolument que je retrouve Kay. »
44:30La dame aux fleurs ne voulait pas que Gerda s'en aille.
44:33Alors elle lui dit un mensonge.
44:35« Kay, tu dis ? Oh, mais oui, ça me dit quelque chose.
44:39Je crois que je l'ai vu. »
44:41Gerda lui raconta toute l'histoire.
44:44Et quand la dame aux fleurs entendit le nom de la Reine des Neiges,
44:48elle parut très inquiète.
44:50« La Reine des Neiges ? Oh, laissons-la loin d'ici.
44:53Elle est si froide qu'à cause d'elle, mes fleurs ont perdu leur parfum. »
44:58Et puis soudain, la dame aux fleurs demanda à Gerda si elle pouvait brosser ses cheveux.
45:03Gerda ne comprenait pas pourquoi, mais la dame aux fleurs insistait.
45:07Ce que Gerda ignorait, c'est que la brosse de la dame était magique.
45:12La brosse fit oublier à Gerda tout ce qu'elle savait.
45:16Seule sa joie lui resta.
45:19La dame aux fleurs n'était pourtant pas méchante.
45:22Elle faisait cela pour s'amuser.
45:24Quand elle se réveilla de son doux sommeil, Gerda ne se rappelait plus rien.
45:29Ni comment, ni pourquoi elle était arrivée jusque-là.
45:33Mais quand elle vit les roses sur le chapeau de la dame,
45:36elle commença à se souvenir.
45:38Elle commença à se souvenir.
45:40Aucune magie ne peut vaincre le véritable amour.
45:45Gerda ne savait pas combien de temps elle était restée dans le jardin des songes,
45:49mais elle retrouva soudainement la mémoire.
45:54Elle retourna immédiatement sur la rive.
45:57La barque était toujours là, mais Gerda ne savait pas quoi faire ni de quel côté aller.
46:03À cet instant, un corbeau vint volter au-dessus de sa tête.
46:07On aurait dit qu'il essayait de lui parler.
46:10Alors Gerda commença à le suivre avec sa barque.
46:13Elle suivit le corbeau pendant un long moment jusqu'à atteindre les mers de glace.
46:18Là, le corbeau alla se poser sur un bateau pirate qui était coincé au milieu de la glace.
46:24Gerda le suivit sur sa petite barque et monta à son tour sur le bateau.
46:31Alors c'est sur ce bateau pirate que je parviendrai au château de la reine ?
46:36C'est alors que des pirates apparurent sur le pont.
46:39L'un d'eux, une fille pirate, s'avança vers Gerda.
46:44Tu iras là où nous allons, c'est-à-dire nulle part !
46:52Pendant ce temps, dans le château de glace, la reine des neiges faisait tout pour effacer les souvenirs de Kay.
46:59Elle y parvint pour la plupart, mais elle avait beau faire, elle n'arrivait pas à supprimer Gerda de sa mémoire.
47:04Gerda ! Gerda, hein ?
47:08Bientôt ton cœur ne sera plus qu'un morceau de glace et tu n'auras plus aucun souvenir d'elle.
47:14En apprenant que son ami Kay était retenu prisonnier dans le château de la reine des neiges,
47:19la jeune pirate expliqua à Gerda qu'il n'y avait aucun moyen de le sortir de là et qu'elle ferait mieux de l'oublier.
47:27Pas question, c'est mon meilleur ami, je le retrouverai, répondit Gerda.
47:32La pirate ne comprenait pas bien l'entêtement de Gerda.
47:36Elle aurait bien voulu qu'elle reste auprès d'elle et devienne son amie, mais Gerda était déterminée à retrouver Kay.
47:45Je ferai n'importe quoi pour sauver Kay !
47:48N'ayant aucun ami, la jeune fille pirate eut beaucoup d'admiration devant l'attitude de Gerda et décida de l'aider.
47:57Le lendemain matin, au lever du soleil, la fille pirate amena un renne à Gerda.
48:03C'était le renne le plus rapide de tout le royaume des neiges et elle proposa à Gerda de lui montrer le chemin.
48:14Promets-moi que tu vas attraper cette sorcière des glaces.
48:17Comme ça, tu sauveras notre bateau.
48:19Je te le promets, je n'oublierai pas ce que je te dois, répondit Gerda.
48:27Sur le dos du renne, Gerda reprit sa route.
48:31Pour commencer, il fallait qu'elle trouve le moyen de vaincre la reine des neiges.
48:35Et le renne allait lui montrer comment faire.
48:38Au bout d'un long voyage, ils arrivèrent au pôle nord.
48:42Un vieil homme sage les accueillit.
48:45Alors comme ça, tu apportes enfin le miroir.
48:50Gerda ne comprenait pas comment le vieil homme pouvait savoir qu'elle avait un miroir.
48:55Mais elle était sûre qu'elle était arrivée au bon endroit.
48:58Elle sortit son miroir et le montra au sage.
49:03Alors c'est avec ça que je vais vaincre la reine ?
49:06Ce miroir est magique.
49:09Il montre la vérité et rien que la vérité.
49:12Même quand elle est profondément enfouie.
49:16Parce que rien n'est plus fort que le véritable amour.
49:21L'amour est la plus grande force qui se cache au fond de chacun de nous.
49:26Grâce au sage, Gerda découvrit qui était vraiment la reine des neiges.
49:31Et si elle pouvait révéler la vérité, elle réussirait à la vaincre.
49:36Car en réalité, la reine des neiges avait été autrefois une jeune fille bonne et pleine d'amour.
49:42Partout où elle passait, les bourgeons fleurissaient.
49:46Et ses yeux souriants brillaient plus que le soleil.
49:50Cette joyeuse jeune fille si spéciale s'appelait Lila.
49:54Mais tout le monde la considérait comme une sorte de sorcière.
49:58Et personne ne voulait lui parler ou jouer avec elle.
50:01Délaissée de tous, Lila perdit peu à peu sa joie de vivre.
50:05Et se mit à tout détester et à haïr tout le monde.
50:09Et un jour, elle fit un vœu.
50:14Que tous ceux qui sont méchants avec moi se changent en glace !
50:18Et elle se bâtit un château fait de glace et de neige pour y vivre loin de tous.
50:24Seule, sans joie et sans amour.
50:28Gerda arriva chez la reine des neiges et entra dans son château.
50:33Elle vit Kay, qui était occupée à faire une sculpture de glace.
50:37Oh Kay ! Tu es là, je t'ai retrouvée !
50:40Kay ? C'est moi ! Gerda, tu ne te souviens pas de moi ?
50:44Kay regarda Gerda, mais ne la reconnut pas.
50:51Son cœur, comme tout ce qui est ici, s'est transformé en glace.
50:56Gerda ne se soucia pas de ce que disait la reine des neiges.
51:00Mais laisse-le donc ! Il est à moi maintenant !
51:04Et toi aussi, je vais te transformer en glace !
51:07Non, vous n'y arriverez pas ! Kay, je t'aime tant !
51:13Kay commença peu à peu à retrouver la mémoire.
51:17Gerda ! Mais oui, je me souviens maintenant !
51:24Furieuse, la reine des neiges brandit sa baguette magique aussi vite que l'éclair
51:29et lança son sortilège de glace.
51:31Au même moment, Gerda sortit son miroir et le dressa face à l'éclat de glace.
51:36En frappant le miroir, le sort disparut instantanément.
51:40Et c'est alors que tout arriva.
51:42La reine des neiges regarda dans le miroir de Gerda, mais ce n'est pas son reflet qu'elle y vit.
51:47C'était le visage d'une petite fille.
51:50Le visage de Lila.
51:54Soudain, la reine des neiges redevint la charmante, la gentille jeune fille qu'elle était vraiment.
52:00La vraie Lila.
52:01Merci infiniment.
52:03Maintenant, je sais qui je suis.
52:05Me voilà libre.
52:07Au revoir.
52:09Kei et Gerda se regardèrent en souriant.
52:14Désormais, plus rien ne pourrait les séparer et ils continueraient à grandir ensemble,
52:20comme les roses qu'ils avaient plantées dans leur jardin.