Category
😹
AmusantTranscription
00:01Allons-en ensemble !
00:04Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui !
00:07Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
00:12Où tout semble permis quand on en peut faut et qu'on se sent libre
00:17On est des amis, prêts pour l'aventure
00:22On voit du pays sous nos splendides montures
00:27Allons-en !
00:29Oui, oui, oui, oui, oui !
00:31Dans l'épisode d'aujourd'hui
00:33Horseland accueille Eclair, un cheval qui a remporté les plus grandes courses
00:37Mais Eclair n'est plus tout jeune et Chilly est déçu par son idole
00:40Si déçu qu'il pourrait passer à côté de ces sages conseils
00:43Tu crois toujours tout savoir !
00:58Pardon, Lily !
00:59Fais attention, ne reste pas dans le passage
01:09Pourquoi tout le monde s'agit autant ?
01:12Les filles veulent que leur entier soit propre parce qu'elles reçoivent une célébrité aujourd'hui
01:17Ah ! Une célébrité !
01:19Oui, une célébrité
01:21C'est une célébrité
01:23C'est une célébrité
01:25Une célébrité !
01:28Je veux lui être présentée
01:30Étant moi-même une célébrité, je suis sûre que nous nous comprendrons
01:35Tu ne devrais pas sortir dehors, c'est dangereux
01:39Pour les cochons, moi je suis un chat, je n'ai peur de rien
01:50Vous avez vu ? Il a bien failli me rouler dessus
01:54Parce que tu es sorti !
01:55Lily t'avait mise en garde, non ?
01:57Les gens qui nous entourent sont parfois de bons conseils, il faut les écouter
02:02Quand nous aurons nettoyé le box du fond, tout sera parfait
02:05Nous serons prêts à le recevoir
02:07Éclair vient au ranch pour se remettre d'une opération, c'est important qu'il se sente bien
02:11Elle a dit Éclair, le grand Éclair
02:14C'est incroyable, je n'en reviens pas, je vais rencontrer Éclair
02:18Qui est cet Éclair ?
02:20Le cheval le plus doué du monde, mon modèle
02:23Il a été sacré meilleur cheval de l'année cette fois
02:26Il a remporté tous les crosses et tous les concours de saut d'obstacle
02:29C'est un craque alors
02:31Et mon idole, Éclair est une vraie légende
02:36Il pouvait galoper des heures sans s'essouffler
02:42Quand il franchissait un obstacle, on aurait dit qu'il volait par-dessus comme un aigle royal
02:48Dans les concours, tout le monde était impressionné par son allure
02:54Il n'a jamais fait tomber une barre, pas une seule fois dans toute sa carrière
03:03Éclair a gagné toutes les compétitions auxquelles il a participé
03:06Aucun cheval n'a jamais pu rivaliser avec lui
03:13Ce sera un honneur d'accueillir quelqu'un comme Éclair dans notre écurie
03:17Il pourra nous apprendre beaucoup de choses
03:19Mais regardez ce désordre, ce n'est pas un endroit digne d'un champion
03:23Tine !
03:29Enfin ! Fini la corvée de nettoyage
03:33Chilli !
03:35On vient de faire le grand ménage et toi tu commences déjà à tout salir
03:38Il essaie de nous dire quelque chose
03:40Il sait qu'on attend un champion et il veut qu'on le fasse beau
03:46C'est la meilleure parce que tu lis dans ses pensées
03:49Non mais elle a raison, nos chevaux ont besoin d'être bichonnés
04:23Et voilà ! C'était du travail mais je suis contente du résultat
04:33C'est vrai, jamais les chevaux et leurs écuries n'ont été aussi beaux
04:37Quoi ça, Julie ? Qu'est-ce que tu veux encore ?
04:42Il me dit à sa façon que nous aussi on devrait se nettoyer un peu
04:54J'ai préparé un petit discours de bienvenue alors ne dites rien, laissez-moi parler
05:09Ça alors !
05:11Oh non !
05:16C'est affreux ce qui lui arrive
05:18J'espère qu'il s'en remettra
05:20Ici il pourra se reposer et reprendre des forces
05:22Ma grand-mère s'est fait opérer de la hanche et il lui a fallu des mois pour apprendre à remarcher comme avant
05:27Nous prendrons tous bien soin de toi, Éclair
05:32Attends-moi, je reviens
05:34Waouh ! Je crois que ses exploits remontent à bien longtemps
05:39Mais c'était un si grand champion
05:41Ça ne peut pas être Éclair
05:43Éclair ?
05:44Si, c'est bien moi
05:46Enchanté, Éclair
05:48Je m'appelle Scarlett
05:49C'est un plaisir de te connaître
05:51Salut, moi c'est Chilly et au nom de tous les chevaux de ce ranch...
05:56je tiens à te dire que c'est un honneur de...
05:58Oui, c'est très gentil mais j'ai fait un très long voyage et j'ai besoin de repos
06:04Alors on papotera plus tard
06:06Oui, plus tard
06:08Voilà pour toi, mon beau
06:12Et maintenant je t'emmène voir ton box
06:16C'était peut-être un champion mais aujourd'hui il a vieilli
06:19Comme Pepper l'a dit, il y a longtemps qu'Éclair ne fait plus de concours
06:23Oui, très longtemps
06:25Voilà plus de 15 ans que j'ai arrêté pour prendre ma retraite
06:29C'est bien moi !
06:31C'est bien moi !
06:33C'est bien moi !
06:35C'est bien moi !
06:37C'est bien moi !
06:39C'est bien moi !
06:41C'est bien moi !
06:43C'est bien moi !
06:44Ma retraite est goûtée au repos
06:47Mais je me souviens de ma jeunesse comme si c'était hier
06:50Raconte-nous comment tu as gagné ton premier concours de crosse
06:54Tu avais fait le parcours en un temps record
06:57J'étais rapide mais pour gagner, surtout sur un parcours très long, il faut de la tactique
07:03C'est toujours une erreur de démarrer trop vite
07:06On doit économiser ses forces si on veut tenir jusqu'à l'arrivée
07:10On a toujours envie de foncer tête baissée quand on est jeune
07:13Mais c'est comme ça qu'on perd
07:19Il y a du sorgho là-dedans, j'adore ça
07:22Le meilleur sorgho que j'ai mangé c'était en Irlande
07:25Je participais à un concours là-bas
07:27C'est comment l'Irlande ?
07:28Très beau, il y a des prés fabuleux remplis de trèfles en fleurs et d'herbes tendres
07:32C'est un véritable délice, toutes ces jeunes pousses
07:35Croyez-moi, je ne m'étais jamais autant régalé
07:39J'apprécie aussi le goût un peu salé de l'herbe en bord de mer
07:42mais on trouve toujours un peu de sable dedans
07:45Il est bien ton modèle, tout ce qui l'intéresse c'est manger
07:49À la montagne on trouve une herbe de qualité mais comme je suis frileux
07:54Est-ce que je vous ai parlé de la foie ou ?
07:56Et de ce haras qui nous servait du foin qui...
07:59Mais ça je vous l'ai déjà raconté
08:02Vas-y Zoé ! Lance Pepper à fond ! Vous allez le passer !
08:33Pas de chance, Pepper
08:35Ça sera pour une autre fois
08:37J'avais à peine touché cette barre
08:40Il y avait du vent, c'est une bourrasque qui l'a fait tomber
08:43Il faut que tu contrôles ton élan et que tu raccourcisses ta foulée quand tu arrives sur l'obstacle
08:48Pour réussir un saut il ne suffit pas d'avoir de la vitesse
08:51Il faut savoir prendre ses marques et mesurer son impulsion
08:55Vous les jeunes, vous voulez toujours passer en force
08:58Ce n'était qu'une séance d'entraînement
09:00Si vous ratez un saut à l'entraînement, vous le raterez en compétition
09:04Quand on échoue, on recommence
09:06C'est la seule façon de réussir un jour
09:10Allez Chilly ! Montre-leur qui est le meilleur
09:18Bon, contrôler ma foulée et bien prendre mes marques
09:21C'est à nous, Chilly
09:31Bien joué, Chilly !
09:39Ça c'était un joli saut, Chilly, bravo !
09:42Tu as réussi, bon travail, Chilly
09:48Tu peux être fier de toi, mon grand
09:52Qu'est-ce que tu en dis ? Pas mal pour un jeune, n'est-ce pas ?
09:56Désolé, je me suis endormi, j'ai mangé trop de saut
10:00Et alors, ce saut ?
10:02Réussi, dommage que tu l'aies raté
10:12J'en ai assez de monsieur le donneur de leçons
10:15J'espère qu'il s'en ira bientôt
10:17Oh, sois gentil
10:19Je ne veux pas que tu t'endormes
10:22J'espère qu'il s'en ira bientôt
10:25Oh, sois un peu indulgente, Pepper
10:27Il se remet d'une blessure
10:29Peut-être, mais il nous ennuie avec ses histoires stupides
10:37Moi, je ne les trouve pas si stupides
10:40Ne me dis pas que tu aimes l'écouter se vanter de ses voyages et de ses victoires
10:45Non, mais...
10:48En fait, je...
10:49Il pense que nous, les jeunes, nous ne savons rien à rien
10:52Alors que lui, il a tout vu, tout entendu
10:57Chut, le voilà
11:02Pas question que je reste ici à écouter ce vieux donneur de leçons
11:08C'est de la bonne herbe, même si elle est moins tendre que celle d'Irlande
11:12Qui évidemment est la meilleure que tu connaisses
11:15Je vous ai déjà parlé de ça
11:17Oui, plusieurs fois
11:22Vous venez, j'ai envie de me dégourdir les jambes
11:29Tu nous suis, Chilly ?
11:33Reste ici si tu veux
11:38Mais où est-ce qu'ils vont ?
11:40Je ne sais pas
11:41Dis-leur de ne pas trop s'éloigner
11:43Il va y avoir de l'orage
11:45De l'orage ? Je ne vois pas de grands nuages
11:47Quand il y a de l'orage dans l'air, mes vieux os me font mal
11:51Tu verras quand tu auras mon âge
11:53Est-ce que je t'ai raconté la fois où...
11:55Excuse-moi, je dois y aller
11:57A plus tard
11:59Chilly ? Non, Chilly, attends petit, où te sauves-tu ?
12:07Je ne comprends vraiment pas les jeunes d'aujourd'hui
12:11Chilly n'a pas écouté ce que je lui ai dit
12:14Je ne peux pas le laisser
12:16Va avec cet orage qui approche
12:30Et voilà, c'est fait
12:34Il ne faut pas que les autres s'échappent
12:37Bon, ou peut-être ce jeune
12:46J'admirais Eclair, c'était mon modèle
12:48Je voulais lui ressembler
12:50Mais il n'est pas comme je l'imaginais
12:53Pepper a raison, ce n'est qu'un vieux donneur de leçons
13:03Chilly !
13:06Chilly ! Où es-tu ? Reviens !
13:12Le canyon, là je pourrais me cacher
13:15Eclair ne m'y trouvera pas
13:17Mais pourquoi t'es-tu enfui ?
13:19Je t'ai dit que l'orage approchait
13:21Et c'est faux, mais toi, toi tu crois toujours tout savoir
13:25Je ne prétends pas que je sais tout
13:27Si tu me trouves donneur de leçons
13:29C'est seulement parce que je suis maladroit avec vous, les jeunes
13:33Mais il y a autre chose, tu ne ressembles plus à mon idole
13:37Je ne suis plus un champion
13:39Juste un vieux cheval
13:40J'ai eu mon heure de gloire, mais le temps passe et on change
13:44N'empêche qu'un vieux cheval comme moi a beaucoup à apprendre à un jeune comme toi
13:49Suis-moi, nous devons rentrer avant l'orage
13:52Mais quel orage ?
13:58Celui-là
14:00Oui, le vent se lève
14:02Suis-moi
14:09Le chemin est bloqué, impossible de passer
14:18Il faudrait qu'on saute par dessus
14:20Avec ma patte, je n'y arriverai pas
14:22Mais toi, tu peux
14:25Non, c'est trop haut pour moi
14:27Tu dois te lancer pour aller chercher de l'aide
14:30Tu y arriveras
14:31Si, je contrôle mon élan et je prends mes marques
14:34Finalement, les jeunes savent écouter
14:42Je peux le faire
14:43Contrôler sa foulée, prendre ses marques
14:46Allons-y
14:54Je vais chercher de l'aide
14:57Il me fait penser à moi quand j'avais son âge
15:07Il pleut, je dois faire vite
15:11C'est toujours une erreur de démarrer trop vite
15:14On doit économiser ses forces si on veut tenir jusqu'à l'arrivée
15:19Il a raison, je dois garder des forces pour revenir
15:27Il faut rentrer les chevaux dans l'écurie
15:30Attendez, je ne vois pas Julie
15:32Où peut-il bien être ?
15:46On ne peut pas le laisser sous l'orage
15:48Et Claire aussi a disparu
15:50Comment tu peux sortir de là ?
15:52Je ne peux pas
15:54Il a disparu
15:55Comment tu peux sortir de l'enclos ?
15:58Nous devons vite les retrouver
16:03C'est Julie
16:10Mais pas d'éclairs en vue
16:14Il essaye peut-être de nous dire où est son ami
16:19Vite, scellons les chevaux et suivons-le
16:25Je suis déjà trempé jusqu'aux eaux
16:28Espérons que Chilly se rappelle mes conseils
16:31Plus vite, il faut se dépêcher
16:33Non, n'accélère pas
16:35Il faut économiser nos forces
16:37Sinon on ne tiendra pas jusqu'à l'arrivée, c'est ce qu'est Claire nous a dit
16:40Oui, et il s'y connaît en course
16:47J'espère que les secours arriveront bientôt avant que j'attrape un homme
16:54C'est une bonne idée
17:12C'est Claire, là derrière l'arbre
17:16Il faut que nous dégagions de chemin
17:18Cet arbre est énorme, il sera dur à déplacer
17:21Pas si nous utilisons les chevaux
17:25Accrochez l'autre bout à bossel
17:35Maintenant essayons de tirer cet arbre
17:42Vous y êtes ?
17:43On s'y !
17:44Allez !
17:45Vas-y !
17:51Tenez bon !
17:52Tenez bon !
17:53On peut y arriver !
18:04Tu es sauf et claire, c'est merveilleux
18:13Je m'en veux de m'être laissé prendre au piège
18:16Ça ne serait pas arrivé si je ne m'étais pas enfui
18:19Je me suis conduit en poulain gâté
18:21C'est un peu ma faute
18:22Mes histoires de vieux canassons n'intéressent pas les jeunes comme vous
18:26C'est parce que nous n'avons pas pris le temps de les écouter
18:29Julie a raison, nous avons tous beaucoup à apprendre de toi
18:45Rien de tel qu'une écurie bien sèche et un bon seau d'avoine
18:49Je me souviens de la première fois où j'ai goûté de l'avoine
18:54Mais vous n'avez pas envie d'entendre ça
19:00Raconte-nous comment tu as gagné ton premier cross
19:05Non, vous allez me trouver ennuyeux
19:07Mais non, pas du tout
19:09Tu veux bien nous en parler ?
19:10Bien, si tu insistes
19:13Nous étions tous alignés, pieffants d'impatience
19:15Moi, tout jeune et sans expérience, j'étais à côté d'Ouragan
19:18Un splendide pur sang, le vainqueur de l'année précédente
19:22À côté de lui...
19:25Inutile de vous dire que je n'en menais pas large
19:27Mais ma peur a disparu dès que le départ a été donné
19:31On a entendu comme un grondement de tonnerre
19:33C'était le bruit de nos sabots sur la piste
19:36Ouragan et moi avions pris la tête
19:40J'avais la puissance de la jeunesse mais je savais que ça ne suffirait pas pour gagner
19:45Je devais garder des forces, ne pas partir trop vite
19:48J'ai laissé Ouragan me dépasser mais sans le laisser prendre trop d'avance
19:54Au dernier obstacle, j'ai vu qu'il commençait à s'essouffler
19:57Et là, je suis parti à fond
19:59Je l'ai rattrapé, nous étions côte à côte, lancés à pleine vitesse
20:03Et là...
20:06Je l'ai dépassé juste avant de franchir la ligne d'arrivée
20:10Et j'ai remporté ma première victoire
20:15C'est une leçon
20:17Nous pouvons tous apprendre beaucoup de choses des autres
20:20en prenant la peine de les écouter