An assassin must kill the head of a computer company to get his daughter back from terrorists who are holding her captive.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:30Target in sight, take him in five.
00:02:51Hold your fire, women and children.
00:02:56I repeat, do not fire.
00:03:26Target in sight, take him in five.
00:03:33Hold your fire, women and children.
00:03:40Target in sight, take him in five.
00:03:47Hold your fire, women and children.
00:03:54Did you sleep well? Yeah.
00:04:02You ready for breakfast? Uh-huh.
00:04:05Here you go.
00:04:10Did you lose something? No.
00:04:14Didn't you forget something?
00:04:16What do you need, blueberry jam?
00:04:19Daddy, don't you remember what day it is?
00:04:22Let's see. It's not Christmas.
00:04:26Easter? No, no, no, no.
00:04:28Okay, don't tell me.
00:04:30It must be Emily's birthday.
00:04:36Happy birthday, Emily.
00:04:39Want to peek? Uh-huh.
00:04:42Daddy, it's beautiful.
00:04:44Ah, you have to wait until tonight.
00:04:50I have another surprise for you.
00:04:54It's right there.
00:05:03Jenny, thank you. It's beautiful.
00:05:14Is this Mom's?
00:05:17Yeah. She was wearing it on our first date.
00:05:21Her mother gave it to her when she was a young lady, like you are now.
00:05:27Where did she go on your first date?
00:05:30Dancing.
00:05:33She stepped on my feet all night.
00:05:36She was the prettiest girl there, but a terrible dancer.
00:05:42I still miss her.
00:05:46Me too.
00:05:50What does she do all day in heaven?
00:05:53She watches over us.
00:06:02I need a word for something that haunts.
00:06:08Four letters.
00:06:15Yeah, something I can do for you?
00:06:17Where's Griffin?
00:06:18Nobody here by that name.
00:06:21I know you're here, Griffin.
00:06:33The Griffin you knew is dead.
00:06:36Is this your place?
00:06:38It's mine.
00:06:40I got some business here with Griffin, old man.
00:06:42Take a walk.
00:06:44It's better if you take a walk, Sam.
00:06:46Please?
00:06:56The answer is no.
00:06:58Minishoto sent me to get you.
00:07:00Your expertise is needed.
00:07:03Fine.
00:07:05You know he'll get you back in.
00:07:07You still owe him.
00:07:09Four.
00:07:10You haven't got a choice here, Griffin.
00:07:12Three.
00:07:13I'm just the messenger, man.
00:07:15Two.
00:07:16Griffin.
00:07:17One.
00:07:25What the hell was that all about?
00:07:27I gotta go.
00:07:28Sure.
00:07:30Past.
00:07:31What?
00:07:35Four letter work that haunts.
00:08:00Did you see Emily, the little girl?
00:08:03Did you see her?
00:08:19Emily!
00:08:21Emily!
00:08:27Emily!
00:08:46Oh, my God.
00:09:13Within 24 hours, the oxygen being supplied to your daughter shall be depleted.
00:09:17Do you know how painful death by suffocation can be?
00:09:21We're a very patient people.
00:09:24If we had to wait until your children's children were found, we would do so to demand repayment of your debt.
00:09:32The information accompanying this video is your assignment.
00:09:38Mark Denton, age 45.
00:09:41The CEO of Virtual Memory Technology.
00:09:44Make it clean and efficient, as if by natural causes.
00:09:48His location and schedule for the next 24 hours are included in the envelope.
00:09:56Good luck.
00:10:10Tattoos.
00:10:12Griffin here.
00:10:13I got your message.
00:10:16I'll do it right now.
00:10:18We'll send the car.
00:10:19Be at the corner of Market and 12th at 5 p.m.
00:10:22No car, no driver.
00:10:24I'll work alone.
00:10:25It's not your call, Griffin.
00:10:26Just be there.
00:10:48I know all about you, man.
00:10:50You drive.
00:10:52Nothing else.
00:10:56I don't take orders from you.
00:10:58I'm here for insurance in case you fuck up.
00:11:02Just stay out of my way.
00:11:05Just don't fuck up.
00:11:19Okay, let's go.
00:11:24Stay here.
00:11:27We could die right now.
00:11:30What is it?
00:12:01What is it?
00:12:24As I related to in my last correspondence,
00:12:27Documents should be signed by Marvin and faxed out to Hong Kong in the morning.
00:12:30That should stop the hostile takeover.
00:12:33The most important thing is to save the company.
00:12:35The workers are expendable.
00:12:37We'll be closing the plants in Buffalo and Duluth,
00:12:41moving those jobs over to Hong Kong and Jakarta.
00:12:46Tell Mr. Chen that I'll be meeting with him next week.
00:13:12Scott, they were mislabeled.
00:13:21Hi, honey.
00:13:23Are you feeling better yet?
00:13:27Are you being good for Grandma?
00:13:32Well, I'll be home as soon as I can.
00:13:36No, no, no.
00:13:37No faster than a week's time.
00:13:39I'll make pasta.
00:13:40All right, bye-bye.
00:13:47We don't kill women and children.
00:13:50I bet she was your primary target.
00:13:53It was me, right?
00:13:55You're here to kill me.
00:14:06You just fucked up.
00:14:37Oh, yeah.
00:15:06Yeah.
00:15:31Where's my daughter?
00:15:32If I knew, I wouldn't tell you.
00:15:35Wrong hands.
00:16:04Scott, I'm ready to lock it up.
00:16:14I need to get home and check on my son.
00:16:25Scott?
00:16:28Scott?
00:16:31Scott!
00:16:32Oh, my God!
00:16:33Scott!
00:17:00No monkey business here, Billy, me boy.
00:17:22Looks like death to natural causes.
00:17:23I don't believe it.
00:17:25Plus, he was scared to death.
00:17:27There were no wounds, marks?
00:17:29Nothing.
00:17:31But I like to wait until we do the autopsy.
00:17:33Well, what are you waiting for?
00:17:34Chop, chop.
00:17:37What do you got?
00:17:39We took a look at the surveillance tape.
00:17:41Not only was there nothing on it, there was less than that.
00:17:4420 minutes of snow between 6 and 6.30.
00:17:47Snow? In San Pedro?
00:17:49You gonna tell me natural causes, too?
00:17:51Mr. Denton had a private security camera installed just for this office.
00:17:56Japanese organization has been secretly buying up our company bit by bit.
00:18:00We suspect a hostile takeover.
00:18:02Our technology is the first artificial intelligence program that will monitor and control world economy.
00:18:09Half the population can't even learn to use a turn indicator.
00:18:13There's another camera in my office. Those images will also be on the tape.
00:18:17How do you do that?
00:18:19Detective, we deal with artificial intelligence.
00:18:22A two-camera video is not difficult.
00:18:25Could you program my VCR?
00:18:27I suggest you concern yourself with finding out who did this before somebody else gets killed.
00:18:33Nobody else is gonna die.
00:18:47Your report, please.
00:18:50As you ordered, we recruited Griffin. Scott Denton is dead.
00:18:55Good. And Griffin?
00:18:59He's escaped.
00:19:01How?
00:19:02He killed Oscar.
00:19:04And the child?
00:19:05We have her, sir. But there's another problem.
00:19:08Our sources have informed us that there were surveillance cameras in Denton's office.
00:19:12The killings were recorded. The videotape is at police headquarters.
00:19:17We must have that videotape immediately.
00:19:20There can be no link to us.
00:19:25Griffin must be stopped before he's caught by the police and implicates us.
00:19:30Kill him. Do not fail.
00:19:34Griffin knows of our involvement in VMT.
00:19:37This could destroy us.
00:19:39Control of virtual memory technology is pivotal to our organization.
00:19:44I'm very displeased with your report.
00:19:48No more mistakes.
00:19:51Terminate Griffin immediately.
00:21:45Hold it!
00:21:49What's going on?
00:21:53Sam.
00:21:57They've got Emily.
00:22:05They're gunning for me.
00:22:08It's time to deal with the past. Once and for all.
00:22:13My God, what can I do? How can I help?
00:22:16Just stay out of it, Sam. Stay safe.
00:22:34Take it easy on him, bud.
00:22:36Who are you doing in there?
00:22:38I'll be in there in a minute.
00:22:40Where are you?
00:22:42What are you staring at?
00:22:47You got something you might find interesting?
00:22:52You ready yet?
00:23:06Whoa, this guy's hot shit.
00:23:08Coroner's office got nothing but a cerebral hemorrhage.
00:23:11It's supposed to look like natural causes, but look at this.
00:23:17I think we got him.
00:23:19That guy's turned on each other.
00:23:21Lucky for us, yeah.
00:23:23You got anything on these perps?
00:23:25I've never seen the killer, but...
00:23:28The Asian is Asuka Yoshiro, probably Yakuza.
00:23:31Came to the States about, I don't know, three years ago.
00:23:34Brought him in once on a drug bust.
00:23:36He was out before they finished the booking.
00:23:38He's connected to something.
00:23:41Or someone.
00:23:47Circulate this to the department. Have the evidence division make us copies of that.
00:24:11Ugh.
00:24:22Hold it.
00:24:26Go.
00:24:41Go.
00:24:53You okay?
00:24:54Yeah. Where am I?
00:24:55San Pedro Hospital. You're lucky you weren't wearing a vest.
00:24:57You probably just had a few cracked ribs.
00:24:59That's me, Mr. Lucky.
00:25:01What happened to the tape?
00:25:02He took it.
00:25:03You got a cigarette?
00:25:04Did you get a look-up?
00:25:05Yeah, Japanese.
00:25:06You sure?
00:25:07No, it was the pole.
00:25:08Goddamn tape!
00:25:09Asuka's people.
00:25:10I told you, don't leave evidence or witnesses.
00:25:13Why were you wearing a vest?
00:25:14My partner's only been dead six months.
00:25:16Guess I still have a concern for my own mortality.
00:25:19Come on, give me a cigarette, will you?
00:25:21There's no smoking in here to take you.
00:25:23Cough.
00:25:24Come on, humor me.
00:25:27That's great.
00:25:28No broken ribs.
00:25:29I'll see you in the office in an hour.
00:25:31Unless you think you've got to take a day off.
00:25:33And by the way, you're lucky.
00:25:36The motorcycle cop didn't make it.
00:25:38That's me, Mr. Lucky.
00:26:09Do you have the tape?
00:26:11Right.
00:26:16Good.
00:26:18Has Sakata completed his task?
00:26:21He's working on that now.
00:26:38Fuck.
00:27:08Fuck.
00:27:38Fuck.
00:28:08Fuck.
00:28:39Fuck.
00:28:47Fuck.
00:29:08Fuck.
00:29:39Fuck.
00:29:57Fuck.
00:30:04Fuck.
00:30:09You think you can kill me?
00:30:13No one can kill me.
00:30:39Fuck.
00:30:53Griffin?
00:30:54The man I sent to his house...
00:30:57failed.
00:31:04I'll give you an order.
00:31:06I expect you to carry it out.
00:31:09How?
00:31:11You are undisciplined.
00:31:13You have failed me and dishonored yourself.
00:31:16Please, Mr. Minashiro.
00:31:18I will not fail again.
00:31:20When a man begins to beg,
00:31:22he is no longer a man.
00:31:26Fuck!
00:31:35Griffin is extremely dangerous.
00:31:38He must be stopped before he destroys us.
00:31:41Time is running out.
00:31:43Bring the specialist in at once.
00:31:46Now!
00:31:56Hey, hey, Mr. Lucky.
00:31:59Hey, Bill.
00:32:05Richard?
00:32:07It smells like lawyers.
00:32:09Funny, Bill.
00:32:14Come on in, Bill.
00:32:16This is Lieutenant Kato Wilson, Naval Intelligence.
00:32:20Lieutenant Wilson, Detective Bill Emery.
00:32:26You okay?
00:32:28Oh, tip-top, Captain.
00:32:30Hell, I got two hours sleep.
00:32:35Am I interrupting something?
00:32:37Lieutenant Wilson will be riding with you for a few days.
00:32:40She'll explain.
00:32:42We have been tracking Yakuza activities on the west coast
00:32:45for a number of years now.
00:32:47Scott Denton was one of their many targets.
00:32:50Meanwhile, you got four dead men in a house on the south side.
00:32:53Captain, I'm up to my neck on this Denton thing.
00:32:56They're Japanese.
00:32:58Check it out.
00:33:00Let's go.
00:33:03I'll change at my hotel on the way.
00:33:23Let's go.
00:33:53Tell Adachi Griffin's here.
00:34:20We're closed.
00:34:22I want in now.
00:34:28Maybe you didn't hear me.
00:34:30I said we're closed.
00:34:34I said I only want Adachi.
00:34:53You are a dead man.
00:34:56I've heard that one before.
00:35:22Yeah!
00:35:52Ow!
00:36:23Ow!
00:36:30Where's my daughter?
00:36:34I don't know.
00:36:36You feel it, don't you?
00:36:38What?
00:36:40Fear.
00:36:42I feel nothing.
00:36:47Where's my daughter?
00:36:49I don't know.
00:36:53You tell me the truth,
00:36:55or you pay the consequences.
00:36:58You can kill me.
00:37:00I'll never tell.
00:37:14Give this message to Minashoto.
00:37:16If he harms my daughter,
00:37:18he's dead.
00:37:22What?
00:37:40What a mess.
00:37:42Well, it's my mess.
00:37:45Chika, it looks like my house.
00:37:47So why don't you wait in the car for me, Lieutenant?
00:37:50Don't worry about me, Detective.
00:37:52You won't even know I'm here.
00:38:10Yeah.
00:38:12Get the phone company on 555-4829.
00:38:16Yeah.
00:38:18Wait a minute.
00:38:29Yeah, I'm waiting.
00:38:31Yeah, you got an address on it?
00:38:33Yeah, one more time.
00:38:35Got it. Thanks.
00:38:37Okay, let's go.
00:38:40Bitch.
00:38:44I hope I'm not interrupting anything.
00:38:48Cozy.
00:38:50How's that?
00:38:52Oh.
00:38:54Naval cross,
00:38:56purple heart, silver star around the...
00:39:00Medal of Honor.
00:39:02Heavy hitter.
00:39:03Very good.
00:39:05My father's.
00:39:07Killed in a line of duty in 1971 by the Yakuza.
00:39:12Sorry.
00:39:18Yeah.
00:39:24I don't believe this.
00:39:27This is my guy.
00:39:28Wait a damn minute. That's my guy.
00:39:31This guy?
00:39:32Yeah, the guy from the videotape at the Denton murder, virtual tech.
00:39:37Well, surprise, surprise.
00:39:39Now, why do you say your guy?
00:39:41Why are you here? What's your assignment?
00:39:44My assignment is the Yakuza.
00:39:46Griffin is icing on the cake.
00:39:48He's a former Navy SEAL in classified operations.
00:39:51He got his priorities confused and had to go under, way under.
00:39:56He's been in hiding for years.
00:39:59Now he's got naval intelligence, the Yakuza, and you on him.
00:40:05Only you and I want him in jail.
00:40:07The Yakuza wants him dead.
00:40:12Interesting.
00:40:13What is it?
00:40:15Look, Lieutenant.
00:40:17You have your territory and agenda, and I have mine.
00:40:21Now, I just got an address that might be vital to both our investigations.
00:40:26You want in.
00:40:27Let's go.
00:40:29Look, I never met a fed who understand that we all play on the same team.
00:40:33What do you say?
00:40:40The broken sake cup means broken vows.
00:40:43And I can assure you he broke plenty of vows.
00:40:47The tanto knife, a weapon.
00:40:50Except for this seal indicates the owner is no longer active.
00:40:54Guess that's changed.
00:40:57Now, what about the address?
00:40:59Oh, yeah. Tattoo parlor, Adachi's.
00:41:02Japanese.
00:41:05So, what are we waiting for?
00:41:07You got any tattoos?
00:41:13No.
00:41:43Careful, Lieutenant. I don't like the looks of this.
00:42:10Oh, shut up.
00:42:12Come on, up against the table.
00:42:14Move! Do it now! Put your hands on your head!
00:42:23Might as well ask the cadaver.
00:42:25This one won't say anything until he's got a lawyer.
00:42:29Keep me covered.
00:42:37He's clean.
00:42:43I'll call it in.
00:42:45Thanks.
00:42:56Forget him. Go!
00:42:59Oh, no. Not again.
00:43:12Come on.
00:43:42Come on.
00:44:01Do you require anything?
00:44:04Nothing.
00:44:12Give it to me.
00:44:14Give it to me good.
00:44:16Give it to me.
00:44:18Give it to me.
00:44:20Give it to me.
00:44:22Give it to me good.
00:44:24Okay, gentlemen. Refill?
00:44:26All seven.
00:44:29Okay.
00:44:41Don't look at me.
00:44:43Look here.
00:44:58Once again, Griffin is your target.
00:45:02So I've been told, Mr. Minishota.
00:45:05Does this pose a problem for you?
00:45:07On the contrary. I've been waiting years for this opportunity.
00:45:11He has not become dull with time.
00:45:14As a matter of fact, he is as lethal now as he was before.
00:45:20And again, he threatens my affairs.
00:45:23I want him dead. Today.
00:45:26Consider it done. It'll be my pleasure.
00:45:30Kanpei.
00:45:57Mr. Minishota.
00:45:59Mr. Adachi.
00:46:01Griffin attacked me, but I told him nothing.
00:46:04No. You just left him here.
00:46:07He has given me a message for you.
00:46:17You've given me the message. Now you know what needs to be done.
00:46:22I understand.
00:46:24You cannot bear this mark and leave. The shame would be too great.
00:46:29For all of us.
00:46:53Forgive me.
00:46:55For dishonoring you.
00:47:22I'm sorry.
00:47:53Very good.
00:47:55Griffin will make his move soon.
00:47:57Then I'll personally take care of him.
00:48:01So, what do you know about this guy?
00:48:03He grew up in Japan, where he studied.
00:48:05Heppikito and Kato.
00:48:07Moved back to the States after high school.
00:48:09Enlisted in the Navy.
00:48:11And volunteered for the SEAL program. He was top of his class.
00:48:14Sounds like a hero. What happened?
00:48:16While on assignment, he married a Japanese national and dropped out.
00:48:20Eventually selling his skills to the highest bidder.
00:48:23So he kills a CEO without a trace and then takes out his own partner. Why?
00:48:29The secretary.
00:48:31So we've got a fucking classified, certified killer with a conscience.
00:48:35Beautiful.
00:48:40You're really into folding paper cranes.
00:48:43I hate it.
00:48:45Why do you do it?
00:48:48It's your ancient proverb.
00:48:50One who folds a thousand cranes will be rewarded with good fortune.
00:48:56And how many is that?
00:48:58987.
00:49:00You really think Griffin will show?
00:49:02Yes.
00:49:04If I were him, I would think this is a trap.
00:49:08That's the difference between you and Griffin.
00:49:10He doesn't think he acts.
00:49:12He doesn't care if it's a trap.
00:49:14It makes no difference to him.
00:49:23That's a really shitty crane.
00:49:26This is the biggest knocker I've ever seen.
00:49:40Wait.
00:49:42Sir.
00:49:43Just checking.
00:49:45I have to do this.
00:49:47All right.
00:49:50Excuse me, sir.
00:49:52Thank you.
00:49:56Shit.
00:49:58Jesus.
00:50:03What the...
00:50:26Oh, shit.
00:50:47Get out of the car.
00:50:56No!
00:51:22Get away!
00:51:25No!
00:51:31No!
00:51:55No!
00:52:13Your surprise didn't work.
00:52:16Employee's still in progress.
00:52:21Mr. Minoshoto did not want this.
00:52:23Go take care of it personally.
00:52:25A new actor.
00:52:27By all means.
00:52:34Because I got you!
00:52:36Okay.
00:52:37Ow!
00:52:40You know those things are going to kill you.
00:52:42Yeah, right.
00:52:43Tell you what.
00:52:44Promise me if I quit, I'll get out of this life alive?
00:52:47Yes!
00:52:50Any units in the vicinity of 3rd and Main shots fired at the Jade Gate Club.
00:52:54Casualties reported.
00:52:55Please respond.
00:52:57You know this club?
00:52:58Yeah.
00:52:59Businessman's club.
00:53:00Japanese-owned.
00:53:20Where's Minoshoto?
00:53:25Man, fuck you, you fuck!
00:53:50No!
00:54:01I'm waiting for an answer.
00:54:03I'd rather die.
00:54:04Okay.
00:54:15Call for backup.
00:54:16No time, let's go.
00:54:18No, wait.
00:54:20I'm going to go in the other way and flush them straight to you.
00:54:23Can you handle it?
00:54:24I can handle it.
00:54:26Okay.
00:54:47This is my property, Griffin.
00:54:51Life is in my hands.
00:54:57I'm taking her with me.
00:55:23Makes you think you can win.
00:55:25Winning never ends in my mind.
00:55:27Then you lose.
00:55:38No.
00:55:39I'll survive.
00:55:51Where's Minoshoto taking my daughter?
00:55:53Go to hell!
00:55:56Where?
00:55:57Where?
00:55:59You just missed her.
00:56:00She's waiting for you.
00:56:04Police!
00:56:05Put your hands on your head!
00:56:06Not now.
00:56:07I'm busy.
00:56:10Do it now!
00:56:11You're busted!
00:56:18I know all about you, Griffin.
00:56:20You'd like me to make it easy on you by putting a bullet through your head.
00:56:23You don't know me, and you don't have what it takes.
00:56:38Could have a second opinion on that.
00:56:40I was wrong.
00:56:42One more step, one more bullet.
00:56:45Are you really going to risk your retirement for this?
00:56:48No way.
00:56:51Not another inch.
00:56:53All right, now.
00:56:54Down on your knees.
00:56:56Real slow.
00:56:58Surprise, surprise.
00:57:03Looks like you just killed a cop.
00:57:05I thought you bit a bullet in Columbia.
00:57:08I spit it out.
00:57:11Let's finish it.
00:57:14That's why I'm here.
00:57:18Move!
00:57:33Emory!
00:57:35God damn it, Emory.
00:57:37I knew we should have waited.
00:57:45I had to go mess up things.
00:57:47Trying to make me look bad, huh?
00:57:49Can't always go by the book.
00:57:55I know.
00:57:56Just hold on.
00:57:58I'll call for an ambulance.
00:57:59Don't.
00:58:00Okay?
00:58:02I'm here.
00:58:04It's going to be all right.
00:58:06Get these bastards.
00:58:11Oh, shit.
00:58:13I...
00:58:16I had...
00:58:18tickets to the King's game tonight.
00:58:27Emory.
00:58:30Emory.
00:58:45Emory.
00:59:16Sam?
00:59:17Yeah?
00:59:18It's me.
00:59:19Griffin?
00:59:20I need your help.
00:59:21Where are you?
00:59:22Not now, Sam.
00:59:23Please.
00:59:24I'm on my way.
00:59:26Not now, Sam.
00:59:27Please.
00:59:28I'm on my way.
00:59:57I'm expecting good news.
00:59:59And I have it.
01:00:09And now to Beverly Black with this late-breaking story.
01:00:13Today at the Jade Gate Club, a homicide detective was slain in the line of duty.
01:00:17Police have released a photograph of the alleged killer,
01:00:20who's also a suspect in the killing last night of Scott Davis.
01:00:24A suspect in the killing last night of Scott Denton,
01:00:27CEO of Virtual Memory Technology.
01:00:30The suspect is considered armed and extremely dangerous.
01:00:34Back to you in the studio.
01:00:36He's on the run, and I haven't even turned up the heat yet.
01:00:40There is no time for strategy or personal indulgence.
01:00:44His child, my grandchild, do you understand?
01:00:48He will be here for her.
01:00:51Get him now.
01:00:54Get him.
01:01:15Jesus, Mary, and Joseph.
01:01:17It's just me, sir.
01:01:20I thought you looked like you lost a war.
01:01:24Three wars and I won.
01:01:27First aid kit, Sam?
01:01:29I've got it right here.
01:01:32Give me a knife.
01:01:49Give me a knife.
01:02:09This is gonna hurt.
01:02:11No shit.
01:02:14Ow!
01:02:18Son of a bitch!
01:02:27Maybe you ought to give yourself up, son.
01:02:30Let them help you find Emily.
01:02:32I can't. I can't do that.
01:02:34Just please, listen to reason.
01:02:37Sam, Sam, please hold it.
01:02:39Look, I know where DeAngelo is, okay?
01:02:41I had my eye on it for a long time, remember?
01:02:44I live out there.
01:02:45Hey, easy, easy.
01:02:47I'm on your side, remember?
01:02:49Maybe the only one.
01:03:05Well, I wish I could do more, but...
01:03:09Why don't you rest?
01:03:12Sit back and close your eyes.
01:03:15Thanks, Sam.
01:03:17Thanks a lot.
01:03:27I just had to go to town to get us a new bottle.
01:03:39Son of a bitch is slick.
01:03:46I'm glad to see you, sir.
01:03:48Sit down.
01:03:49I prefer to stand.
01:03:52Bill Emery was not your responsibility.
01:03:55He was the lead on this case, the decisions were his to make.
01:03:58I don't agree with what he did.
01:04:01You should have had backup before you went in.
01:04:04You should have had backup before you went in.
01:04:09I can't allow you to carry on with the development.
01:04:14With all due respect, sir,
01:04:16my superiors have ordered me to continue with or without this department's cooperation.
01:04:21I'll bring you Griffin, sir.
01:04:23This is still Detective Emery's case.
01:04:30You want to take on the Japanese mob by yourself?
01:04:33I've had ten years of military training and intelligence experience.
01:04:40Okay.
01:04:42But I want copies of all the files and information that you have on Griffin.
01:04:45In my office. Now!
01:04:48Yes, sir.
01:04:49Where is Minashota?
01:04:50I don't know.
01:04:51Come on, please, where is he?
01:04:52I don't know.
01:04:53I know you know where he is.
01:04:54I don't know.
01:04:55Could you please help me out? Do you know where Minashota...
01:05:04Yeah.
01:05:05Daddy, daddy!
01:05:06Emily? Emily!
01:05:08If you want to see her alive, you'll be at Sam's in 20 minutes.
01:05:25Pacific and 18.
01:05:26What did you say?
01:05:27Pacific and 18.
01:05:2818, that's not here.
01:05:29Do you understand what I'm saying?
01:05:30That's not here.
01:05:31Do you understand what I'm saying?
01:05:32That's not here.
01:05:33This is America. Speak English.
01:05:44Japanese mob.
01:05:46Virtual memory technology.
01:05:49Dead CEO.
01:05:51Emery.
01:05:53Tattoo shop.
01:05:55Jade Gate.
01:06:02School delivery.
01:06:04Dr. Sam's office.
01:06:10Records.
01:06:11Peterson.
01:06:12Lieutenant Wilson.
01:06:13What now?
01:06:14I know you're very busy, but I need access to the computer today.
01:06:18First, I need you to track a number and an address.
01:06:32No.
01:06:36What a pretty little thing.
01:06:53Sam!
01:07:01Sam!
01:07:32Sam!
01:07:38Smell something burning, Griffin?
01:07:42Looks like you dodged another bullet there, brother.
01:07:44This one was for you.
01:07:46Of course, the one that got your old lady Yoshiko was for you, too.
01:07:54Don't. He's all mine.
01:07:58So Minnesota brought in as a cleaner.
01:08:00Convenient, wouldn't you say?
01:08:02No. I say it was suicidal.
01:08:05Oh, Griffin. You and me, we're unbeatable.
01:08:08We're fucking immoral.
01:08:10You two gonna have a conversation?
01:08:12Shut up.
01:08:19Looks like we've got company.
01:08:20Fuck this!
01:08:23I told him not to do that.
01:08:30Fuck.
01:09:01Lieutenant Wilson, Naval Intelligence.
01:09:03Get out!
01:09:05Secure the area.
01:09:06And get me backup.
01:09:14This is Lieutenant Wilson.
01:09:16Tell Captain Larson I need backup.
01:09:19Now!
01:09:20I'm at 18th and Flower.
01:09:31They're headed west.
01:09:49Un-fucking-believable!
01:10:01Fuck!
01:10:25Suspects are headed north.
01:10:27Can you get me air support?
01:10:29No can do.
01:10:30All units are tied up. Sorry, Lieutenant.
01:10:48Isabel, where are you going?
01:11:00Water! Water! Water! Water!
01:11:13Sorry, Captain. I lost them.
01:11:29Oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh,
01:11:59my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my
01:12:12God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God,
01:12:25oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh
01:12:55ah
01:13:25We have a residence listening at 4-5-5-6-7, Vista Drive, Palos Verdes.
01:13:54Thanks.
01:13:58Captain Larson.
01:13:59Go ahead.
01:14:00I have an address. 4-5-5-6-7, Vista Drive.
01:14:06I need a lot of backup.
01:14:08You're on your way.
01:14:10And a lot of body bags.
01:14:24Looks like it's just you and me.
01:14:35Where is my daughter?
01:14:37I don't know.
01:14:38Maybe they already shipped her to Japan.
01:14:41The Europeans, they like them real young.
01:14:48It's my thousandth.
01:14:51I've been waiting a long time to kill you.
01:14:55It must be my lucky day.
01:15:08You don't believe in that shit, do you?
01:15:20Fuck!
01:15:50Fuck!
01:16:13You're the first to cut me.
01:16:15Get used to it.
01:16:20Fuck!
01:16:50Fuck!
01:17:20Fuck!
01:17:50Fuck!
01:18:20Fuck!
01:18:51Fuck!
01:19:17Daddy!
01:19:20Are you going to hide behind a little girl, old man?
01:19:28Let her go, now.
01:19:32Why should you have her?
01:19:35My daughter is dead because of you.
01:19:37No, because of you.
01:19:39It was your man who killed her.
01:19:42Yakuza.
01:19:44She brought disgrace to the family when she married you.
01:19:47She lost her honor.
01:19:49You don't know the meaning of honor.
01:19:51Your pride created all that bloodshed.
01:19:57You once lived by a code of honor.
01:20:00Now you live by extortion, drugs, the killing of women and children.
01:20:08You even had your own daughter killed.
01:20:10Now you own mine.
01:20:13Emily dishonored no one.
01:20:18She's of impure blood.
01:20:21Of no value!
01:20:22She got value to me!
01:20:48Fuck!
01:21:11Kill me.
01:21:12My days as a warrior are over.
01:21:18No.
01:21:31I'm through with killing.
01:21:35Kill yourself.
01:21:36You can't leave me like this!
01:21:42Daddy, I was so frightened.
01:21:44It's over now. We're going home.
01:21:48It's okay.
01:21:52It's all over. Let's go home.
01:22:05Naval Intelligence!
01:22:06Don't kill Griffin. I want to talk to him.
01:22:09Right, Lieutenant.
01:22:18Who the hell is this guy?
01:22:20Looks like a war zone around here.
01:22:22We've got lots of dead bodies, Lieutenant.
01:22:26Bag him.
01:22:47Lieutenant, there's no sign of Griffin.
01:23:18Jesus.
01:23:20Now listen carefully.
01:23:21If you do what I tell you, you won't get hurt.
01:23:24Give me your gun.
01:23:34Why don't you let me take you and your daughter to the hospital?
01:23:36You look pretty bad.
01:23:37We'll manage.
01:23:40Why'd you kill my partner?
01:23:42I didn't.
01:23:44You didn't?
01:23:45I didn't.
01:23:46I'm in a show that brought in a specialist to kill me.
01:23:50He killed my wife, my best friend, and your partner.
01:23:54I know who you are, Griffin.
01:23:56I'm Naval Intelligence.
01:23:57I've studied you.
01:23:59Who made you go to the other side?
01:24:02I didn't.
01:24:03But what's the difference anyway?
01:24:05The difference is we're the good guys.
01:24:07So are you.
01:24:09You know, the government will offer you amnesty
01:24:11if you came in and told them your side of the story.
01:24:15You could start over.
01:24:17For your daughter's sake.
01:24:19Stop the car.
01:24:25Open the glove compartment.
01:24:30Cuffs.
01:24:33Now lock yourself to the wheel.
01:24:35Please don't do this.
01:24:36Do it.
01:24:45I like your spirit.
01:24:47I wish you luck.
01:24:50Let's go, sweetie. Come on.
01:24:52It's okay.
01:25:15Griffin!
01:25:45Maybe next time.
01:26:15I love you.
01:26:16I love you too.
01:26:45I love you.
01:26:46I love you too.
01:26:47I love you.
01:26:48I love you.
01:26:49I love you.
01:26:50I love you.
01:26:51I love you.
01:26:52I love you.
01:26:53I love you.
01:26:54I love you.
01:26:55I love you.
01:26:56I love you.
01:26:57I love you.
01:26:58I love you.
01:26:59I love you.
01:27:00I love you.
01:27:01I love you.
01:27:02I love you.
01:27:03I love you.
01:27:04I love you.
01:27:05I love you.
01:27:06I love you.
01:27:07I love you.
01:27:08I love you.
01:27:09I love you.
01:27:10I love you.
01:27:11I love you.
01:27:12I love you.
01:27:13I love you.
01:27:14I love you.
01:27:15I love you.
01:27:16I love you.
01:27:17I love you.
01:27:18I love you.
01:27:19I love you.
01:27:20I love you.
01:27:21I love you.
01:27:22I love you.
01:27:23I love you.
01:27:24I love you.
01:27:25I love you.
01:27:26I love you.
01:27:27I love you.
01:27:28I love you.
01:27:29I love you.
01:27:30I love you.
01:27:31I love you.
01:27:32I love you.
01:27:33I love you.
01:27:34I love you.
01:27:35I love you.
01:27:36I love you.
01:27:37I love you.
01:27:38I love you.
01:27:39I love you.
01:27:40I love you.
01:27:41I love you.
01:27:42I love you.
01:27:43I love you.
01:27:44I love you.
01:27:45I love you.
01:27:46I love you.
01:27:47I love you.
01:27:48I love you.
01:27:49I love you.
01:27:50I love you.
01:27:51I love you.
01:27:52I love you.
01:27:53I love you.
01:27:54I love you.
01:27:55I love you.
01:27:56I love you.
01:27:57I love you.
01:27:58I love you.
01:27:59I love you.
01:28:00I love you.
01:28:01I love you.
01:28:02I love you.
01:28:03I love you.
01:28:04I love you.
01:28:05I love you.
01:28:06I love you.
01:28:07I love you.
01:28:08I love you.
01:28:09I love you.
01:28:10I love you.
01:28:11I love you.
01:28:12I love you.
01:28:13I love you.
01:28:14I love you.
01:28:15I love you.
01:28:16I love you.
01:28:17I love you.
01:28:18I love you.
01:28:19I love you.
01:28:20I love you.
01:28:21I love you.
01:28:22I love you.
01:28:23I love you.
01:28:24I love you.
01:28:25I love you.
01:28:26I love you.
01:28:27I love you.
01:28:28I love you.
01:28:29I love you.
01:28:30I love you.
01:28:31I love you.
01:28:32I love you.
01:28:33I love you.
01:28:34I love you.
01:28:35I love you.
01:28:36I love you.
01:28:37I love you.
01:28:38I love you.
01:28:39I love you.
01:28:40I love you.
01:28:41I love you.
01:28:42I love you.
01:28:43I love you.
01:28:44I love you.
01:28:45I love you.
01:28:46I love you.
01:28:47I love you.
01:28:48I love you.
01:28:49I love you.
01:28:50I love you.
01:28:51I love you.
01:28:52I love you.
01:28:53I love you.
01:28:54I love you.
01:28:55I love you.
01:28:56I love you.
01:28:57I love you.
01:28:58I love you.
01:28:59I love you.
01:29:00I love you.
01:29:01I love you.
01:29:02I love you.
01:29:03I love you.
01:29:04I love you.
01:29:05I love you.
01:29:06I love you.
01:29:07I love you.
01:29:08I love you.
01:29:09I love you.
01:29:10I love you.
01:29:11I love you.
01:29:12I love you.
01:29:13I love you.
01:29:14I love you.
01:29:15I love you.
01:29:16I love you.
01:29:17I love you.
01:29:18I love you.
01:29:19I love you.
01:29:20I love you.
01:29:21I love you.
01:29:22I love you.
01:29:23I love you.
01:29:24I love you.
01:29:25I love you.
01:29:26I love you.
01:29:27I love you.
01:29:28I love you.
01:29:29I love you.
01:29:30I love you.
01:29:31I love you.
01:29:32I love you.
01:29:33I love you.
01:29:34I love you.
01:29:35I love you.
01:29:36I love you.
01:29:37I love you.
01:29:38I love you.
01:29:39I love you.
01:29:40I love you.
01:29:41I love you.
01:29:42I love you.
01:29:43I love you.
01:29:44I love you.
01:29:45I love you.
01:29:46I love you.
01:29:47I love you.
01:29:48I love you.
01:29:49I love you.
01:29:50I love you.
01:29:51I love you.
01:29:52I love you.
01:29:53I love you.
01:29:54I love you.
01:29:55I love you.
01:29:56I love you.
01:29:57I love you.
01:29:58I love you.
01:29:59I love you.
01:30:00I love you.
01:30:01I love you.
01:30:02I love you.
01:30:03I love you.
01:30:04I love you.
01:30:05I love you.
01:30:06I love you.
01:30:07I love you.
01:30:08I love you.
01:30:09I love you.
01:30:10I love you.
01:30:11I love you.
01:30:12I love you.
01:30:13I love you.
01:30:14I love you.
01:30:15I love you.
01:30:16I love you.
01:30:17I love you.
01:30:18I love you.
01:30:19I love you.
01:30:20I love you.
01:30:21I love you.
01:30:22I love you.
01:30:23I love you.
01:30:24I love you.
01:30:25I love you.
01:30:26I love you.
01:30:27I love you.
01:30:28I love you.
01:30:29I love you.
01:30:30I love you.
01:30:31I love you.
01:30:32I love you.
01:30:33I love you.
01:30:34I love you.
01:30:35I love you.
01:30:36I love you.