• il y a 3 mois
Transcription
00:00Ouiiiiiiiiiiiii !
00:04Oh oh !
00:06Watch out little acorns, here I come !
00:15Please please please, let me ride the twitter on my own in the race, Rosie.
00:21Um… I don't think that's such a good idea, Raggles.
00:25Mais j'ai déjà été sur le Twooter, n'ai-je pas Oakley?
00:31Oui, mais pas dans une course.
00:34Rosie a raison, Raggles. Tout le monde va aller très vite.
00:38Ça pourrait être dangereux.
00:40Je suis désolée, Raggles.
00:45Bonjour tout le monde! Prêts pour la course?
00:47Oui! J'ai hâte de commencer!
00:51Rosie ne me laissera pas conduire le Twooter, alors je ne vais pas courir!
00:56Tu peux encore courir! Prends mon vieux skateboard!
01:00Vraiment?
01:01Descends sur le board, on le mélange ensemble.
01:03Je vais faire de la pratique de courir.
01:06Fais attention!
01:12Parfait! C'est le moment de faire de la pratique.
01:15C'est parti!
01:18Oh non, ça ne va pas commencer!
01:21Qu'est-ce qui n'est pas bon?
01:25J'ai oublié les clous!
01:27Ça ne va pas commencer sans ceux-là!
01:34Oh, je n'ai pas de chance contre Will et sa course!
01:40Continuez à essayer, Raggles.
01:42Rappelez-vous, le plus rapide ne termine pas toujours en premier.
01:47Merci, Suffy.
01:57Regardez-moi aller!
02:03Oh non! Ils pratiquent seulement!
02:06Qu'est-ce qui va se passer quand on va courir en vrai?
02:10Attention, tout le monde! Je viens!
02:16Attention!
02:22Arrêtez!
02:26Pauvre Teddy! Il va bien.
02:30Nous devons faire quelque chose avant que quelqu'un ne soit blessé.
02:35Nous avons besoin d'un signe de route.
02:37Et peut-être quelqu'un pour directer le trafic aussi.
02:41Moi, moi, moi! Je peux directer le trafic.
02:44Regardez!
02:50C'est parfait!
02:52Allez, tout le monde!
02:53Faisons des signes et les mettons autour de la course
02:56pour que nous puissions pratiquer pour la course en sécurité.
03:05Qu'est-ce qui va se passer quand on va courir en vrai?
03:09Qu'est-ce qui va se passer quand on va courir en vrai?
03:28C'est bon!
03:30Voyons si je peux bien courir en vrai sur la course.
03:35La route est claire?
03:37Oui!
03:38Très bien et lentement.
03:40C'est parti!
03:41Pas si vite!
03:44Je m'en fous!
03:46Je ne dois pas être trop prudent.
03:49Très bien fait, Ruggles!
03:53Merci!
03:54C'est amusant!
03:55Mais j'aimerais toujours que Rosie me laisse courir en vrai.
04:04Arrêtez!
04:05Le rouge signifie arrêtez!
04:08Mais il n'y a rien là-bas!
04:10On ne peut pas être trop prudents.
04:12Nous ne voulons pas d'accidents.
04:14Et je suis le chien de trafic,
04:16alors vous devez faire ce que je vous dis.
04:23Merci, chien bleu!
04:25Allez!
04:26Le vert signifie allez!
04:28Enfin!
04:29Bip!
04:30Bip! Bip! Bip!
04:31Go! Go! Go!
04:32Arrêtez!
04:33Arrêtez!
04:38Oh! Merci!
04:40Le rouge signifie arrêtez!
04:41Et maintenant, le vert signifie allez!
04:47Arrêtez!
04:48Allez!
04:50Lentement!
04:51Cours!
04:52Allez!
04:53Je veux dire...
04:55Tournez!
04:57Je veux dire...
04:58Oh non!
04:59Maintenant, avec tous ces signes,
05:01c'est encore plus confus et plus dangereux!
05:06Petit!
05:07Petit!
05:09Petit!
05:21Oh non!
05:22Tout le monde va bien?
05:24Je pense que oui, Rosie.
05:25Je suis tellement désolée.
05:27C'est tout mon faute.
05:29J'ai été occupée de dire à tout le monde d'être prudente,
05:32mais c'est moi qui ai causé l'accident.
05:35Ne vous sentez pas mal, Rosie.
05:37Vous avez essayé vraiment dur de faire les choses plus sèches.
05:41Peut-être un peu trop dur.
05:45Je pense que vous avez raison, Draggles.
05:48Peut-être qu'il faut qu'on s'en fasse.
05:51Oh! Et mon travail?
05:53Mon travail?
05:54Je fais un magnifique oiseau de trafic, n'est-ce pas?
05:57Oh!
05:58Oh!
05:59Oh!
06:01Vous avez essayé votre meilleur oiseau bleu,
06:03mais comment peut-on le rendre plus sûr?
06:06Eh bien, j'ai pris quelques conseils
06:10quand j'étais en train de pratiquer sur le skate,
06:12voulez-vous que je vous les montre?
06:14Oui, s'il vous plaît, Draggles.
06:16Oui!
06:19Arrêtez!
06:21Tout le monde!
06:22Qu'est-ce qui se passe, Draggles?
06:24Nous devons arrêter au bord du chemin
06:26et vérifier que c'est clair avant de passer.
06:29Juste en cas.
06:31Bonne idée, Draggles.
06:33Ça me semble bien, Draggles.
06:35Pouvons-nous passer maintenant?
06:37Oui!
06:38Oh! Attention, Holly!
06:40Il y a un trou!
06:42Oh! Merci, Draggles.
06:44C'était proche.
06:46Bien fait, Draggles.
06:48On dirait qu'on a tous besoin de payer plus d'attention.
06:53Doucement, petits oiseaux.
06:55Vous devez être très prudents quand les gens passent.
06:58Désolée!
06:59Ça veut dire que je ne peux plus courir vite?
07:02Non, nous devons juste être plus prudents, c'est tout.
07:06En plus, le plus vite ne finit pas toujours vite, vous savez.
07:10Que veux-tu dire?
07:12C'est quelque chose que Saffy m'a dit.
07:16Est-ce qu'il y a des questions?
07:18Oui. Pouvons-nous courir maintenant?
07:21Courir! Courir! Courir!
07:22Que pensez-vous, Draggles?
07:24Ouais! C'est le moment de courir!
07:34Qu'est-ce qui se passe, Rosie?
07:36La course commence bientôt.
07:38Je sais, Draggles.
07:39Mais je pense que vous devriez courir plutôt que Twitter.
07:42Moi? Vraiment?
07:44Oui. Vous savez beaucoup sur la sécurité.
07:47Donc, je pense que vous êtes prêt.
07:49Wow! Merci, Rosie.
07:51Mais ça veut dire que vous ne courrez pas?
07:55Je ne laisserais pas perdre pour le monde.
07:57Si je peux emprunter vos pieds et vos pieds,
08:00je courrai sur l'ancien skateboard au lieu.
08:03Génial!
08:05Ok, tout le monde.
08:07Le gagnant de la course va entrer dans la grotte
08:10et élever son flacon de victoire.
08:14Prêt, Bluebird?
08:17Sur vos marques!
08:18Préparez-vous!
08:20C'est parti!
08:25Oups! Restez à l'étage de la grotte, Bluebird.
08:28La sécurité d'abord.
08:30Vas-y, Rosie! Vas-y, Draggles!
08:33Vite, le gros poisson!
08:44C'est parti!
08:47C'est ce que tu penses!
08:57Bien joué, Draggles!
09:00Saffy avait raison.
09:02Je n'ai pas dû être le plus rapide.
09:05J'ai juste dû être un pilote en sécurité.
09:08Hurray!
09:11Hey, Rosie!
09:13J'ai trouvé un moyen d'utiliser toutes ces marques.
09:16Regarde!
09:20Oh!
09:41Tea time!
09:44Yay!
09:46Stop!
09:48Leave some for me, Rosie!
09:51Oh, Draggles!