Jungle Beat- The Movie

Focus Inside
Focus Inside
  • le mois dernier
Transcript
00:01:00Lorsque l'homme s'entraîne dans la chambre,
00:01:02il s'entraîne dans la chambre,
00:01:04il s'entraîne dans la chambre,
00:01:06il s'entraîne dans la chambre,
00:01:08il s'entraîne dans la chambre,
00:01:10il s'entraîne dans la chambre,
00:01:12il s'entraîne dans la chambre,
00:01:14il s'entraîne dans la chambre,
00:01:16il s'entraîne dans la chambre,
00:01:18il s'entraîne dans la chambre,
00:01:20il s'entraîne dans la chambre,
00:01:22il s'entraîne dans la chambre,
00:01:24il s'entraîne dans la chambre,
00:01:26il s'entraîne dans la chambre,
00:01:28il s'entraîne dans la chambre,
00:01:30il s'entraîne dans la chambre,
00:01:32il s'entraîne dans la chambre,
00:01:34il s'entraîne dans la chambre,
00:01:36il s'entraîne dans la chambre,
00:01:38il s'entraîne dans la chambre,
00:01:40il s'entraîne dans la chambre,
00:01:42il s'entraîne dans la chambre,
00:01:44il s'entraîne dans la chambre,
00:01:46il s'entraîne dans la chambre,
00:01:48il s'entraîne dans la chambre,
00:01:50il s'entraîne dans la chambre,
00:01:52il s'entraîne dans la chambre,
00:01:54il s'entraîne dans la chambre,
00:01:56il s'entraîne dans la chambre,
00:01:58il s'entraîne dans la chambre,
00:02:00il s'entraîne dans la chambre,
00:02:02il s'entraîne dans la chambre,
00:02:04il s'entraîne dans la chambre,
00:02:06il s'entraîne dans la chambre,
00:02:08il s'entraîne dans la chambre,
00:02:10il s'entraîne dans la chambre,
00:02:12il s'entraîne dans la chambre,
00:02:14il s'entraîne dans la chambre,
00:02:16il s'entraîne dans la chambre,
00:02:18il s'entraîne dans la chambre,
00:02:20il s'entraîne dans la chambre,
00:02:22il s'entraîne dans la chambre,
00:02:24il s'entraîne dans la chambre,
00:02:26il s'entraîne dans la chambre,
00:02:28il s'entraîne dans la chambre,
00:02:30il s'entraîne dans la chambre,
00:02:32il s'entraîne dans la chambre,
00:02:34il s'entraîne dans la chambre,
00:02:36il s'entraîne dans la chambre,
00:02:38il s'entraîne dans la chambre,
00:02:40il s'entraîne dans la chambre,
00:02:42il s'entraîne dans la chambre,
00:02:44il s'entraîne dans la chambre,
00:02:46il s'entraîne dans la chambre,
00:02:48il s'entraîne dans la chambre,
00:02:50il s'entraîne dans la chambre,
00:02:52il s'entraîne dans la chambre,
00:02:54il s'entraîne dans la chambre,
00:02:56il s'entraîne dans la chambre,
00:02:58il s'entraîne dans la chambre,
00:03:00il s'entraîne dans la chambre,
00:03:02il s'entraîne dans la chambre,
00:03:04il s'entraîne dans la chambre,
00:03:06il s'entraîne dans la chambre,
00:03:08il s'entraîne dans la chambre,
00:03:10il s'entraîne dans la chambre,
00:03:12il s'entraîne dans la chambre,
00:03:14il s'entraîne dans la chambre,
00:03:16il s'entraîne dans la chambre,
00:03:18il s'entraîne dans la chambre,
00:03:20il s'entraîne dans la chambre,
00:03:22il s'entraîne dans la chambre,
00:03:24il s'entraîne dans la chambre,
00:03:26il s'entraîne dans la chambre,
00:03:28il s'entraîne dans la chambre,
00:03:30il s'entraîne dans la chambre,
00:03:32il s'entraîne dans la chambre,
00:03:34il s'entraîne dans la chambre,
00:03:36il s'entraîne dans la chambre,
00:03:38il s'entraîne dans la chambre,
00:03:40il s'entraîne dans la chambre,
00:03:42il s'entraîne dans la chambre,
00:03:44il s'entraîne dans la chambre,
00:03:46il s'entraîne dans la chambre,
00:03:48aïeo....
00:03:51aïeo...
00:03:53cette chanson,
00:03:54aïe o au aïe O
00:03:55les langues
00:03:55la quelle langue?
00:03:57regarde
00:03:58j'y viens
00:03:59c'est le moment
00:04:00c'est merveilleux
00:04:01j'y arrive
00:04:03est-ce
00:04:04toi aussi!
00:04:05rolled
00:04:07tu es difficile
00:04:07c'est intéressant
00:04:09rolled
00:04:12J'ai envie de me faire un drame
00:04:14Mais!!
00:04:15La-ja-vaab !!
00:04:22Une minute, la tone ne s'est pas brisée.
00:04:25La-ja-vaab ? Est-ce que ça me paie ?
00:04:27Je crois que ma voix est débrouillée.
00:04:28La-ja-vaab. Oooh, pédou !
00:04:31Tu es mon plant préféré, pédou.
00:04:33Ré earlier,
00:04:41Oh oh ! Je peux tout dire, mais c'est incroyable !
00:04:44Oh ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:04:45L'animal qui parle !
00:04:47Où est-il ?
00:04:48C'est toi !
00:04:48Quoi ?
00:04:49L'animal qui parle !
00:04:51Moi ? Je parle ?
00:04:52Je parle ?
00:04:53Oh ! Je peux parler ?
00:04:55Les fruits que tu m'as offert étaient très bon !
00:04:58Je peux même dire merci !
00:05:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:05:01Je ne sais pas !
00:05:02Mais c'est incroyable, non ?
00:05:03Tout ce qui est magique est incroyable !
00:05:08Est-ce que nous pouvions parler depuis toujours, mon ami ?
00:05:10Parce que je n'arrivais pas à vous expliquer avec mes gestes !
00:05:15Qu'est-ce qu'il y a ? Un animal ?
00:05:21Tu as entendu ?
00:05:22Quoi ?
00:05:35Il parle ?
00:05:35Oui !
00:05:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:46Tu as entendu quelque chose ?
00:05:47Cet animal pleure !
00:05:49Je ne suis pas un animal !
00:05:50Il y a un fantôme dans l'animal !
00:05:52Je ne suis pas un animal, ni un fantôme !
00:05:55Alors qu'est-ce que tu es ?
00:05:56Un animal qui parle ?
00:05:57Non !
00:05:57Une plante ?
00:05:58Non !
00:05:59Oh ! Qu'est-ce que tu es ?
00:06:01Oh ! Je peux parler le Punjabi !
00:06:03Oh ! Je peux parler le Punjabi !
00:06:04Oh ! Je peux parler le Punjabi !
00:06:05Oh ! Je peux parler le Punjabi !
00:06:06Mais qu'est-ce que c'est que le Punjabi ?
00:06:10D'accord, pardonne-moi, mon ami !
00:06:11Dis-moi qui tu es !
00:06:13Je ne peux pas te le dire !
00:06:14Tu vas t'effrayer !
00:06:16Non !
00:06:17Je ne suis pas une peur !
00:06:19Tu es perdu dans la forêt, c'est pour ça que tu pleures ?
00:06:22Montre-moi !
00:06:24Où est ta mouche ?
00:06:26Comment tu te trouves ?
00:06:27Dis-moi !
00:06:27Aïe !
00:06:29Oh ! Viens dehors !
00:06:31Tu auras du bien de sortir !
00:06:33Il y a de l'air ouvert ici !
00:06:35Il y a de l'air !
00:06:36Et...
00:06:37Et...
00:06:38Il n'y a pas de terre !
00:06:41D'accord !
00:06:42C'est comme tu veux !
00:06:43En tout cas, j'ai un peu de douleur dans la mouche !
00:06:46Alors, s'il te plait...
00:06:55Je te l'avais dit, tu vas t'effrayer !
00:07:00C'est quoi ce chingur ?
00:07:01Je ne sais pas !
00:07:06Aïe !
00:07:15Alors, pourquoi tu pleurais ?
00:07:17T'as vu ton visage et...
00:07:19t'as peur ?
00:07:21Il y a quelque chose d'inconnu !
00:07:22Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
00:07:24Regarde...
00:07:25Le problème, c'est que...
00:07:26As-tu entendu parler de l'alien ?
00:07:28Je n'ai jamais entendu parler de l'alien !
00:07:32La vérité, c'est que...
00:07:33Je viens de loin, du monde des étoiles !
00:07:35Le monde des étoiles ?
00:07:36Et je dois retourner chez moi !
00:07:38Mais pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
00:07:41Non !
00:07:53Pourquoi tu m'as tiré comme une balle ?
00:07:55Mais tu m'as dit que tu voulais retourner chez toi !
00:07:57Oui, je l'ai dit...
00:07:58Mais pour sortir de la gravité de la Terre...
00:08:00J'ai besoin de beaucoup de puissance !
00:08:02J'ai compris !
00:08:04Non, tu n'as pas compris !
00:08:05Parle-moi !
00:08:08Elle est rentrée chez elle sans ticket !
00:08:10Je lui avais dit que...
00:08:21Ecoute-moi !
00:08:23Ne me tire pas de nouveau !
00:08:25Sinon, je ne me sentirai pas bien !
00:08:26Je suis désolée !
00:08:27Oh wow !
00:08:28On parle de nouveau !
00:08:29Donc on parle de sa magie !
00:08:31Ce n'est pas de la magie !
00:08:32Un instant...
00:08:33Où est-il ?
00:08:36Je l'ai trouvé !
00:08:37Si quelqu'un vient vers lui...
00:08:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:08:40C'est le bouchon qui parle !
00:08:41J'ai besoin d'un bouchon qui parle !
00:08:44Pas un bouchon qui parle...
00:08:47Un bouchon qui parle !
00:08:48Donc c'est lui qui nous appelle ?
00:08:49Oui !
00:08:52Un instant...
00:08:53C'est la vraie magie !
00:08:55Comment est-ce que tu t'es sentie ?
00:08:56Très bien !
00:08:57Allons-y, écoutons tous les dialogues !
00:09:02Où est-ce qu'il est ?
00:09:13Sors de là !
00:09:14Ou je vais t'emmerder !
00:09:18Sors de là !
00:09:20Sors de là !
00:09:21Sors de là !
00:09:22Je ne veux pas te voir !
00:09:23Sors de là !
00:09:27Et toi !
00:09:28Tu es un gros fou !
00:09:30Tu m'as fait mal à la tête !
00:09:34Qui est-ce ?
00:09:35Un oeuf !
00:09:36De qui ?
00:09:37Je ne sais pas !
00:09:39Pourquoi ?
00:09:40Est-ce qu'il y a des choses dans le monde que je ne sais pas ?
00:09:42Oui, c'est possible !
00:09:44Je veux sortir !
00:09:47Pas maintenant, ma chérie !
00:09:48Laisse-moi arriver !
00:09:58Oh !
00:10:09Ne t'en fais pas !
00:10:13Dis quelque chose !
00:10:14Dis quelque chose, mon ami !
00:10:17Attends, je viens !
00:10:22Pardonne-moi !
00:10:23Non, ce n'est rien !
00:10:25Je suis habitué à ce genre de choses !
00:10:35Qui es-tu ?
00:10:36Je ne sais pas !
00:10:37Je ne sais pas !
00:10:38Je ne sais pas !
00:10:39Je ne sais pas !
00:10:40Je ne sais pas !
00:10:41Je ne sais pas !
00:10:42Je ne sais pas !
00:10:43Je ne sais pas !
00:10:44Je ne sais pas !
00:10:45Qui es-tu ?
00:10:46Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:10:48Qui t'a emprisonné ?
00:10:49Tu connais les règles ici ?
00:10:51Les règles ?
00:10:52Il y a des règles pour vivre dans cette jungle !
00:10:55La première règle !
00:10:56Reste loin de mon arbre !
00:10:58La troisième règle !
00:10:59Je ne veux jamais, jamais...
00:11:01Et la deuxième règle ?
00:11:03Ne m'empêche pas !
00:11:04La quatrième règle !
00:11:05Je suis toujours bon et toi, tu n'es pas !
00:11:07Et...
00:11:08Je n'ai pas besoin de règles !
00:11:09Je veux juste aller chez moi !
00:11:12Il est venu de la citadelle !
00:11:14Pas de la citadelle !
00:11:15Je veux aller loin !
00:11:17Je veux...
00:11:18S'il te plaît, ne me tire pas !
00:11:21Je suis venu d'un planète qui s'appelle Scaldron !
00:11:23C'est loin de la citadelle !
00:11:25Très loin !
00:11:34Mais je ne peux pas retourner chez moi sans terminer ma mission !
00:11:37Quelle mission ?
00:11:39J'ai toujours voulu faire une mission !
00:11:43Mais je n'ai pas réussi à faire plus que la mission de distribuer des bananes !
00:11:47Quelle est ta mission ?
00:11:51Ne me le demandes pas, c'est mieux !
00:11:53Mais je vais t'aider !
00:11:54Oui !
00:11:55Attends un instant !
00:11:56Prends ton temps !
00:11:57Je vais t'aider quand tu me donneras quelque chose !
00:12:00Prends une main, donne une autre !
00:12:02Merci !
00:12:03Je ne veux pas d'aide !
00:12:04Ecoute bien la quatrième règle !
00:12:06Tu dois t'aider !
00:12:08Et tu dois donner quelque chose !
00:12:10Ecoute, je dois terminer cette mission tout seul !
00:12:13Alors pardonne-moi !
00:12:15Et laisse-moi tout seul !
00:12:41Pourquoi me suivez-vous ?
00:12:43Vous avez l'air très triste tout seul !
00:12:46Quand tu es tout seul, c'est vraiment triste !
00:12:48Quand tu commences à sourire, on va partir !
00:12:50Je ne veux pas d'aide !
00:12:51Je suis un Scaldronien !
00:12:52Les Scaldroniens n'aiment pas l'aide !
00:12:54Taisez-vous !
00:12:55Je suis le seul à parler !
00:12:56Pardonnez-moi !
00:12:57Je ne devais pas crier !
00:12:58Ce n'est pas grave !
00:12:59C'est bien ce que je vois !
00:13:00C'est bon !
00:13:01Je suis un Scaldronien !
00:13:02Je ne veux pas d'aide !
00:13:03Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:13:04Je vais te tirer dessus !
00:13:05C'est trop drôle !
00:13:06Je ne veux pas d'aide !
00:13:07Je ne veux pas d'aide !
00:13:08Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:13:09Je vais te tirer dessus !
00:13:10Ne sois pas trop intelligent !
00:13:11Calme-toi !
00:13:12Je voulais dire...
00:13:13Merci à tous pour votre aide !
00:13:16Mais personne ne peut m'aider !
00:13:18M'aider, c'est tirer dessus !
00:13:22Et si tu ne termines pas ta mission ?
00:13:25Tu ne pourras pas rentrer chez toi !
00:13:27Et si tu ne rentres pas chez toi, comment vas-tu te rencontrer ?
00:13:29Avec ta famille !
00:13:39Pauvre alien !
00:13:40Il est resté dans la forêt toute seule !
00:13:50Oh !
00:13:51Calme-toi !
00:13:52Arrête !
00:13:53Pourquoi tu pleures ?
00:13:54Amis !
00:13:55Vous ne pouvez pas rentrer chez vous !
00:13:57Vous ne pouvez pas rencontrer votre famille !
00:13:59Et nous ne pouvons pas vous aider !
00:14:01Que va-t-il se passer avec vos amis ?
00:14:04Je ne me préoccupe pas de mes amis !
00:14:07Je n'ai pas d'amis !
00:14:13Attendez !
00:14:14Ecoutez !
00:14:15Arrêtez !
00:14:16Calmez-vous !
00:14:18D'accord !
00:14:20Nous ferons notre mission ensemble !
00:14:24Vraiment ?
00:14:25Oui !
00:14:26Vraiment !
00:14:27S'il vous plaît, ne pleurez pas !
00:14:30Comme ça !
00:14:31D'accord !
00:14:33D'accord !
00:14:34Il ne faut pas attendre !
00:14:35Allons-y !
00:14:36Commençons !
00:14:45Je...
00:14:50J'ai oublié !
00:14:51Attendez !
00:14:52Je vérifie !
00:15:02Où était-ce ?
00:15:04Ah !
00:15:06Ok !
00:15:07Je suis prêt !
00:15:09Aujourd'hui, la terre est de ma part !
00:15:11Il y a le règne du Skolvin !!
00:15:13Ouh !
00:15:16Sardine !
00:15:20C'est pour moi !
00:15:21Je peux sortir !
00:15:24Où vas-tu ?
00:15:25Reviens !
00:15:26Excuse-moi, mais c'est vraiment drôle d'être si fièvre !
00:15:30Tu es sérieux ?
00:15:31Oui !
00:15:32Pardonnez-moi, mes amis.
00:15:33Vous êtes tellement insolents.
00:15:34Laissez-moi, maman.
00:15:39Dites-moi.
00:15:40Oui, qu'est-ce que vous disiez ?
00:15:41Je...
00:15:42J'ai pris mon pistolet.
00:15:43Arrêtez de parler de pistolet.
00:15:44Et commencez.
00:15:46Je dis la vérité, n'est-ce pas ?
00:15:47Pour obtenir quelque chose,
00:15:48il suffit d'une grande volonté.
00:15:49J'ai aussi une grande volonté de sortir.
00:15:52Pas maintenant.
00:15:53Je déclare aujourd'hui le royaume de Skullrun.
00:16:07Appuyez sur vos pieds, sinon je vous tuerai.
00:16:10Qu'est-ce que vous aviez à dire ?
00:16:11L'argent de Skullrun va vous tuer.
00:16:16Tu vas me tuer ou tu vas me tuer ?
00:16:21Qu'est-ce que vous avez à dire ?
00:16:22C'est tout, mes amis.
00:16:23C'est tout.
00:16:24C'est ce que j'avais à dire.
00:16:28On se bat les pieds.
00:16:30Quoi ?
00:16:31C'est vrai ?
00:16:32Attendez un instant.
00:16:33Je ne vais pas me battre les pieds.
00:16:36Alors, vous voulez se battre ?
00:16:38Je vais me battre le dos.
00:16:40Vous avez gagné.
00:16:41Vraiment ?
00:16:42Vous avez été incroyable.
00:16:47J'ai gagné ?
00:16:48J'ai...
00:16:49J'ai gagné la Terre.
00:17:15Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:17:20Quand on gagne sur une planète,
00:17:25on voit des détruits partout.
00:17:32Et maintenant,
00:17:33vu que je suis le roi de cette terre,
00:17:35je dois...
00:17:39me calmer.
00:17:50C'est l'heure, mes amis.
00:18:00C'est tout, mes amis.
00:18:01Rappelez-vous, nous voulons une paix.
00:18:19Je veux l'avenir !
00:18:38C'est la fin, j'espère ?
00:18:40Allez, on y va.
00:18:41On veut la paix !
00:18:42Encore une fois, c'est paix !
00:18:43Oh !
00:18:46S'il vous plait, faites vite !
00:18:47Oh !
00:18:53En tant que roi de cette planète, je vous demande de...
00:18:57Pourquoi m'as-tu attiré ?
00:18:58Pour vous sauver !
00:18:59Pourquoi ?
00:19:01Si vous me tirez dessus, vous serez comme Golgappa !
00:19:03Golgappa, c'est quoi ?
00:19:05Qui est-ce qui va devenir le millionnaire ? Lâchez-moi !
00:19:07Et faites vite, monsieur !
00:19:09Oh !
00:19:10Arthèque !
00:19:11Arthèque !
00:19:15Ha ! Ha !
00:19:17Rhino Rocket !
00:19:38Oh ! Oh ! Oh !
00:19:40Oh ! Oh ! Oh !
00:19:41Oh ! Oh ! Oh !
00:19:42Oh ! Oh ! Oh !
00:19:43Oh ! Oh ! Oh !
00:19:44Oh ! Oh ! Oh !
00:19:45Oh ! Oh ! Oh !
00:19:46Oh ! Oh ! Oh !
00:19:47Oh ! Oh ! Oh !
00:19:48Oh ! Oh ! Oh !
00:19:49Oh ! Oh ! Oh !
00:19:50Oh ! Oh ! Oh !
00:19:51Oh ! Oh ! Oh !
00:19:52Oh ! Oh ! Oh !
00:19:53Oh ! Oh ! Oh !
00:19:54Oh ! Oh ! Oh !
00:19:55Oh ! Oh ! Oh !
00:19:56Oh ! Oh ! Oh !
00:19:57Oh ! Oh ! Oh !
00:19:58Oh ! Oh ! Oh !
00:19:59Oh ! Oh ! Oh !
00:20:00Oh ! Oh ! Oh !
00:20:01Oh ! Oh ! Oh !
00:20:02Oh ! Oh ! Oh !
00:20:03Oh ! Oh ! Oh !
00:20:04Oh ! Oh !
00:20:05Oh ! Oh ! Oh !
00:20:06Oh ! Oh !
00:20:07Oh !
00:20:08Oh !
00:20:09Oh !
00:20:10Oh !
00:20:11Oh !
00:20:12Oh !
00:20:13Oh !
00:20:14Oh !
00:20:15Oh !
00:20:16Oh !
00:20:17Oh !
00:20:18Oh !
00:20:19Oh !
00:20:20Oh !
00:20:21Oh !
00:20:22Oh !
00:20:23Oh !
00:20:24Oh !
00:20:25Oh !
00:20:26Oh !
00:20:27Oh !
00:20:28Oh !
00:20:29Oh !
00:20:30Oh !
00:20:31Oh !
00:20:32Oh !
00:20:33Oh !
00:20:34Oh !
00:20:35Oh !
00:20:36Oh !
00:20:37Oh !
00:20:38Oh !
00:20:39Oh !
00:20:40Oh !
00:20:41Oh !
00:20:42Oh !
00:20:43Oh !
00:20:44Oh !
00:20:45Oh !
00:20:46Oh !
00:20:47Oh !
00:20:48Oh !
00:20:49Oh !
00:20:50Oh !
00:20:51Oh !
00:20:52Oh !
00:20:53Oh !
00:20:54Oh !
00:20:55Oh !
00:20:56Oh !
00:20:57Oh !
00:20:58Oh !
00:20:59Oh !
00:21:00Oh !
00:21:01Oh !
00:21:02Oh !
00:21:03Oh !
00:21:04Oh !
00:21:05Oh !
00:21:06Oh !
00:21:07Oh !
00:21:08Oh !
00:21:09Oh !
00:21:10Oh !
00:21:11Oh !
00:21:12Oh !
00:21:13Oh !
00:21:14Oh !
00:21:15Oh !
00:21:16Oh !
00:21:17Oh !
00:21:18Oh !
00:21:19Oh !
00:21:20Oh !
00:21:21Oh !
00:21:22Oh !
00:21:23Oh !
00:21:24Oh !
00:21:25Oh !
00:21:26Oh !
00:21:27Oh !
00:21:28Oh !
00:21:29Oh !
00:21:30Oh !
00:21:31Oh !
00:21:32Oh !
00:21:33Oh !
00:21:34Laissez-moi partir !
00:21:36Maintenant que la mission est terminée, comment allez-vous rentrer à la maison ?
00:21:40Euh... Oui...
00:21:42Mon vaisseau...
00:21:46est un peu loin d'ici.
00:21:48Il a eu un petit accident.
00:21:51Donc, je ne peux pas rentrer à la maison.
00:21:53Ça veut dire que vous ne pouvez plus rentrer à la maison ?
00:21:56Et...
00:21:57Et...
00:21:58Et notre famille ?
00:21:59Non, attendez, ne pleurez pas, s'il vous plaît.
00:22:01Euh... Il ne peut pas voler.
00:22:03Mais maintenant que j'ai gagné la planète,
00:22:05je peux appuyer sur le bouton de la maison du vaisseau
00:22:07et mes amis vont venir me chercher.
00:22:08Euh... Même si je ne les appelle pas,
00:22:10euh...
00:22:11Euh...
00:22:12Ils...
00:22:13Ils vont bien sûr venir voir la beauté de ma vieille planète.
00:22:16Alors...
00:22:17Allons sur votre vaisseau.
00:22:18Oui !
00:22:19Euh... Il va falloir traverser un long chemin.
00:22:21Traverser un long chemin ?
00:22:22Je n'y arrive pas.
00:22:23Oui, ne viens pas.
00:22:24Oh, je rigole.
00:22:25Tu es totalement à l'envers.
00:22:26Merci pour l'appréciation.
00:22:27Maintenant, allez-y.
00:22:28Tout le monde, suivez-moi.
00:22:30Mais le vaisseau est à l'autre côté.
00:22:31T'as oublié la règle ?
00:22:32J'ai toujours...
00:22:37Je ne vais pas laisser qu'ils brisent la règle.
00:22:40Ils ne vont pas m'accepter.
00:22:42Ils vont devoir suivre moi.
00:22:44Je vais leur montrer.
00:23:01Le Drône de Skol !
00:23:02Le Drône de Skol !
00:23:03Le plus terrifiant du monde !
00:23:05Désormais, elle est un et uniquement
00:23:07un mort terroriste !
00:23:09Le Drône de Skol !
00:23:10Le Drône de Skol !
00:23:11Le Drône de Skol !
00:23:12Le Drône de Skol !
00:23:18Le Drône de Skol !
00:23:21C'est le plus terrifiant de l'univers
00:23:23Il n'y a personne de plus dangereux
00:23:27Scaldron ! Scaldron ! Scaldron !
00:23:31Dangereux ! Dangereux !
00:23:33Scaldron !
00:23:35Dangereux ! Dangereux !
00:23:37Dangereux ! Dangereux !
00:23:39Dangereux ! Dangereux !
00:23:40Dangereux !
00:23:47La nourriture est délicieuse !
00:23:49Oui, mais les gens sont très effrayants.
00:23:54Scaldron, quel endroit est-ce ?
00:23:55Est-ce qu'on trouve de l'âme là-bas ?
00:23:56Non.
00:23:57Nous trouvons des oiseaux qui s'éteignent.
00:23:59Nous en trouvons sûrement.
00:24:00Mais la plupart des oiseaux ont mangé des poissons nocturnes.
00:24:03Pas du tout.
00:24:04Les poissons nocturnes ont été mangés par des coquilles,
00:24:06des oiseaux qui s'éteignent.
00:24:07Des bananes ?
00:24:08Ou des oranges ?
00:24:09Ah oui, nous trouvons des bananes.
00:24:11Alors, emmènez-moi là-bas !
00:24:20Arrête !
00:24:23Arrête !
00:24:25Arrête !
00:24:28Arrête !
00:24:33Arrête !
00:24:49Arrête !
00:25:20Les gens sont en train de chanter.
00:25:22On dirait qu'ils saluent notre nouveau roi.
00:25:27Roi !
00:25:29Il n'y a qu'un seul roi dans cette zone.
00:25:32Et c'est moi.
00:25:36Non, non, le roi c'est Fnif.
00:25:38Fais-le comprendre.
00:25:41Oui, il a raison.
00:25:43Je suis le roi.
00:25:44J'ai fait un long discours.
00:25:46J'ai bien aimé l'écoute.
00:25:48J'ai aussi sorti un pistolet de mon sac.
00:25:50Un pistolet, c'est un pistolet.
00:25:52Tu as déjà vu un pistolet ?
00:25:53Un pistolet ?
00:25:55Non, je ne sais pas quoi c'est.
00:25:57Je l'ai mangé tous les jours.
00:25:58Pas un pistolet, un pistolet.
00:25:59Et maintenant, tu dois faire du disco.
00:26:01Sinon, ce roi va jouer ta musique
00:26:04et va t'emmener dans la boîte.
00:26:07Je suis le roi.
00:26:10Il n'a pas peur.
00:26:11Il va devoir changer de hauteur.
00:26:13Théophanie à l'oiseau.
00:26:15C'est vrai, regarde.
00:26:17C'est vrai, regarde.
00:26:18Je vais le ponctuer.
00:26:22Je suis le roi.
00:26:24Moi aussi.
00:26:27Il n'a pas peur.
00:26:28Il n'a pas peur.
00:26:29Comment peut-on le faire ?
00:26:30Formule n°120.
00:26:31Regarde ce que j'ai fait.
00:26:33Regarde.
00:26:35Pourquoi ?
00:26:36Parce que...
00:26:37Les gars, il n'est pas possible de l'emmener dans la boîte.
00:26:41Je vais le faire sortir.
00:26:42Comme ça.
00:26:44Comme ça, Kouloukia ?
00:26:47Non, non.
00:26:48Pas comme ça, monsieur.
00:26:49Appuyez fort sur le moteur.
00:26:51Faites comme ça.
00:26:56Appuyez sur le moteur et appuyez fort.
00:26:58Comme ça.
00:27:02Je comprends.
00:27:08Où êtes-vous ?
00:27:10Sur notre bateau.
00:27:11Arrêtez-le !
00:27:16Les gars.
00:27:17Vous allez le faire.
00:27:19Je vais le faire.
00:27:20Rien à voir.
00:27:22Appuyez sur le moteur.
00:27:24Appuyez fort.
00:27:25Quelqu'un peut m'aider ?
00:27:33Désolée
00:27:34Qu'est-ce que tu fais ?
00:27:35S'il te plaît
00:27:39Je crois que je vais devoir me nourrir
00:27:44Tant qu'on a vu que vous chantez comme Justin Bieber,
00:27:46vous avez sûrement perdu la tête
00:27:48Mais comment est-ce que ça s'est passé ?
00:27:50Tout à l'heure, vous n'étiez qu'un groupe de bêtards
00:27:53Silence !
00:27:55Ne dis pas ça de nouveau !
00:27:58Quoi ?
00:28:01Vous avez un problème avec la graisse ?
00:28:04Désolé
00:28:06Graisse
00:28:08Fousse
00:28:12Graisse
00:28:13Très bien !
00:28:20Oh !
00:28:21Oh ! Vous êtes tellement mignons !
00:28:23Je sais que vous savez parler, mais nous non plus
00:28:26Et vous avez aussi la force de sortir de la graisse
00:28:29Mais dans votre T2A,
00:28:31il n'y a que les chants des coqs, pas des rois
00:28:33Et tous les enfants ici savent que pour devenir un roi,
00:28:36il faut aller dans tous les villages
00:28:40C'est l'idéal indien ici
00:28:42Apport !
00:28:54Ici, la chanteuse numéro 2 devient le roi
00:28:57Et c'est moi !
00:28:58Je sais yodeler aussi !
00:29:14Applaudissements !
00:29:17Et mon haut-son !
00:29:24Mon haut-son est tellement haut !
00:29:31Oh ! Pour devenir un roi, vous avez besoin d'un haut son
00:29:35Et cet autre ?
00:29:39Oh ! C'est vraiment amusant
00:29:41Votre modulation est incroyable
00:29:43Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:29:44Vous vous faites…
00:29:45Je pourrai aussi yodeler,
00:29:46je vais devenir un roi
00:29:48Non, non, je vais devenir un roi
00:29:50Non, non, écoutez-moi
00:29:51Je vais devenir un roi
00:29:52C'est moi le roi.
00:29:54C'est moi, c'est moi, c'est moi.
00:29:57Je me suis dit que je suis le roi !
00:29:59Je me suis dit je serai le roi.
00:30:00Il y a un mal à l'œil.
00:30:02Je me suis dit je serai le roi.
00:30:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:30:06Il a perdu la chance.
00:30:10On dirait que tu es expert pour ce qu'il te faut.
00:30:13On dirait.
00:30:16On ne te considère pas comme le roi
00:30:17car tu as la voix très forte.
00:30:19On le considère comme ça, car tu as un amour.
00:30:21C'est la chanson de mon cœur.
00:30:23Tout le monde chante avec toi, parce que tu chantes avec ton cœur.
00:30:26Tu ne dis pas seulement que tu aimes la chanson.
00:30:28Tu chantes, tu chantes pour toi-même.
00:30:31Et en vrai, tu es un meilleur chanteur que moi, mon ami.
00:30:35Je sais.
00:30:36Mais j'ai vécu cette planète, alors laisse-moi terminer ma mission.
00:30:42Vas-y.
00:30:43Oh, j'avais faim à l'écoute de son discours.
00:30:52J'étais vraiment fatigué à l'écoute d'un long discours.
00:30:58Trunks, veux-tu voir une magie ?
00:31:00Grasse.
00:31:02Pousse.
00:31:03Le terrain de la grasse.
00:31:05Le bâtiment de la grasse.
00:31:07Maintenant, c'est mon tour.
00:31:09La grasse a chauffé.
00:31:12Allons-y !
00:31:15Pourquoi ont-ils tout réussi ?
00:31:20Qui a dit que la grasse a chauffé ?
00:31:22La grasse chauffe, c'est un plaisir.
00:31:24La grasse chauffe, c'est une bataille.
00:31:27Quand la grasse chauffe, on sent comme si le monde était en pleine eau.
00:31:33Tout ce qui se trouve sur la route, se détruit.
00:31:35La grasse chauffe nous rends plus puissants.
00:31:39Je ne sais pas pourquoi,
00:31:41mais les autres s'éloignent de la grasse.
00:32:10Tu as vraiment éloigné les autres, mon ami.
00:32:12Oui, ils ont dit des mots qui ressemblaient à ceux de l'héros.
00:32:15Attends une minute, mon ami.
00:32:17Je veux venir avec toi.
00:32:23Non !
00:32:24Non ! Non ! Non !
00:32:26C'est l'ombre !
00:32:27C'est la grasse !
00:32:29C'est la grasse !
00:32:31C'est la grasse !
00:32:32C'est la grasse !
00:32:34C'est la grasse !
00:32:36C'est la grasse !
00:32:37C'est la grasse !
00:32:38C'était le son de l'ombre !
00:32:42Bonjour, mes amis ! Je suis arrivée !
00:32:44Oh ! La grasse !
00:32:46Hey ! Ce n'est pas ta faute !
00:32:48Elle était en train d'overtaker !
00:32:51Je suis une grasse !
00:32:56Et voici mes doigts !
00:33:02Je vais tomber au ciel !
00:33:08C'est amusant !
00:33:10Oh ! Merci !
00:33:12Tu n'as rien fait !
00:33:13Je veux voler ! Je veux voler encore !
00:33:15Je veux toucher le ciel !
00:33:18Oh, mon amie !
00:33:19Nous sommes des ostriches !
00:33:20Nous ne volons pas, nous courons !
00:33:23Nous volons !
00:33:32Oh, mon amie !
00:33:33Tu ne peux pas voler !
00:33:35C'est une blague !
00:33:37Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?
00:33:39Pour embrasser l'un l'autre !
00:33:49Mère ! Quelle est cette lumière ?
00:33:51Pouvons-nous aller sur mon bateau ?
00:33:53Oui, allons-y, ne t'inquiètes pas !
00:33:58Tu n'es pas encore prête, mon amie !
00:34:00Allons-y à la maison !
00:34:02J'essaie encore une fois !
00:34:03Si je monte un peu plus rapidement,
00:34:05et que j'appuie sur le bouton,
00:34:07l'effet de la gravité diminuera,
00:34:09et je pourrais voler !
00:34:11Non, je ne vais pas te laisser partir !
00:34:13Nous allons à la maison !
00:34:15Où est-ce qu'on est ?
00:34:17Cours ! Cours !
00:34:19Il y a un feu !
00:34:33Tata-jijou, tata-mano, toto !
00:34:36Kishamano, kishika !
00:34:40Agdidikala, khasobokata !
00:35:02Oh !
00:35:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:35:35Il s'est calé ?
00:35:37Pourquoi elle l'a appuyé ?
00:35:39Sa mère...
00:35:41Pourquoi elle l'a appuyé ?
00:35:43Appuyé ?
00:35:45Oh ! Elle lui a appris !
00:35:47On ne l'apprend pas sur ton planète ?
00:35:50Qu'est-ce que ça fait ?
00:35:52Ça rend le cœur heureux !
00:35:54Apprendre, c'est l'amour !
00:35:56Je suis avec toi !
00:35:58Apprendre, c'est l'amour !
00:36:00Apprendre, c'est l'amour !
00:36:02Apprendre, c'est l'amour !
00:36:04C'est incroyable que vous n'appreniez pas l'amour !
00:36:07Comment apprenez-vous l'amour ?
00:36:09Nous... nous n'apprenons pas.
00:36:11Quoi ?
00:36:12Comment savez-vous qui nous aime ?
00:36:15Les gens aiment ceux qui gagnent le planète.
00:36:18Ceux qui ont le plus de force et de respect.
00:36:21Plus on gagne le planète, plus on est connu.
00:36:24Plus on est aimé.
00:36:26J'ai entendu ça.
00:36:28C'est difficile d'apprendre l'amour.
00:36:31Mais tu n'as jamais gagné le planète ?
00:36:36Oui, j'ai toujours gagné.
00:36:39C'est-à-dire que personne ne t'a appris l'amour ?
00:36:44J'appuie !
00:36:46Non, je n'en veux pas.
00:36:48J'appuie, j'appuie, j'appuie, j'appuie, j'appuie, j'appuie !
00:36:51Il n'y a pas de termes et conditions pour apprendre l'amour.
00:36:54Oui !
00:36:55J'appuie, j'appuie, j'appuie, j'appuie, j'appuie !
00:36:58Ne m'approchez pas !
00:37:02S'il vous plaît, ne m'approchez pas.
00:37:05J'appuie ?
00:37:26Oh !
00:37:32Aaaaah !
00:37:49Oh !
00:37:50Oh !
00:37:51Oh !
00:37:54Oh !
00:38:00Aaaaah !
00:38:21Aaaaaah !
00:38:22Oh !
00:38:43Ah ha ha ha ha !
00:38:44Ah ha ha ha !
00:38:45Il est revenu !
00:38:47Ils vont tous nous tuer !
00:38:54Cours !
00:38:56Asseyez-vous ! Il faut courir !
00:38:58Prenez soin d'eux, sinon ils vont nous tuer !
00:39:00Non, mon ami, je ne viendrai pas, nous ne devons pas avoir peur !
00:39:04Prenez soin d'eux !
00:39:05Prenez soin d'eux ! Je vous ai aidé !
00:39:08Mais pourquoi vous m'aidez ? Je suis un scoldron !
00:39:10Et nous n'aidons personne ! Jamais !
00:39:12Ne vous inquiétez pas, mais je vais le faire !
00:39:14Je viens !
00:39:15Nous aussi ! Assieds-toi sur moi !
00:39:17Ok, nous devons aller devant eux, vous comprenez ?
00:39:22Pourquoi es-tu là-bas ?
00:39:24Je ne peux pas te laisser comme ça !
00:39:26Cours, sinon tu vas tomber comme le paparazzi !
00:39:29Partez d'ici !
00:39:30Je vais vous emmener !
00:39:31Pourquoi ne pas me laisser ici ?
00:39:33Parce que nous sommes tes amis !
00:39:35Arrêtez, paparazzi !
00:39:39Oh !
00:39:42Je voulais juste vous demander comment vous avez aimé ma chanson !
00:39:47C'était génial, n'est-ce pas ?
00:39:48Oui, c'était génial !
00:39:50Merci ! J'ai aimé la chanson !
00:39:54Mais pourquoi ne pas m'aider ?
00:39:56Tu sais qu'ils t'aiment tellement !
00:39:58Je ne peux pas t'aider à chaque fois !
00:40:00Tu sais ce qu'il se passe avec des planètes qui ont perdu ?
00:40:04Non !
00:40:05Mais nous avons des amis et des familles !
00:40:07Pourquoi ne pas m'aider ?
00:40:08Tu ne devrais pas m'aider !
00:40:10Tu ne devrais pas être mon ami !
00:40:12Mais nous voulions juste t'aider !
00:40:14Arrêtez ! Si tu ne m'avais pas aidé !
00:40:17C'est pour ça que tu me fais plus de mal !
00:40:20Partez d'ici, s'il vous plaît !
00:40:22Et arrêtez de me faire plaisir !
00:40:29Peut-être qu'il a peur !
00:40:32Tu sais, jusqu'à aujourd'hui,
00:40:34personne ne m'a embrassé de l'amour !
00:40:37Il n'y a pas de chance !
00:40:43J'ai tourné, j'ai tourné, j'ai tourné, j'ai tourné, j'ai tourné !
00:40:48Je peux en parler encore !
00:40:50J'ai tourné mon côté !
00:40:53Mais j'ai apprécié !
00:40:55Qui a dit ça ?
00:40:56Sors de là !
00:40:57Où es-tu ?
00:40:59C'est moi qui dis ça !
00:41:01Ça veut dire que tout le monde est là-bas !
00:41:07Une fois qu'ils me voient, c'est fini !
00:41:10Je vais leur couper la tête !
00:41:13Je vais les mettre sur un canapé !
00:41:23C'est magnifique !
00:41:31C'est magnifique !
00:42:01Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
00:42:04Je vais le toucher, je vais le manger !
00:42:10Non, il n'y a pas de temps pour ça !
00:42:12Il faut chercher les autres !
00:42:14Mais...
00:42:15Une fois...
00:42:16Non, non, non, non !
00:42:32Neem !
00:42:33Réponds-moi rapidement !
00:42:35Où es-tu ?
00:42:40Neem !
00:42:41Je t'ai envoyé un rapport il y a deux mois !
00:42:44Réponds-moi !
00:42:48Combien de temps restera-t-il ?
00:42:50Le transporteur est prêt !
00:42:52Quand tu as gagné la Terre,
00:42:54je vais t'emmener ici !
00:42:57Réponds-moi !
00:42:59Nous devons le dire à tous !
00:43:01C'est dangereux !
00:43:30Est-ce que tu es encore derrière moi ?
00:43:38Oui.
00:43:43Tu as l'impression d'être tout seul, n'est-ce pas ?
00:43:46Je vais rester là jusqu'à ce que tu te sentes bien !
00:44:00J'ai trop faim !
00:44:03Je suis vraiment fatigué !
00:44:06Euh...
00:44:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:44:09Je n'ai rien fait !
00:44:13C'est l'heure de dormir !
00:44:16Quand le soleil se lève, nous dormons !
00:44:19Le soleil se lève ?
00:44:21C'est la nuit !
00:44:23C'est la nuit !
00:44:25C'est la nuit !
00:44:27Quand le soleil se lève, nous dormons !
00:44:29Le soleil se lève ?
00:44:31Dans notre scolarium,
00:44:34le soleil ne se lève jamais !
00:44:37Il pleut !
00:44:40Tu verras le soleil se lever demain !
00:44:43Tu vas tout oublier !
00:44:58Hein ?
00:45:10Hum.
00:45:28Oh !
00:45:29Regarde !
00:45:30C'est le soleil !
00:45:31C'est le soleil de Philippe !
00:45:33Il est si beau !
00:45:34Oh !
00:45:35Wow !
00:45:36Il est si beau !
00:45:41Le soleil de Philippe !
00:45:43Il a vaincu la Terre !
00:45:45Il est le héros de Scaldronium !
00:45:49Philippe !
00:45:50Philippe !
00:45:51Philippe !
00:45:52Philippe !
00:45:53Philippe !
00:45:55Je ne peux pas ressentir sa douleur !
00:45:57Aujourd'hui, nous allons tourner la Terre et se dormir dans cette musée,
00:46:00dans ce Grand Musée de Scaldronium !
00:46:24Où est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:46:54Où est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:47:24Où est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:47:54Où est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:48:24Où est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:48:54Où est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:48:59Où est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:49:24Mon vaisseau !
00:49:29Steve, depuis deux mois, tu n'as pas donné de report.
00:49:33Dépêche-toi de envoyer un report.
00:49:36Combien de temps restera-t-il ?
00:49:39Pas de temps, parce que la mission est terminée.
00:49:42C'est mon planète, mais tu n'avais pas l'espoir.
00:49:46Flip est inutile !
00:49:49Flip est inutile !
00:49:52Flip est inutile !
00:50:00Oh, non ! Flip est inutile !
00:50:04Le bouton de retour !
00:50:08Où est-ce que je trouve le bouton de retour ?
00:50:15Je dois aller chez moi.
00:50:17Voici le guide pour gagner la planète.
00:50:21Oui, je l'ai trouvé.
00:50:22Attention.
00:50:23Si vous prenez le bouton de retour sans gagner la planète,
00:50:26vous perdrez votre respect.
00:50:28Je sais.
00:50:30Je continue.
00:50:31Si vous voulez appuyer sur le bouton, allez sur la page 107.
00:50:35107.
00:50:37Phase 1.
00:50:38Pensez à nouveau avec une calme de tête.
00:50:42Oui, j'ai bien réfléchi.
00:50:45Phase 2.
00:50:46Pensez à nouveau à la première étape.
00:50:48Oh, qu'est-ce que c'est ?
00:50:51Oh.
00:50:52Oh !
00:50:54Oh !
00:51:09Oh !
00:51:11À main de manon y'a la vlague, y'a la vlague à la salle, y'a la vlague à la...
00:51:15Oh !
00:51:16Oh !
00:51:17À main de manon !
00:51:18Oh !
00:51:19Hein ?
00:51:20Y'a la vlague à la salle, y'a la vlague à la...
00:51:27Oh !
00:51:34Oh !
00:51:37Oh !
00:51:40Oh !
00:51:46Oh !
00:51:50C'est ça !
00:51:58Pas de 59 !
00:52:00Si vous n'avez pas encore gagné votre planète,
00:52:03en appuyant sur le bouton Home,
00:52:05vous n'aurez pas seulement à vous embêter,
00:52:07mais vous aurez aussi à abîmer le nom d'une grande
00:52:10et bravissante scole de Scaldron !
00:52:13Et vous aurez à en sufferir !
00:52:17Réfléchissez à ça !
00:52:21Ensuite, suivez les instructions suivantes.
00:52:23Activez le bouton 60.
00:52:26C'est ce qu'on cherchait !
00:52:28Pour activer le bouton Home,
00:52:30appuyez sur le bouton rouge.
00:52:36C'est tout ?
00:52:37Il ne reste plus qu'à appuyer sur le bouton ?
00:52:4060 pas !
00:52:4260 pas pour me dire une chose !
00:52:4560 pas pour appuyer sur le bouton !
00:52:51Tout va bien ?
00:52:53Appuyez sur le bouton !
00:53:20Oh !
00:53:50T'inquiète.
00:54:21Alors ?
00:54:23Tu as accompli ta mission, n'est-ce pas ?
00:54:26Tu as vaincu cette planète, n'est-ce pas ?
00:54:31Honnêtement, je pensais que tu n'arriverais pas à le faire.
00:54:51Il est là, Fnee !
00:54:53Oh ! Il parle de nouveau !
00:54:55Il y a quelqu'un d'autre avec lui !
00:55:09Où sont les êtres humains de la Terre, Fnee ?
00:55:11Les transporteurs sont prêts à les emmener !
00:55:14Pour nous emmener ?
00:55:16C'est bon !
00:55:17Tu le savais ?
00:55:18Oui !
00:55:19Alors pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
00:55:24Fnee !
00:55:25Pourquoi n'as-tu pas laissé ta star au ciel jusqu'à maintenant ?
00:55:30Il n'y a rien à craindre !
00:55:32La star sera brillante dans le ciel,
00:55:34c'est la preuve de ta victoire,
00:55:36pour qu'on puisse emmener tes prisonniers de Skullron.
00:55:39J'ai laissé 999 stars jusqu'à aujourd'hui,
00:55:43parce que je n'ai jamais touché autant de planètes !
00:55:46Et c'est ta première star !
00:55:50Laisse-la, Fnee !
00:55:52Pourquoi te lèves-tu ?
00:55:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:58Fnee !
00:56:00Fnee !
00:56:03Dis-moi la vérité,
00:56:05as-tu gagné cette victoire ou non ?
00:56:08J'ai gagné ?
00:56:10Non.
00:56:12J'ai...
00:56:13J'ai menti.
00:56:14Mon vaisseau s'est brisé.
00:56:16Je t'ai appelé pour aller chez moi.
00:56:18Qu'est-ce qu'il dit ?
00:56:20Tu t'es appelé pour te sauver ?
00:56:24J'ai pensé que tu étais mon père,
00:56:26alors tu devais m'aider.
00:56:27Tu as encore perdu !
00:56:29Qui dirait que l'enfant de Grogan
00:56:31peut être si faible ?
00:56:33Quand tu m'as appelé,
00:56:34j'ai pensé que tu étais mon père,
00:56:35alors tu devais m'aider.
00:56:36Qui dirait que l'enfant de Grogan
00:56:37peut être si faible ?
00:56:38Quand tu m'as appelé,
00:56:39j'ai pensé que tu étais mon père,
00:56:40alors tu devrais m'aider.
00:56:41Tu sais comment c'est difficile
00:56:42de gagner une nébula
00:56:43remplie de gaz ?
00:56:44Comment as-tu oublié
00:56:45que les Scaldroniens
00:56:46ne demandent jamais d'aide ?
00:56:48Tu n'as pas lu la première étape
00:56:49du guide ?
00:56:51J'ai lu.
00:56:52Alors, tu ne comprends pas
00:56:53ce que tu as lu ?
00:56:57Ce garçon ne peut pas
00:56:58dire ça à mon ami.
00:57:02Bon, je suis là.
00:57:06Oh !
00:57:09Si la nébula n'était pas la Terre,
00:57:11je pourrais gagner
00:57:12des milliers d'années.
00:57:14Si je gagne la nébula,
00:57:15je pourrais faire
00:57:16des Scaldroniens
00:57:17mes proches.
00:57:19Non !
00:57:23Tu ne peux pas faire ça.
00:57:25Tu ne me diras pas
00:57:26ce que je peux faire
00:57:27et ce que je ne peux pas faire.
00:57:28Je vais vous dire
00:57:29ce qu'il faut faire
00:57:30et ce qu'il ne faut pas faire.
00:57:37Tu dois essayer de comprendre, père.
00:57:38Les animaux ici sont
00:57:39très puissants.
00:57:40Ils sont plus puissants
00:57:41que toi.
00:57:42Il n'y a personne
00:57:43qui est plus puissant que moi.
00:57:44Ils vont te tuer
00:57:45et laisser le laser
00:57:46dans ta bouche.
00:57:47Ils vont me tuer ?
00:57:49Et il y a un animal ici
00:57:50qui a un corps
00:57:51recouvert de poissons.
00:57:54Et un d'eux
00:57:55peut tirer
00:57:56tout l'oxygène
00:57:57dans son corps
00:57:58avec son long nez.
00:58:00Je ne sais pas
00:58:01si c'est mon pouvoir
00:58:02ou son propre.
00:58:03Et le plus dangereux
00:58:04est celui qui est
00:58:05plus puissant que les montagnes
00:58:06et qui a
00:58:07un long nez
00:58:08sur son visage.
00:58:09Un long nez
00:58:10sur son visage ?
00:58:11Oui.
00:58:12Et celui qui est
00:58:13dans son chemin
00:58:14est coupé.
00:58:16Il y a un autre animal.
00:58:17Il a des cheveux
00:58:18et un long nez.
00:58:20Des cheveux
00:58:21et un long nez ?
00:58:22Oui.
00:58:23Qu'est-ce que le nez fait ?
00:58:26Le nez ne fait rien.
00:58:28Il n'est pas dangereux.
00:58:30Mais il y a un autre animal.
00:58:32Je pense que
00:58:33nous ne devons pas
00:58:34perdre notre temps
00:58:35sur cette petite planète.
00:58:37Et oui, mon fils,
00:58:38tu ne pourras plus
00:58:39retourner à la maison.
00:58:41On va t'envoyer
00:58:42à l'autre planète
00:58:43pour une autre faillite.
00:58:45Je sais.
00:58:48Pourquoi ne l'a-t-il pas
00:58:49dit la vérité ?
00:58:50Parce qu'elle
00:58:51pouvait nous sauver.
00:59:04Je fais tout ça
00:59:05pour ton bien, mon fils.
00:59:07Si je ne fais pas
00:59:08ce que tu veux,
00:59:09tu seras toujours
00:59:10si faible et inutile.
00:59:34Tout le monde, attention.
00:59:36Pour faire rire Philippe,
00:59:37vous devez
00:59:38vous rassembler
00:59:39dans la salle.
00:59:42Inutile.
00:59:44Il n'est pas utile.
00:59:45C'est bien qu'il ne soit pas
00:59:46mon fils.
00:59:47Il est si petit
00:59:48et si faible que nous.
00:59:49Oui.
00:59:50J'ai dit
00:59:51qu'il allait faillir.
00:59:53Préparez-vous
00:59:54pour partir d'ici.
01:00:03C'est bon.
01:00:34Il n'est pas utile
01:00:35si je ne le vois pas.
01:00:38Dans le monde
01:00:39de la scopula
01:00:40avec sa peau
01:00:41ou de la scopula
01:00:42avec sa peau
01:00:43de Gamma-6,
01:00:44dans le monde
01:00:45de la scopula
01:00:46de Gamma-6,
01:00:47ou dans le monde
01:00:48de la scopula
01:00:49de Gamma-6,
01:00:50ou dans le monde
01:00:51de la scopula
01:00:52de Gamma-6
01:00:53ou dans le monde
01:00:54de la scopula
01:00:55de Gamma-6
01:00:56ou dans le monde
01:00:57de la scopula
01:00:58de Gamma-6
01:00:59ou dans le monde
01:01:00de la scopula
01:01:01de Gamma-6
01:01:03Il a été attaqué.
01:01:15Je lui ai dit
01:01:16qu'il devait aller chez lui.
01:01:19Qui êtes-vous ?
01:01:20Pourquoi êtes-vous ici ?
01:01:21C'est un endroit dangereux.
01:01:23On nous appelle les joueurs
01:01:24des dangers.
01:01:27Freed,
01:01:28est-ce que c'est le même
01:01:29espèce d'animal
01:01:30avec la scopula ?
01:01:31C'est vrai.
01:01:32J'ai l'impression
01:01:33que je peux
01:01:34l'appuyer sur la scopula.
01:01:44C'est le moment
01:01:45de la compétition.
01:01:46Nous sommes venus
01:01:47vous emmener.
01:01:48Et personne
01:01:49ne peut nous empêcher.
01:01:50Fneep va pouvoir
01:01:51rentrer chez lui
01:01:52si il gagne
01:01:53une planète.
01:01:54Et si...
01:01:55Cette planète
01:01:56a déjà gagné.
01:01:57Notre planète.
01:01:58Dites-nous, Fneep.
01:01:59Il n'a rien gagné.
01:02:00Il a dit une blague
01:02:01sur la victoire.
01:02:04Ma blague
01:02:05était une blague.
01:02:06Tu as gagné
01:02:07la planète ?
01:02:08Oui.
01:02:09Et nous sommes
01:02:10ses prisonniers.
01:02:11Est-ce vrai ?
01:02:14Oui,
01:02:15c'est vrai, mais...
01:02:16Si il veut,
01:02:17il peut nous libérer.
01:02:19N'est-ce pas, Fneep ?
01:02:21Oui,
01:02:22je vais les libérer.
01:02:23C'est impossible.
01:02:24Nous sommes des habitants
01:02:25de Skaldron.
01:02:26Et les habitants de Skaldron
01:02:27ne libèrent jamais
01:02:28les prisonniers.
01:02:29C'est mon planète.
01:02:30Je peux faire
01:02:31ce que je veux ici.
01:02:32Ce n'est pas
01:02:33ton planète, Fneep.
01:02:34Tu n'as pas
01:02:35libéré la star du ciel.
01:02:37Et celui qui n'a pas
01:02:38la star du ciel
01:02:39peut gagner
01:02:40une autre planète.
01:02:41Et moi,
01:02:42je vais gagner
01:02:43mes milliers d'années
01:02:44ici.
01:02:46Bonne journée.
01:02:47Au revoir.
01:02:48Attention,
01:02:49c'est un nouveau pistolet.
01:02:50C'est mauvais
01:02:51de crier
01:02:52sur une fille.
01:02:53C'est mauvais
01:02:54de crier ?
01:02:55Si je savais,
01:02:56je n'allais pas
01:02:57faire ça.
01:02:58Si je le savais,
01:02:59je serais en train
01:03:00de crier sur tout le monde.
01:03:01J'allais crier sur ces gens,
01:03:02sur ces gens.
01:03:03Je serais
01:03:04en train
01:03:05de crier sur tout le monde.
01:03:06Il est bien
01:03:12J'en peux plus que ça, t'en as marre !
01:03:14J'en peux plus !
01:03:42Oh !
01:03:49Ha ! Ha ! Ha !
01:03:50Oh !
01:03:52Oh !
01:03:56Oh !
01:03:58Oh !
01:04:00Oh !
01:04:01Oh !
01:04:02Oh !
01:04:04Oh !
01:04:12Oh !
01:04:13Oh !
01:04:14Oh !
01:04:15Oh !
01:04:36Qu'est-ce qui s'est passé, Fneep ?
01:04:38Tu as perdu ta citare ?
01:04:40C'est moi ! Le garçon avec les cheveux et le garçon avec les cheveux !
01:04:52Oh ! Oh ! Je vais courir !
01:05:04Oh non !
01:05:10Oh !
01:05:23Ha ! Ha ! Ha ! Je l'ai eu !
01:05:25Oh ! Oh !
01:05:28Oh !
01:05:30Oh !
01:05:38Non ! Attends !
01:05:39Laissez-moi !
01:05:41Hey ! Laissez-moi mon ami, sinon...
01:05:43Oh ! Non ! Je veux dire...
01:05:45Ami ?
01:05:46Tu m'as appelé ton ami ?
01:05:48Oh non ! J'ai mal au doigt !
01:05:51Roule n°6 !
01:05:52Si mon doigt s'effondre, n'accepte pas la vérité !
01:05:54Roule !
01:06:12Je dois quitter la citadelle.
01:06:13Où est-il allé ?
01:06:15Oh !
01:06:23Oh ! Regarde ça, mon fils !
01:06:26Ça a l'air magique !
01:06:27Oh ! Regarde-moi aussi, maman !
01:06:30Oh ! Je suis dans un oeuf !
01:06:32Ça a l'air d'être un oeuf magique !
01:06:34Oeuf ?
01:06:35Il n'y a pas de place pour un autre oeuf dans notre maison !
01:06:39Je sais, maman.
01:06:40Tu es en train de me faire rire.
01:06:43Si je ne peux plus voler, c'est pas grave.
01:06:45Je suis aussi heureuse...
01:06:48d'avoir des cheveux comme ça, maman.
01:06:53Oh !
01:06:58Trunks !
01:07:00C'est la citadelle de Fnif !
01:07:02Si il ne laisse pas ça dans le ciel,
01:07:04il ne pourra pas nous sauver !
01:07:09Je n'ai pas compris ce que tu as dit, chérie.
01:07:14Qu'est-ce que c'est ?
01:07:22Je sais que tu es quelque part ici !
01:07:52Oh !
01:07:54Oh !
01:08:15Ah ah !
01:08:18Ah ah ! Le plis !
01:08:24Le plis !
01:08:25Le plis !
01:08:26Le plis !
01:08:27Le plis !
01:08:31Trunks !
01:08:32Trunks !
01:08:34Un oeuf ?
01:08:35C'est la citadelle de Fnif !
01:08:36Je sais !
01:08:37Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
01:08:38Un oeuf est en train de voler !
01:08:39Oh, c'est génial !
01:08:41Maintenant, l'oeuf est aussi en train de voler !
01:08:43Oui, mais je ne veux pas !
01:08:45Je veux juste pleurer en pleurant,
01:08:49et danser dans l'oeuf.
01:08:51Je ne pourrai jamais voler !
01:08:53Jamais !
01:08:56Si Fnif ne trouve pas la citadelle,
01:08:58ils ne nous laisseront pas !
01:08:59Je sais !
01:09:00Notre vie est dans vos mains !
01:09:01Dans mon oeuf !
01:09:02Ne vous inquiétez pas !
01:09:04En fait,
01:09:06c'est ce qui va vous faire peur !
01:09:10Lâchez-le vers le haut !
01:09:12Il doit arriver dans l'oeuf !
01:09:14J'aimerais qu'on l'amène !
01:09:16Je vais l'amener !
01:09:17Je vais l'amener !
01:09:18S'il vous plaît, s'il vous plaît !
01:09:19Je vais l'amener !
01:09:20Tu ne l'amèneras pas !
01:09:22Tu resteras ici !
01:09:24Je resterai ici,
01:09:25toute ma vie !
01:09:27Et je ne verrai jamais un rêve !
01:09:29Non, je ne veux pas !
01:09:30Non !
01:09:31Je peux l'amener !
01:09:32C'est ce que j'ai rêvé toute ma vie !
01:09:34Tu es sortie d'un oeuf !
01:09:37Et si le tronc t'a tiré vers le haut
01:09:39et que tu n'as pas aimé ?
01:09:41Et si j'avais aimé ?
01:09:54J'ai bien mangé !
01:09:57Mais ce n'est pas si important !
01:09:59Si cette star n'arrive pas,
01:10:01il n'y aura personne dans cette jungle !
01:10:08J'ai compris, ma fille.
01:10:10Tu n'as pas été créée pour vivre dans cet oeuf.
01:10:12Et même si tu es un ostre,
01:10:16tu es créée pour voler.
01:10:18Merci !
01:10:19Merci, merci, merci, merci, merci, merci !
01:10:22Merci !
01:10:27Prends-le avec force,
01:10:28laisse le reste à moi.
01:10:30Oui, madame !
01:10:36Je vais voler, maman !
01:10:38Oui, c'est vrai, ma fille.
01:10:40Tu vas voler.
01:10:43Non !
01:11:07Oh, non !
01:11:08Oh, non !
01:11:12Pas à rien !
01:11:38Oh, non !
01:12:05Pas à rien !
01:12:08Oh, non !
01:12:19Oh, non !
01:12:20Oh, non !
01:12:31Il est mort !
01:12:32Alors, maintenant,
01:12:33c'est le moment
01:12:35Quoi?
01:12:36Qu'est-ce que tu dis?
01:12:37Un feu dans le bois.
01:12:38Un feu dans le bois?
01:12:40Oh non!
01:12:50Ne le considérez pas comme un boulot.
01:13:00Un feu dans le bois!
01:13:03Ne t'empêche pas !
01:13:04Non ! Non ! Non !
01:13:05Je suis un agriculteur !
01:13:07Arrêtez !
01:13:17Un délivrage spécial pour vous !
01:13:34Bonjour, soldats !
01:13:37Est-ce que vous avez lu le guide n°65 ?
01:13:43Il dit qu'il faut faire attention à l'obstacle pour qu'il n'ait pas l'impression de danger.
01:14:03Oh, oh, oh !
01:14:12Oh !
01:14:14Oh !
01:14:16Oh !
01:14:18Oh !
01:14:21Oh !
01:14:23Hmm...
01:14:25Ha ! Ha ! Ha !
01:14:27C'est l'heure de l'arrivée de Rocky !
01:14:37Snipe !
01:14:39Est-ce que tu n'as jamais lu le guide 65 ?
01:14:44Oui !
01:14:45Ne fais pas attention à l'ennemi jusqu'à ce qu'il...
01:14:48Oh non !
01:14:49Ce plan n'a jamais failli !
01:14:52C'est quoi ça ? C'est un autre couleur !
01:15:06J'ai gagné, Snipe !
01:15:08C'est pas possible !
01:15:10C'est pas possible !
01:15:12C'est pas possible !
01:15:14C'est pas possible !
01:15:16C'est pas possible !
01:15:18C'est pas possible !
01:15:20J'ai gagné, Snipe !
01:15:22Mon millierième planète !
01:15:26Non !
01:15:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:15:29Même si ta star est au ciel,
01:15:33tu n'as pas vaincu les animaux de l'île.
01:15:35C'est pas pour moi de vaincre ces pauvres !
01:15:38C'est une erreur de t'y penser.
01:15:39Ils ont une armure secrète.
01:15:41Oui !
01:15:42Bien sûr !
01:15:43On a une armure secrète !
01:15:46Pourquoi personne ne me l'a dit ?
01:15:49Je n'ai jamais vu quelque chose de si puissant, père.
01:15:52Tu veux dire ?
01:15:54Oui !
01:15:55Plus puissant que le powerhouse de Gasta-Goriopia, père !
01:15:58C'est ce que tu veux dire !
01:16:00Oui ! Plus puissant que le troisième oeil de Mez Morio !
01:16:04Vraiment ?
01:16:05Oui !
01:16:06Vraiment ?
01:16:07Oui !
01:16:09Voici l'armure.
01:16:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:16:21Lâche-moi !
01:16:22Lâche-moi !
01:16:23C'est un petit bisou.
01:16:29Tu es mon père. Je t'aime.
01:16:35Que se passe-t-il ?
01:16:37Ne t'en fais pas.
01:16:38Rien ne va se passer.
01:16:42Qu'est-ce que tu fais ?
01:16:45Je te montre mon amour.
01:17:09Je comprends.
01:17:10Quoi ?
01:17:12Pourquoi tu me regardes comme ça ?
01:17:14Tu n'as jamais eu de bisous.
01:17:16Je n'ai pas besoin de bisous.
01:17:18C'est une emotionnelle affaire.
01:17:21Je n'aime pas les bisous.
01:17:23C'est pour ça que tu te bats toujours.
01:17:25Ne te moques pas.
01:17:26J'ai l'armure.
01:17:28Tu as besoin d'un bisou.
01:17:30Je te dis de t'éloigner de moi.
01:17:32Mon chien fait ce qu'il dit.
01:17:37Mais tu...
01:17:38Mais tu...
01:17:40C'est bon.
01:17:41Reste derrière le monstre et parle bien.
01:17:49Je suis très...
01:17:52Tu as un goût de goût ?
01:17:53Oui.
01:17:54Tu es heureux ?
01:17:55Oui.
01:17:57Je vais faire tout le monde heureux.
01:18:08Mon amour !
01:18:09Mon amour !
01:18:10Mon amour !
01:18:11Mon amour !
01:18:13Aaaaaah !
01:18:16Il a tombé ! Il a tombé ! Il a tombé !
01:18:23Il a tombé ! Il a tombé ! Il a tombé !
01:18:37Je t'avais dit que je pouvais voler.
01:18:39Quoi ?
01:18:40Ouais !
01:18:42Oh non !
01:19:08C'est ton planète.
01:19:12C'est pas pour moi.
01:19:14Chaque planète est pour les habitants.
01:19:17Oui, mais nous voulons voir la lumière.
01:19:20D'accord.
01:19:21Mais je vais montrer mon style.
01:19:26Dis-moi, Flip.
01:19:27Tu ne peux pas m'envoyer un ordre.
01:19:29Tu ne peux pas le dire.
01:19:30Non, c'est pas ça.
01:19:31Je vais le dire.
01:19:36Flip !
01:19:38Oh !
01:19:40Mes yeux étaient fermés.
01:19:51C'est incroyable !
01:19:52C'est pour ça qu'on a l'image du ciel.
01:19:54Tu es mon ami.
01:19:55Merci.
01:19:57Vous avez tout changé, mes amis.
01:20:03Allons chez nous, mon fils.
01:20:05On ne va pas gagner ton 1000ème planète ?
01:20:07Bien sûr qu'on va.
01:20:08Et tu sais, tu m'aideras à la gagner, mon fils.
01:20:12On va à Scaldron.
01:20:14Notre planète ?
01:20:15Bien sûr.
01:20:16Et maintenant, j'ai une arme secrète,
01:20:18la plus nécessaire pour nous tous.
01:20:21J'aime !
01:20:23J'aime, j'aime !
01:20:24Donne-moi ça !
01:20:26Je ne peux pas rembourser ton favor,
01:20:28mais c'est pour toi.
01:20:30Alu Bukhara !
01:20:31Pas de nourriture.
01:20:34Je t'en souviens.
01:20:35Je ne l'aurai pas.
01:20:36Vraiment ?
01:20:37Absolument.
01:20:38Oui, je sais.
01:20:39Baby Ostrich est tellement heureuse avec son cadeau.
01:20:47Mon petit.
01:20:49C'est un cadeau de Rocky.
01:20:53J'ai l'air de voler !
01:20:55Et toi, mon ami à l'aile.
01:20:57Tu n'as jamais abandonné moi.
01:20:59Que veux-tu ?
01:21:01Oui !
01:21:02Tu peux me donner une chose.
01:21:30C'est pour toi.
01:21:46Ton cadeau.
01:22:01Je t'aime.
01:22:02Je t'aime.
01:22:03Je t'aime.
01:22:04Je t'aime.
01:22:05Je t'aime.
01:22:06Je t'aime.
01:22:07Je t'aime.
01:22:08Je t'aime.
01:22:09Je t'aime.
01:22:10Je t'aime.
01:22:11Je t'aime.
01:22:12Je t'aime.
01:22:13Je t'aime.
01:22:14Je t'aime.
01:22:15Je t'aime.
01:22:16Je t'aime.
01:22:17Je t'aime.
01:22:18Je t'aime.
01:22:19Je t'aime.
01:22:20Je t'aime.
01:22:21Je t'aime.
01:22:22Je t'aime.
01:22:23Je t'aime.
01:22:24Je t'aime.
01:22:25Je t'aime.
01:22:26Je t'aime.
01:22:27Je t'aime.
01:22:28Je t'aime.
01:22:29Je t'aime.
01:22:30Je t'aime.
01:22:31Je t'aime.
01:22:32Je t'aime.
01:22:33Je t'aime.
01:22:34Je t'aime.
01:22:35Je t'aime.
01:22:36Je t'aime.
01:22:37Je t'aime.
01:22:38Je t'aime.
01:22:39Je t'aime.
01:22:40Je t'aime.
01:22:41Je t'aime.
01:22:42Je t'aime.
01:22:43Je t'aime.
01:22:44Je t'aime.
01:22:45Je t'aime.
01:22:46Je t'aime.
01:22:47Je t'aime.
01:22:48Je t'aime.
01:22:49Je t'aime.
01:22:50Je t'aime.
01:22:51Je t'aime.
01:22:52Je t'aime.
01:22:53Je t'aime.
01:22:54Je t'aime.
01:22:55Je t'aime.
01:22:56Je t'aime.
01:22:57Je t'aime.
01:22:58Je t'aime.
01:22:59Je t'aime.
01:23:00Je t'aime.
01:23:01Je t'aime.
01:23:02Je t'aime.
01:23:03Je t'aime.
01:23:04Je t'aime.
01:23:05Je t'aime.
01:23:06Je t'aime.
01:23:07Je t'aime.
01:23:08Je t'aime.
01:23:09Je t'aime.
01:23:10Je t'aime.
01:23:11Je t'aime.
01:23:12Je t'aime.
01:23:13Je t'aime.
01:23:14Je t'aime.
01:23:15Je t'aime.
01:23:16Je t'aime.
01:23:17Je t'aime.
01:23:18Je t'aime.
01:23:19Je t'aime.
01:23:20Je t'aime.
01:23:21Je t'aime.
01:23:22Je t'aime.
01:23:23Je t'aime.
01:23:24Je t'aime.
01:23:25Je t'aime.
01:23:26Je t'aime.
01:23:28Allez, essayez.
01:23:29Vous pouvez le dire.
01:23:31Arrêtez de vous embêter.
01:23:33Un, deux, trois, et...
01:23:38Je t'aime.
01:23:39Je t'aime.
01:23:40Je t'aime.
01:23:41Je t'aime.
01:23:42Je t'aime.
01:23:43Je t'aime.
01:23:44Je t'aime.
01:23:45Je t'aime.
01:23:46Je t'aime.
01:23:47Je t'aime.
01:23:48Je t'aime.
01:23:49Je t'aime.
01:23:50Je t'aime.
01:23:57J'aime.
01:23:58Je t'aime.
01:23:59Je t'aime.
01:24:00Je t'aime.
01:24:01Je t'aime.
01:24:02Je t'aime.
01:24:03Je t'aime.
01:24:05Professez leurs leçons, mais ne vous inquiétez pas.
01:24:07C'est dans le gras qu'il y a de la perte, ici.
01:24:09Qu'a t-il dit ?
01:24:10Reste là.
01:24:17Je suis coincé !
01:24:20Non.
01:24:21Partez d'ici.
01:24:23Vous savez où vous allez ?
01:24:24Je n'aime pas ça du tout.
01:24:27Toi aussi.
01:24:30Qu'est-ce qu'il y a?
01:24:31Il y a un bâton?
01:24:32Oui.
01:24:54Il y a un bâton?
01:24:55Oui.
01:25:25Il y a un bâton?
01:25:26Oui.
01:25:54Il y a un bâton?
01:25:55Oui.
01:25:56Il y a un bâton?
01:25:57Oui.
01:25:58Il y a un bâton?
01:25:59Oui.
01:26:00Il y a un bâton?
01:26:01Oui.
01:26:02Il y a un bâton?
01:26:03Oui.
01:26:04Il y a un bâton?
01:26:05Oui.
01:26:06Il y a un bâton?
01:26:07Oui.
01:26:08Il y a un bâton?
01:26:09Oui.
01:26:10Il y a un bâton?
01:26:11Oui.
01:26:12Il y a un bâton?
01:26:13Oui.
01:26:14Il y a un bâton?
01:26:15Oui.
01:26:16Il y a un bâton?
01:26:17Oui.
01:26:18Il y a un bâton?
01:26:19Oui.
01:26:20Il y a un bâton?
01:26:21Oui.
01:26:22Il y a un bâton?
01:26:23Oui.
01:26:24Il y a un bâton?
01:26:25Oui.
01:26:26Il y a un bâton?
01:26:27Oui.
01:26:28Il y a un bâton?
01:26:29Oui.
01:26:30Il y a un bâton?
01:26:31Oui.
01:26:32Il y a un bâton?
01:26:33Oui.
01:26:34Il y a un bâton?
01:26:35Oui.
01:26:36Il y a un bâton?
01:26:37Oui.
01:26:38Il y a un bâton?
01:26:39Oui.
01:26:40Il y a un bâton?
01:26:41Oui.
01:26:42Il y a un bâton?
01:26:43Oui.
01:26:44Il y a un bâton?
01:26:45Oui.
01:26:46Il y a un bâton?
01:26:47Oui.
01:26:48Il y a un bâton?
01:26:49Oui.
01:26:50Il y a un bâton?
01:26:51Oui.
01:26:52Il y a un bâton?
01:26:53Oui.
01:26:54Il y a un bâton?
01:26:55Oui.
01:26:56Il y a un bâton?
01:26:57Oui.
01:26:58Il y a un bâton?
01:26:59Oui.
01:27:00Il y a un bâton?
01:27:01Oui.
01:27:02Il y a un bâton?
01:27:03Oui.
01:27:04Il y a un bâton?
01:27:05Oui.
01:27:06Il y a un bâton?
01:27:07Oui.
01:27:08Il y a un bâton?
01:27:09Oui.
01:27:10Il y a un bâton?
01:27:11Oui.
01:27:12Il y a un bâton?
01:27:13Oui.
01:27:14Il y a un bâton?
01:27:15Oui.
01:27:16Il y a un bâton?
01:27:17Oui.
01:27:18Il y a un bâton?
01:27:19Oui.
01:27:20Il y a un bâton?
01:27:21Oui.
01:27:22Il y a un bâton?
01:27:23Oui.
01:27:24Il y a un bâton?
01:27:25Oui.
01:27:26Il y a un bâton?
01:27:27Oui.
01:27:28Il y a un bâton?
01:27:29Oui.
01:27:30Il y a un bâton?
01:27:31Oui.
01:27:32Il y a un bâton?
01:27:33Oui.
01:27:34Il y a un bâton?
01:27:35Oui.
01:27:36Il y a un bâton?
01:27:37Oui.
01:27:38Il y a un bâton?
01:27:39Oui.
01:27:40Il y a un bâton?
01:27:41Oui.
01:27:42Il y a un bâton?
01:27:43Oui.
01:27:44Il y a un bâton?
01:27:45Oui.
01:27:46Il y a un bâton?
01:27:47Oui.
01:27:48Il y a un bâton?
01:27:49Oui.
01:27:50Il y a un bâton?
01:27:51Oui.
01:27:52Il y a un bâton?
01:27:53Oui.
01:27:54Il y a un bâton?
01:27:55Oui.
01:27:56Il y a un bâton?
01:27:57Oui.
01:27:58Il y a un bâton?
01:27:59Oui.
01:28:00Il y a un bâton?
01:28:01Oui.
01:28:02Il y a un bâton?
01:28:03Oui.
01:28:04Il y a un bâton?
01:28:05Oui.
01:28:06Il y a un bâton?
01:28:07Oui.
01:28:08Il y a un bâton?
01:28:09Oui.
01:28:10Il y a un bâton?
01:28:11Oui.
01:28:12Il y a un bâton?
01:28:13Oui.
01:28:14Il y a un bâton?
01:28:15Oui.
01:28:16Il y a un bâton?
01:28:17Oui.
01:28:18Il y a un bâton?
01:28:19Oui.
01:28:20Il y a un bâton?
01:28:21Oui.
01:28:22Il y a un bâton?
01:28:23Oui.
01:28:24Il y a un bâton?
01:28:25Oui.
01:28:26Il y a un bâton?
01:28:27Oui.
01:28:28Il y a un bâton?
01:28:29Oui.
01:28:30Il y a un bâton?
01:28:31Oui.
01:28:32Il y a un bâton?
01:28:33Oui.
01:28:34Il y a un bâton?
01:28:35Oui.
01:28:36Il y a un bâton?
01:28:37Oui.
01:28:38Il y a un bâton?
01:28:39Oui.
01:28:40Il y a un bâton?
01:28:41Oui.
01:28:42Il y a un bâton?
01:28:43Oui.
01:28:44Il y a un bâton?
01:28:45Oui.
01:28:46Il y a un bâton?
01:28:47Oui.
01:28:48Il y a un bâton?
01:28:49Oui.
01:28:50Il y a un bâton?
01:28:51Oui.
01:28:52Il y a un bâton?
01:28:53Oui.
01:28:54Il y a un bâton?
01:28:55Oui.
01:28:56Il y a un bâton?
01:28:57Oui.
01:28:58Il y a un bâton?
01:28:59Oui.
01:29:00Il y a un bâton?
01:29:01Oui.
01:29:02Il y a un bâton?
01:29:03Oui.
01:29:04Il y a un bâton?
01:29:05Oui.
01:29:06Il y a un bâton?
01:29:07Oui.
01:29:08Il y a un bâton?
01:29:09Oui.
01:29:10Il y a un bâton?
01:29:11Oui.
01:29:12Il y a un bâton?
01:29:13Oui.
01:29:14Il y a un bâton?
01:29:15Oui.
01:29:16Il y a un bâton?
01:29:17Oui.
01:29:18Il y a un bâton?
01:29:19Oui.
01:29:20Il y a un bâton?
01:29:21Oui.
01:29:22Il y a un bâton?
01:29:23Oui.
01:29:24Il y a un bâton?
01:29:25Oui.
01:29:26Il y a un bâton?
01:29:27Oui.
01:29:28Il y a un bâton?
01:29:29Oui.
01:29:30Il y a un bâton?
01:29:31Oui.
01:29:32Il y a un bâton?
01:29:33Oui.
01:29:34Il y a un bâton?
01:29:35Oui.
01:29:36Il y a un bâton?
01:29:37Oui.
01:29:38Il y a un bâton?
01:29:39Oui.
01:29:40Il y a un bâton?
01:29:41Oui.
01:29:42Il y a un bâton?
01:29:43Oui.
01:29:44Il y a un bâton?
01:29:45Oui.