eGG ポケモンユナイトの高校生日本一を決める、通称「ポケモンユナイト甲子園2024」SP!笑顔、涙、感謝など高校生の熱き一日に密着! 2024年8月20日
eGG ポケモンユナイトの高校生日本一を決める、通称「ポケモンユナイト甲子園2024」SP!笑顔、涙、感謝など高校生の熱き一日に密着! 2024年8月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Ahhhh.
00:03Esports Good Game.
00:05Esports Support Program, EGG.
00:08EGG.
00:10Today, we have a Pokemon Unite special.
00:15We're here.
00:16We're here.
00:18Everyone's been crying every year.
00:21They're all crying.
00:22They're all crying.
00:23They're all crying.
00:24It's so hard.
00:26Right?
00:27Yes.
00:28So, we have a special guest.
00:32Mr. Hiroshi Yamamoto.
00:34And Mr. Nichol.
00:36And Mr. Man Oguni.
00:38Nice to meet you.
00:39Nice to meet you.
00:40We're here.
00:41We're here.
00:42We're here.
00:43Is this your third year?
00:44Yes.
00:45It's amazing.
00:46It's a lot of excitement this time as well.
00:48Yes.
00:49There's a lot of enthusiasm.
00:50There's a lot of enthusiasm.
00:51It's the third year this year.
00:53The members I used to watch when I was in junior high school are coming here because they admire me.
00:58I see.
00:59First and second grade students are watching us.
01:01The next generation is appearing.
01:03They're coming.
01:04I've been influenced.
01:05To continue is the most important.
01:07It's the third year.
01:08Are you a supported leader?
01:10Yes, I'm new.
01:12Mr. Man Oguni is a supporting manager.
01:16I'm the manager.
01:17I'm the support manager.
01:18How was your high school career in your childhood?
01:21Well, I've been doing my best in this industry, too.
01:25Even though we're in different fields, we're all doing our best.
01:28I think it's amazing.
01:31Yeah, it's amazing.
01:33Do you play games, too?
01:34Yes, I'm a gamer.
01:36You play Unite, too, right?
01:37Yes, I do. I'm a beginner, though.
01:41And Yamamoto, the special MC of the tournament.
01:43Yes, that's right.
01:45It's hot, isn't it?
01:46The match was amazing, wasn't it?
01:50It was like a reverse Sayonara Manrui home run.
01:54I didn't know what to do until the end.
01:57I was leading so much, but I didn't know what to do.
02:00It was like a drama.
02:02Seki, how do you feel now?
02:04This time, I was able to go to the location with the cheering team.
02:09I couldn't go to the semi-final because I was sick.
02:12But I'm crying, so I'm going to sweat today.
02:16Sweat?
02:17It's not tears, it's sweat.
02:18Pay attention to the sweat.
02:20I see.
02:22Now, let's move on to the winning team of the Pokemon Unite Championship 2024.
02:30It's the S3 students of Ibaraki Prefectural S High School.
02:35Yes!
02:37Congratulations!
02:45Reina, how do you feel about the match?
02:48How do I feel about the match?
02:50How do I feel about the match?
02:52The uniform is really cool.
02:54It's cool, isn't it?
02:55Yes, it is.
02:57When I saw the match, I could feel the aura.
03:01When I saw the match, I thought it was just a normal high school student.
03:06But the match was amazing.
03:08I'm looking forward to it.
03:10Today, Shishi Niigata is taking a day off.
03:14How do you feel, Momorisu?
03:16Are you nervous?
03:18I'm nervous, but I'm also looking forward to it.
03:21That's good.
03:23Now, let's take a look at the winning team of the S3 students of Ibaraki Prefectural S High School.
03:32Pokemon Unite Championship 2024!
03:39This year, Pokemon Unite, a popular 5-on-5 tournament held three times a year, will be held in Ibaraki Prefectural S High School.
03:47More than 200 teams from the same school will enter the tournament.
03:55Four teams from each block will compete in the national tournament.
04:03Now, let's take a look at the four teams.
04:05First...
04:07All 37 teams are representing Hokkaido, Tohoku, Hokuriku, and Koshinetsu districts.
04:13Fukushima Prefectural S High School.
04:15Pokemon Unite's friendship, JPA Apricot.
04:19Fukushima Prefecture, Fukushima City.
04:22The winner is...
04:26JPA Apricot, a second-year team.
04:29Can you tell us about the characteristics of this team?
04:33I think we have a great teamwork.
04:37Most of the members are childhood friends.
04:41Three friends from elementary school and three friends from junior high school.
04:45In addition to the members they met in high school, they are a great team.
04:50The reason why such childhood friends have deepened their bond is...
04:55Because of Pokemon Unite, we became closer.
05:02We play together almost every day, so we naturally became close.
05:09The leader of such a team, Hakuchuumu, had a dream two years ago.
05:14When I was in junior high school, I knew about Pokemon Unite.
05:17I wanted to go to the same high school as the members I played with in junior high school.
05:22The conditions for joining Pokemon Unite are...
05:25You have to be a member of the same high school.
05:28In addition, Fukushima Prefectural High School has a lot of students every year.
05:33It is a new high school in Fukushima Prefecture.
05:36I was going to go to Fukushima Prefectural High School.
05:41I wanted to go, but I was not good at studying.
05:45But Pokemon Unite gave me a chance.
05:49I studied hard for Pokemon Unite.
05:53The leader had a strong desire to go to Fukushima Prefectural High School with this team.
05:58We also wanted to go to Fukushima Prefectural High School with this team.
06:06We are happy that we can hear such words from the leader again.
06:13I'm embarrassed.
06:15Good luck!
06:17His strong desire to join Pokemon Unite motivated him to take a tough exam.
06:24He dreamed of going to the national tournament with his teammates.
06:34I wanted to go to Fukushima Prefectural High School.
06:38When I heard that Pokemon Unite was going to Fukushima Prefectural High School, I thought it was cool.
06:44I'm from Fukushima Prefectural High School, so I'm curious about the local teams.
06:53Next is the representative of Tokai Kansai District, where all 49 teams have entered.
06:58Kyoto Tachibana High School.
07:02The member whose identity is unknown is Unique.
07:05Unique.
07:06Unique is a team of first-year and third-year students from Kyoto.
07:13Unique is a team of first-year and third-year students from Kyoto.
07:16The first year was over in the third round.
07:19The second year was the same as the first year.
07:23We were in the best four.
07:26I was more frustrated than the first year.
07:29This is the third challenge this year based on the frustration of last year.
07:34They finally got a ticket to the national tournament in the last year.
07:38Let's hear the secret of their strength.
07:42I play with my coach.
07:45His coach is watching their practice.
07:48Is your coach a good person?
07:51He's the same age as me.
07:53We play Unite together.
07:55He's a good person.
07:58What do you do?
08:00Nothing in particular.
08:02I don't know his face.
08:04What does he do?
08:06I don't know at all.
08:09I don't know anything.
08:11I don't know anything.
08:14The coach is a third-year student from high school.
08:17His identity is unknown.
08:19I told my English friend that I was a coach.
08:23I told my English friend that I was a coach.
08:26He said, okay.
08:28He introduced me to everyone and I became a coach.
08:32I think he's really good.
08:34I trust him a lot.
08:36That's it!
08:38He asked him what he couldn't ask before.
08:41Why did you choose to be a coach?
08:44Well...
08:46I always wanted to win against the players I play with.
08:50I wanted to do something if I could help.
08:54I will win. Unique, fighting!
08:57I was able to win the first match.
09:01Thanks to the coach, I was able to win the regional tournament.
09:04Sometimes I was frustrated.
09:06Sometimes I was happy that I made it to the best 4.
09:09Now that I've made it this far, I want to win and do my best as a team.
09:14In the end, I just have to win.
09:19With a mysterious coach, he aims to win the national tournament!
09:24Next up is...
09:25All 52 teams have entered.
09:27China, Shikoku, Kyushu, Okinawa.
09:30Okayama Prefecture, Seto High School.
09:34The army of smiles and effort, Ruri Heart.
09:38Okayama Prefecture, Okayama City.
09:41The three-year-old team Ruri Heart has come to the country surrounded by greenery.
09:49The team's specialty is...
09:50Smiles!
09:53When I'm in a bad mood, I can't win matches.
09:57When I'm in a good mood, I feel like I can win.
10:02That's right. Smiles are a must when talking about this team.
10:09The team was formed in the second year of high school.
10:12At first, we were just playing around.
10:15We just wanted to win.
10:17They were just having fun with their friends.
10:22I was disappointed that I didn't make the top 16.
10:26I wanted to play next year.
10:29I wanted to play next year and win.
10:33Last year's defeat was a turning point for Ruri Heart's desire to win.
10:38He did this to pursue his strength.
10:43There were a lot of moments where I felt like I was responsible for the defeat.
10:48I practiced with a lot of teams and tried to think about how to win.
10:53Now, it's useful.
10:55I taught everyone how to win matches.
11:00His goal was to win.
11:02He changed his mindset and continued to work hard.
11:07Other members were also drawn to him.
11:11He said he wanted to win this time.
11:13I wanted to meet his expectations.
11:15I want to make him happy.
11:17I'll do my best.
11:19I think I can win this tournament.
11:23And the only player in the team.
11:25Guikinko has been participating in tournaments and matches before he joined Pokemon Unite Koshien.
11:31I didn't trust him last year.
11:34But now, he's helping me a lot.
11:38He's a reliable player.
11:41The team, which used to be an enjoy team, has changed into a serious team.
11:45What's the result?
11:47We've been undefeated since the qualifiers.
11:50We've never been undefeated.
11:52I hope we can win this tournament and leave a good record.
11:58The only team to advance to the national tournament undefeated.
12:01The team with a smile and hard work is aiming to be the best in Japan.
12:06Next up is the representative of the Kanto region, where all 72 teams have entered.
12:11S High School.
12:13The first-year ace, S3, has been led by a super player.
12:18The school is located in Tsukuba City, Ibaraki Prefecture.
12:22The members are from Ehime, Saga, and Osaka.
12:27I thought he was from S High School.
12:29But he's from S High School.
12:31He's Japanese.
12:33I thought he was from Momoris.
12:35The ace of S High School, which the school is most concerned about, is a first-year student from Ibaraki.
12:41What kind of high school student is he?
12:47Hello. Nice to meet you.
12:50The first-year ace, Momoris, and his parents have welcomed him.
12:55What are you doing?
12:57This is a reflection meeting.
12:59Maybe it's a reflection meeting.
13:02The reason why he wanted to advance to the Pokemon Unite tournament is...
13:06I saw Nelly from Eos and decided to go for it.
13:11Nelly is the leader of Eos, the winning team from last year.
13:15He's a high school student, but he also participated in WCS and became the 4th place super player.
13:21Momoris admired Nelly when he was in middle school.
13:26How did you get to know Nelly?
13:28My mom told me that there's a really good player in Naito Koshien.
13:35Momoris actually watched the national tournament with his mom last year.
13:41It's a hot, sparkly, and fun tournament.
13:44I'm sure you'll show us more, so good luck!
13:48Thank you very much.
13:50Thank you very much.
13:52That was a great video.
13:54That was amazing.
13:56It was really cool.
13:58There were so many different characters.
14:00I couldn't believe I was there.
14:02I was in a place that a normal person wouldn't be able to imagine.
14:05I definitely KO'd my opponent.
14:08What did his parents think about advancing to the national tournament?
14:11As a parent, I'm really happy that my son was able to achieve this result.
14:20I think I'm going to cry just by looking at him on stage.
14:25Pokemon Unite Koshien is a stage where parents and children admire and super players shine.
14:31I wanted to be like Ray, so I was aiming for Koshien.
14:36In that place, he became an ace along with the strongest players.
14:45So, we saw the introduction of the four teams.
14:48Some of the players are from junior high school, and some of them are in their third year.
14:55I really felt that the tournament itself is getting bigger and bigger.
14:59Kyoto Unique has been in the tournament for three years.
15:03It's their third year.
15:05There's a mysterious coach.
15:06A mysterious coach.
15:07I wanted to hear more about him.
15:09I wanted to hear more about him.
15:12And now, the day of the national tournament.
15:17The first match of the heated semi-finals has begun.
15:23August 4th, the day of the national tournament.
15:27The teams are entering the arena one after another.
15:31I'm really nervous.
15:33But I have a strong teammate.
15:40On the other hand, S3, a high school in Tokyo, has gathered from all over the country.
15:45Did you go somewhere?
15:47We went to a Yakiniku restaurant.
15:49It was really good.
15:50The scallops were really good.
15:52Scallops?
15:53Yakiniku and scallops are the same thing.
15:55Did you forget to practice?
15:57No, we didn't.
16:00They look very relaxed.
16:03And now, Unique from Kyoto.
16:07What time do you get up in the morning?
16:095 a.m.
16:105 a.m.?
16:11I'm tired.
16:12I'm sleepy.
16:14And now, JP Apricot from Fukushima.
16:17He said he had something to do the day before.
16:20I went to the Seiko Academy, where I was the winner last year.
16:24I went there to pay my respects.
16:27He was so lucky to be the winner.
16:30He entered the venue with excitement.
16:33And now...
16:37He met the tournament's original uniform.
16:41It's cool.
16:43It looks good.
16:44It looks good.
16:45It looks good.
16:46It looks good.
16:47It looks good.
16:48It looks good.
16:49It looks good.
16:50It looks good.
16:51It looks good.
16:52No comment.
16:53No comment?
16:54Why?
16:55S3 is still in a relaxed mood.
16:59When did you meet the members of S4?
17:05The day before.
17:06The day before?
17:07The day before the tournament?
17:09They live all over the country.
17:11They live all over the country.
17:13What was your first impression of them?
17:15My first impression?
17:16I thought they were wearing glasses.
17:20I thought they were wearing glasses.
17:23The venue was amazing.
17:25They went to the venue for the tournament.
17:29I'm nervous.
17:33It feels so good.
17:34It feels so good.
17:35It's the best.
17:41It's the first time.
17:42It's the first time.
17:43It's the first time.
17:44It's scary.
17:45It's the first time.
17:46It's the first time.
17:47They were in a relaxed mood.
17:50The players are getting more and more nervous.
17:56The tournament for Pokemon Unite Koshien 2024 is about to begin.
18:01Pokemon Unite Koshien 2024.
18:05The tournament for Pokemon Unite Koshien.
18:11The first match of the semi-final is JP Apricot vs. Kyoto Unique.
18:17I don't even know their faces.
18:20Speaking of Unique, there is a mysterious coach who doesn't know what's going on.
18:25But actually...
18:27I was playing with him during the day.
18:29There was a mysterious coach and the leader, Irohazu.
18:34He said he was coming to Tokyo.
18:36So, I decided to meet him.
18:38What was your first impression of him?
18:41He was just the way I imagined him to be.
18:44You didn't know anything, did you?
18:46I didn't know what he was like.
18:48I had no idea.
18:49What did JP Apricot have to say?
18:53You look like you're nervous.
18:55Yeah, I was really nervous during the tournament.
19:00I just wanted everyone to believe in me.
19:03I was nervous, but I was also nervous.
19:05I was the most nervous.
19:08The first match of the semi-final was a tense match.
19:13It was a BO3 semi-final match between two players.
19:16The first match was a unique lead.
19:21The legendary Pokemon appeared in the last 2 minutes.
19:26It was a battle with Rekkuza.
19:34At the last minute, Actium won against Rekkuza.
19:37And JP Apricot won the match.
19:41The second match was a close one.
19:45Who won the match?
20:00I didn't have a chance to unify the characters I was aiming for.
20:06You still have one more chance.
20:09In the first match of the semi-final, JP Apricot won.
20:13He made it to the finals.
20:17Everyone was so good.
20:20I didn't know who was stronger until the end.
20:23Everyone was so good.
20:28I thought he was going to win, but Rekkuza won.
20:35I thought JP Apricot was going to win the match.
20:41There was an Ogni note in the match.
20:44There was an Ogni note?
20:46I didn't know.
20:47You didn't know, did you?
20:48You did a lot of research.
20:52I thought JP Apricot was going to win the match.
20:58I thought it was amazing.
21:02I see.
21:03The second match of the semi-final.
21:07What's going to happen?
21:13The second match of the semi-final.
21:15The challenger is Ruriheart.
21:19Before the match, Ruriheart said...
21:22I'm nervous because it's a big arena.
21:25I think Esco is the strongest.
21:28I want to win.
21:30Ruriheart's smile was hidden in the shadows.
21:33On the other hand, the champion, S3...
21:39The champion is in a relaxed mood.
21:42If I do as I practiced, I think I can win easily.
21:46The S3 ace, Momoris, and his idol, Merry, are here.
21:53You came.
21:54How are you feeling?
21:55My heart is about to pop out of my mouth.
21:58It's a game where you have to stand on your own two feet.
22:02I'm honestly happy.
22:04However, the road to becoming a champion wasn't easy.
22:08The first match, the second match, was won by Ruriheart on the orange side.
22:23At one point, there was a difference of over 100 points.
22:26At the end of the match, the S3 ace on the purple side...
22:38The S3 ace defeated Rekkuza and won the match.
22:42He won the second match and advanced to the finals.
22:45He's really good.
22:51He's really good.
22:53I've never seen such a straightforward comment.
22:56He's really good.
22:58Unfortunately, Ruriheart lost the match.
23:01However, he was smiling at the end of the match.
23:04However, there was one player who was frustrated.
23:08I'm really frustrated. Honestly, I want to cry.
23:11The opponent was really good.
23:14But it was a good match.
23:15It was a good match.
23:17I can do my best.
23:18He's like a helper.
23:19It's not over yet.
23:21It's not over yet.
23:23Ruriheart was undefeated in the regional qualifiers.
23:26He experienced his first defeat.
23:33Ruriheart was really strong.
23:36He was being cornered a lot in that match.
23:40That's right. It was really dangerous.
23:43It was really dangerous, wasn't it?
23:45I thought he was going to lose.
23:47But he didn't give up until the very end.
23:51He didn't give up.
23:53Did you know that Neri was coming?
23:56Yes, I did.
23:57Were you able to talk to him?
23:59No, I wasn't able to talk to him.
24:01You weren't able to talk to him.
24:03Why are you getting closer to your parents?
24:08I'm definitely going to win.
24:10A match that will never be given up.
24:13The third match of the finals.
24:17The two teams that lost in the semi-finals faced each other in the finals.
24:21It was a match that will never be given up.
24:25The third match of the finals was between Kyoto Unique and Ruriheart.
24:34Ruriheart was undefeated in the regional qualifiers.
24:37He experienced his first defeat in a national tournament.
24:40He had a strong desire for the third match.
24:44I'm definitely going to win.
24:48But Unique on the purple side of the screen...
25:06Unique won the first match with a huge difference.
25:09But from here, Ruriheart won with a smile on his face.
25:17Ruriheart won the second match.
25:20Ruriheart won the third match.
25:23Ruriheart was able to shine.
25:25Mom, thank you for everything.
25:31I'm glad that Ruriheart is smiling now.
25:34I'm glad.
25:36If I had won the fourth match, I would have been crying again.
25:39Ruriheart's team was crying and saying, let's make a smile together.
25:45But when Ruriheart won, he was like, thank you, mom!
25:48He was so emotional.
25:51I was so moved.
25:53Unique unfortunately lost the match.
25:56How was it to play against four players from all over the country?
25:59I was happy.
26:01I was happy.
26:02I was happy too.
26:05I've never experienced anything like this.
26:07It was my first time.
26:09It was a great experience.
26:11It's pretty cruel to be in the third place.
26:14You lose twice in a day.
26:16And you win even if you lose once.
26:19I think it's pretty hard.
26:21I hope that the players who lost this match will be able to make use of their frustration in the future.
26:26It's the same for college students and high school students.
26:38Finally, S3 is going to play against its rival.
26:41Let's take a look at the heated final match.
26:45The final match is about to begin.
26:48The final match will be played by...
26:54J.P.Apricot from Fukushima High School.
26:56He is known for his teamwork.
27:00And S3 from Esu High School.
27:02They have received a lot of support from their parents.
27:07How do you feel about your opponent?
27:09I'm really jealous of Momori.
27:13I saw his rehearsal.
27:15I think he gave me a good hint.
27:18We just have to believe that we can win today.
27:22What about S3?
27:24S3 has never won a straight match before.
27:27I hope we can win a straight match in the third round.
27:31I'll do my best.
27:34While their parents are watching...
27:39Ready? Go!
27:41The final match is about to begin.
27:44The final match will be played by EO5.
27:49It's a 3-on-1 situation.
27:53Look at that!
27:54That's a lot of damage!
27:55How many times are you going to KO him?
27:57S3's momentum is unstoppable.
27:59S3 has been fighting with an overwhelming advantage since the beginning.
28:04But...
28:05In the last 2 minutes, J.P.Apricot has been defeated by the legendary Pokemon, Rekkuzasen.
28:11Will J.P.Apricot be able to win?
28:13Fukushima has won!
28:15Fukushima has won!
28:18J.P.Apricot has defeated Rekkuzasen and turned the tables.
28:28J.P.Apricot has turned the tables and won the match.
28:34Momoris' dream of winning a straight match has been shattered.
28:39But in the second match, S3 had the upper hand.
28:43This time, S3 was able to keep the lead.
28:49Surprisingly, S3 won by an overwhelming margin of 0-512.
28:54The match was a 1-on-1 even match.
28:59And in the third match, Momoris' desire to win played a big role.
29:07S3 won with another overwhelming lead.
29:13J.P.Apricot was left behind.
29:17In the fourth match, will Momoris be able to win?
29:28In this match, Momoris was the center of attention.
29:32But S3 showed their strength.
29:37And Rekkuzasen won the match.
29:47And finally...
29:54S3 was able to shine as the third champion.
30:00I was strong, but I think I did the best I could.
30:04I have no regrets.
30:06I was really happy to be able to fight here.
30:11I need to practice more.
30:18I'll win next year.
30:22With regret, S3 was determined to win next year.
30:29And in the studio, S3 celebrated their victory.
30:41S3, congratulations on your victory!
30:48There's a big trophy next to Mr. Yamamoto.
30:52Each of you has a small trophy.
30:56Everyone in the winning team will get it.
31:00How did you feel when you watched the match?
31:03I won the first match.
31:06But Doki-ko, who was giving me orders, gave me a bad order and I lost.
31:12Did he give you a strategy?
31:14Doki-ko gave you a strategy?
31:16I shouldn't attack the goal.
31:19But I thought I could do it, so I pushed him.
31:22There's a strategy like that.
31:25And I lost that match.
31:28He was winning for 9 minutes and 30 seconds.
31:33He was winning for just 30 seconds.
31:36When I lost the first match, everyone was like, it's my fault.
31:40I shouldn't have gone there.
31:42It was pretty dark in the V-Cinema.
31:44I thought it wouldn't be good to lose this mood.
31:48So I was like, let's switch.
31:51And as a result, everyone switched.
31:55They showed me a lot of good plays.
31:57I think I was able to show what I've been practicing and what everyone has been working on.
32:08I think that was important.
32:11I'm grateful for that.
32:14How about you, Momori? You were playing a lot in the finals.
32:18I was playing a lot.
32:20In the semi-finals, Uraos and Yokubaris played a big role.
32:27I had a lot of fun and I was happy.
32:30I heard that you came to this tournament because you admired Neri.
32:34But I think you'll come to this tournament because you admire Momoris.
32:37I see.
32:38That's how much of a Yokubaris player he is.
32:40He's like a MVP.
32:42In that scene...
32:44Yokubaris is a Pokemon that stays in a certain spot for a long time.
32:54But he deals the most damage.
32:57And I think he's the best Yokubaris player I've ever seen.
33:02I want him to keep playing.
33:04I also bought a Yokubaris when I got home.
33:09That's not good.
33:11I can't do that.
33:13I can't do that.
33:15Is there anyone who wants to be a pro-player in the future?
33:20Please raise your hand.
33:23One, two...
33:27Two people!
33:29It might change again.
33:32When I thought that I could do what I wanted to do in college...
33:36I wanted to play e-sports.
33:39I wanted to get into e-sports.
33:42That's when I realized that I wanted to be a pro-player.
33:48I've always wanted to be a pro-player.
33:52I think there will be a tournament next year.
33:54I'll do my best.
33:56There will be a WCS 2025 qualifier.
34:00I want to keep practicing for the WCS.
34:05So, you guys are going to play against each other?
34:06Yes.
34:07All four of us are in the same year.
34:09I want to win three more trophies.
34:13Three times in a row?
34:15That's amazing.
34:18That's cool.
34:19That's a dream come true.
34:22Now that we're here...
34:24Do you guys have anything to say to us?
34:27Do you have any requests?
34:29Yes, I do.
34:31I want you guys to sign my uniform.
34:34You want us to sign your uniform?
34:37You're going to do it in a second, right?
34:40Yes, we will.
34:42So, everyone will sign S3's uniform.
34:51Shishi Niigata is regretting it.
34:54Congratulations to all the winners of S3.
35:24Next Episode Preview