FILM Gang Tapes. Per le strade di Los Angeles (2001)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:31Ok, Melinda, è il momento del tuo primo piano.
00:02:33Mostracci la tua faccia.
00:02:34Smettila!
00:02:35Ehi, non toccare la telecamera.
00:02:38Farò di te una star del cinema.
00:02:39Smettila!
00:02:41Dove diavolo siamo?
00:02:43Questa è Olive Street.
00:02:44Olive, l'hai trovata sulla mappa?
00:02:46No, non ci sono le strade più piccole.
00:02:49Possiamo fermarci a mangiare qualcosa.
00:02:51Oh, quei due, date un'occhiata.
00:02:52Muoio di fame.
00:02:53Non vi fai?
00:02:54Perfetto.
00:02:57Che cazzo ci fate?
00:02:58Che cazzo ci fate?
00:02:59Accidenti.
00:03:01Scendete, scendete!
00:03:06Forza, scendete!
00:03:11Porca troppia.
00:03:12Avete dei gusti assurdi.
00:03:14Ti fa cagare.
00:03:16Drei, vedi questa musica di merda.
00:03:20Roba forte.
00:03:22Ho visto una di queste fottute telecamere
00:03:24su una rivista di elettronica, era uguale.
00:03:26Travis, presentati.
00:03:28Schizzato, così vengo chiamato.
00:03:30Vengo da lì sai, da una fogna,
00:03:31dove anche il più pulito ha la rogna.
00:03:33Vieni con la fottuta telecamera nera
00:03:35e controlla se ci sono sbirri.
00:03:36Spero.
00:03:37Siamo in una macchina rubata.
00:03:40Come si usa questa cosa?
00:03:41È accesa.
00:03:42Vediamo se funziona.
00:03:43Ehi, Bisley, prova a dire qualcosa.
00:03:44Ecco a voi, palla otto.
00:03:46Quella è immediata, quella è telecamera, cucino.
00:03:48Una notata Kim e quel coglione di suo marito.
00:03:50Un regalino al loro guapo.
00:03:51Di che?
00:03:52Quella a bocca.
00:03:53Sono carini, una coppia di coglioni salisipardi.
00:03:55Chiudi quel cesso di bocca.
00:03:56Chiudi quel cesso di bocca.
00:03:58Quando parla uno più grande,
00:03:59si ascolta.
00:04:00Chiudi quel cesso di bocca.
00:04:02E scitta pure tu.
00:04:04Mi stavo solo divertendo un po'.
00:04:06Non posso divertirmi.
00:04:07Deve fare quello che dico io, hai capito?
00:04:09Se gli dico di chiudere la bocca,
00:04:10la chiude e basta.
00:04:11Ehi Kim, di qualcosa parla telecamera, dai.
00:04:14Sono d'accordo con te.
00:04:15Levami questo aggeggio della faccia.
00:04:16Andala a fanculo.
00:04:17Non ti ascoltano se glielo dici con le buone.
00:04:19Ma devono capire che comanda questi rompipalle.
00:04:21Non credo ai miei occhi, guarda tu un po'.
00:04:23Questa statua ha la bandana.
00:04:24Ma allora è una cosa seria.
00:04:25Siamo i numeri uno d'occhietto.
00:04:26Dai, basta.
00:04:27Travis, fai un tiro per la telecamera.
00:04:28Dai, fai un tiro per la telecamera, avanti.
00:04:31Fai un tiro.
00:04:32Mi avete proprio rotto con tutte le vostre
00:04:33continue distruzioni del cavo.
00:04:34Certo, mi ha sbordato senza neanche fumare.
00:04:35Aprite bocca e gli date fiato.
00:04:37Chris, presentati alla telecamera.
00:04:39I side riders.
00:04:40Ehi, molla, sta giocando.
00:04:41Il lottante sta giocando.
00:04:43A Danger Gear.
00:04:45Ma cazzo, ma datti da fare.
00:04:47Premi A e spara.
00:04:48Premi A e spara.
00:04:49Spara, spara.
00:04:50Che cazzo è successo?
00:04:52Sei paggio di schizzata.
00:04:53Mi hai fatto morire, brutto stronzo.
00:04:55Che cazzo c'entro io?
00:04:56Dovevi darmi retta.
00:04:57E dove l'hai presa quella?
00:04:58Fammi vedere, fammi vedere.
00:05:00Giù le mani dalla telecamera.
00:05:01Fammi vedere.
00:05:02Giù le mani.
00:05:03Sta, fermo.
00:05:04Fermo.
00:05:05Non toccarla.
00:05:06Non toccare la mia telecamera
00:05:07se no ti gonfio di bocca.
00:05:08Dilli di farmi vedere la telecamera.
00:05:09E non tu il cazzo.
00:05:10Dilli di farmi vedere la telecamera.
00:05:11Ti voglio vedere, che ti frega.
00:05:12Forza.
00:05:13Dagli la telecamera, per favore.
00:05:15E dai, dammela.
00:05:16Non può registrare nulla.
00:05:18Non sai neanche come si tiene.
00:05:19Guardalo.
00:05:20Non ci capisci niente, coglione.
00:05:21Guarda come tieni la mia telecamera.
00:05:23Così, ci siamo.
00:05:25Ehi, attento, ok?
00:05:26Cazzo, non sai neanche tenerla in mano.
00:05:27Sta attento tu.
00:05:28Che cazzo fai, eh?
00:05:29E uno sballo mi fa sbavare.
00:05:31Non continuare a premere i pulsanti.
00:05:33Puoi cancellare tutto.
00:05:34C'è anche un film porno lì dentro.
00:05:35Davvero?
00:05:36Sì, mio di tua madre.
00:05:38Mio con tua madre.
00:05:40Ehi, questa merda è difficile da usare.
00:05:42Come si fa?
00:05:43Come si fa?
00:05:44Piccolo Chris, non dovresti essere a scuola.
00:05:46Che ci fai con quella telecamera, eh?
00:05:48Almeno tienila dritta.
00:05:50Ehi, come va, palaotto?
00:05:51Non mi rompere.
00:05:52Oggi mi girano.
00:05:53Vaffanculo.
00:05:54Ci riesci o devo andare a rubare il libretto delle istruzioni, eh?
00:05:56Sto controllando, ma è difficile.
00:05:58Che cavolo.
00:05:59Ehi, che state facendo voi due qui?
00:06:01Oh, porca cazzo di quella zozza.
00:06:02Il nostro amico non ha niente nel freezer.
00:06:04Ehi, il nostro negro non ha niente nel freezer.
00:06:06Ci sono solo un pollo marcio e tre scarafaggi.
00:06:09Noi li ho messi nel forno.
00:06:10Proviamo a riscaldarli.
00:06:11Che schifo.
00:06:12Travis, però vai a fare la spesa, fratello.
00:06:15Spegni la telecamera, mi scarichi la batteria.
00:06:17Finisce, vaffanculo.
00:06:18Ridammela, cazzo, ridammela.
00:06:19E stai attento.
00:06:21Attento.
00:06:22Alonso, dia a questo ragazzino di ridarmi subito la telecamera,
00:06:24se no mi cazzo davvero.
00:06:25Smettila, si può sapere perché ti incazzi tanto per una telecamera?
00:06:28Perché mia?
00:06:29Che cazzo ti domando?
00:06:30Hai tante cose da fare, fallo giocare con quella telecamera.
00:06:32Che cazzo ti sto dicendo?
00:06:33Vuole spingerci un po'.
00:06:34Tieni.
00:06:35Vuoi anche le mie schiarpe?
00:06:36Scuppare lo strozzo.
00:06:37Vuoi anche la mia camicia?
00:06:38Va bene, ti regalo tutto.
00:06:39Mi sembrano tutto mamma e papà , non devi neanche sporcarti le mani.
00:06:42Invece lui sta cominciando adesso, capisci?
00:06:44Lasciagli la telecamera.
00:06:50Ma dove sei stato?
00:06:52A cazzeggiare con i miei amici.
00:06:54Dove hai preso la telecamera?
00:06:56Non sono affari tuoi.
00:06:57Hai fatto i compiti?
00:06:58No.
00:07:00Hai mangiato?
00:07:01Tu non mi hai lasciato niente di pronto.
00:07:03D'accordo, vado a prepararti qualcosa.
00:07:05Fai i compiti.
00:07:10No.
00:07:13No, no.
00:07:16Che cazzo hai da guardare?
00:07:18Fa' c***o anche tu!
00:07:20No, aspetta.
00:07:25No, aspetta.
00:07:27No, aspetta.
00:07:29No, aspetta.
00:07:31No, aspetta.
00:07:33No, aspetta.
00:07:35No, aspetta.
00:07:37No, aspetta.
00:07:39Si, si, si.
00:08:02Ah, sì!
00:08:04Si balla ragazzi.
00:08:09Stai facendo? Abbassati la musica, tua sorella dorme.
00:08:13Perché sei entrata senza bussare?
00:08:15Perché l'affitto lo pago io qui dentro, ecco perché.
00:08:17Hai finito di fare i compiti?
00:08:19Sì.
00:08:20E hai mangiato?
00:08:21Sì.
00:08:22Anche tua sorella?
00:08:23Sì.
00:08:24Bene, vado a dormire, ok?
00:08:25Ok.
00:08:26Ci vediamo.
00:08:27Va bene.
00:08:28Buonanotte.
00:08:29Che cos'è?
00:08:30Una telecamera.
00:08:31E da dove è spuntata?
00:08:32Me l'ha prestata Eric.
00:08:33Ah, buonanotte.
00:08:34Dormi bene.
00:08:39È stato divertente, sai?
00:08:40Hanno fatto anche delle belle gite a cavallo sul lago.
00:08:44Buongiorno.
00:08:45Buongiorno, tesoro.
00:08:46Che devi farci con quella telecamera?
00:08:48Giro un film.
00:08:49Per favore, adesso spegnila.
00:08:51Dì un po', che c'è per colazione?
00:08:53Farina d'avena.
00:08:54Farina d'avena?
00:08:55Sì, farina d'avena.
00:08:56Non posso avere bacon, uova e biscotti?
00:08:58Niente bacon, uova e biscotti, Chris.
00:09:00Non mangiamo quella roba.
00:09:02Oh mio Dio, vuoi farci mangiare farina d'avena tutti i giorni?
00:09:05Li rende sani e forti.
00:09:06Guarda che tristezza.
00:09:07Non farmi dire che cosa sembra.
00:09:09Vuoi del pane tostato?
00:09:10Sì, non farmi dire che cosa sembra quella farina d'avena.
00:09:12Ti prego, levami quella telecamera dalla faccia.
00:09:14Di che stai parlando?
00:09:16Sto parlando della telecamera.
00:09:18La telecamera.
00:09:19Fammene quattro fette.
00:09:20Quattro?
00:09:21Quattro.
00:09:22D'accordo.
00:09:23Per favore, siediti.
00:09:24Va bene.
00:09:26Ehi amico, sto morendo di fame.
00:09:28Vado a casa tua a chiedere un po' di pollo a tua madre.
00:09:30No, vai da Rodney a mangiare ravioli e scarafaggi.
00:09:32Fanculo, io vado a casa di mia zia, da mia zia Betty.
00:09:35Vai a mangiarli da lei.
00:09:36Sto sempre a mangiare a casa di qualcuno.
00:09:38Non sono un parassita, un parassita di merda, un fottuto.
00:09:40Sto dovendo andare a mangiare.
00:09:41Sguardatelo, mia madre non prende i polli.
00:09:43Ci vediamo dopo.
00:09:44Ciao.
00:09:45Ciao.
00:09:46Ciao.
00:09:47Mi grida il cazzo.
00:09:49Ti rompiamo il culo, stronzetto.
00:09:52Malla con la telecamera di merda.
00:09:54Non ci fai incazzare perché non ti conviene.
00:09:57Ti metti in un palo sul pericolo e ti smettono una bandiera.
00:10:00Ti ho detto di darci quella cazzo di telecamera.
00:10:02Stronzo, o lo fai con le buone o avverti mamma che starai all'ospedale per 3 settimane.
00:10:08Guarda dietro di te, stronzo.
00:10:11Cercate di andare.
00:10:12Vi teniamo d'occhio, capito?
00:10:14Ce ne andiamo solo perché non ci va di sporcarsi le mani.
00:10:16Facciami il culo.
00:10:17Fottiti.
00:10:19Forza, andiamo.
00:10:20Ho detto andiamo.
00:10:23Fanculo, profanano di merda.
00:10:25Fanculo.
00:10:26Dai, vieni.
00:10:27Vieni, faccia da cazzo.
00:10:33Fanculo, profanano di merda.
00:10:35Fanculo, profanano di merda.
00:10:37Fanculo, profanano di merda.
00:10:39Fanculo, profanano di merda.
00:10:41Fanculo, profanano di merda.
00:10:43Fanculo, profanano di merda.
00:10:45Fanculo, profanano di merda.
00:10:47Fanculo, profanano di merda.
00:10:49Fanculo, profanano di merda.
00:10:51Fanculo, profanano di merda.
00:10:53Fanculo, profanano di merda.
00:10:55Fanculo, profanano di merda.
00:10:57Fanculo, profanano di merda.
00:10:59Fanculo, profanano di merda.
00:11:02Madness.
00:11:27Madness.
00:11:31Lui è Chris e lui invece si chiama Cedria. Devi rispettarlo.
00:11:50Attento ai piedi, ragazzino. Se non stai attento ti rompi una gamba.
00:11:58Sai, quello lì è uno psicopata, un matto suonato.
00:12:00Lo so, lo so.
00:12:01Ha coltellato uno sulla chiappa due giorni fa.
00:12:04Aspetta, aspetta, aspetta. Che giorno è oggi?
00:12:06Oggi, che giorno è? Sabato. Era giovedì.
00:12:10Non gliela perdono, te lo giuro. Su mia madre.
00:12:13Porca puttana.
00:12:14Non parli, non parli, figliacco bastardo.
00:12:17Figliacco, figliacco bastardo.
00:12:19I suoi nemici, aspetta, aspetta, aspetta.
00:12:21I suoi nemici gli hanno tutti pisciato in un cartone del latte e gliel'hanno buttato sulla maglietta.
00:12:26Cazzo.
00:12:27E indovina lui che ha fatto?
00:12:28Che ha fatto?
00:12:29Indovina che ha fatto?
00:12:30Che ha fatto?
00:12:31Niente, niente.
00:12:32Ah, è proprio un cacasotto.
00:12:37Perché non ti presenti alla telecamera?
00:12:39Ma io non mi presento a nessuna telecamera del cazzo. Non mi presento, è chiaro? Non chiedermi niente.
00:12:44Ok, ok.
00:12:45Presentati tu alla telecamera.
00:12:46L'ho già fatto, che ti credi?
00:12:47Ma tu chi rappresenti? Con chi stai? Con chi stai? Con chi stai? Con chi stai?
00:12:55E tu con chi stai?
00:12:56Tu chi bazzi? Eh? Non sei del mio territorio.
00:13:00Ehi, ehi, ehi, senti, anche se stai sulla Raider Avenue, non sei della Raider Avenue.
00:13:04Lasci un taglio.
00:13:05Eh? Non sei della Raider Avenue fino a quando non lo dico io.
00:13:11Era casa mia, l'hai passata.
00:13:14Non hai capito? L'hai passata.
00:13:16Riconosco le tue parti, non ho passato casa tua. Oggi che fai?
00:13:19Devo preparare i ragazzi.
00:13:21Sì, esatto. Vuoi una lattina di birra? Non lo so, ti va qualcosa da bere?
00:13:26Ah, no, no, no. E spegni quella geggio.
00:13:28Edizione.
00:13:29Che succede, bicciacca, che ci fa qui in giro?
00:13:31Non hai più nessuna banda. Non fa parte più di nessuna banda, quello.
00:13:34Allora tu lo conosci, quel pezzo di merda?
00:13:36Sì, già l'ho visto, quel fottuto negro.
00:13:38La spranga. Dov'è la spranga? Ma dov'è? Dove cazzo è andata a finire?
00:13:43Ma sei appena uscito di prigione, e adesso?
00:13:45Non mi rompe.
00:13:46Che cosa vuoi fare?
00:13:47Zitto.
00:13:48Fermo, dove vai?
00:13:49Ma che fa? Guarda.
00:13:52Cazzo.
00:13:53Merda.
00:13:54Ma che sta facendo? È uscito di prigione meno di un'ora fa e si mette già nella merda.
00:13:58Ha sclerato, non ragiona più. Lo devi odiare di brutto per pensarlo così.
00:14:02No, non la picchiare, non la picchiare, la puttanella.
00:14:04Non la picchiare, andiamo, non la picchiare, non la picchiare.
00:14:07Andiamo, muoviti. Ti dicevo che era matto. È completamente impazzo, è suonato quello.
00:14:14Sei fuori di testa.
00:14:16Hai fatto una ripresa?
00:14:17Sì.
00:14:19Bene, voglio vedere tutto quanto.
00:14:21Certo.
00:14:49Merda.
00:15:20Merda.
00:15:30Merda.
00:15:49Oh, chi si vede? Sei proprio fra noi.
00:15:54Ciao.
00:15:58Ciao, bella. Come stai?
00:15:59Ciao, signor, come va?
00:16:07Merda, amico mio, cazzo, sei uscito dal gabbio.
00:16:10Ma come sei cresciuto, ti trovo benissimo, stai una favola.
00:16:13Appure di farti seca e di metterlo nel culo. Fatti guardare.
00:16:17Cazzo, ma come va?
00:16:19Ti ho sognato tutte le notti.
00:16:20Sempre senza un soldo, eh?
00:16:21Sì.
00:16:22Che ti hanno fatto i tuoi capelli?
00:16:23Stai fermo.
00:16:24Maledizione.
00:16:25Stai fermo.
00:16:26Ma stai bene?
00:16:28Neanche un abbraccio, eh?
00:16:30Ehi, come ti puoi casire?
00:16:31Non volevo uscire da lì.
00:16:33Guarda il mio amico.
00:16:35Tutto bene.
00:16:37Ce l'hai fatta, eh?
00:16:41Ehi, sei in forma.
00:16:48Ecco.
00:16:50Ah, aspetta, lasciami stare.
00:16:54Te lo fai con il mio amico, ma non importa.
00:16:56Ok?
00:16:59Guardalo, come sei cresciuto, eh? Sei anche bello forte.
00:17:01Stai fermo.
00:17:02Fammi toccare.
00:17:05Come va?
00:17:07Ecco il mio bamboccio.
00:17:08Ciao.
00:17:10Tutto bene?
00:17:12Attenzione con le gambe.
00:17:13Ah, scusa, scusa.
00:17:15Allora?
00:17:16Tutto a posto?
00:17:17Che mi dici?
00:17:20Che diavolo è successo?
00:17:22Che è successo, amico?
00:17:25Ehi, fatemi vedere.
00:17:26Levami le mani di dosso, cazzo.
00:17:28Fammi vedere.
00:17:29Che cazzo è successo?
00:17:30Che è successo?
00:17:31Che cazzo è stato?
00:17:33Oh, merda, non è possibile.
00:17:35Volete spiegarmi che cosa è successo?
00:17:38Ma perché non dite niente?
00:17:40Non mi toccate.
00:17:41Non mi toccate!
00:17:42Non mi toccate!
00:17:44Qualcuno vada a chiamare sua madre.
00:17:46Cazzo.
00:17:47Chi di voi ha visto qualcosa?
00:17:48Chi?
00:17:50Chris, torna a casa subito, ragazzino.
00:17:52Vaffanculo.
00:17:53Oh, cazzo.
00:17:54Ma che diavolo gli permettete di starci solo le pregne?
00:17:56Pallao.
00:17:57Che cazzo avete da guastare?
00:18:00Volete che sbarri a qualcuno?
00:18:01Vaffanculo, è uno dei miei amici.
00:18:03Alonso!
00:18:04Alonso!
00:18:05Voglio venire con voi.
00:18:06Siria!
00:18:07Siria!
00:18:08Chiudi quella cazzo di bocca.
00:18:09Chiudi quella bocca!
00:18:10Vaffanculo, che aspettiamo, eh?
00:18:11È ora di andare, che vuoi?
00:18:12Sono di venire con voi.
00:18:13Che stai dicendo?
00:18:14Puoi chiudere la bocca a quello stronzetto?
00:18:15Vuoi entrare nel gruppo?
00:18:16Vuoi entrare nella banda?
00:18:17Vuoi diventare uno di noi?
00:18:18Sì!
00:18:19Sì!
00:18:21Ehi, Travis, prendi la telecamera.
00:18:23Penso io a questo stronzetto.
00:18:24Bastardo, non ti sopporto più.
00:18:27Adesso ti faccio vedere la fine.
00:18:28Così, bene!
00:18:30Vai, vai, lo prendo tu.
00:18:33Colpisci.
00:18:34Colpiscilo!
00:18:35Ti impasta!
00:18:36Colpisci quel negro fottuto.
00:18:37Merda!
00:18:39Ti impasta?
00:18:44Negri contro negri.
00:18:46Sempre lo stesso schifo, eh?
00:18:49Mi sto proprio rompendo di questa merda, di questi stronzi.
00:18:52Negri che danno la colpa a negri come loro.
00:18:54Porcaccia troia!
00:18:56Capite che voglio dire?
00:18:57Dobbiamo farli fuori tutti quei bastardi.
00:18:59E soprattutto Pallotto.
00:19:00Quell'idiota è scappato.
00:19:02Ehi, Chris, prendi quella merda e ce la prendi tu.
00:19:04In mezzo a questo schifo di posto.
00:19:05Che stronzate!
00:19:06Prendiamo quello schifoso figlio di puttana.
00:19:09Ci ha tradito.
00:19:10Userò il tuo nastro per registrare tutto quello...
00:19:12Da quanto sono fuori?
00:19:13Io sono fuori dal carcere solo da dieci ore, amico.
00:19:16Sono uscito da lì oggi alle due.
00:19:18Il mio amico è stato ammazzato da Pallotto.
00:19:20Io lo massacro, quel bastardo.
00:19:25Ecco dove è andato.
00:19:26Si è ficcato laggiù.
00:19:29E' andato via.
00:19:31Ecco dove è andato.
00:19:32Si è ficcato laggiù.
00:19:41Fagli sentire la spraga, Travis.
00:19:43Vaffanculo.
00:19:44Vaffanculo tu.
00:19:45Vaffanculo, non gli faccio niente.
00:19:47Mandali in ospedale.
00:19:48Col cazzo!
00:19:49Lui non ha mai sparato a nessuno.
00:19:50Per questo è stupido.
00:19:51Dammi la pistola, io sono pronto a farlo.
00:19:53Ehi, spegni la telecamera.
00:19:55Ma che fai?
00:19:56Pensi che io voglia registrarla?
00:19:58Guarda.
00:19:59Quel bastardo di Bucapote.
00:20:02Vuole una sigaretta?
00:20:03Vuoi una sigaretta, bastardo?
00:20:10Vaffanculo, tu e tuo zio.
00:20:13Andiamo, negri.
00:20:14Andiamo.
00:20:15Dai.
00:20:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:52Questa è musica strana per figli di puttana
00:29:54È un pezzo fatto a razzo che forse non vale un cazzo
00:29:57Mi chiederanno un bis perché mi chiamo Chris
00:29:59E se mi guardi in faccia non mi darai la caccia
00:30:02Senti che forza, la mia lingua è bionica
00:30:04Il meglio di ogni rima è che è supersonica
00:30:07Hanno provato a fottermi senza riuscire a battermi
00:30:10E se mi vieni sotto fai la fine di palla otto
00:30:12Io sono un fico negro, degli altri me ne frego
00:30:15Così so camminare, così io so parlare, così io so scopare
00:30:19Tutte le donne voglio conquistare
00:30:22Quando vedo una cocca che è una bella gnocca
00:30:24Un dolce zuccherino da dare al mio bambino
00:30:27Per gli altri non ce n'è, è tutta per me
00:30:29Nel mondo non c'è stato mai un negro più arrazzato
00:30:39Oh merda, accanto alla telecamera
00:30:42It's a rider, rider gang
00:30:46Come va, come va?
00:30:48Come ti butta, bambolone?
00:30:54It's a rider gang, Lil'Alonso
00:31:02Non lo so, vuoi vedere?
00:31:04Come va, Serial?
00:31:05Tutto bene
00:31:06Ciao, Chris
00:31:07Come va, Shirley?
00:31:08Come deve andare? Sono qui, sono viva, se Dio vuole
00:31:11Dì qualcosa alla telecamera, mamma
00:31:13Che vuoi che dica?
00:31:15Ciao
00:31:16Ciao, come va, fratello?
00:31:18Ok, a più tardi
00:31:19Ok, a dopo
00:31:20Ciao
00:31:26Che stai facendo, Alonso?
00:31:27Sto cuocendo il grata
00:31:30What y'all know about gangsta shit?
00:31:32What y'all know about gangsta shit, motherfuckers?
00:31:35What y'all know about gangsta shit?
00:31:44Questa roba qui è una vera cannonata
00:31:46È una cannonata
00:31:49Una bomba
00:32:00Una bomba
00:32:20Sei sicuro che si fa così?
00:32:22Uno come me deve saperlo fare
00:32:24Lo taglio col bicarbonato
00:32:29And I still got no shit to prove, baby
00:32:31What y'all know about gangsta shit?
00:32:33What y'all know about gangsta shit, motherfuckers?
00:32:36What y'all know about gangsta shit?
00:32:38I got bitches, nudes, and fast cars
00:32:41These sexy bitches, you about to make me fake this shit
00:32:44Grab my dick and stick it in the cologne
00:32:47I'm so tell you
00:32:48È un chimico adesso, mischiamo sostanze chimiche
00:32:50It's black, those motherfuckers trying to get at me
00:32:53Cause I'm about to live
00:32:54Macca troia
00:32:55Tappate il naso perché questa roba pensa da fare schifo una merda chimica
00:32:58Drop the skin on the logo
00:33:00And get a documentary
00:33:02Perché lo rigiri in quel modo?
00:33:04È così che si fermano i blocchetti, non lo sanno mica tutti
00:33:07I took the safe track and the safety
00:33:09And I slipped with the three A's
00:33:10They don't trust my faith
00:33:12And sometimes it hits me
00:33:13So I keep on in the state
00:33:15But y'all always can't beat me
00:33:17Ecco un fottuto blocchetto
00:33:18Sono grandi
00:33:19GiÃ
00:33:20Now first let me explain it, I'm a Muslim
00:33:24Now here's an example of what an Islamist, Islamist
00:33:27In this lifestyle you got two things
00:33:29Bad and good and ain't nothing in between
00:33:32Now I'ma break down a little slow
00:33:34So you can figure out the path that I'm strolling
00:33:38Some say it's hard, some say it's dirty
00:33:40Some say it's hard, sex, money and murder
00:33:43What it is, motherfucker?
00:33:44And I'm here to bring trouble
00:33:46To you, you and your hating ass crew
00:33:48I'm still hitting covers with KMG and K.I.
00:33:51Desperate for this honor
00:33:52What the boss say?
00:33:53Peace out
00:33:54I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:33:56I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:33:58I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:00I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:02I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:04I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:06I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:08I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:10I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:12I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:14I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:16I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:18I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:20I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:22I'm hitting your monkey ass with a lamp
00:34:24This stuff worth $500
00:34:29And that's how we earn money to live
00:34:31Take one and ora go trash it
00:34:345, 10, 15, 20, 25
00:34:37You can make $2500 a day
00:34:39Chris, get the hell off
00:34:42Hey K rethink this shit
00:34:43Wait a minute, Candy
00:34:44You don't have to learn to do this shit
00:34:48What the fuck do you want?
00:34:50Get the fuck out of here
00:34:52Oh for fuck sake
00:34:53Fuori da qui, esci!
00:34:54Ma che cazzo fai?
00:34:55Esci!
00:34:56Maledizione!
00:35:05Ehi, Lila Lawrence, occhi aperti!
00:35:23Ma che cazzo sta facendo?
00:35:53Ehi!
00:36:17Vattene!
00:36:18Ti faccio più credito!
00:36:20Vuoi la roba gratis?
00:36:21Vattene!
00:36:22Vattene!
00:36:24Strozzo!
00:36:27Amici, la rivedi quando ci paghi!
00:36:31Vattene!
00:36:32Esparisci!
00:36:33Torna e vi ammazzo, pazzo di merda!
00:36:35Levati dalle palle!
00:36:36Pazzo!
00:36:39Vattene!
00:36:47Ehi!
00:36:52Ehi!
00:37:10Oh, cazzo!
00:37:11Scappiamo!
00:37:15Ah, bastardi!
00:37:16Controllo staccato!
00:37:17Voltati controllo staccato!
00:37:19Ehi, ma che volete da me?
00:37:21Controllo staccato!
00:37:23Prendi la telecamera!
00:37:24Attenti a come la trattate!
00:37:25Voltati!
00:37:26Come ti chiami?
00:37:27Chi sei?
00:37:28Lila Lawrence!
00:37:29Ehi, che cazzo fate?
00:37:33Chris, spegni quella telecamera, tesoro, per favore!
00:37:35No, devo riprendere questo momento!
00:37:38Sei bellissima!
00:37:39Quanto sei carino!
00:37:40Ma non voglio che tu mi riprenda adesso!
00:37:42Fammi prima pettinare, truccare, mettere i gioielli e tutto il resto!
00:37:46Poi sarò nel tuo film, ok?
00:37:48Come preferisci!
00:37:49Bravo!
00:37:51Allora, come va con quel Malik, vero?
00:37:53Malik?
00:37:54E' così dolce!
00:37:55Ti piacerà molto, Chris!
00:37:57L'ho conosciuto in una libreria dove vado ogni tanto, sai?
00:38:00E' così simpatico, è forte, un bellissimo pezzo d'uomo!
00:38:04Sì, chiama sempre!
00:38:06Sì, lo so!
00:38:07E somiglia a mio padre!
00:38:08Lui non somiglia affatto a tuo padre, ok?
00:38:11Nel senso buono o in quello cattivo?
00:38:13Nel senso buono, nel senso cattivo!
00:38:15E' nessun senso, non ha niente di tuo padre!
00:38:17Chiuso, smettila di chiedermelo!
00:38:18Hai messo le scarpe da ginnastica sul mio letto?
00:38:20No, assolutamente!
00:38:21Ok!
00:38:22Perché stai sempre sulla difensiva quando ti parlo di mio padre?
00:38:25E perché tu ti fai sempre gli affari miei?
00:38:27Gli hai già fatti i compiti?
00:38:28Sì, finiti!
00:38:29D'accordo!
00:38:30E li hai riguardati?
00:38:31Sì!
00:38:32Perfetto!
00:38:33Torniamo a quello che dicevo!
00:38:34Dicevo!
00:38:35Senti!
00:38:36Vorrei che mi parlassi di mio padre, voglio sapere com'era!
00:38:37E io invece voglio chiederti di smetterla con queste domande, ok?
00:38:39Sul serio!
00:38:40Lo fai sempre sembrare una persona orribile!
00:38:42Beh, magari lo era e non voglio più tornare sull'argomento!
00:38:44Ok, come vuoi tu!
00:38:46Dimmi, come sto?
00:38:47Stai benissimo!
00:38:49Ok!
00:38:50Ok!
00:38:51Ok!
00:38:52Ok!
00:38:53Ok!
00:38:54Ok!
00:38:55Ok!
00:38:56Ok!
00:38:57Ok!
00:38:58Ok!
00:38:59Ok!
00:39:00Ok!
00:39:01Ok!
00:39:02Ok!
00:39:03Ok!
00:39:04Ok!
00:39:05Ok!
00:39:06Ok!
00:39:07Ok!
00:39:08Ok!
00:39:09Ok!
00:39:10Ok!
00:39:11Ok!
00:39:12Ok!
00:39:13Ok!
00:39:14Ok!
00:39:15Ok!
00:39:16Ok!
00:39:17Ok!
00:39:18Ok!
00:39:19Ok!
00:39:20Ok!
00:39:21Ok!
00:39:22Ok!
00:39:23Ok!
00:39:24Ok!
00:39:25Ok!
00:39:26Ok!
00:39:27Ok!
00:39:28Ok!
00:39:29Ok!
00:39:30Ok!
00:39:31Ok!
00:39:32Ok!
00:39:33Ok!
00:39:34Ok!
00:39:35Ok!
00:39:36Ok!
00:39:37Ok!
00:39:38Ok!
00:39:39Ok!
00:39:40Ok!
00:39:41Ok!
00:39:42Ok!
00:39:43Ok!
00:39:44Ok!
00:39:45Ok!
00:39:46Ok!
00:39:47Ok!
00:39:48Ok!
00:39:49Ok!
00:39:50Ok!
00:39:51Ok!
00:39:52Ok!
00:39:53Ok!
00:39:54Ok!
00:39:55Ok!
00:39:56Ok!
00:39:57Ok!
00:39:58Ok!
00:39:59Ok!
00:40:00Ok!
00:40:01Ok!
00:40:02Ok!
00:40:03Ok!
00:40:04Ok!
00:40:05Ok!
00:40:06Ok!
00:40:07Ok!
00:40:08Ok!
00:40:09Ok!
00:40:10Ok!
00:40:11Ok!
00:40:12Ok!
00:40:13Ok!
00:40:14Ok!
00:40:15Ok!
00:40:16Ok!
00:40:17Ok!
00:40:18Ok!
00:40:19Ok!
00:40:20Ok!
00:40:21Ok!
00:40:22Ok!
00:40:23Ok!
00:40:24Ok!
00:40:25Ok!
00:40:26Ok!
00:40:27Ok!
00:40:28Ok!
00:40:29Ok!
00:40:30Ok!
00:40:31Ok!
00:40:32Ok!
00:40:33Ok!
00:40:34Ok!
00:40:35Ok!
00:40:36Ok!
00:40:37Ok!
00:40:38Ok!
00:40:39Ok!
00:40:40Ok!
00:40:41Ok!
00:40:42Ok!
00:40:43Ok!
00:40:44Ok!
00:40:45Ok!
00:40:46Ok!
00:40:47Ok!
00:40:48Ok!
00:40:49Ok!
00:40:50Ok!
00:40:51Ok!
00:40:52Ok!
00:40:53Ok!
00:40:54Ok!
00:40:55Ok!
00:40:56Ok!
00:40:57Ok!
00:40:58Ok!
00:40:59Ok!
00:41:00Ok!
00:41:01Ok!
00:41:02Ok!
00:41:03Ok!
00:41:04Ok!
00:41:05Ok!
00:41:06Ok!
00:41:07Ok!
00:41:08Ok!
00:41:09Ok!
00:41:10Ok!
00:41:11Ok!
00:41:12Ok!
00:41:13Ok!
00:41:14Ehi, fammi provare a usare quella merda.
00:41:24Quel baboso vuole sparare.
00:41:29Ehi serial, com'è che ti chiamano serial killer?
00:41:32Cazzo, perché ho fatto delle stragi seriali.
00:41:35Sai, quando ero piccolo mi chiamavano Ashley.
00:41:38Ok, fammi pensare quanto tempo fa.
00:41:40Sarà ... Sarà quando avevo sette anni che tutti mi chiamavano Ashley.
00:41:46Ok, per dispetto mio fratello mi aveva dato questo nome e allora gli ho detto
00:41:49fanculo, chiamatemi Ashley, ma mi faceva incazzare.
00:41:52Insieme a Donaldson siamo in giro da prima che tu nascessi,
00:41:55che mangiassi da solo, che smettessero di pulirti il culo, capisci?
00:41:59Lo facciamo da sempre, saltiamo gli steccati, rubbiamo le bici.
00:42:02Così mi chiamavano Ashley e ha cominciato a piacermi.
00:42:05Poi quando sono cresciuto ho detto fanculo, bastardi, non dovete più chiamarmi Ashley.
00:42:08Prima mi piaceva, poi ho cominciato a incazzarmi.
00:42:11Andiamo, piantatela con questo Ashley, poi aggiungevano altre cose tipo Ashley X.
00:42:15No, porcaccia troia, continuavano e non la smettevano più con quella merda.
00:42:19A ogni modo, prima che tu nascessi, prima che tu giocassi, prima che tu venissi fuori,
00:42:24ricordo benissimo quando hai cominciato a farti vedere.
00:42:27Io facevo già tutte le mie cose.
00:42:30E il nome di Travis, a lui lo chiamano schizzato, ma era piccolo schizzato.
00:42:35E uno che era più matto, grande schizzato.
00:42:37Comunque schizzato aveva 27-28 anni, quel negro era un vero macigno.
00:42:41Lui aveva una forza bestiale.
00:42:43Lo guardavo come se fosse più grande della sua età , perché io ero ancora piccolo, ero invidioso da morire.
00:42:48Lui aveva tutto quello che voleva, era sempre gonfio di soldi, era sempre impaccato.
00:42:51Io dicevo, cazzo, lo capisci?
00:42:54Correva come un fulmine, era tutto il giorno in cerca di dollari.
00:42:57Raccoglieva dollari, a volte giocava anche un po' a basket.
00:42:59Ad ogni modo è stato ucciso.
00:43:01Io ero circa in seconda media.
00:43:04Andarono tutti quanti lì, tutti in quel quartiere di merda,
00:43:07e tutti dicevano, oh, quei bastardi l'avevano fatto apposta,
00:43:10perché sapevano bene quello che facevano quando gli hanno sparato e ucciso.
00:43:13Lo stavano derubando, che schifo.
00:43:15Loro hanno preso tutte le sue cose, la sua macchina, l'hanno messa nel quartiere,
00:43:18come a dire, guardate, guardate che abbiamo fatto.
00:43:20È stato come un piccolo avvertimento, come a dire, guardate, niente cazzate con noi, ok?
00:43:24Non volete che vi rompiamo le palle.
00:43:26Ci siamo appostati intorno alla casa, tutti appostati.
00:43:29Io, Travis, Eric, Alonso, piccolo schizzato, l'altro era morto.
00:43:33Ad ogni modo, c'eravamo proprio tutti.
00:43:35Travis arrivò laggiù alle tre del mattino, non so che cazzo era successo,
00:43:38arrivò di corsa, aveva uno di quei furgoni messicani, un pick-up.
00:43:41Ok, bussò allo sportello.
00:43:43Bam, bam, bam, ci svegliò, dicemmo, che cazzo vuoi?
00:43:46Lui disse, gli Okok sono lì, dietro l'angolo.
00:43:48Quei bastardi sono tutti appostati e fumano,
00:43:51bevono come matti, si divertono,
00:43:53come se non avessero ucciso il nostro fratello, va bene.
00:43:57Abbiamo messo in moto.
00:43:58Alonso aveva avuto un'idea geniale,
00:44:00mi disse di nascondermi sul sedile di dietro.
00:44:02Io mi appiattì in modo che nessuno potesse vedermi.
00:44:05Lo schizzato si mise davanti, Alonso alla guida.
00:44:07Ci avvicinò, ma poco a poco, a quei merdosi.
00:44:09Avevo una egole, pensai, adesso li ammazzo tutti,
00:44:12così dovranno cambiare il mio soprannome.
00:44:14Voglio che sia il loco, roba come maniaco,
00:44:16perché io, io sono loco, sono stato day rider.
00:44:18Sono sceso, erano in tre quei bastardi,
00:44:20ho cominciato a scaricargliela.
00:44:21Boom, boom, boom, boom, boom, prendete, bastardi!
00:44:24Cadevano come mosche.
00:44:26Poi cadevano le birre, cadevano le sigarette,
00:44:28cercavano di scappare, ma cadevano tra le macchine.
00:44:31Io dicevo sì e ho cominciato a ridere,
00:44:33sono saltato in macchina.
00:44:35Tornamo al nostro quartiere, ma siccome siamo gente molto furba,
00:44:38io sono molto furbo, Alonso è molto furbo,
00:44:40non tornammo direttamente, andammo da un'altra parte,
00:44:43a casa di qualcun altro.
00:44:44Così ci allontanammo dall'altra parte.
00:44:46Appena prendemmo l'Imperial,
00:44:48subito Alonso schiacciò il pedale,
00:44:51io andai a sbattere la testa.
00:44:52Insomma, è un amico, non volevo assolutamente incazzarmi,
00:44:54ma quando mi avvicinai minaccioso a lui e gli dissi
00:44:57senti, negro, continuo a frenare in quel modo
00:44:59e ti rompo quelle chiappe fottute e nere,
00:45:01lui capì che era meglio mollare.
00:45:03Ok, allora vedi un tipo, un negro,
00:45:05con il quale andavo a scuola nella classe della signorina Robinson,
00:45:08non ho mai scordato quella faccia.
00:45:09Anche lui si chiamava Chris,
00:45:10solo che quando scrivevano i nomi sulle scatole delle matite
00:45:13lo scrivevano C-H-R-I-S,
00:45:15non si scriveva come il tuo con la K.
00:45:17Devi cambiarlo, ti conviene, il mio non mi piace.
00:45:20Ma va bene, l'ha scelto la mamma, l'ha scelto la mamma,
00:45:22ma è da piccola gang.
00:45:24Comunque mi sono avvicinato e ho sentito tutta la conversazione.
00:45:27Parlava con sua madre.
00:45:28Torno fra poco, torno fra poco,
00:45:30alle tre, alle quattro, ok?
00:45:32Sono a un party, sono con Shamika.
00:45:34Io pensai, ok, quel negro è a una festa con Shamika,
00:45:37sta mentendo, è appostato nel suo territorio,
00:45:39c'è una festa dietro l'angolo
00:45:41e probabilmente non hanno un fottuto telefono,
00:45:43maledetti rotti in culo di coc, negri.
00:45:45E lo sai, negro, quella merda non doveva andare a nessun party,
00:45:48doveva appostarsi nel quartiere,
00:45:49disse, oh, oh, oh, Syria, Syria,
00:45:51fingendo di conoscermi, di essere amico mio.
00:45:53Sei un bastardo, coc, siamo andati a scuola insieme,
00:45:55ma ehi, è passato tanto tempo,
00:45:57saranno ormai cinque, sei anni fa
00:45:59e ho sparato tre colpi al petto.
00:46:01Bam, bam, bam, bam!
00:46:02Mentre cadeva per terra, si aggrappava al telefono,
00:46:05cercava di tirarsi su, aveva le mani piene di sangue,
00:46:07cercava di chiamare la sua mamma.
00:46:09Io dissi, mamma, tua figlia non torna a casa.
00:46:11Boom, boom, boom, boom, bam!
00:46:13Sparai a quel succhiacazzi dritto al petto,
00:46:15tornai di corsa al pickup,
00:46:16mi buttai dentro al fottuto pickup
00:46:18e partimo subito agli altri.
00:46:19Fanculo, se non vuoi più essere chiamato Ashley,
00:46:21ti chiameremo Serial,
00:46:22perché ora ti chiami Serial e sei un fottuto killer.
00:46:24Così ho avuto il mio nome.
00:46:26Fammi provare quella pistola.
00:46:28Ok, ora ti farò provare una piccola 380,
00:46:31ma se ti rompi il polso poi non dire a tua madre
00:46:33che è stata colpa mia.
00:46:35Tieni, dai, prova.
00:46:36È pesante.
00:46:38Me la fai provare davvero?
00:46:39Vai, ma non ti rompere il polso, te l'ho già detto.
00:46:47Ehi, amico, metti altri proiettili, cazzo.
00:46:49Ti piace?
00:46:50Questo affare è una forza, sì!
00:46:52Staccamo, staccamo, non ti entusiasmare, è pericoloso.
00:46:55Tutto regolare, te l'assicuro.
00:46:56Come va, Geraldo?
00:46:57Ehi, come va? Tutto ok?
00:46:58Come va, Radu?
00:46:59Benissimo, grazie.
00:47:00Così, che fate?
00:47:01Niente di speciale, fratello, gli stavo spiegando il basket.
00:47:04Io vado a rimorchiare, mi sono messo in tiro.
00:47:06Guarda un po', eh?
00:47:07Mi sento proprio infissa di brutto, questo.
00:47:08E ma perché parli sempre di figa?
00:47:10Fammi vedere la telecamera.
00:47:11Sta' attento a come la tieni.
00:47:12Ma non la faccio mica cadere.
00:47:13Attento a come la tieni.
00:47:14Non la rompo, tranquillo.
00:47:15Non fa' un primo piatto.
00:47:16Ehi.
00:47:17Hai cinque dollari?
00:47:18Ehi, ma che cazzo vuoi?
00:47:19Cinque dollari per un uso da sotto la mia faccia.
00:47:21Non ti conviene discutere con quella tazza?
00:47:23Ehi, chi è che parlavi di basket?
00:47:24Mi senti scusa?
00:47:25Sono più da bastano quelli?
00:47:26Sì.
00:47:27Mi prego, aiutami.
00:47:28Puttana!
00:47:29Stai molto lontano da me.
00:47:30Vattene da un'altra parte.
00:47:31Sto male, che cosa vuoi che faccio, eh?
00:47:33Sto male, mi basta solo quello.
00:47:34Che cosa vuoi che faccio?
00:47:35Puttana, pezzo di merda!
00:47:38Cosa fai?
00:47:39Metti giù la pistola.
00:47:40Ma che cazzo ti salta in mente?
00:47:43Ehi, troietta, che cosa stavi per fare?
00:47:46Chris, ma di che cosa stai parlando?
00:47:48Azzati e fammi vedere il tuo corpo.
00:47:49Cosa?
00:47:50Aspetta, aspetta, fammi vedere un primo piano di quel culo.
00:47:53Voltati.
00:47:54Ok, gira di nuovo.
00:47:56Sei proprio un porco.
00:47:57Mamma mia, ti sono cresciuta anche le tette.
00:48:00Passa il tempo, eh?
00:48:02Eh sì, passa il tempo.
00:48:03Allora non devi far altro che portare il tuo culo a casa mia questo weekend.
00:48:07A casa tua?
00:48:08Ti sei fumato l'impossibile?
00:48:09Che vuol dire?
00:48:10Devi solo portare il tuo culo a casa mia.
00:48:12Dico sul serio.
00:48:13E perché dovrei?
00:48:14Perché così possiamo fare un film porno insieme.
00:48:17Oh, tu vuoi stare in intimità con me?
00:48:20Beh, se vuoi usare questo termine delicato, sì.
00:48:23No, no, io non ci vengo a casa tua.
00:48:25Lavati quest'idea balorda.
00:48:27Ok.
00:48:28Allora, si può sapere che ti è successo?
00:48:31Insomma, sei cambiato?
00:48:32Dove è sparito il dolce Chris?
00:48:33Prova a guardarti un po'.
00:48:35Sai, potrei ancora...
00:48:36Allora se non fai altro che fare a botte.
00:48:40Posso ancora essere dolce?
00:48:49Qual è il problema?
00:48:50Che succede?
00:48:52Che c'è?
00:49:02Un momento.
00:49:03Cosa c'è?
00:49:05Stai bene?
00:49:17Amore, aspetta, aspetta, aspetta.
00:49:19Cosa succede?
00:49:24Sono incinta.
00:49:27Sei incinta?
00:49:30Sei incinta?
00:49:31Sì.
00:49:32Sei incinta?
00:49:33Sì, diventerai papà .
00:49:35Io diventerò papà ?
00:49:36Sì.
00:49:37E tu diventerai mamma?
00:49:40Certo.
00:49:45Che cazzo ci fai qui?
00:49:47Facci il guardone.
00:49:48Che stai facendo, eh?
00:49:49Te l'ho detto, facci il guardone.
00:49:50Sto per avere un bambino.
00:49:52Diventerò papà , negro.
00:49:54Sarò papà brutto, fattuto bastardo negro.
00:49:57Papà !
00:49:58Aspetta.
00:49:59Mi sono cacciato in un guaio serio.
00:50:01Qualcosa che forse racconterò a mia figlia.
00:50:03Io sto sempre molto attento ai più piccoli.
00:50:05Vorrei che un amico fosse venuto da me
00:50:07a darmi qualche consiglio prezioso.
00:50:08Magari non mi ritroverei come mi ritrovo
00:50:10se mi avessero aiutato, capisci?
00:50:12Ma nessuno parlava mai con me
00:50:13per dirmi ad esempio
00:50:15ok, devi fare questo e non quest'altro
00:50:17o è meglio se lasci perdere o
00:50:19dai, studia per diventare dottore, Travis.
00:50:21Non me l'ha mai detto nessuno.
00:50:22Mi dicevano tutti solo
00:50:24questo è il nostro territorio, è il nostro.
00:50:26Dobbiamo pestare questo negro o quel negro
00:50:28e tutto quello che ho imparato.
00:50:29Ma va bene.
00:50:30Sai, quando parlo con quelli più piccoli
00:50:33mi trovo molto meglio.
00:50:34Capisco improvvisamente molte più cose.
00:50:37Devo andare a trovare mia figlia
00:50:39e devo andare da lei anche presto.
00:50:41Sto nella merda, è davvero un gran casino
00:50:43perché quegli stronzi hanno stabilito
00:50:45che è la madre che decide
00:50:46quando posso o non posso vederla.
00:50:48E se sbaglio qualcosa sono nella merda.
00:50:50Questi siamo noi.
00:50:51Questa è la bella fregatura di essere riders, capisci?
00:50:53Siamo così per la rabbia che abbiamo dentro.
00:50:55Ce la teniamo tutta in corpo
00:50:56e a volte non puoi neanche sfogarla
00:50:58contro chi vorresti.
00:50:59A volte si tratta della tua famiglia
00:51:01ma quando poi la sfoghi
00:51:02allora nessuno riesce a fermarti più.
00:51:04Insomma, tutto questo mi fa soffrire.
00:51:05È mia figlia, è la mia carne.
00:51:07Carne e sangue.
00:51:08Perché qualcuno deve dirmi
00:51:09che non posso vederla, cazzo?
00:51:10Merda!
00:51:11No!
00:51:12Merda!
00:51:13Questa situazione balorda mi fa venire voglia di...
00:51:16di prendere qualcuno,
00:51:17metterlo sui binari del treno e farlo fuori.
00:51:20Parlo di me e questa qui è la mia vita.
00:51:23Non ho imparato nient'altro,
00:51:24non sono mai uscito dal mio quartiere.
00:51:26Sì, insomma, solo qualche volta
00:51:27ma quando lo faccio nasce sempre qualche problema.
00:51:29Qualcuno non mi vuole tra i piedi.
00:51:30Sanno da dove vengo e non gli piace.
00:51:32Voglio dire, io resto qui
00:51:33mica perché è più sicuro.
00:51:35Resto qui solo perché conosco tutte le persone che ci sono.
00:51:38Capisci che tutti qui conoscono me.
00:51:40Sanno bene che diavolo faccio.
00:51:42Io so quello che fanno loro.
00:51:44È come un'alleanza,
00:51:45una specie di accordo che abbiamo fatto tutti insieme.
00:51:47Non so se mi spiego.
00:51:48Ed è per questo che fa male
00:51:50quando non riusciamo a stare in armonia.
00:51:51Perché per com'è questa comunitÃ
00:51:53noi dovremmo stare tutti uniti nella vita.
00:51:55Posso uscire, andare per strada
00:51:57quando non ho un cavolo da mangiare a casa mia
00:51:59e domandare
00:52:00Ehi Gina, posso avere un pezzo di pollo
00:52:03o qualcosa che mi sfami?
00:52:04Mi spiego che voglio dire.
00:52:05Lei stacca un pezzo di pollo per questo povero affamato.
00:52:08Insomma, perché non dovrei stare qui?
00:52:10Rinnegare il quartiere è come rinnegare la mia famiglia.
00:52:12È da bastanti.
00:52:14Questo non si deve mai fare.
00:52:16Non si può eliminare il proprio cognome.
00:52:18Come ho detto io abito in questa fogna, cazzo.
00:52:20Ed è qui che vivrò fino al giorno della mia morte.
00:52:22A fare il gangster.
00:52:23Il gangster per tutta la vita.
00:52:26Da giù!
00:52:28Non fare cazzate!
00:52:29Non ti spaventi!
00:52:30Lasciatemi!
00:52:31Prendigli!
00:52:32Lasciatemi!
00:52:34L'ho preso, l'ho preso!
00:52:35Lasciatemi!
00:52:36Qui non c'è niente!
00:52:37Papà , no!
00:52:38No!
00:52:40Zitto!
00:52:41Zitto!
00:52:44Dove cazzo li tieni i soldi?
00:52:46Non ho soldi qui dentro!
00:52:47Non dire stronzate!
00:52:48Non ci saranno soldi!
00:52:49Ammazza questo negro bastardo!
00:52:51No!
00:52:52Chiudi quella fogna di bocca!
00:52:53Non ti vengo a dare, te la chiedo io, cazzo!
00:52:55Lasciatemi!
00:52:56Lasciatemi!
00:52:57No!
00:53:01Ascolta, guardami!
00:53:03Ti sto guardando!
00:53:04Dimmi dove sono i soldi!
00:53:06So che hai dei soldi in casa!
00:53:07No, credimi!
00:53:08So che ce li hai!
00:53:09Sono in banca!
00:53:11Non dire bugie, cazzo!
00:53:12Ti ho tenuto d'occhio!
00:53:13Ho visto cosa hai fatto!
00:53:14So che i soldi ce li hai!
00:53:16Ti ho visto quando hai preso i soldi al negozio
00:53:18e te li sei messi nella tua 24 ore, allora!
00:53:20I cassieri li ho venuti a prendere oggi,
00:53:22li ho portati in banca per il mio conto,
00:53:24non ci sono soldi qui nella mia casa!
00:53:26Non dirmi bugie, cazzo!
00:53:28Non dico bugie!
00:53:30Travis, spara a quella puttanella!
00:53:32Che vuol dire?
00:53:33Ti trovo forte!
00:53:34Puntale la pistola alla testa!
00:53:36Vedi tua figlia?
00:53:37Ti prego non farla salvare!
00:53:39Signore, non costringermi a farla!
00:53:41Non ci sono soldi in questa casa!
00:53:43Dimmi dove sono i soldi, strozzo!
00:53:44Non ci sono soldi!
00:53:45Ammazza!
00:53:46Mi prego!
00:53:47No!
00:53:48Spara!
00:53:49Non la uccidete!
00:53:50Non ci sono soldi in questa casa!
00:53:53Spara alla puttanella!
00:53:54Spuntale la pistola, Travis!
00:53:55Spuntale la pistola alla testa!
00:53:57No! Mi prego!
00:53:58Che cosa?
00:53:59Che cosa?
00:54:00Sparate a me!
00:54:01Che cosa?
00:54:02Sparate a me!
00:54:03Dove sono i soldi?
00:54:04Sparate a me!
00:54:05Non ci sono soldi in questa casa!
00:54:07Cazzo!
00:54:09Chris, presto!
00:54:10Vai a chiamare Sirio!
00:54:11Digli che abbiamo fatto una cazzata,
00:54:13non ci sono soldi qui!
00:54:14No!
00:54:16No!
00:54:18Lasciami!
00:54:19Lasciami!
00:54:22Lasciamo!
00:54:23No!
00:54:41Che stronzate state dicendo?
00:54:42Adesso mi volete rimproverare per che cosa?
00:54:45Che ho fatto?
00:54:46E' di quella scopata che parliamo!
00:54:48Lì dentro dovevamo solo prendere soldi,
00:54:50quindi era un gioco da ragazzi!
00:54:52I soldi!
00:54:53Non metterci a fottere negre!
00:54:54E tu ti sei messo a violentare quella donna!
00:54:56Cosa sei? Un malato!
00:54:57Che cos'è questo schifo, negro?
00:54:59Che razza di merda per me sei questa, negro?
00:55:02E' per quella prigione di merda, negro!
00:55:04E' lì che se lo mettono nel culo come bastardi!
00:55:06E' un istinto animale da bestia!
00:55:08Non è neanche una coscienza che ti rimorde, fratello!
00:55:11Lo capisci almeno?
00:55:13L'unica cosa fottuta che fai,
00:55:15l'unica cosa fottuta è farti di crack!
00:55:17E l'unica cosa che fai è volermi controllare!
00:55:19A me non mi controlla nessuno, cazzo!
00:55:21Che ti vuoi controllare?
00:55:23Ma che ti controllo? Ma che dici?
00:55:25Non c'è nessun negro di merda figlio di puttana
00:55:28che controlla uno come me!
00:55:29Nessun bastardo mi controlla, hai capito?
00:55:31Quanto sopravviverai?
00:55:32L'hai capito questo?
00:55:33E adesso non mi rompere più il cazzo!
00:55:35Non mi spraccellare, cagliore!
00:55:36Non lo so!
00:55:37Non lo so, negro!
00:55:39Non mi controlli, capito?
00:55:40Non lo so, non lo so!
00:55:41Non pensare da solo a me, brutto fracetto!
00:55:42Ho più controllo su di te che su me stesso, stronzo!
00:55:45Io ho molto più controllo su di te di quanto ne ho io!
00:55:48Lo sai perché?
00:55:49Perché sono un fottuto che sta in una fottuta prigione?
00:55:52Ecco il perché!
00:55:54Questi due sballati con gli aliti puzzolenti
00:55:56stanno impunando di brutto tutta la macchina
00:55:58e sentono che c'è le stesse cazzate di Candy!
00:56:01Parlano sempre solo di potere alto,
00:56:03di tutte quelle stronzate filosofiche
00:56:04con la sala di Salem.
00:56:06Tutto ci fa ammazzare!
00:56:07E poi dice che sono io quello che scherza troppo?
00:56:09Non si regola!
00:56:10Fa' culo sopravvivere!
00:56:11Fa' culo sopravvivere!
00:56:13Fa' culo le stronzate sul potere di cui parlate!
00:56:15Fa' culo chi scherza sempre!
00:56:16Fa' culo le pagliacciate alla Bill Cosby
00:56:18di che cazzo parlate!
00:56:20Testa di cazzo!
00:56:21Fa' culo tu! Fa' culo tu!
00:56:22Devi dire sempre tutto prima di farlo!
00:56:24D'accordo, fratello, d'accordo, d'accordo!
00:56:25Ma perché l'umiderete?
00:56:26Ma quanto il mio autointeresse sopravventa?
00:56:27Devi sempre dire tutto prima di farlo!
00:56:29Ma perché dovrei?
00:56:30Devi sempre dire tutto prima di farlo!
00:56:31Renditi conto che tu non hai niente!
00:56:33Sei soltanto pochi spiccioli, hai capito?
00:56:36Capito?
00:56:41Sai, Cyril, secondo me è sbagliato.
00:56:44E se fosse stata tua madre,
00:56:45con quella ragazzina in casa e tutto il resto?
00:56:47E se fosse stata mia madre?
00:56:49Sì!
00:56:50Se non lo sai ancora, te lo dico io,
00:56:51mia madre è stata violentata!
00:56:52Che stai cercando di dire?
00:56:53D'accordo, d'accordo!
00:56:54Che cazzo stai cercando di dire?
00:56:55Sto cercando di dire che...
00:56:56Mia madre è stata violentata tempo fa, a Negro!
00:56:57Sì, va bene, va bene, va bene!
00:56:58Mia madre è stata presa da quattro uomini e stuprata!
00:56:59E tu cosa hai provato?
00:57:00Tu cosa hai provato?
00:57:01Cosa hai provato?
00:57:02Che importanza!
00:57:03Sì, cosa hai provato?
00:57:04Che te ne importa?
00:57:05Che te ne frega?
00:57:06Cazzo ti frega!
00:57:07Cosa hai provato, dimmi, cosa hai provato?
00:57:08Cazzo ti frega!
00:57:09Non me ne frega un cazzo se a te non te ne frega un cazzo!
00:57:11Quindi chiudi quella bocca!
00:57:12Che cazzo me ne frega!
00:57:13Ma non capisci che hai sbagliato,
00:57:14ti rode così tanto a non tornare a casa vivo!
00:57:17Non te lo ripeto più!
00:57:19Una stronzata, una stronzata!
00:57:21Io ti compio mezza sega,
00:57:23non mi importa se sei un amico!
00:57:24Non puoi farmi niente,
00:57:25non puoi farmi niente!
00:57:26Mi cuolo tutti i bastardi che sono in questa macchina!
00:57:27Non puoi farmi niente!
00:57:28Non mi frega un cazzo!
00:57:29Non mi frega un cazzo!
00:57:30Io dentro sono stato gonfiato di botte,
00:57:31ma ti spacco in due, negro!
00:57:33E posso litigare con chi voglio,
00:57:34perché so che posso gonfiarlo di botte!
00:57:36Andiamo, andiamo, andiamo!
00:57:37Basta!
00:57:38Datti una calmata, merda!
00:57:39Altrimenti mi incazzo io!
00:57:41Sto scherzando, sto scherzando!
00:57:43Scherzavo, scherzavo!
00:57:44Ma dai, maledizione, andiamo!
00:57:45Dovete smetterla, merda!
00:57:47Mi fai innervosire!
00:57:48Sono nervoso!
00:57:49Cazzo, questo stronzo non guarda la strada mentre discute
00:57:51perché pretende di parlare anche con me!
00:57:53È stato Trebis a cominciare tutto!
00:57:55Andiamo!
00:57:56Adesso vuoi buttare la merda addosso a me, vero?
00:57:58Io non ho fatto niente!
00:57:59È la verità !
00:58:00Dai, smettiamola!
00:58:01Ehi, avrei una domanda da farvi, negri!
00:58:05Secondo voi, cos'è la morte?
00:58:08Quella puttana con la falce?
00:58:11Ci stai chiedendo qual è il significato di morire?
00:58:15La morte è stare chiuso in una fottuta bara.
00:58:18Dormire.
00:58:21Dormire.
00:58:22Addormentarsi.
00:58:23Addormentarsi e non svegliarsi mai.
00:58:26Svegliarsi.
00:58:34Loro non mi chiedono di fare niente.
00:58:36Non mi propongono mai qualche omicidio da un'auto in corsa.
00:58:38Io faccio quello che devo fare.
00:58:40Capisci che cosa intendo?
00:58:41Non faccio delle cose extra,
00:58:42solo roba normale, regolare.
00:58:46Una volta hanno cercato di farmi uccidere uno,
00:58:48però spero che non me lo chiederanno di nuovo.
00:58:51Sirial, no.
00:58:52Sirial è pazzo, è pazzo davvero.
00:58:54fare stronzate in giro e porta a sparare anche te.
00:58:58Mi ha rotto le palle, basta, non leggo più.
00:59:01Chi è?
00:59:06Vedi, quello è l'onso.
00:59:07È l'onso, è l'onso, si comporta come l'onso.
00:59:10Prima baia, poi si avvicina.
00:59:13È un cane come quello, vedi, torna indietro e si calma.
00:59:16Si comporta proprio come l'onso.
00:59:18È come si dice, è un manipolatore.
00:59:21Credi che l'onso ti voglia bene?
00:59:25Sì.
00:59:26Sei un idiota.
00:59:27Lui, sì, forse sì, ti vuole bene, ma fino a un certo punto.
00:59:30Sono i suoi soldi che ama.
00:59:32Solo i soldi.
00:59:33Ti vuole bene.
00:59:34Non vuole che tu faccia qualcosa di sbagliato.
00:59:36Niente che possa farti del male.
00:59:38Però non ama mai i soldi.
00:59:40Quello ti farebbe, magari, anche uccidere la tua maestra
00:59:45per mettersi in tasca qualche bigliettone.
00:59:47E non è tutto, non è tutto.
00:59:49Io gli voglio bene.
00:59:50Io che faccio?
00:59:51A volte ti dico delle stronzate.
00:59:53Perché tu mi fai incazzare.
00:59:55Mi fai innervosire.
00:59:57Quando ti comporti come loro.
01:00:00Cerca di rimanere sempre lucido, cazzo.
01:00:02Non significa niente questo.
01:00:04Andare a fare casine con la banda.
01:00:06Non significa niente, fratello, niente.
01:00:08Vedi, io mollerei tutto quanto, ma non lo faccio
01:00:11perché ho uno scopo preciso per restare in questa merda.
01:00:14Ma ci sarebbe anche un motivo per uscirne.
01:00:16Tutto questo è soltanto robaccia.
01:00:18Chiedi a te stesso di che colore è la bandiera.
01:00:21Rossa, bianca e blu.
01:00:22Già , rossa, bianca e blu.
01:00:24Allora, quali sono i due colori che noi abbiamo preso?
01:00:27Parlo di noi, delle persone di colore.
01:00:29Quali due colori?
01:00:32Dai, pensaci.
01:00:33Abbiamo scelto il rosso e il blu.
01:00:35Che cosa resta?
01:00:36Il bianco.
01:00:37Hai ragione, cazzo.
01:00:38Ci stiamo uccidendo tra di noi.
01:00:41Metti i soldi qua.
01:00:42Dai, bello.
01:00:44No, no, no, no, aspetta.
01:00:49Ehi, ma questo è culo.
01:00:52Dira, che aspetti?
01:00:54Andiamo.
01:00:59Dammi i soldi, tutti a me, amico.
01:01:00Ehi, perdo.
01:01:01Sono i miei soldi, chiacchierato.
01:01:03Sono i miei soldi quelli.
01:01:05Non sono rubati.
01:01:06I tuoi soldi un cazzo.
01:01:07Sono i miei soldi adesso.
01:01:09Non pensi di farmi paura?
01:01:10Fatti sotto.
01:01:11Ma che cazzo fa?
01:01:12Fatti!
01:01:16Merda!
01:01:17Travis, è qualcosa che non va!
01:01:19Travis!
01:01:20È Travis!
01:01:21Alonso!
01:01:22Alonso!
01:01:23È Travis, corri!
01:01:25Alonso!
01:01:26Alonso, fa qualcosa, ti prego!
01:01:28Fratelli, smetti di...
01:01:29Alonso!
01:01:30Che cazzo succede?
01:01:31Presto, corri!
01:01:32Travis!
01:01:34Andate via, andate via!
01:01:36Che è stato, Travis?
01:01:37Alonso, fa qualcosa, ti prego!
01:01:38Non hai sentito?
01:01:39Fermo.
01:01:40Non ti muovo.
01:01:43Andate via, andate via!
01:01:45Adesso arriva l'ambulanza.
01:01:47Non ti muovo, fermo.
01:01:49Fermo così.
01:01:51Via, via, andate via!
01:01:52Portalo dall'altra parte della strada.
01:01:55Dall'altra parte della strada!
01:01:56Forza!
01:01:57Ti prego, non mollare!
01:01:58Alonso, non puoi far venire la polizia qui.
01:02:01Levatevi!
01:02:02Portalo dall'altra parte!
01:02:03Levatevi tutti!
01:02:04Dall'altra parte!
01:02:05Aspetta, è il mio amico!
01:02:06Sirian, è il mio amico!
01:02:07Lo stricci troppo!
01:02:08Lo stai stricciando troppo!
01:02:10Lo stai stricciando troppo!
01:02:11Non mi toccare, cazzo!
01:02:12Fatelo respirare, fermo!
01:02:13Non mi toccare!
01:02:14Fatelo respirare!
01:02:16Non c'è bisogno di stare tutti qui in pazzo!
01:02:18Fermo così.
01:02:19Di qualcosa nello!
01:02:21Travis, ti prego, non muorire!
01:02:22Resisti!
01:02:23Resta con me!
01:02:24Travis!
01:02:25Svegliati, cazzo!
01:02:29Ma arriva questa cazzo l'ambulanza!
01:02:31Sta tranquillo!
01:02:32Travis!
01:02:33Sta tranquillo, te la caverai!
01:02:34Adesso ti portiamo in ospedale!
01:02:36Sta tranquillo!
01:02:37Arriva l'ambulanza!
01:02:38Sta tranquillo!
01:02:45Travis, tutto bene?
01:02:46Che hai?
01:02:47Tutto ok?
01:02:49Dimmi qualcosa, parla, andiamo!
01:02:50Leviamogli questa, aiutami!
01:02:51La mascherina!
01:02:52Aspetta, aspetta, aspetta!
01:02:53Vediamo che ha!
01:02:56Cazzo!
01:02:57Arrovinato!
01:03:02Mi hanno accoltellato!
01:03:06Ma che ti è successo, amico mio?
01:03:08Tranquillo, ora sono qui, io che...
01:03:10Com'è andata?
01:03:12Chi è stato a farti questo?
01:03:15Io non...
01:03:18L'uno che passava è stato quel Johnny!
01:03:21Te l'avevo detto, sono stati quelli di Foblock!
01:03:23Fanculo Foblock, non voglio più sentire stronzate come questa!
01:03:27Ne avevate ancora abbastanza, voi due, vero?
01:03:28Ma hai detto...
01:03:30Che stai vomitando?
01:03:31Stai cercando di dire che questa nostra...
01:03:32E' proprio questo il punto, non dovevamo metterci a...
01:03:34No, no, no, non dovevamo metterci a litigare!
01:03:37Tutto gioco di dadi!
01:03:38Tutto per 40 dollari!
01:03:39Per una miseria simile!
01:03:41Che stronze!
01:03:42Dobbiamo vergognarci!
01:03:44Vendicatemi!
01:03:47Sentite, io trovo Johnny, so dove abita la madre di Johnny!
01:03:49Vado a cercarlo e potete stare sicuri che lo sventro, quel bastardo!
01:03:53Siamo d'accordo?
01:03:55Io sono un Rider!
01:03:58Hai ragione!
01:04:00Sì, non preoccuparti!
01:04:04Questo è il mio amico!
01:04:08Io li ammazzo, quei bastardi!
01:04:09Vado a casa dei miei cugini, mi faccio dare dei proiettili per la Mech-11!
01:04:13Vado a rompere qualche culo!
01:04:35Ehi Travis, tutto bene amico?
01:04:37Ma perché tieni accesa questa fottuta telecamera?
01:04:42Spegnila subito!
01:05:04Ok, accosta per favore, andiamo a pisciare!
01:05:35Ma dove sono finiti quei pezzi di merda?
01:05:37Quei bavosi si nascondono, ecco dove sono!
01:05:42Scommetto che sono tutti nella stessa casa a festeggiare, a ridere di noi!
01:05:46A ridere!
01:05:47Ignota!
01:05:48Falcuno, quelli non rideranno ancora per molti anni!
01:05:50Siete beccuno, i cugini!
01:05:51Scusate!
01:05:52Scusate!
01:05:53Scusate!
01:05:54Scusate!
01:05:55Scusate!
01:05:56Scusate!
01:05:57Scusate!
01:05:58Scusate!
01:05:59Scusate!
01:06:00Scusate!
01:06:01Scusate!
01:06:02Non rideranno ancora per molti anni!
01:06:03Siete beccuno!
01:06:04Vi faccio vedere chi sono!
01:06:05Vi mangio il cuore!
01:06:06Innamico ora!
01:06:07È in un letto d'ospedale!
01:06:10Mi fanno incazzare!
01:06:12Sì!
01:06:14Croce schifose!
01:06:16È qui che si vedono sempre!
01:06:18Non si vedono più qui!
01:06:19Hanno smesso di vedersi qui!
01:06:24Ci siamo già stati!
01:06:25Torniamo sempre allo stesso punto!
01:06:27Torniamo sempre allo stesso punto!
01:06:33Salve!
01:06:40Salta il 10!
01:06:41Quanto so, loro non si fermano mai qui!
01:06:52Lasciamo perdere!
01:06:54Ci passiamo tutta la notte, se no!
01:06:55No, cazzo!
01:06:56Io non andrò a dormire fino a quando non avrò preso uno di quei bastardi!
01:07:03Sì, cazzo!
01:07:04Asciugate la macchina!
01:07:05Scappate da lì!
01:07:07Non ricaricare!
01:07:09Valedetti figli di puttana!
01:07:33Non negarmi la tua misericordia, mio signore!
01:07:37Che il tuo amore e la tua veritÃ
01:07:39mi proteggano sempre!
01:07:41Per le innumerevoli avversità che in tutti i momenti mi circondano
01:07:45i miei peccati hanno preso il sopravvento
01:07:47e non riesco più a vedere!
01:07:49I giorni sono più difficili!
01:07:51Oh, signore, vieni presto ad aiutarmi!
01:07:54Sì, signore!
01:07:56Sì, signore!
01:07:57Sì, signore!
01:07:58Sì, signore!
01:07:59Sì, signore!
01:08:00Sì, signore!
01:08:01Sì, signore!
01:08:02Sì, signore!
01:08:03Sì, signore!
01:08:04Sì, signore!
01:08:05Sì, signore!
01:08:06Sì, signore!
01:08:07Sì, signore!
01:08:08Sì, signore!
01:08:09Sì, signore!
01:08:10Sì, signore!
01:08:11Sì, signore!
01:08:12Sì, signore!
01:08:13Sì, signore!
01:08:14Sì, signore!
01:08:15Sì, signore!
01:08:16Sì, signore!
01:08:17Sì, signore!
01:08:18Sì, signore!
01:08:19Sì, signore!
01:08:20Sì, signore!
01:08:21Sì, signore!
01:08:22Sì, signore!
01:08:23Sì, signore!
01:08:24Sì, signore!
01:08:25Sì, signore!
01:08:26Sì, signore!
01:08:27Sì, signore!
01:08:28Sì, signore!
01:08:29Sì, signore!
01:08:30Sì, signore!
01:08:31Sì, signore!
01:08:32Sì, signore!
01:08:33Sì, signore!
01:08:34Sì, signore!
01:08:35Sì, signore!
01:08:36Sì, signore!
01:08:37Sì, signore!
01:08:38Sì, signore!
01:08:39Sì, signore!
01:08:40Sì, signore!
01:08:41Sì, signore!
01:08:42Sì, signore!
01:08:43Sì, signore!
01:08:44Sì, signore!
01:08:45Sì, signore!
01:08:46Sì, signore!
01:08:47Sì, signore!
01:08:48Sì, signore!
01:08:49Sì, signore!
01:08:50Sì, signore!
01:08:51Sì, signore!
01:08:52Sì, signore!
01:08:53Sì, signore!
01:08:54Sì, signore!
01:08:55Sì, signore!
01:08:56Sì, signore!
01:08:57Sì, signore!
01:08:58Sì, signore!
01:08:59Sì, signore!
01:09:00Sì, signore!
01:09:01Sì, signore!
01:09:02Sì, signore!
01:09:03Sì, signore!
01:09:04Sì, signore!
01:09:05Sì, signore!
01:09:06Sì, signore!
01:09:07Sì, signore!
01:09:08Sì, signore!
01:09:09Sì, signore!
01:09:10Sì, signore!
01:09:11Sì, signore!
01:09:12Sì, signore!
01:09:13Sì, signore!
01:09:14Sì, signore!
01:09:15Sì, signore!
01:09:16Sì, signore!
01:09:17Sì, signore!
01:09:18Sì, signore!
01:09:19Sì, signore!
01:09:20Sì, signore!
01:09:21Sì, signore!
01:09:22Sì, signore!
01:09:23Sì, signore!
01:09:24Sì, signore!
01:09:25Sì, signore!
01:09:26Sì, signore!
01:09:27Sì, signore!
01:09:28Sì, signore!
01:09:29Sì, signore!
01:09:30Sì, signore!
01:09:31Sì, signore!
01:09:32Sì, signore!
01:09:33Sì, signore!
01:09:34Sì, signore!
01:09:35Sì, signore!
01:09:36Sì, signore!
01:09:37Sì, signore!
01:09:38Sì, signore!
01:09:39Sì, signore!
01:09:40Sì, signore!
01:09:41Sì, signore!
01:09:42Sì, signore!
01:09:43Sì, signore!
01:09:44Sì, signore!
01:09:45Sì, signore!
01:09:46Sì, signore!
01:09:47Sì, signore!
01:09:48Sì, signore!
01:09:49Ma chi ci ha fatto questo?
01:09:51Candy, io ho chiuso.
01:09:53No, no, hai chiuso.
01:09:54Questa è l'ultima parola, e me ne vado.
01:09:55Non puoi vivere così, non ti permetterò di chiudere.
01:10:12Mamma, ho bisogno di dirti una cosa.
01:10:14È difficile per me, ma io voglio che tu sappia.
01:10:18Voglio che tu capisca.
01:10:21Ehi tesoro.
01:10:23Ehi mamma, come te la passo?
01:10:24Come stai?
01:10:25Bene.
01:10:26Sì?
01:10:27Ok, sono venuta a darti la buonanotte.
01:10:29Ok, buonanotte.
01:10:31Stai bene?
01:10:32Sì, benissimo, benissimo.
01:10:34Ok, buonanotte.
01:10:36Buonanotte.
01:10:49Salam Aleik.
01:10:51Salam.
01:10:53Che cosa ci fai da queste parti?
01:10:55Non preoccuparti di questo.
01:10:57Tu stai bene?
01:11:01Sì.
01:11:02Ok.
01:11:03Ok.
01:11:04Ok.
01:11:05Ok.
01:11:06Ok.
01:11:07Ok.
01:11:08Ok.
01:11:09Ok.
01:11:10Ok.
01:11:11Ok.
01:11:12Ok.
01:11:13Ok.
01:11:14Ok.
01:11:15Ok.
01:11:16Ok.
01:11:18Ah, che domande.
01:11:21Guarda, devo cacare dentro un sacchetto di plastica.
01:11:29Ah, cazzo, ma che...
01:11:31Dai, coprilo.
01:11:34È una cosa veramente vomitevole.
01:11:36Shh.
01:11:41Ho una gran voglia di farmi esplodere il cervello.
01:11:44Almeno finisce.
01:11:48Sono andati tutti via.
01:11:50Sono in un fottuto ospedale.
01:11:52Dovrei stare in giro, non qui bloccato.
01:11:55E non posso cambiare le cose.
01:12:00Ma tu hai scelta, fratello.
01:12:03Che intenzione di fare?
01:12:17Sì.
01:12:47Sì.
01:12:48Ok.
01:12:49Ok.
01:12:50Ok.
01:12:51Ok.
01:12:52Ok.
01:12:53Ok.
01:12:54Ok.
01:12:55Ok.
01:12:56Ok.
01:12:57Ok.
01:12:58Ok.
01:12:59Ok.
01:13:00Ok.
01:13:01Ok.
01:13:02Ok.
01:13:03Ok.
01:13:04Ok.
01:13:05Ok.
01:13:06Ok.
01:13:07Ok.
01:13:08Ok.
01:13:09Ok.
01:13:10Ok.
01:13:11Ok.
01:13:12Ok.
01:13:13Ok.
01:13:14Ok.
01:13:15Ok.
01:13:16Ok.
01:13:17Ok.
01:13:18Ok.
01:13:19Ok.
01:13:20Ok.
01:13:21Ok.
01:13:22Ok.
01:13:23Ok.
01:13:24Ok.
01:13:25Ok.
01:13:26Ok.
01:13:27Ok.
01:13:28Ok.
01:13:29Ok.
01:13:30Ok.
01:13:31Ok.
01:13:32Ok.
01:13:33Ok.
01:13:34Ok.
01:13:35Ok.
01:13:36Ok.
01:13:37Ok.
01:13:38Ok.
01:13:39Ok.
01:13:40Ok.
01:13:41Ok.
01:13:42Ok.
01:13:43Ok.
01:13:44Ok.
01:13:45Ok.
01:13:46Ok.
01:13:47Ok.
01:13:48Ok.
01:13:49Ok.
01:13:50Ok.
01:13:51Ok.
01:13:52Ok.
01:13:53Ok.
01:13:54Ok.
01:13:55Ok.
01:13:56Ok.
01:13:57Ok.
01:13:58Ok.
01:13:59Ok.
01:14:00Ok.
01:14:01Ok.
01:14:02Ok.
01:14:03Ok.
01:14:04Ok.
01:14:05Ok.
01:14:06Ok.
01:14:07Ok.
01:14:08Ok.
01:14:09Ok.
01:14:10Ok.
01:14:11Ok.
01:14:12Ok.
01:14:13Ok.
01:14:14Ok.
01:14:15Ok.
01:14:16Ok.
01:14:17Ok.
01:14:18Ok.
01:14:19Ok.
01:14:20Ok.
01:14:21Ok.
01:14:22Ok.
01:14:23Ok.
01:14:24Ok.
01:14:25Ok.
01:14:26Ok.
01:14:27Ok.
01:14:28Ok.
01:14:29Ok.
01:14:30Ok.
01:14:31Ok.
01:14:32Ok.
01:14:33Ok.
01:14:34Ok.
01:14:35Ok.
01:14:36Ok.
01:14:37Ok.
01:14:38Ok.
01:14:39Ok.
01:14:40Ok.
01:14:41Ok.
01:14:42Ok.
01:14:43Ok.
01:14:44Ok.
01:14:45Ok.
01:14:46Ok.
01:14:47Ok.
01:14:48Ok.
01:14:49Ok.
01:14:50Ok.
01:14:51Ok.
01:14:52Ok.
01:14:53Ok.
01:14:54Ok.
01:14:55Ok.
01:14:56Ok.
01:14:57Ok.
01:14:58Ok.
01:14:59Ok.
01:15:00Ok.
01:15:01Ok.
01:15:02Ok.
01:15:03Ok.
01:15:04Ok.
01:15:05Ok.
01:15:06Ok.
01:15:07Ok.
01:15:08Ok.
01:15:09Ok.
01:15:10Ok.
01:15:11Ok.
01:15:12Ok.
01:15:13Ok.
01:15:14Ok.
01:15:15Ok.
01:15:16Ok.
01:15:17Ok.
01:15:18Ok.
01:15:19Ok.
01:15:20Ok.
01:15:21Ok.
01:15:22Ok.
01:15:23Ok.
01:15:24Ok.
01:15:25Ok.
01:15:26Ok.
01:15:27Ok.
01:15:28Ok.
01:15:29Ok.
01:15:30Ok.
01:15:31Ok.
01:15:32Ok.
01:15:33Ok.
01:15:34Ok.
01:15:35Ok.
01:15:36Ok.
01:15:37Ok.
01:15:38Ok.
01:15:39Ok.
01:15:40Ok.
01:15:41Ok.
01:15:42Ok.
01:15:43Ok.
01:15:44Ok.
01:15:45Ok.
01:15:46Ok.
01:15:47Ok.
01:15:48Ok.
01:15:49Ok.
01:15:50Ok.
01:15:51Ok.
01:15:52Ok.
01:15:53Ok.
01:15:54Ok.
01:15:55Ok.
01:15:56Ok.
01:15:57Ok.
01:15:58Ok.
01:15:59Ok.
01:16:00Ok.
01:16:01Ok.
01:16:02Ok.
01:16:03Ok.
01:16:04Ok.
01:16:05Ok.
01:16:06Ok.
01:16:07Ok.
01:16:08Ok.
01:16:09Ok.
01:16:10Ok.
01:16:11Ok.
01:16:12Ok.
01:16:13Ok.
01:16:14Ok.
01:16:15Ok.
01:16:16Ok.
01:16:17Ok.
01:16:18Ok.
01:16:19Ok.
01:16:20Ok.
01:16:21Ok.
01:16:22Ok.
01:16:23Ok.
01:16:24Ok.
01:16:25Ok.
01:16:26Ok.
01:16:27Ok.
01:16:28Ok.
01:16:29Ok.
01:16:30Ok.
01:16:31Ok.
01:16:32Ok.
01:16:33Ok.
01:16:34Ok.
01:16:35Ok.
01:16:36Ok.
01:16:37Ok.
01:16:38Ok.
01:16:39Ok.
01:16:40Ok.
01:16:41Ok.
01:16:42Ok.
01:16:43Ok.
01:16:44Ok.
01:16:45Ok.
01:16:46Ok.
01:16:47Ok.
01:16:48Ok.
01:16:49Ok.
01:16:50Ok.
01:16:51Ok.
01:16:52Ok.
01:16:53Ok.
01:16:54Ok.
01:16:55Ok.
01:16:56Ok.
01:16:57Ok.
01:16:58Ok.
01:16:59Ok.
01:17:00Ok.
01:17:01Ok.
01:17:02Ok.
01:17:03Ok.
01:17:04Ok.
01:17:05Ok.
01:17:06Ok.
01:17:07Ok.
01:17:08Ok.
01:17:09Ok.
01:17:10Ok.
01:17:11Ok.
01:17:12Ok.
01:17:13Ok.
01:17:14Ok.
01:17:15Ok.
01:17:16Ok.
01:17:17Ok.
01:17:18Ok.
01:17:19Ok.
01:17:20Ok.
01:17:21Ok.
01:17:22Ok.
01:17:23Ok.
01:17:24Ok.
01:17:25Ok.
01:17:26Ok.
01:17:27Ok.
01:17:28Ok.
01:17:29Ok.
01:17:30Ok.
01:17:31Ok.
01:17:32Ok.
01:17:33Ok.
01:17:34Ok.
01:17:35Ok.
01:17:36Ok.
01:17:37Ok.
01:17:38Ok.
01:17:39Ok.
01:17:40Ok.
01:17:41Ok.
01:17:42Ok.
01:17:43Ok.
01:17:44Ok.
01:17:45Ok.
01:17:46Ok.
01:17:47Ok.
01:17:48Ok.
01:17:49Ok.
01:17:50Ok.
01:17:51Ok.
01:17:52Ok.
01:17:53Ok.
01:17:54Ok.
01:17:55Ok.
01:17:56Ok.
01:17:57Ok.
01:17:58Ok.
01:17:59Ok.
01:18:00Ok.
01:18:01Ok.
01:18:02Ok.
01:18:03Ok.
01:18:04Ok.
01:18:05Ok.
01:18:06Ok.
01:18:07Ok.
01:18:08Ok.
01:18:09Ok.
01:18:10Ok.
01:18:11Ok.
01:18:12Ok.
01:18:13Ok.
01:18:14Ok.
01:18:15Ok.
01:18:16Ok.
01:18:17Ok.
01:18:18Ok.
01:18:19Ok.
01:18:20Ok.
01:18:21Ok.
01:18:22Ok.
01:18:23Ok.
01:18:24Ok.
01:18:25Ok.
01:18:26Ok.
01:18:27Ok.
01:18:28Ok.
01:18:29Ok.
01:18:30Ok.
01:18:31Ok.
01:18:32Ok.
01:18:33Ok.
01:18:34Ok.
01:18:35Ok.
01:18:36Ok.
01:18:37Ok.
01:18:38Ok.
01:18:39Ok.
01:18:40Ok.
01:18:41Ok.
01:18:42Ok.
01:18:43Ok.
01:18:44Ok.
01:18:45Ok.
01:18:46Ok.
01:18:47Ok.
01:18:48Ok.
01:18:49Ok.
01:18:50Ok.
01:18:51Ok.
01:18:52Ok.
01:18:53Ok.
01:18:54Ok.
01:18:55Ok.
01:18:56Ok.
01:18:57Ok.
01:18:58Ok.
01:18:59Ok.
01:19:00Ok.
01:19:01Ok.
01:19:02Ok.
01:19:03Ok.
01:19:04Ok.
01:19:05Ok.
01:19:06Ok.
01:19:07Ok.
01:19:08Ok.
01:19:09Ok.
01:19:10Ok.
01:19:11Ok.
01:19:12Ok.
01:19:13Ok.
01:19:14Ok.
01:19:15Ok.
01:19:16Ok.
01:19:17Ok.
01:19:18Ok.
01:19:19Ok.
01:19:20Ok.
01:19:21Ok.
01:19:22Ok.
01:19:23Ok.
01:19:24Ok.
01:19:25Ok.
01:19:26Ok.
01:19:27Ok.
01:19:28Ok.
01:19:29Ok.
01:19:30Ok.
01:19:31Ok.
01:19:32Ok.
01:19:33Ok.
01:19:34Ok.
01:19:35Ok.
01:19:36Ok.
01:19:37Ok.
01:19:38Ok.
01:19:39Ok.
01:19:40Ok.
01:19:41Ok.
01:19:42Ok.
01:19:43Ok.
01:19:44Ok.
01:19:45Ok.
01:19:46Ok.
01:19:47Ok.
01:19:48Ok.
01:19:49Ok.
01:19:50Ok.
01:19:51Ok.
01:19:52Ok.
01:19:53Ok.
01:19:54Ok.
01:19:55Ok.
01:19:56Ok.
01:19:57Ok.
01:19:58Ok.
01:19:59Ok.
01:20:00Ok.
01:20:01Ok.
01:20:02Ok.
01:20:03Ok.
01:20:04Ok.
01:20:05Ok.
01:20:06Ok.
01:20:07Ok.
01:20:08Ok.
01:20:09Ok.
01:20:10Ok.
01:20:11Ok.
01:20:12Ok.
01:20:13Ok.
01:20:14Ok.
01:20:15Ok.
01:20:16Ok.
01:20:17Ok.
01:20:18Ok.
01:20:19Ok.
01:20:20Ok.
01:20:21Ok.
01:20:22Ok.
01:20:23Ok.
01:20:24Ok.
01:20:25Ok.
01:20:26Ok.
01:20:27Ok.
01:20:28Ok.
01:20:29Ok.
01:20:30Ok.
01:20:31Ok.
01:20:32Ok.
01:20:33Ok.
01:20:34Ok.
01:20:35Ok.
01:20:36Ok.
01:20:37Ok.
01:20:38Ok.
01:20:39Ok.
01:20:40Ok.
01:20:41Ok.
01:20:42Ok.
01:20:43Ok.
01:20:44Ok.
01:20:45Ok.
01:20:46Ok.
01:20:47Ok.
01:20:48Ok.
01:20:49Ok.
01:20:50Ok.
01:20:51Ok.
01:20:52Ok.
01:20:53Ok.
01:20:54Ok.
01:20:55Ok.
01:20:56Ok.
01:20:57Ok.
01:20:58Ok.
01:20:59Ok.