Category
📺
TVTranscripción
00:30Tranquilízate, saldrán y todo irá bien.
00:36¿Qué ocurre?
00:37Doctor, el paciente ha despertado.
00:41¿Cómo se encuentra?
00:42¿Qué ha pasado?
00:43Ha tenido un accidente, pero no ha sido nada grave.
00:46Su estado es estable, no se preocupe.
00:48Mi amiga, ella conducía, ¿dónde está?
00:51Los médicos la están atendiendo en la sala de al lado.
00:53¿Está bien?
00:54Señor, no se preocupe, ya se están encargando de ella.
00:57Pero, está embarazada, necesito verla.
01:00No se levante, no haga eso, es peligroso.
01:03Tranquilícese, por favor.
01:04Estoy bien, estoy bien.
01:05Tiene que estar tumbado.
01:06¿Dónde está Kumru?
01:07No se preocupe por mí.
01:08Señor, debe descansar.
01:09¡Kumru!
01:10¡Kumru!
01:11Señor, tiene que tranquilizarse.
01:12No puede levantarse de la cama.
01:13¡Kumru!
01:14Es un momento, solo un momento.
01:15No, por favor, no haga esto.
01:16Señor, por favor.
01:17¡Kumru!
01:18Debe un momento, solo quiero un momento.
01:20Vale, solo un minuto, por favor.
01:23Kumru.
01:27No me hagas esto, te lo suplico.
01:33Kumru.
01:35Por favor, despierta.
01:37Te quiero muchísimo.
01:39Por favor, no me dejes.
01:42Por favor.
01:55Yaner.
01:56¿Kumru?
01:58¿Por qué estás llorando?
01:59¿Estás bien?
02:01Señor, tiene que salir de aquí.
02:02Señor, por favor.
02:03Se recuperará.
02:04Me duele las piernas.
02:05Tranquila, se te pasará, ¿de acuerdo?
02:07Relájese.
02:08Yo estaré aquí contigo.
02:09Nos ocuparemos de ella.
02:10Tiene que volver a su cama.
02:11Pueden llamar a mi familia, estarán asustados.
02:13¿Dónde le duele, señora?
02:14Gracias.
02:15Me duele mucho aquí, en el lado derecho de la pierna.
02:22¿Familiares de Yaner Telebi y Kumru Yildirim?
02:24Soy el padre de Kumru Yildirim.
02:26Yo soy la hermana de Yaner Telebi.
02:28¿Cómo se encuentran?
02:29Los dos están bien.
02:30Gracias a Dios.
02:32Menos mal.
02:34Los médicos están con ellos ahora.
02:35Puede entrar conmigo a ver a Yaner.
02:37Claro.
02:38Dales abrazos de nuestra parte.
02:40¿Ves, Haran?
02:41No es nada grave.
02:42Qué arribio siento.
02:43No, no lo asusto.
02:45Tranquila.
02:48Lo peor ha pasado.
02:50Tranquilízate, no tengas miedo.
02:55Pase, señora.
02:56Mire.
02:57¿Dónde?
02:58Ahí está su hermano.
02:59Gracias.
03:00¿Yaner?
03:01Hermana.
03:02Oh, mi Yaner.
03:03Lo siento mucho.
03:04Qué susto me has dado.
03:05Estás cubierto de sangre.
03:07No te preocupes, estoy bien.
03:09Casi me vuelvo loca pensando que te había pasado algo como está Kumru.
03:13Está bien, hemos hablado.
03:15Está enfrente.
03:17¿Ah, sí?
03:20Cuando me dejen, iré a hablar con ella.
03:22¿Y el bebé?
03:24No lo sé, no han dicho nada.
03:26Espero que no le pase nada al bebé.
03:29Ojalá Kumru esté bien.
03:30Lo estará, no te preocupes, pobrecito.
03:33Os han echado mal de ojo, Yaner, estoy segura.
03:36¿Cómo ocurrió el accidente?
03:38Un perro se cruzó delante del coche.
03:41Habéis escapado por los pelos.
03:43Si te hubiera ocurrido algo, no podría seguir viviendo.
03:47Lo sabes, ¿verdad, cariño?
03:49Hermana, claro que lo sé.
03:51Yaner.
03:54Kumru, ¿estás bien?
03:56Sí, no te preocupes.
03:58Kumru, no te canses mucho, iré a verte pronto.
04:01Ten paciencia.
04:02Gracias, Ender.
04:05Hasta en la cama del hospital te llama.
04:07Yaner, ya ves cuánto te quiere.
04:10Me quiere, ¿verdad?
04:11Por supuesto.
04:17Muchas gracias, Emir.
04:18No hay de qué.
04:21¿Familiares de Kumru Yildirim?
04:23Soy su padre.
04:26Y yo soy su madre.
04:27No hay nada que temer.
04:28En la tomografía no hemos encontrado nada que sea preocupante.
04:33Su hija está a salvo, solo estará dolorida.
04:35¿Y el bebé?
04:36No se preocupen, el bebé está bien, no ha sufrido.
04:40Menos mal.
04:42¿Cuándo podrá estar en casa?
04:44Seguirá en observación y mañana le daremos el alta.
04:47Muchas gracias, doctor.
04:48Todo irá bien.
04:50Gracias.
04:51El bebé también está bien, tienes que estar agradecida.
04:54Estoy muy contenta, muy contenta.
05:06Pasa.
05:12Esgui.
05:13Sí, señorita.
05:14Mírame, ¿puedes ver mis heridas?
05:16No, tiene muy buen aspecto.
05:17Fíjate bien, si salen en las fotos te haré responsable.
05:21Por cierto, han llegado sus invitados ya.
05:23Ah, vale.
05:25Dogan, esto ha sido un milagro, hemos estado muy preocupados.
05:28Ojalá se recupere pronto del susto.
05:30Sí, yo también, eso espero.
05:32¿Cómo te encuentras?
05:33¿Te duele algo, amigo?
05:34No, ya estoy mejor.
05:36Y Kumru también, menos mal.
05:38Bienvenidos.
05:39Ah, Kumru.
05:40Qué alegría verte, ¿cómo estás?
05:43Estoy bien, ya no me duele nada.
05:45¿Cómo pasó?
05:46¿Te acuerdas de algo?
05:47Dí un volantazo cuando apareció el perro,
05:49pero perdí el control del coche y nos estrellamos contra un árbol.
05:53A partir de ahora no conducirás por la noche.
05:55El chofer te llevará a donde quieras.
05:57Yo pienso lo mismo, en tu estado debes tener cuidado.
06:17¡Qué pesada!
06:18No te has podido ir antes.
06:21¿Dónde está Aiden?
06:28Ya era hora.
06:37¿Cómo estás?
06:38Estoy aburrida.
06:39¿Qué es esto que me estás dando?
06:41¿Qué es esto que me estás dando?
06:43Estoy aburrida.
06:44¿Qué es esto que me estás dando?
06:46Solo es una solución salina.
06:48Es normal que estés aburrida, pero este es el único lugar donde puedo ocultarte.
06:52Tienes que estar aquí un tiempo.
06:54Qué remedio.
06:55Por cierto, ¿has podido hacer lo que te pedí?
06:57Todavía no, porque anoche hubo un accidente.
07:00¿Qué accidente?
07:01Kumru y Jenner tuvieron un accidente de tráfico.
07:05Vale, ¿y han muerto?
07:07No ha sido grave, pero debido al accidente se reunieron todos y no pudimos actuar, por desgracia.
07:12Ya vine aquí para escapar de la prisión y resulta que esto es peor que la cárcel.
07:16Mis enemigos se pasean por ahí tan felices.
07:18Mira, Julia, ten paciencia.
07:21La gente está ahí fuera buscándote.
07:23Al más mínimo error nos atraparán.
07:25De acuerdo, no te preocupes.
07:27Esperaré, no voy a ir a ninguna parte, ¿vale?
07:31Quien lo ha perdido todo en la vida también pierde hasta el miedo.
07:34Y eso me ocurre a mí ahora, doctor.
07:36Dogen va a pagar por todo el daño que me ha hecho.
07:40Igual que yo he perdido a mi hermano, él va a perder a su ser querido.
07:45Esa gente no entiende otra cosa, no tiene empatía.
07:48Lo aprenderán por las malas.
07:50Ellos lo han querido, recibirán lo que merecen.
07:53Vuelvo en un momento.
08:01Señor, ¿cómo está su hija?
08:03Está bien, gracias.
08:06Espero que mejore pronto.
08:07Gracias.
08:08Señor, sé que no es el mejor momento,
08:12pero tenemos un problema bastante serio.
08:15¿Qué pasa?
08:16Julia ha escapado.
08:18¿Cómo que ha escapado? ¿Cuándo?
08:20Mientras la llevaban de la cárcel a un control médico.
08:22¿Y?
08:23La policía la está buscando.
08:25Han avisado al control de fronteras,
08:27aunque es probable que lo hubiera organizado previamente.
08:31Quizá esté ya en el extranjero.
08:33Ojalá se haya ido y no vuelva nunca.
08:35Pero conociendo a Julia, no tengo claro lo que va a hacer.
08:38Vamos a tomar precauciones otra vez.
08:41Sí, señor.
08:44¡Gildiz, basta!
08:45Por favor, no me tires más cosas.
08:47¡Me has dejado en ridículos, Adai!
08:49Te juro que no lo sabía.
08:51Pues ahora ya lo sabes.
08:52¡Mira qué humillación!
08:53¡Gildiz, yo creía que era verdad!
08:54¿Por qué se te ocurrió decirme que le había comprado una casa a su amante con quien tenía hijos y todo?
08:59¿En qué estamos pensando?
09:00¡Eso es humano, mujer!
09:01Yo te enseñaré a cometer errores de ese calibre.
09:06¿Oh?
09:07¿Qué ocurre aquí?
09:08¿Qué os pasa ahora?
09:09¿Gildiz, qué estás haciendo?
09:11Adai os contará en qué situación me ha puesto.
09:13Pregúntale.
09:14Os juro que has ido sin mala fe.
09:15Deja ya de jurar o no respondo.
09:16¿Qué tal si nos lo contáis?
09:18Me dijo que Dogan le había comprado una casa a una mujer y que tenían hijos juntos.
09:21¿Qué?
09:23Fui a comprobarlo y resultó que era una antigua empleada e hice un espantoso ridículo.
09:29Asuman, ¿tú también me vas a tirar cosas?
09:31¡Sí, también!
09:32Te lo mereces por idiota.
09:33¿Cómo iba a saber yo que Dogan era tan buena persona?
09:35¡Me puse en lo peor!
09:36¡Claro que es una buena persona!
09:37Si no, no me casaría con él.
09:39¡Entérate bien!
09:40¡Lo siento mucho!
09:41¡Me equivoqué!
09:42¡Pues ya tendrías que haberlo sabido!
09:43Sí, tienes razón.
09:44Pero tenemos problemas mayores ahora mismo.
09:46Mira, si me estás mintiendo otra vez.
09:48Vale, me acercaré, pero no me tires nada más.
09:50Bueno, acércate y dime qué pasa.
09:56Julia se ha escapado.
09:57¿Qué?
10:00Kumru.
10:02Yaner.
10:06¿Estás bien?
10:08Estoy bien, pero ayer pasé mucho miedo.
10:11Yo también.
10:12Por el bebé, por mí misma y por ti.
10:18Me volví loco cuando te vi allí inconsciente.
10:20No sabía qué hacer.
10:24Hay una cosa más.
10:27Oí lo que me dijiste en el hospital.
10:32¿Qué oíste?
10:36Lo que me dijiste mientras llorabas.
10:40¿De verdad?
10:41¿Lo oíste todo?
10:44Todo.
10:52Me alegro mucho de tenerte.
10:56Casarme contigo es la mejor decisión que he tomado en mi vida.
10:59¿Y sabes por qué?
11:01Porque nadie me amará como me amas tú.
11:03Nadie puede ser tan generoso.
11:06Kumru.
11:07Yaner.
11:09Kumru.
11:10Espera, déjame terminar lo que quiero decirte.
11:14Lo he estado pensando durante mucho tiempo y es hora de hablarlo.
11:19Vale.
11:21Necesito un padre para mi bebé, está claro.
11:25Pero no voy a casarme contigo por eso.
11:28Sino porque te quiero a ti a mi lado.
11:31¿Qué?
11:36Kumru, somos amigos y nos llevamos genial.
11:39Y hace mucho que siento esto por ti, pero nunca pensé que me dirías algo así.
11:44Lo sé y yo tampoco.
11:48Pero ha ocurrido.
11:52Dijiste todo eso pensando que estaba inconsciente, pero...
11:58Yo te lo quiero decir estando consciente.
12:02Yo también te quiero, Yaner.
12:18¿Yaner?
12:24¿Yaner?
12:26¿Hola?
12:28¿Yaner?
12:29¿Yaner?
12:30¡Dios mío! ¡Kumru me quiere! ¡Dios es del Olimpo!
12:34¿Habéis oído? ¡Zeus! ¡Poseidón! ¡Kumru me ama! ¡Kumru me ama!
12:38¡Estoy aquí!
12:39¡Lo sé! ¡Ven aquí! ¡Cuánto te quiero! ¡Cuánto te quiero!
12:43¡Cuánto te quiero!
12:57Oye, Childish, lo siento muchísimo. Después de esto no volveré a seguir a Doga nunca más.
13:02Eso espero, Shadday.
13:04¿Me has perdonado?
13:06Sí, pero todavía recibirás un castigo.
13:09Vale, lo acepto. ¿Quieres que busque a Yulia?
13:11No. Quiero que trabajes con Dogan.
13:14¿Qué?
13:15No reacciones de manera tan exagerada.
13:17Pero, Childish, piénsalo bien. ¿Qué voy a hacer yo con el señor Dogan? ¿Y quién se ocupará de los niños?
13:22Pues meterse ocupará de ellos.
13:23Mira, pégame un tiro mejor. ¿Qué sabe meter de cuidar niños?
13:26Tú no es que seas un pedagogo, Shadday. Eras un guardaespaldas de Hasan Ali, así que vas a volver a ese puesto.
13:32Está bien. ¿Cuánto tiempo?
13:35Unos días. Ya decidiré cuántos. Ahora vete. Voy a llamar a Dogan.
13:38¿Es verdad?
13:39Sí.
13:40No lo voy a jurar. Desaparece de mi vista. Dogan te está esperando. Vete.
13:44Está bien. Deja que recoga.
13:45No. Es él lo recogerá. Tú, márchate.
13:49¿Me voy ya?
13:50Sí. Vete.
13:51El tiempo pasa deprisa, Sarah. Y paciencia. Qué desgracia.
13:59Ya que nos estamos confesando, te diré que al principio me irritabas mucho.
14:05Por supuesto. Eso no es nada nuevo. Yo te detestaba.
14:08Claro. Eso también es verdad. Pero cuando empezamos a colaborar con lo de los bolsos, me di cuenta de que no eres la persona que yo creía.
14:16Comprendí que tu falta de emociones, tu dureza, son tus escudos protectores.
14:23Ya. Tú sí que sabes.
14:25Por el contrario. Tienes muy buen corazón. Eres muy considerada y divertida. Y, sobre todo, eres una buena amiga.
14:34Yanir.
14:37Fíjate a dónde nos ha llevado el negocio de mis bolsos.
14:40¿Verdad? Bueno, ahora dime. ¿Cuándo empezaste a sentir algo por mí?
14:47Creo que fue a finales del año pasado. En mis momentos más tristes y en los más felices, tú estabas siempre a mi lado.
14:55Si pasaba algo, yo me decía que tenía que llamar a Yanir. Y entonces me di cuenta de que te habías convertido en alguien indispensable y especial en mi vida.
15:09Para mí eres lo más querido.
15:11¿Incluso más que tu hermana?
15:14Podría habernos puesto un dispositivo de escuchas.
15:17Pues entonces dilo bajito.
15:20Lo eres.
15:22¡Sí! ¡Lo sabía!
15:26¿Y si no vas hoy a trabajar?
15:28Ni hablar. Trabajo para tu padre. No quiero que piense que no me merezco el trabajo. Y tengo al director ejecutivo en mi contra.
15:35¿Quién es ese? Le despediré ahora mismo.
15:37Kumru, no te comportes como mi hermana, por favor.
15:40Entonces al temprano.
15:42Está bien. Haré lo que pueda.
15:44Me vale.
15:46Tengo que irme.
15:56Amigo, ¿qué tal estás?
15:58Bien, ¿qué tal tú?
16:00Estoy bien, gracias. Quería pedirte un favor.
16:03Claro, dime.
16:05He despedido a Olga y a Svetlana.
16:11No me digas.
16:13¿Por qué te molesta tanto?
16:15Porque eran muy buenas chicas. Tenían unas almas muy bellas, por eso lo digo.
16:20Me di cuenta de que Zeynep estaba muy incómoda y he llamado a la antigua empleada.
16:24Tío, me voy a repetir, pero no me digas.
16:28Emir, ya sabes lo importante que Zeynep es para mí. Quiero demostrarle que soy una persona de fiar.
16:34Le mandaré un mensaje para quedar, pero si resulta que no quiere venir, ¿te importaría hablarle bien de mí?
16:41Querrá ir, no te preocupes. Pero cuenta conmigo, de todos modos.
16:44Tío, despides a los ángeles que tienes en casa por legarte a una chica.
16:48Te mereces un premio por generoso, de verdad.
16:51Muchas gracias. Por cierto, puedes venir con Sibel. Pasaremos la tarde juntos.
16:55¿Con Sibel, dices?
16:57Sí, ¿por qué? ¿Ha ocurrido algo? ¿No te hablas con ella?
17:00Claro que me hablo con ella.
17:02Pero es que tiene demasiado temperamento, no estoy seguro.
17:06Vale, tío, ya te contaré.
17:08Llámame cuando quieras. Estoy en casa. Avísame con lo que sea.
17:11Hola, adiós, colega.
17:14No sé qué hacer. Debería llamarla.
17:16Es una chica encantadora, pero tiene un arma.
17:22Perdone, ¿tiene un momento?
17:26Pasa, Sadai.
17:30Señor Dogan, seguramente ya se lo ha dicho Gildis.
17:34Trabajaré para usted un tiempo.
17:37Sí, lo sé. Me ha mandado un mensaje.
17:40Así que trabajar para mí te supone un castigo.
17:42No, lo que pasa es que Gildis está muy enfadada y no me quiere ni ver.
17:46Siento como si me hubiera mandado a una misión al otro lado del mundo.
17:50No me digas.
17:53Vale.
17:55Reemplazar temporalmente a Mete no me ha parecido bien,
17:58pero no puedo contradecir a Gildis.
18:01Haremos que esto funcione.
18:04Entonces, dígame qué debo hacer, señor Dogan.
18:07Mete es consciente de su responsabilidad.
18:09Hablad entre vosotros.
18:11Luego puedes empezar con tu trabajo.
18:13De acuerdo, señor.
18:14Buena suerte.
18:18Ya abro yo.
18:22Buenas tardes.
18:23Me alegro de verte.
18:24¿Cómo estás?
18:25Bien, ¿y tú?
18:26Bien también.
18:28Dame tu abrigo.
18:29Sí, toma.
18:34Señora Ainur.
18:36Señora Ainur.
18:40Sí, señor Atta.
18:41Llévese esto.
18:43¿Qué quieres tomar?
18:45Si no es molestia, un café solo.
18:47Haga otro para mí.
18:48Sí, señor.
18:49Bienvenida.
18:50Muchas gracias.
18:51Por aquí.
18:54¿Quién es?
18:56La señora Ainur.
18:59¿Dónde están las otras?
19:01Las chicas rusas rubias tan guapas.
19:04Las he despedido.
19:05¿En serio?
19:06¿Por qué?
19:08Porque me pareció que te hacían sentir incómoda.
19:12Ay, Atta.
19:13¿Pensaste que a mí me molestaba?
19:15¿Y no es así?
19:17Es cierto.
19:19Me parecía un poco extraño, la verdad.
19:22¿Y creíste que no podías confiar en un hombre que tiene mujeres hermosas trabajando en su casa?
19:27Bueno, yo no lo diría así.
19:29Pero sinceramente pensé que si eso lo hiciera mi novio, me molestaría un montón.
19:36Por eso las he despedido.
19:43Ay, Atta.
19:44No me digas que han perdido su trabajo por mi culpa.
19:47Porque si es así, me odiaría a mí misma.
19:49No, no hay nada de eso.
19:51Se las he intercambiado a mi padre.
19:53Ahora trabajan para él y Ainur está conmigo.
19:55Ah, vale.
19:57Espero que sea como dices.
19:59Pero todavía siento vergüenza de mí misma.
20:01No, no hay nada de qué avergonzarse.
20:03Es algo normal.
20:04Pasa mucho.
20:08Zeyneb.
20:11Nunca había conocido a una mujer como tú.
20:15¿Y eso?
20:18Quiero decir a alguien digna de confianza.
20:21Y tan leal con la que puedo confiar.
20:23Y tan leal con la que puedo compartirlo todo.
20:27Hablo en serio.
20:29No sé a dónde va esto ni si ocurrirá algo entre nosotros.
20:34Tampoco sé lo que tú piensas ni lo que quieres.
20:37Pero al menos te demostraré mis intenciones.
20:41Y quiero que sepas que voy en serio.
20:49Vaya.
20:51Es una de las cosas más bonitas que me han dicho.
21:07Pase.
21:09Señor Tunyer.
21:11Dime, Meli.
21:12El yerno, señor.
21:14Me dijo que lo vigilara.
21:15Sí, dime.
21:16Está buscando un asistente. Lo he oído ahora mismo.
21:20Buenas noticias.
21:22Hay que poner a su lado a uno de nuestros hombres.
21:25¿Qué tal Ernest?
21:26Está libre, señor.
21:27Genial. Ve luego al despacho de Yener.
21:30Y dile que quiero hablar con él.
21:31De acuerdo, señor.
21:33Si dejamos la empresa en manos del yerno, mal asunto.
21:36He llegado hasta aquí y no dejaré que nadie me quite mi puesto.
21:39Tienes razón, señor.
21:40Si me disculpa.
21:46Buenas tardes.
21:47Hola.
21:48Hola.
21:49Buenas tardes.
21:50Adelante.
21:51Pasa.
21:55¿Me permite?
21:56Sí, gracias.
22:01Bienvenidos.
22:02Muchas gracias.
22:03Emir.
22:05¿Cómo estás?
22:06Bien, amigo.
22:07Sibel Seine Piatta.
22:09Encantada.
22:10Igualmente.
22:11Un placer.
22:12Hola.
22:13Emir nos ha hablado mucho de ti, Sibel.
22:16Tengo entendido que eres policía.
22:18Sí.
22:21Sabes, cuando era pequeño, ese era mi mayor sueño.
22:24¿De verdad?
22:25Qué bien.
22:30¿Qué está haciendo?
22:32Lo hace siempre.
22:33Es de formación profesional.
22:34Está comprobando que sea seguro.
22:36No hay problema.
22:41Es bueno tener todo bajo control.
22:43Claro.
22:44Eso es cierto.
22:45Estoy de acuerdo.
22:46¿No os sentáis?
22:47Claro.
22:52He oído que os conocisteis durante una operación encubierta.
22:55Emir me lo contó.
22:56Así es.
22:57Emir nos estropeó la operación.
22:59Suerte que Gildis no estaba allí.
23:00¿De verdad?
23:02¿Gildis?
23:03¿Es una clave?
23:05No, es un simple nombre.
23:06Se lo pusieron cuando nació.
23:08Es su hermana.
23:10Vale.
23:12Tomemos algo.
23:13¿Qué queréis beber?
23:17¿Quién grita?
23:18Son los vecinos de al lado.
23:19A veces se pelean.
23:20Eso es violencia contra la mujer.
23:22No, más bien violencia contra el hombre.
23:24Ella es un poco nerviosa.
23:26Pero no es asunto nuestro.
23:27¿Cómo puedes decir eso?
23:30Yo no creo que debamos interferir.
23:32Vamos a tomarnos el café y a charlar tranquilamente.
23:35Claro.
23:36Ya estamos habituados a esta situación.
23:37Siempre se están peleando y más tarde hacen las paces.
23:42No te emociones, ten cuidado.
23:43Ya está cargada.
23:44Quedaos aquí.
23:46¿Cuántas veces hemos hablado de esto?
23:47Nunca más te traeré de visita.
23:50Callaos los dos.
23:55Nos disparará a nosotros también.
23:57No dispara a la gente que conoce.
24:00Ya viene, ya viene.
24:04Tranquilos.
24:05Yo mantengo la ley y el orden.
24:09Echaré un vistazo.
24:12Mira, en casa te diré algo.
24:14¿Por qué? Dímelo ahora.
24:15No puedo, tengo miedo.
24:16Tienes razón, yo también estoy asustado.
24:18Debe de ser muy complicado estar enamorado de una policía.
24:27Despejado.
24:30Bien.
24:32¿No vais a sentaros?
24:34Sí, claro.
24:42¿Por qué te ríes?
24:43Te digo que esa chica pegó un tiro al aire.
24:45A lo mejor es de Adana.
24:46Allí pegan tiros al sol.
24:50Sadai, que importa de dónde sea.
24:51Lo que estamos diciendo es que no es normal.
24:53Sí, esa chica está loca.
24:55¿Cómo me deshago de ella?
24:56¿Aconsejadme?
24:57Tío, de verdad que si no estuviera exiliado yo te ayudaría.
25:00Estaré ausente unos cuantos días.
25:03¿Podrías retrasar eso un poco de tiempo?
25:05Vale, lo retrasaré.
25:06Aunque corro peligro.
25:07¿Podría pegarme un tiro a mí también?
25:09Creo que debes hablar con ella.
25:10Dile que no te gustan esas cosas.
25:12Que se corte.
25:13Vale, voy y hablo con ella.
25:14¿Tú crees que es del tipo de persona con quien se puede hablar?
25:17¿Quieres que hagamos los preparativos de la boda?
25:19¿Por qué no?
25:20Además, así me salvas de mi madre y de Ender.
25:23¿Me estás diciendo seriamente que organicemos juntas nuestra boda?
25:26¿Es eso?
25:27Ahí no importa.
25:28Mejor no.
25:29No quiero nada de ti.
25:30Ahora me marcho.
25:31Adiós.
25:32De acuerdo, espera.
25:33Vale, me conoces y sabes que siempre caigo en la misma trampa.
25:35No puedo resistirme.
25:37Has aceptado, ¿eh?
25:38Está bien.
25:39¿Qué vamos a hacer?
25:40Dime.
25:41Primero vamos a mirar las joyas.
25:42¿Te estás refiriendo a la lista de regalos de boda?
25:45¿Quieres elegir las joyas primero?
25:47Sí, ¿qué tiene de malo?
25:49La gente nos va a comprar regalos.
25:51Digamosles lo que queremos y así no hará falta cambiarlos luego.
25:54Vale, te confieso que me encantan las joyas.
25:56Llamaré al joyero.
25:57Sí, dile que venga y te enseñaré a elegir.
26:04Bienvenidas.
26:06Bienvenida, señora Ender.
26:07Buenos días.
26:12Buenos días, señora Ender.
26:13Buenos días.
26:16Hola, bienvenida.
26:17Muchas gracias.
26:20Hermana.
26:22Buenos días.
26:23¿Qué tal?
26:24¿Dónde está ese director?
26:26Espera, acabas de llegar a la empresa.
26:29No puedo esperar.
26:30Quiero hablar con él lo antes posible.
26:32No me pongas en una situación difícil.
26:34No te preocupes.
26:35Le voy a poner a él en una situación difícil, no a ti.
26:39¿Quién me mandaría a mí decirte nada?
26:42No digas tonterías.
26:43Has hecho bien.
26:45Voy a verlo.
26:47Vale, por aquí.
26:54Señor Tuñer.
26:55Pasa, Jenner.
26:57Hola, buenos días.
27:01Señora Ender.
27:03Señor Tuñer.
27:06Sí que me acuerdo de usted.
27:08Trabajaba en la empresa en mis tiempos.
27:11Así es.
27:12Yo también la recuerdo.
27:17Eso no es bueno del todo.
27:20Yo le recuerdo porque no hay forma de que usted se haya olvidado de mí.
27:25Nadie olvida a su jefe.
27:28¿Verdad, Jenner?
27:30Veo que ahora es el director general.
27:32Felicidades.
27:34Gracias.
27:36Jenner.
27:37Siéntate, cariño.
27:40Jenner habla mucho de usted.
27:43Y he querido venir a verle mientras le hacía una visita a él.
27:48Jenner trabaja con usted, ¿no?
27:51Sí, así es.
27:54Le he hablado claro desde el principio.
27:56Nada de favoritismos.
27:58Deberá trabajar duro.
28:01Perdón, pero...
28:03No entiendo por qué sintió la necesidad de hacerle tal advertencia.
28:08Hermana, el señor Tuñer me lo dijo amablemente.
28:11Yo también lo estoy haciendo, Jenner.
28:15Tuñer, mire.
28:18Como antigua directora y accionista de esta compañía y hermana de Jenner,
28:23puedo decir esto claramente.
28:25Jenner tiene mucha experiencia en este trabajo.
28:28Trabajó conmigo durante años y, por esa razón,
28:32no necesita que le hagan ningún favor.
28:35Así que usted le va a apoyar y ya está.
28:39Por supuesto.
28:41Siempre.
28:42Yo solo intento enseñarle.
28:45¿Qué?
28:46Hermana.
28:48¿Qué intenta enseñarle a Jenner?
28:51Digamos que le transmito mi experiencia.
28:54Ya lo hice yo, no se moleste.
28:57Solo tiene que cuidarlo.
28:59Después de todo, ahora somos parte de la familia, ¿verdad?
29:04Bien.
29:06Ya que estamos aquí, debería ofrecernos té, café, algo de beber.
29:11Debería ser más hospitalario, señor Tuñer.
29:14Claro.
29:16¿Qué quieren tomar?
29:18Este es precioso.
29:20Pero este también me gusta.
29:21Es difícil decidirse.
29:23Gildiz, estás ahí sentada tomando café, di algo.
29:26Los estoy mirando, pero me cuesta decidirme.
29:29Ese de ahí no está mal.
29:31No sé.
29:33También me gustaría ver los anillos.
29:35Por supuesto, con mucho gusto.
29:37Estos son muy bonitos.
29:39No me entusiasma ninguno.
29:41Eres una insatisfecha.
29:48Mira este, qué bonito es.
29:51O mejor este.
29:53Echa un vistazo.
29:55Déjame ver.
29:57Ay, mira, este tiene un diamante rosa.
30:00Pues este sí que me gusta.
30:03Es ideal.
30:06Los tienes todos.
30:08También quieres el diamante rosa, ¿verdad?
30:10Sí, claro que sí.
30:12Digamos que este rosa es el que me faltaba.
30:14¿Cuánto cuesta ese?
30:16Lo miro enseguida.
30:18Es precioso.
30:19Me gusta.
30:21Déjamelo.
30:23Lo siento, señora.
30:25Este se lo hemos vendido a un cliente por accidente.
30:27No lo hemos sacado de la colección.
30:29¿Quién lo ha comprado?
30:31Lo siento, señora.
30:33No puedo darle esa información, pero uno de nuestros clientes lo ha reservado para su esposa.
30:35Muy bien por él.
30:37Qué sospechoso.
30:39¿Lo habrá comprado mi padre como regalo de boda?
30:41No lo creo.
30:43Tiene miedo de que me divorcie y me case cada año si me acostumbro.
30:45Claro, claro.
30:47En fin, no importa, no hay nada que podamos hacer.
30:49¿No te ha gustado ninguno?
30:51Es decir, no me convencen.
30:53Ya vendrán nuevos, supongo, ¿no?
30:55Sí, sin duda.
30:57Entonces volveremos a llamar cuando lleguen.
30:59Sí, señora. Gracias y que tengan un buen día.
31:01Gracias.
31:03Hasta otro día.
31:07En fin, yo también tengo mucho que hacer.
31:09Me voy a marchar, Gildis.
31:11No dejes que se enfríe el café.
31:13Siéntate y tómatelo.
31:14¿Qué hacer, Gildis? Otro día veremos más cosas.
31:16Vale, está bien.
31:18Como te has convertido en mi mejor amiga, siempre te asesoraré con las joyas.
31:22No sueñes. Anda, luego nos vemos.
31:36Bien.
31:39Toma, mira a ver si esto te sirve.
31:42Voy a desconectar el suero.
31:45Sí.
31:53¿Me sirve?
31:55¿Siempre va y viene a la misma hora?
31:57Sí, a veces puede retrasarse unos minutos, pero eso es todo.
32:00Eso es bueno.
32:02Estaba pensando en quién iba a abrirme la puerta y ya lo he encontrado.
32:05Yamal.
32:07¿Crees que él traicionaría a Hadam?
32:09¿Quién te ha dicho que era Yamal?
32:11Vamos a recogerle cerca de su casa.
32:13El resto te lo explicaré después.
32:20Vamos, entonces.
32:28¿Gildis?
32:30¡Dogan!
32:32Kumru se acaba de ir.
32:35Cariño, ¿de verdad?
32:37Sí, no te esperaba. Así fue.
32:38Tengo otra sorpresa.
32:40¿Para mí?
32:45¡No puedo creerlo! ¡El anillo!
32:47Gildis, ¿quieres casarte conmigo?
32:49Si quiero, otra vez.
32:51Me hace muy feliz oír eso.
32:53Permítame.
32:57¡Ay! ¡No puedo creerlo, cariño! ¡Es precioso!
33:01¿Te gusta?
33:03Muchísimo.
33:05Te digo que sí.
33:06Ya no eres bueno para Kumru.
33:11Querida.
33:20Nos vemos luego.
33:22Adiós.
33:25Señor Tunyer, ¿puedo hablar con usted?
33:27Sí.
33:29He oído que el hijo de una empleada tiene atrofia muscular espinal.
33:32Sus amigos están recolectando dinero para el tratamiento.
33:34Yo estaba pensando si podríamos iniciar una campaña como empresa.
33:37¿De dónde ha salido eso?
33:39Elif me lo contó.
33:41¿Y eso es asunto de su asistente?
33:43Se trata de una recaudación.
33:46Janer, esto no es una institución de caridad.
33:49Si ayudamos a alguien, nos lloverán las peticiones.
33:51Todos los días vendrá alguien diciendo que su madre está enferma.
33:54O su padre.
33:56O incluso que su abuelo está enfermo.
33:58O sea que no vamos a ayudar.
34:00Ayuda tú, de manera individual.
34:01Pero no impliques a la empresa.
34:03El dinero que se recaude individualmente no será suficiente.
34:06Eso no es asunto mío.
34:09De acuerdo.
34:11Ya pensaremos en otra cosa.
34:13No se preocupe.
34:23Hola, Amelie.
34:25A mi despacho.
34:32Con que haciéndote el héroe.
34:34¿Crees que te lo voy a permitir?
34:41Amelie, hay un empleado que tiene atrofia muscular.
34:44Averigua quién es.
34:46Sí, señor.
34:48Para ganarse el favor del jefe, Janer finge ser un ángel.
34:50Es un novato.
34:52Si esto es cierto, yo organizaré la ayuda.
34:54Y me colgaré la medalla.
34:56Sí, señor. Por cierto, Elif está preparando el informe de importaciones.
34:59El señor Dogan lo ha pedido.
35:01Ese informe tiene que ser falso.
35:03Que Janer cometa un error tras otro.
35:05Así volverá a su casa a vivir con su hermanita.
35:08No se preocupe por eso, señor.
35:10Puedes irte.
35:12En aquellos tiempos me divertía mucho aquí.
35:15Sagatay, el presidente y yo éramos uña y carne.
35:18Yo no vivía aquellos tiempos.
35:20Pues fueron tiempos espléndidos.
35:23¿Eh?
35:25¿Tú a dónde vas, chaval?
35:27Vengo a ver a mi amigo Dogan.
35:29Venga, vete de aquí, chaval.
35:31Amigo, no pasa nada. Voy a echar a este chaval.
35:33Vengo a ver a mi amigo Dogan. Llámelo.
35:35Está hablando del señor Dogan. Yo me ocupo. Suéltalo.
35:37Tú decides. Tú ves.
35:39Ven aquí, chaval. Ven. Dime, ¿cómo te llamas?
35:41Nemo.
35:42Dime, Nemo, ¿de qué conoces al señor Dogan?
35:44Dogan es mi amigo.
35:46Vino a mi casa y bebió té con nosotros.
35:48¿Fue a tu casa, el señor Dogan?
35:50Sí. Y me pide el desayuno.
35:52Hablamos de vez en cuando.
35:54Debéis de ser buenos amigos.
35:56Sí. Incluso nos llamamos por teléfono.
35:58No me digas.
35:59No me crees.
36:01Pero no es por ti.
36:03Conozco al señor Dogan y me es difícil creer lo que me cuentas.
36:05Entonces llévame con él.
36:07Hagamos una cosa.
36:09Quiero hacer un trato contigo.
36:11Vale.
36:13Te llevaré ante el señor Dogan.
36:15Si él no te reconoce, no volverás a venir aquí.
36:17¿Trato hecho?
36:19Trato hecho.
36:21De acuerdo, vamos. Por aquí.
36:27Adelante.
36:30Señor Dogan, tiene una visita.
36:32¿Quién es?
36:34Se llama Nemo.
36:36Dile que pase.
36:38¡Amigo Dogan!
36:40¡Nemo!
36:42Ven aquí.
36:44¿Dónde has estado, muchacho?
36:46He dicho que somos amigos, pero no me han creído.
36:48¿Quién no te ha creído?
36:50Nunca imaginé que tendría un amigo tan joven.
36:52Pensé que se lo estaba inventando.
36:54Yo no me invento nada, ¿vale?
36:56El amigo Dogan nos ayuda a mi hermano y a mí con el colegio.
36:59No lo he dicho porque él no quiere que se sepa.
37:01Hagamos una cosa.
37:03Que Nemo figure en la lista de seguridad
37:05para que la próxima vez no lo detengan.
37:07Entendido, señor Dogan.
37:09¿Y va a volver otra vez de todos modos?
37:11Claro. Pásate cuando quieras.
37:13¿Te apetece una tostada?
37:15Vale.
37:17Bien. Dos tostadas con doble de queso.
37:19¿De acuerdo?
37:21Venga, las traigo enseguida.
37:25Me alegro de verte.
37:27¿Y el colegio?
37:29Sí.
37:34¿Tienes el número de matrícula?
37:36Sí, lo tengo.
37:49¿Puede ser ese?
37:54Es él. Vamos.
38:00¿Qué? ¿Qué quieren?
38:02¡Cállate!
38:04¡Suéltenme!
38:06¡Cállate!
38:08¡Cállate o te meto una bala en la cabeza!
38:10¡En marcha!
38:12¿Quiénes son ustedes?
38:14¡Cierra el truco!
38:16¿Dónde me llevas?
38:18¡Rápido!
38:20Voy al coche.
38:22¿Dónde me llevas?
38:24¡Hemos estado el día!
38:30No me apetece, gracias.
38:36¿Qué te pasa? Te veo deprimido.
38:39He oído que un niño está enfermo y me siento mal.
38:42¿Qué le pasa?
38:44Tiene atrofia muscular espinal.
38:46Sé lo que es.
38:48He leído algo en redes sociales. El tratamiento es carísimo.
38:51Sí, y encima su familia es pobre.
38:54¿Por qué no les ayudamos?
38:56¿Cómo? ¿Nosotros dos?
38:57Sí, ¿qué problema hay?
38:59Podríamos organizar una gala.
39:02Vendríamos entradas y recaudaríamos donativos para los niños enfermos.
39:05A la gente de la alta sociedad le encantan esta clase de cosas.
39:08Con Ru, esa es una gran idea.
39:10Eso creo.
39:12Y de este modo lograríamos cambiar la vida de muchos niños.
39:15Qué buen corazón tienes, eres un ángel.
39:18Pues yo haré subir las donaciones.
39:20¿A qué te refieres?
39:22Si alguien dice, yo dono 3.000 liras y yo digo 3.000 liras,
39:25yo dono 3.000 liras y yo digo que me pregunto
39:28si alguien podría donar 30.000, posiblemente lo aceptarían.
39:31Es estupendo, hazlo.
39:34Vaya, vaya, vaya.
39:36La lunática ha llegado.
39:38Kumru, cielo.
39:40Qué detalle, gracias por el regalo.
39:42Ay, no, no, no, nada de eso.
39:44No, ahora mismo.
39:46No nos vamos a besar ni a abrazar, ¿verdad?
39:48¿Por qué te niegas a darme un beso?
39:50Ay, Janer, Kumru es una caja de sorpresas.
39:53Me ha regalado un anillo, mira.
39:55Uh, anda, Kumru.
39:57¿Le has hecho este regalo a Jiltis?
39:59Mi padre le quiso comprarlo.
40:01Me engañó haciéndome creer que buscaba anillos para ella
40:03y consiguió que le dijera cuál era el que a mí me gustaba.
40:05Luego se lo dijo a su padre,
40:07Dogan de pronto me dio el anillo y se declaró.
40:09Eso es lo mejor de todo.
40:11No olvides nunca lo afortunada que eres.
40:13Tú también eres afortunada.
40:15Vas a tener una madrastra encantadora.
40:17Mi querida Kumru, bravo.
40:19Lo hice porque me lo pidió mi padre.
40:21Comprendo.
40:22A cambio de este regalo,
40:24puedes pedirme que sea una de tus damas de honor.
40:29Si te hace ilusión regalarme alguna cosa,
40:31no seas mi dama de honor.
40:33A veces eres muy mala, Kumru,
40:35pero yo sé que me quieres, no disimules.
40:39¿Qué tal estáis?
40:41Ha llegado el hombre de la casa.
40:43Ven, papá, acércate.
40:45¿Cómo estás, Dogan? Siéntate.
40:47Hemos estado hablando de cuánto nos queremos la una a la otra,
40:49¿verdad, Kumru?
40:50Gracias. Por cierto, ha llamado Hadan.
40:52Se pasará por aquí con Ender.
40:54Bien.
40:56Yo tengo que salir.
40:58Kumru, ¿a dónde vas?
41:00¿Qué pregunta es esa?
41:02Están discutiendo constantemente,
41:04pero no pueden estar separadas.
41:06Son como un matrimonio.
41:08Oye, ese té es mío.
41:10Tranquila, Kumru, que te traigan otro.
41:12Tranquila.
41:14Hola.
41:16Buenas noches.
41:18Saludos.
41:20Bienvenidas.
41:22Sentaos, sentaos, chicas.
41:24Me alegro de que estéis aquí.
41:26Hadan, ¿ves eso?
41:28Un diamante rosa.
41:30Disfrútalo al máximo.
41:32¿Y el disc?
41:34¿Es nuevo, supongo?
41:36Así es, Kumru, lo eligió.
41:44Mamá, no me mires así, papá me lo pidió.
41:47Es mi regalo de boda.
41:49Y ya que ha salido el tema de los regalos,
41:53yo también quiero hacerle un regalo a mi hija.
41:56Ah, por eso has insistido en que viniéramos juntas, ¿verdad?
42:01Se enteró de mi regalo, esa es la razón.
42:04Por cierto, como Ender Diamonds,
42:07he diseñado una colección dedicada totalmente a Kumru,
42:11la cual está inspirada en figuritas de aves,
42:16y todas serán de diamantes.
42:18Y para quien será la pieza más grande,
42:21mi querida Kumru, te pertenecerá a ti.
42:24Maravilloso, ¿no?
42:26Oye, a mí no me has regalado nada.
42:28Puedes diseñar la colección Yendis,
42:30que sea de planetas y estrellas.
42:32De acuerdo.
42:34Bueno, es hora de revelar mi regalo, Kumru.
42:37Yaner,
42:39mi regalo de boda es...
42:41vuestra nueva casa.
42:44Es la herencia de mi hermano,
42:46una mansión.
42:51Mañana haré el cambio de escrituras
42:53y la mansión quedará a nombre de Kumru.
42:58¡Mamá!
43:00No puedo creerlo, muchísimas gracias.
43:07Muchas gracias, querida suegra.
43:09Es un poco húmeda,
43:11pero es vuestra elección, por supuesto.
43:14Menuda diferencia.
43:16Cuando yo me casé por primera vez,
43:18mi madre me regaló una deuda bancaria.
43:21Jadam es un gran regalo.
43:23Nada es suficiente para mí.
43:29Por cierto,
43:31una buena noticia más.
43:33El barco de Yulia se ha encontrado
43:35abandonado frente a las costas de Grecia.
43:38¿Allí se ha ido?
43:41Estabais todas muy nerviosas.
43:43Ahora ya podéis respirar con alivio.
43:45Que se quede al otro lado de la frontera
43:47y desaparezca de nuestra vista.
43:49Pues ya se ha ido.
43:51En fin, yo tengo dos mansiones
43:53y un diamante rosa único.
43:55Mira la cámara.
43:57Tienes que decir lo que te he contado.
44:04¡Habla!
44:09Señora Jadam,
44:12estos hombres me han secuestrado.
44:16Quieren que usted haga una cosa.
44:23¡He dicho que hables!
44:39Señora Jadam, no lo haga.
44:41El resultado será terrible.
44:43¡No lo haga!
44:44¿Qué estás diciendo?
44:52He descubierto que es todo un filántropo.
44:54Ayuda a los que lo necesitan.
44:56Eso ya te lo habíamos dicho.
44:58¿Llevas dos días a su lado
45:00y ya te has vuelto un seguidor de Dogan?
45:02No soy su seguidor,
45:04pero ya no pienso que es una persona cruel.
45:05Aquí llega Yildiz.
45:07Hola a todos.
45:09Hola, hija.
45:11Estoy presumiendo de anillo.
45:13Yildiz, es precioso.
45:15¿Pero por qué es rosa?
45:17¿Es que es falso?
45:19No digas tonterías.
45:21Los diamantes rosas son muy escasos.
45:23Jennifer López tiene uno y yo otro.
45:25Claro, que tiene que envidiar
45:27mi hija Jennifer López, ¿verdad?
45:29Llévalo con orgullo, es muy bonito.
45:31Gracias, Adai.
45:33Enséñamelo.
45:35Fabuloso.
45:37Ojalá este sea tu último anillo.
45:39Amén.
45:41Yo también diría amén a eso.
45:43Yildiz, que sepas que ya no odio al señor Dogan.
45:45Muy bien, pues me alegro mucho
45:47de que por fin veas con claridad.
45:49Yo he entrado y he salido de la comisaría.
45:51Eso no quiero oírlo.
45:53¿Tú quieres confesarnos algo, querida hermana?
45:55No, nada nuevo.
45:57Me voy a mi habitación.
45:59Yo también.
46:01Vamos, hermana.
46:03Le ha regalado un diamante enorme.
46:05Bien, no esperaba menos de Dogan.
46:10Bueno, ¿qué ha pasado, Zeynep?
46:13¿Te ha dado ya el anillo?
46:15Por tu culpa me hice muchas ilusiones.
46:17Atah encargó el anillo para él mismo.
46:19¿Cómo que para él?
46:21El anillo es de un equipo de artes marciales
46:23del campeonato al que se va a presentar.
46:25¿Tú estás loca? ¿Te estás oyendo?
46:27¿Qué quieres que te diga?
46:29Resulta que Atah está interesado
46:30por un deporte de combate violento.
46:32¿Violento?
46:34Sí, violento.
46:36Tiene un combate mañana
46:38y quiere que yo vaya a apoyarle en el ring.
46:40Si se convierte en el campeón, se pondrá el anillo.
46:42¿A ti?
46:44No, hermana, el anillo es para él.
46:46No entiendo nada. ¿Esto qué significa?
46:48Yo qué sé.
46:50¿El plan es que tú le animes a un lado del ring
46:52mientras él le da una paliza a alguien?
46:54Si lo consigue, irá ganando.
46:56Pero si no puede, el otro le dará a él una paliza.
46:58Madre del amor hermoso.
47:00Va a tener razón, mamá.
47:02Cállate.
47:04Te juro que no lo entiendo.
47:06Atah parecía un chico muy normal.
47:08O quizás seamos unas ignorantes
47:10si es un deporte de hombres.
47:12No te precipites con las conclusiones.
47:14La verdad es que estoy bastante confusa.
47:16Lo pensaré con calma y tomaré una decisión.
47:18Encargamos un anillo de hermandad para nosotras,
47:20pero no tienes que pegarme.
47:22No prometo nada.
47:25¿Te ha gustado mi regalo de boda, Ender?
47:27Eres una exagerada, Hadan.
47:29Tienes que quedar siempre por encima de mí.
47:31Eres demasiado competitiva.
47:33No puedo creerlo.
47:35Si tienes un regalo mejor que el mío,
47:37adelante, no diré nada.
47:39Está bien.
47:41¿Ya has conseguido lo que querías?
47:43¿Estás satisfecha contigo misma?
47:45Mucho.
47:48Ok, me voy a mi habitación.
47:50Ender, no te preocupes.
47:52Ya encontrarás otra casa maravillosa
47:54donde vivir.
47:55No creo que puedas vivir sinmí.
48:05Sí.
48:14Diga.
48:16Cariño, soy Julia.
48:18¿Qué tal estás?
48:20¿Qué ha pasado?
48:22¿Has conseguido escapar a Grecia
48:23desde allí?
48:25No puedo creer lo rápido que te has creído
48:27que he huido al extranjero.
48:29Parece que soy digna de confianza para ti.
48:31Voy a llamar a la policía.
48:33La llamaré ahora mismo.
48:35Bueno, puedes llamarla más tarde.
48:37Ahora tienes que ir a casa de Gildiz
48:39y dejar la puerta abierta.
48:41¿Te ha quedado claro?
48:43¿Qué?
48:45¿Tú estás loca?
48:47¿Cómo puedes pedir algo
48:49en tu estado de fugitiva de la ley?
48:51Un momento.
48:54Habla.
48:57Señora Haddad,
48:59estos hombres me han secuestrado.
49:02Quieren que usted haga una cosa.
49:07He dicho que hables.
49:11Señora Haddad, no lo haga.
49:13El resultado será terrible.
49:15No lo haga.
49:17¿Qué estás diciendo?
49:20Eres una maldita psicópata.
49:21¿Qué quieres de Yamal?
49:23Su vida depende de ti.
49:25Lleva contigo 12 años.
49:27Cuesta encontrar a alguien
49:29de confianza en estos tiempos.
49:31Solo tienes que ir a casa de Gildiz
49:33y dejar la puerta abierta sin que te vean.
49:35Tienes 10 minutos.
49:37O Yamal morirá.
49:39Hola, hola, hola.
49:45¿Y ahora qué?
49:48¿Qué debo hacer?
49:50¿Qué debo hacer?
49:59Buenas noches.
50:00Buenas noches, señora.
50:01Estoy en la puerta.
50:32Buenas noches, señora.
50:34Pase.
50:35Aisel.
50:37¿Gildiz está en casa?
50:39Sí, está en el salón.
50:41¿Su abrigo me permite?
50:53¿Gildiz?
50:55Hola, Haddad.
50:57¿De dónde vienes a estas horas?
50:59¿Puedo quedarme aquí a pasar la noche?
51:01Claro que sí.
51:02¿Pero qué ocurre?
51:04He tenido una discusión con Ender.
51:05No soporto verla ahora mismo.
51:07¿Discutiste por el regalo?
51:09Así es.
51:10Cada vez os parecéis más a un matrimonio.
51:12Es que habla como una cotorre sin parar.
51:14Me he ido dando un portazo.
51:16Si me voy con Kumru, se sentirá incómoda.
51:18Has venido al lugar adecuado, cariño.
51:20Ven, te acompañaré al cuarto de invitados.
51:22Gracias, querida.
51:31Preparate para tu sueño más profundo, Gildiz.
51:54Buenas noches.
51:56A Yenikoy, por favor.
52:01Ya son las once y media.
52:31Buenas noches.
52:33Dígame.
52:35Tengo un dolor de cabeza espantoso.
52:37Todo el mundo está durmiendo.
52:39¿Podría ayudarme?
52:41Sí, claro.
52:43¿Puedo ayudarte?
52:45Sí, claro.
52:47¿Por qué?
52:49¿Por qué?
52:51¿Por qué?
52:53¿Por qué?
52:55¿Por qué?
52:57¿Por qué?
52:59¿Por qué?
53:01¿Puedes hacerme un favor y traerme un analgésico de la farmacia más cercana?
53:05Pero señora, es que tengo que estar aquí en la puerta.
53:08Ay, no puedo soportarlo.
53:10Me va a estallar la cabeza.
53:12Hazme ese favor.
53:14Entre ir y venir.
53:16Vas a tardar apenas unos minutos, te lo ruego.
53:18De acuerdo, señora.
53:20Lo haré.
53:22Muchísimas gracias.
53:31Gracias.
54:02¿Puedo ayudarte?
54:04Sí, claro.
54:06¿Puedo ayudarte?
54:08Sí, claro.
54:10¿Puedo ayudarte?
54:12Sí, claro.
54:14¿Puedo ayudarte?
54:16Sí, claro.
54:18¿Puedo ayudarte?
54:20Sí, claro.
54:22¿Puedo ayudarte?
54:24Sí, claro.
54:26¿Puedo ayudarte?
54:28Sí, claro.
54:29Sí, claro.
54:31¿Puedo ayudarte?
54:33Sí, claro.
54:35¿Puedo ayudarte?
54:37Sí, claro.
54:51Adiós querida Gintis.
54:53Ha llegado tu final.
54:59de la ciudad de México,
55:01en la capital de México,
55:03en la ciudad de México,
55:05en la ciudad de México,
55:07en la ciudad de México,
55:09en la ciudad de México,
55:11en la ciudad de México,
55:13en la ciudad de México,
55:15en la ciudad de México,
55:17en la ciudad de México,
55:19en la ciudad de México,
55:21en la ciudad de México,
55:23en la ciudad de México,
55:25en la ciudad de México,
55:27en la ciudad de México,
55:29en la ciudad de México,
55:31en la ciudad de México,
55:33en la ciudad de México,
55:35en la ciudad de México.
55:57En la ciudad de México,
55:59en la ciudad de México,
56:01en la ciudad de México,
56:03en la ciudad de México,
56:05en la ciudad de México,
56:07en la ciudad de México,
56:09en la ciudad de México,
56:11en la ciudad de México,
56:13en la ciudad de México,
56:15en la ciudad de México,
56:17en la ciudad de México,
56:19en la ciudad de México,
56:21en la ciudad de México,
56:23en la ciudad de México.