Category
📺
TVTranscript
00:00Subtitulado por Accesibilidad TVE.
00:30Calm down. Everything will be fine.
00:36What's going on?
00:37Doctor, the patient has woken up.
00:41How is she?
00:42What happened?
00:43She had an accident, but it wasn't serious.
00:46Her condition is stable. Don't worry.
00:48My friend...
00:49She was driving. Where is she?
00:51The doctors are taking care of her in the next room.
00:53Is she okay?
00:54Sir, don't worry. They are taking care of her.
00:57But...
00:58She's pregnant. I need to see her.
01:01Don't get up. Don't do that. It's dangerous.
01:03Calm down, please.
01:04I'm fine. I'm fine.
01:05You have to lie down.
01:07Don't worry about me.
01:08You have to rest.
01:09Kumru!
01:10Sir, you have to calm down.
01:12You can't get out of bed.
01:14Kumru...
01:15It's just a moment.
01:16No, please. Don't do this.
01:17Sir, please.
01:18I just want a moment.
01:20Okay. Just a minute, please.
01:24Kumru...
01:26Don't do this to me. I beg you.
01:32Kumru...
01:34Please, wake up.
01:36I love you so much.
01:39Please, don't leave me.
01:41Please.
01:43Kumru...
01:55Yaner...
01:56Kumru!
01:58Why are you crying?
02:00Are you okay?
02:01Sir...
02:02You have to get out of here.
02:04You'll recover.
02:05My legs hurt.
02:06Don't worry. It'll pass.
02:07Okay?
02:08Relax.
02:09I'll be here with you.
02:10We'll take care of her.
02:11You can call my family.
02:12They'll be worried.
02:13Where does it hurt, ma'am?
02:15It hurts a lot here,
02:16on the right side of my leg.
02:22Are you Yaner Zelebi's family?
02:23Kumru Yildirim?
02:24I'm Kumru Yildirim's father.
02:26I'm Yaner Zelebi's sister.
02:28How are you?
02:29We're both fine.
02:30Thank God.
02:32Thank goodness.
02:34The doctors are with them now.
02:35You can come with me to see Yaner.
02:37Of course.
02:38Give them a hug from us.
02:40It's nothing serious.
02:42I'm so sorry.
02:43Don't be.
02:45Don't worry.
02:48It's over now.
02:50Don't worry.
02:51Don't be afraid.
02:55Come in, ma'am.
02:56Look.
02:57Where?
02:58Your brother is there.
03:00Yaner.
03:01Sister.
03:02Yaner.
03:03I'm so sorry.
03:04You scared me.
03:05You're covered in blood.
03:07Don't worry.
03:08I'm fine.
03:09I almost lost my mind.
03:10I thought something had happened to you.
03:12How is Kumru?
03:13She's fine.
03:14We've talked.
03:15She's fine.
03:16Really?
03:19When they let me go, I'll go talk to her.
03:22What about the baby?
03:24I don't know.
03:25They haven't said anything.
03:26I hope nothing happens to the baby.
03:29I hope Kumru is fine.
03:30He'll be fine.
03:31Don't worry.
03:32Poor thing.
03:33You've had bad luck, Yaner.
03:35I'm sure of it.
03:36How did the accident happen?
03:38A dog crossed in front of the car.
03:41You got away with it.
03:43If anything had happened to you,
03:45I wouldn't be able to live.
03:47You know that, don't you?
03:49Of course I do.
03:51Yaner.
03:54Kumru.
03:55Are you okay?
03:56Yes.
03:57Don't worry.
03:58Kumru, don't get too tired.
04:00I'll go see you soon.
04:01Be patient.
04:02Thank you, Yaner.
04:05She even calls you in the hospital bed.
04:07Yaner, Yaner.
04:08You see how much she loves you.
04:10She loves me, doesn't she?
04:12Of course.
04:17Thank you, Emir.
04:18You're welcome.
04:22Are you Kumru Yildirim's family?
04:24I'm his father.
04:26And I'm his mother.
04:27There's nothing to be afraid of.
04:29In the tomography,
04:30we haven't found anything worrying.
04:33Your daughter is safe.
04:34She'll only be in pain.
04:35What about the baby?
04:36Don't worry.
04:37The baby is fine.
04:38She hasn't suffered.
04:40Thank goodness.
04:42When will she be home?
04:44She'll be under observation.
04:45We'll give her the ultrasound tomorrow.
04:47Thank you very much, Doctor.
04:48Everything will be fine.
04:51The baby is fine too.
04:52You have to be grateful.
04:53I'm very happy, very happy.
05:03Come in.
05:09Esgi.
05:10Yes, Miss?
05:11Look at me.
05:12Can you see my wounds?
05:13No.
05:14They look fine.
05:15Take a good look.
05:16If they show up in the photos,
05:17I'll hold you responsible.
05:19By the way,
05:20your guests are here.
05:21Oh, okay.
05:23Dogan, this is a miracle.
05:24We've been so worried.
05:25I hope he recovers soon from the shock.
05:28Yes, me too.
05:29It's a miracle.
05:30How are you?
05:31Does it hurt?
05:32No, I'm better now.
05:33And so is Kunru.
05:34Thank goodness.
05:35Welcome.
05:36Oh, Kunru.
05:37I'm so happy to see you.
05:38How are you?
05:40I'm fine.
05:41It doesn't hurt anymore.
05:42How did it happen?
05:43Do you remember anything?
05:44I hit the wheel
05:45when the dog showed up,
05:46but I lost control of the car
05:47and we crashed into a tree.
05:49From now on,
05:50you won't drive at night.
05:51The driver will take you wherever you want.
05:53I think the same.
05:54You must be in good health.
05:55I'm fine.
05:56I'm fine.
05:57I'm fine.
05:58I'm fine.
05:59You must be careful in your condition.
06:23How awful.
06:24You couldn't have left earlier.
06:26Where is Aiden?
06:29Oh, no.
06:33It's time.
06:42How are you?
06:43I'm bored.
06:44What is this?
06:45What are you giving me?
06:46It's just a saline solution.
06:48It's normal that you're bored,
06:49but this is the only place
06:50where I can hide you.
06:51You have to be here for a while.
06:53What a remedy.
06:54By the way,
06:55have you been able to do
06:56what I asked you to do?
06:57Not yet,
06:58because there was an accident last night.
07:00What accident?
07:01Kunru and Yener
07:02had a car accident.
07:05Okay.
07:06Are they dead?
07:07It wasn't serious,
07:08but due to the accident,
07:09they all got together
07:10and we couldn't act,
07:11unfortunately.
07:12I came here to escape from prison
07:14and it turns out
07:15this is worse than jail.
07:16My enemies were walking around
07:17and they're so happy.
07:18Look, Julia,
07:19be patient.
07:21People are out there looking for you.
07:23At the slightest mistake,
07:24they'll catch us.
07:25Okay,
07:26don't worry.
07:27I'll wait.
07:28I'm not going anywhere.
07:29Okay?
07:31He has lost everything in life.
07:33He also loses his fear.
07:34And that happens to me now, Doctor.
07:36Dogan will pay
07:38for all the harm he's done to me.
07:40Just as I've lost my brother,
07:42he's going to lose his loved one.
07:45Those people don't understand anything else.
07:47They don't have empathy.
07:48They'll learn it from the bad guys.
07:50They've wanted it.
07:51They'll get what they deserve.
07:53I'll be right back.
07:58Sir, how is your daughter?
08:01She's fine.
08:03I hope she gets better soon.
08:06Sir,
08:07I know this isn't the best time,
08:10but we have a serious problem.
08:13What is it?
08:14Julia has escaped.
08:16What do you mean she's escaped?
08:17When?
08:18While she was taken from prison
08:19to a medical check-up.
08:20And?
08:21The police are looking for her.
08:22They've notified the Border Patrol.
08:24Although it's likely
08:25that they would have organized it beforehand.
08:28Maybe she's already abroad.
08:29I hope she's gone and never comes back.
08:32But knowing Julia,
08:33I don't know what she's going to do.
08:35Let's take precautions again.
08:38Yes, sir.
08:41Gildis, enough!
08:42Please, don't throw more things at me.
08:44You've made a fool of me, Sadai!
08:46I swear I didn't know.
08:47Well, now you know.
08:49And look how humiliated you are!
08:50Gildis, I thought you were going to kill me.
08:52And look how humiliated you are!
08:53Gildis, I thought it was true.
08:54Why did you tell me
08:55that you had bought a house for your lover
08:57with whom you had children and everything?
08:59What are we thinking?
09:00It's human to make mistakes, woman.
09:02I'll teach you to make mistakes of that caliber.
09:07What's going on here?
09:08What's wrong with you now?
09:09Gildis, what are you doing?
09:11Sadai will tell you
09:12what situation he's put me in.
09:13Ask him.
09:14I swear it was without bad intentions.
09:15Stop swearing or I won't answer.
09:16What if you don't tell us?
09:18He told me that Dogan had bought a house for a woman
09:20and that they had children together.
09:21What?
09:22I went to check it out
09:23and it turned out that he was a former employee
09:25and I made a terrible mistake.
09:29Asuman, are you going to throw things at me too?
09:31Yes, too!
09:32You deserve it, you idiot.
09:33How was I supposed to know that Dogan was such a good person?
09:35I got into the worst.
09:36Of course he's a good person.
09:37If not, I wouldn't marry him.
09:39Find out for yourself.
09:40I'm very sorry.
09:41I was wrong.
09:42Well, you should have known.
09:43Yes, you're right,
09:44but we have bigger problems right now.
09:46Look, if you're lying to me again...
09:48Okay, I'll get closer,
09:49but you don't want anything else from me.
09:50Okay, get closer and tell me what's going on.
09:55Julia has escaped.
09:57What?
09:59Kumru.
10:01Yaner.
10:06Are you okay?
10:08I'm fine,
10:09but I was very scared yesterday.
10:11Me too.
10:12For the baby,
10:13for myself,
10:15and for you.
10:16I went crazy when I saw you unconscious there.
10:18I didn't know what to do.
10:22There's one more thing.
10:25I heard what you told me at the hospital.
10:29What did you hear?
10:33What you told me while you were crying.
10:37Really?
10:38You heard everything?
10:41Everything.
10:43Everything.
10:51I'm very happy to have you.
10:55Marrying you is the best decision I've ever made in my life.
10:58And you know why?
11:01Because no one will love me the way you love me.
11:03No one can be so generous.
11:06Kumru.
11:07Yaner.
11:08Kumru.
11:09Kumru.
11:10Wait, let me finish what I want to tell you.
11:14I've been thinking about it for a long time,
11:16and it's time to talk about it.
11:19Okay.
11:21I need a father for my baby, it's clear.
11:25But I'm not going to marry you for that.
11:28But because I love you by my side.
11:36Kumru.
11:37We're friends and we get along great.
11:39And I've been feeling this for you for a long time,
11:41but I never thought you'd say something like that.
11:44I don't know, me neither.
11:48But it has happened.
11:52You said all that thinking I was unconscious,
11:56but I want to tell you this while I'm conscious.
12:04I love you too, Yaner.
12:08I love you too.
12:19Yaner?
12:25Yaner?
12:27Hello?
12:29Yaner!
12:30Oh my God, Kumru loves me!
12:32Kumru loves me!
12:33God of the Olympus, have you heard?
12:35Zeus, Poseidon, Kumru loves me!
12:37Kumru loves me!
12:38Hey, I'm here!
12:39I know.
12:40Come here.
12:41I love you so much.
12:42I love you so much.
12:43I love you.
12:57Hey, Gildis.
12:58I'm so sorry.
12:59After this, I'll never follow Dogan again.
13:02I hope so, Sadai.
13:04Have you forgiven me?
13:06Yes, but you'll still be punished.
13:09Okay, I'll accept it.
13:10Do you want me to look for Julia?
13:11No.
13:12I want you to work with Dogan.
13:14What?
13:15Don't overreact.
13:17But Gildis, think about it.
13:18What am I going to do with Mr. Dogan?
13:20And who's going to take care of the kids?
13:22You can take care of them.
13:23Look, shoot me a better shot.
13:25What do you know about taking care of kids?
13:26You're not a teacher, Sadai.
13:28You were Hasan Ali's bodyguard,
13:29so you're going back to that position.
13:32Okay.
13:33How long?
13:34A few days.
13:35I'll decide how long.
13:36Now go.
13:37I'm going to call Dogan.
13:38Is that true?
13:39Yes.
13:40Swear it.
13:41I'm not going to swear.
13:42Get out of my sight.
13:43Dogan is waiting for you.
13:44Go.
13:45Okay, let me pick him up.
13:46No, he'll pick him up.
13:47You go.
13:49I'm going now.
13:50Yes, go.
13:51Time flies.
13:52There's no patience.
13:54What a shame.
13:59Now that we're confessing,
14:02I'll tell you that at first you irritated me a lot.
14:04Of course, that's nothing new.
14:06I hated you.
14:08Of course, that's also true.
14:10But when we started collaborating on the bags,
14:13I realized that you weren't the person I thought you were.
14:17I understood that your lack of emotions,
14:20your toughness,
14:21are your protective shields.
14:23Yeah, you know that.
14:25On the contrary, you have a very good heart.
14:29You're very considerate and funny.
14:31And above all, you're a good friend.
14:34Janer.
14:36Look where the business of my bags has taken us.
14:39Really?
14:41Well, now tell me.
14:43When did you start feeling something for me?
14:47I think it was at the end of last year.
14:51In my saddest and happiest moments,
14:53you were always by my side.
14:56If something happened, I told myself I had to call Janer.
15:00And then I realized that you had become
15:04someone essential and special in my life.
15:09To me, you're the most beloved.
15:11Even more than your sister?
15:14I could have put a hearing aid on us.
15:18Then say it softly.
15:21You are.
15:22Yes, I knew it!
15:27Aren't you going to work today?
15:28Not even to talk.
15:29I work for your father.
15:30I don't want him to think I don't deserve the job.
15:32And I have the executive director against me.
15:34Who is that? I'll fire him right now.
15:37Kumru, don't behave like my sister, please.
15:40Then as soon as possible.
15:42Okay, I'll do what I can.
15:44Okay.
15:46I have to go.
15:53I have to go.
15:59How are you, friend?
16:00Fine, and you?
16:01I'm fine, thank you.
16:03I wanted to ask you a favor.
16:04Sure, tell me.
16:06I fired Olga and Svetlana.
16:12Don't tell me.
16:14Why does it bother you so much?
16:15Because they were very good girls.
16:18They had very beautiful souls, that's why I say it.
16:22I realized that Zeynep was very uncomfortable,
16:24and I called the former employee.
16:26Dude, I'm going to repeat myself, but don't tell me.
16:30Emir, you already know how important Zeynep is to me.
16:33I want to show her that I am a trustworthy person.
16:36I'll send her a message to stay, but if she doesn't want to come,
16:40would you mind talking to her about me?
16:42You want to go, don't worry.
16:43But count on me anyway.
16:46Dude, say goodbye to the angels you have at home for flirting with a girl.
16:50You deserve a prize for being generous, really.
16:52Thank you very much.
16:53By the way, you can come with Sibel.
16:55We'll spend the afternoon together.
16:57With Sibel, you say?
16:58Yes, why?
16:59Has something happened?
17:00Don't you talk to her?
17:01Of course I talk to her.
17:03But she has too much temper, I'm not sure.
17:07Okay, dude, I'll tell you.
17:09Call me whenever you want.
17:10I'm at home.
17:11Let me know with anything.
17:12Bye, buddy.
17:16I don't know what to do.
17:17Should I call her or not?
17:19She's a lovely girl.
17:21But she has a gun.
17:25Excuse me, do you have a moment?
17:29Come in, Sadai.
17:33Mr. Dogan, I'm sure Gildis has already told you.
17:37I'll work for you for a while.
17:40Yes, I know.
17:41She has sent me a message.
17:43So working for me is a punishment.
17:46No, what happens is that Gildis is very angry and doesn't even want to see me.
17:50I feel as if she had sent me on a mission to the other side of the world.
17:54Don't tell me.
17:57Okay.
17:58Temporarily replacing Mete has not seemed good to me, but I cannot contradict Gildis.
18:04We'll make this work.
18:07Then tell me what I should do, Mr. Dogan.
18:10Mete is aware of the situation.
18:12Talk to each other.
18:14Then you can start with your work.
18:15Okay, sir.
18:16Good luck.
18:20I'll open it.
18:24Good afternoon.
18:25I'm glad to see you.
18:26How are you?
18:27Fine, and you?
18:28Fine too.
18:30Give me your coat.
18:31Yes, take it.
18:35Mrs. Ainur.
18:40Yes, Mrs. Ta.
18:41Take this.
18:43What do you want to drink?
18:44If you don't mind, just one coffee.
18:46Make another one for me.
18:47Yes, sir.
18:48Welcome.
18:49Thank you very much.
18:50This way.
18:54Who is it?
18:56Mrs. Ainur.
18:59Where are the others?
19:00The beautiful blond Russian girls.
19:04I fired them.
19:05Really?
19:06Why?
19:07Because I thought they made you uncomfortable.
19:11Oh, really?
19:12Did you think I was bothered?
19:15Isn't that true?
19:17It's true.
19:19I thought it was a little strange, really.
19:21And you thought you couldn't trust a man who has beautiful women working at his house.
19:27Well, I wouldn't say so, but I honestly thought that if my boyfriend did that, it would bother me a lot.
19:37That's why I fired them.
19:44Oh, Ta.
19:45Don't tell me they lost their job because of me.
19:47Because if that's the case, I'd hate myself.
19:50No, it's not that.
19:51I exchanged them with my father.
19:53Now they work for him and Ainur is with me.
19:58Okay, I hope it's as you say.
20:00But I'm still ashamed of myself.
20:02No, there's nothing to be ashamed of.
20:04It's normal.
20:05It happens a lot.
20:08Zeyneb...
20:11I've never met a woman like you.
20:15So what?
20:18I mean someone trustworthy and so loyal that I can share everything with her.
20:25I'm serious.
20:27I don't know where this is going or if something will happen between us.
20:32I don't know what you think or what you want.
20:34But at least I'll show you my intentions.
20:38And I want you to know that I'm serious.
20:46Wow.
20:49That's one of the nicest things they've ever said to me.
21:05Come in.
21:08Mr. Tuncer.
21:09Yes, Meli?
21:10Yerno, sir.
21:11He told me to keep an eye on him.
21:13Yes, tell me.
21:14He's looking for an assistant. I heard him just now.
21:19Good news.
21:21We have to put one of our men on his side.
21:24How's Ernest?
21:25He's free, sir.
21:26Great.
21:27Go to Yaner's office later and tell him I want to talk to him.
21:30Okay, sir.
21:31If we leave the company in Yerno's hands, bad news.
21:34I've come this far and I won't let anyone take my position.
21:37You're right, sir.
21:38If you'll excuse me.
21:44Good afternoon.
21:45Hello.
21:46Hello.
21:47Good afternoon.
21:48Come in.
21:49Come in.
21:53May I?
21:54Yes, thank you.
21:55May I?
21:56Yes, thank you.
22:01Welcome.
22:03Emir!
22:05How are you?
22:06Good, friend.
22:07Sibel, I'm Seine Piata.
22:09Nice to meet you.
22:10Likewise.
22:11A pleasure.
22:12Hello.
22:13Emir has told us a lot about you, Sibel.
22:17I understand you're a police officer.
22:19Yes.
22:21You know, when I was little, that was my biggest dream.
22:24Really?
22:25That's great.
22:30What is he doing?
22:32He's always doing it.
22:33It's professional training.
22:34He's making sure it's safe.
22:36No problem.
22:41It's good to have everything under control.
22:43Of course, that's true.
22:45I agree.
22:46Won't you sit down?
22:47Of course.
22:51I heard you met during an undercover operation.
22:54Emir told me.
22:55That's right.
22:56Emir ruined our operation.
22:58Good thing Gildis wasn't there.
23:00Right?
23:02Gildis?
23:03Is she a key?
23:04No, it's just a name.
23:06They gave it to her when she was born.
23:08She's his sister.
23:09Okay.
23:11Let's have a drink.
23:12What would you like to drink?
23:16Who's shouting?
23:17The neighbors next door.
23:19They fight sometimes.
23:20That's violence against women.
23:22No, it's violence against men.
23:24She's a little nervous.
23:26It's none of our business.
23:27How can you say that?
23:30I don't think we should interfere.
23:32Let's have coffee and talk.
23:35Of course.
23:36We're used to this situation.
23:38They're always fighting.
23:39And later, they make peace.
23:42Don't get excited.
23:43Be careful.
23:44It's loaded.
23:45Stay here.
23:46How many times have we talked about this?
23:48I'll bring you a visitor.
23:50Shut up, both of you!
23:55He'll shoot us too.
23:57Don't shoot people you know.
24:00She's coming.
24:04Don't worry.
24:05I keep the law and order.
24:09I'll take a look.
24:12Emira, I'll tell you something at home.
24:14Why? Tell me now.
24:15I can't. I'm scared.
24:16You're right. I'm scared too.
24:18It must be hard to be in love with a cop.
24:27Clear.
24:30Good.
24:32Aren't you going to sit down?
24:34Yes, of course.
24:44Why are you laughing?
24:45I told you she shot someone.
24:47Maybe she's from Adana.
24:48They shoot in the sun there.
24:51It doesn't matter where she's from.
24:53What we're saying is that it's not normal.
24:55That girl is crazy.
24:56How can I get rid of her?
24:59If I wasn't exiled, I'd help you.
25:01I'll be gone for a few days.
25:04Can you delay that for a while?
25:06Okay, I'll delay it.
25:07But I'm in danger.
25:08She could shoot me too.
25:11I think you should talk to her.
25:12Tell her you don't like those things.
25:14Tell her to cut herself.
25:15Okay, I'll talk to her.
25:16Do you think she's the kind of person you can talk to?
25:19Do you want us to prepare for the wedding?
25:21Why not?
25:22Besides, that way you'll save me from my mother and Ender.
25:25Are you seriously telling me that we should organize our wedding together?
25:29It doesn't matter.
25:30I don't want anything from you.
25:32Now I'm leaving. Bye.
25:33Okay, wait.
25:34Okay, you know me.
25:35You know I always fall for the same trap.
25:37I can't resist.
25:39You accepted, huh?
25:40Okay, what are we going to do? Tell me.
25:42First, let's look at the jewelry.
25:44Are you talking about the wedding gifts list?
25:47Do you want to choose the jewelry first?
25:49Yes, what's wrong with that?
25:51People are going to buy us gifts.
25:53Let's tell them what we want, so we don't have to change them later.
25:56Okay, I confess I love jewelry.
25:58I'll call the jeweler.
25:59Yes, tell him to come and I'll teach you how to choose.
26:06Welcome, Mrs. Ender.
26:07Good morning.
26:12Good morning, Mrs. Ender.
26:14Good morning.
26:16Hello, welcome.
26:17Thank you very much.
26:20Sister.
26:22Good morning.
26:23How are you?
26:24Where is that director?
26:26Wait, you just got to the company.
26:29I can't wait.
26:30I want to talk to him as soon as possible.
26:32Don't put me in a difficult situation.
26:34Don't worry.
26:36I'm going to put him in a difficult situation, not you.
26:40Who would send me to tell you anything?
26:42Oh, don't be silly.
26:44You did well.
26:45I'm going to see him.
26:47Okay, this way.
26:54Mr. Tunger.
26:55Come in, Jenner.
26:57Hello, good morning.
27:01Mrs. Ender.
27:03Mr. Tunger.
27:06Yes, I remember you.
27:08I worked at the company in my time.
27:11That's right.
27:12I remember you too.
27:17That's not good at all.
27:20I remember you because there's no way you've forgotten me.
27:25Nobody forgets their boss.
27:28Right, Jenner?
27:30I see you're the general director now.
27:32Congratulations.
27:36Jenner.
27:37Sit down, dear.
27:39Jenner talks a lot about you.
27:43And I wanted to come see you while I was visiting him.
27:48Jenner works with you, doesn't he?
27:51Yes, that's right.
27:54I've been clear with him from the beginning.
27:56No favoritism.
27:58He'll have to work hard.
28:00I'm sorry, but...
28:02I don't understand why you felt the need to give him such a warning.
28:08Mrs. Ender, Mr. Tunger told me nicely.
28:11I'm doing it too, Jenner.
28:15Tunger, look.
28:17As a former director and shareholder of this company and Jenner's sister,
28:22I can say this clearly.
28:25Jenner has a lot of experience in this job.
28:28He worked with me for years.
28:30And for that reason, he doesn't need any favor.
28:35So you're going to support him, and that's it.
28:39Of course.
28:40Always.
28:42I'm just trying to teach him.
28:45What?
28:46Sister.
28:48What are you trying to teach Jenner?
28:50Let's just say I'm sharing my experience with him.
28:54I already did it, don't worry.
28:57You just have to take care of him.
28:59After all, now we're part of the family.
29:03Right?
29:05Good.
29:06Now that we're here, you should offer us tea, coffee, something to drink.
29:11You should be more hospitable, Mr. Tunger.
29:15Of course.
29:16What do you want to drink?
29:18This is beautiful.
29:20But I also like this one.
29:22It's hard to decide.
29:23Gildis, you're sitting there drinking coffee. Say something.
29:26I'm looking at them, but it's hard for me to decide.
29:29That one isn't bad.
29:31I don't know.
29:32I'd also like to see the rings.
29:34Of course, with pleasure.
29:37These are very beautiful.
29:39I'm not excited about any of them.
29:40You're a disappointment.
29:48Look at this one, it's beautiful.
29:51Or maybe this one.
29:53Take a look.
29:54Let me see.
29:56Oh, look, this one has a pink diamond.
30:00Well, I like this one.
30:03It's perfect.
30:06You have them all.
30:07You also want the pink diamond, right?
30:09Yes, of course.
30:10Let's say this pink one is the one I was missing.
30:14How much is that one?
30:15I'll look at it right away.
30:18It's beautiful.
30:20I like it.
30:21Give it to me.
30:23I'm sorry, ma'am.
30:24We sold this one to a client by accident.
30:27We didn't take it out of the collection.
30:29Who bought it?
30:30I'm sorry, ma'am.
30:31I can't give you that information.
30:32But one of our clients has reserved it for his wife.
30:35Very good for him.
30:37How suspicious.
30:38Did my father buy it as a wedding gift?
30:40I don't think so.
30:41He's afraid I'll get divorced and get married every year if I get used to it.
30:46Of course, of course.
30:48Anyway, it doesn't matter.
30:49There's nothing we can do.
30:50You didn't like any of them?
30:52No.
30:53I mean, they don't convince me.
30:54I guess they'll come back, right?
30:55Yes, without a doubt.
30:56Then we'll call again when they arrive.
30:58Yes, ma'am.
30:59Thank you and have a nice day.
31:03See you another day.
31:07Anyway, I also have a lot to do.
31:09I'm going to leave, Gildis.
31:10Don't let the coffee get cold.
31:12Sit down and drink it.
31:13I have things to do, Gildis.
31:14We'll see more things another day.
31:16Okay, fine.
31:18Since you've become my best friend,
31:20I'll always help you with the jewelry.
31:22Don't dream.
31:23See you later.
31:36Good.
31:39Here, see if this will help you.
31:42I'm going to disconnect the ground.
31:51Does it work?
31:52Does it always go and come at the same time?
31:54Yes, sometimes it can be delayed a few minutes, but that's all.
31:58That's good.
31:59I was thinking about who was going to open the door for me, and I've already found him.
32:03Jemal.
32:04Do you think he would betray Hadan?
32:06Who told you it was Jemal?
32:11We're going to pick him up near his house.
32:13I'll explain the rest to you later.
32:21Let's go then.
32:30Gildis.
32:31Ah, Dogan.
32:33Kumru just left.
32:36Darling.
32:37Really?
32:38Yes.
32:39I wasn't expecting you.
32:40It was a surprise.
32:41Well, I have another surprise for you.
32:43For me?
32:48I can't believe it.
32:49The ring.
32:50Gildis.
32:51Do you want to marry me?
32:52Yes, I do.
32:53Again.
32:55It makes me very happy to hear that.
32:57Allow me.
33:01I can't believe it, darling.
33:03It's beautiful.
33:05Do you like it?
33:06Very much.
33:08Can I tell you something?
33:09You're no longer good for Kumru.
33:14Darling.
33:20See you later.
33:21Goodbye.
33:24Mr. Tungyer, can I talk to you?
33:26I'm listening.
33:27I heard that the son of an employee has muscle atrophy.
33:30His friends are collecting money for the treatment.
33:33I was thinking if we could start a campaign as a company.
33:37Where did that come from?
33:39Elif told me.
33:41And that's your assistant's business?
33:43It's a collection.
33:45And that's your assistant's business?
33:47It's a collection.
33:50Janer, this is not a charity institution.
33:52If we help someone, we'll get requests.
33:54Every day someone will come saying that their mother is sick.
33:57Or their father.
33:58Or even that their grandfather is sick.
34:01So we're not going to help?
34:02You help individually.
34:04But don't involve the company.
34:06The money that is collected individually will not be enough.
34:10That's not my business.
34:13Okay.
34:14We'll think of something else.
34:16Don't worry.
34:25Hello, Amelie.
34:27To my office.
34:32What's the hero doing to you?
34:34Do you think I'll let you?
34:36Yes, sir.
34:42Amelie, there's an employee who has muscle atrophy.
34:45I'll find out who it is.
34:46Yes, sir.
34:47To earn the boss's favor, Janer pretends to be an angel.
34:50He's a rookie.
34:52If this is true, I'll organize the aid.
34:55And I'll hang the medal.
34:56Yes, sir.
34:57By the way, Elif is preparing the import report.
35:00Mr. Dogan has asked for it.
35:01Good.
35:02That report has to be false.
35:04Janer makes one mistake after another.
35:06So he'll go back home to live with his sister.
35:08Don't worry about that, sir.
35:10You can go.
35:13I had a lot of fun here in those days.
35:15Shagatai, the president, and me, we were a lot of fun.
35:18I didn't live those days.
35:20Well, they were splendid times.
35:24Hey, where are you going, kid?
35:26I'm here to see my friend Dogan.
35:27Come on, get out of here, kid.
35:29Let me go!
35:30Come on, kid.
35:31What's wrong with you?
35:32Nothing's wrong, friend.
35:33I'm here to see my friend Dogan.
35:34Call him.
35:35He's talking about Mr. Dogan.
35:36I'll take care of him.
35:37Let him go.
35:38You decide.
35:39Come here, kid.
35:40Come here.
35:41What's your name?
35:42Nemo.
35:43Nemo, what do you know about Mr. Dogan?
35:44Dogan is my friend.
35:45He came to my house and had tea with us.
35:47Did Mr. Dogan go to your house?
35:49Yes, and he asked me for breakfast.
35:51We talk from time to time.
35:53You must be good friends.
35:55Yes, we even call each other on the phone.
35:57Don't tell me.
35:59I don't believe you.
36:00But it's not because of you.
36:02I know Mr. Dogan.
36:03It's hard for me to believe what you're telling me.
36:05Then take me with him.
36:08Let's do one thing.
36:09I want to make a deal with you.
36:11Okay.
36:12I'll take you to Mr. Dogan.
36:14If he doesn't recognize you, you won't come back here.
36:17Deal?
36:18Deal.
36:19Okay, let's go.
36:21This way.
36:27Come in.
36:29Mr. Dogan has a visitor.
36:31Who is it?
36:32His name is Nemo.
36:33Oh, Nemo.
36:35Let him in.
36:37Mr. Dogan!
36:38Nemo!
36:40Come here.
36:41Where have you been, boy?
36:43I told them we were friends, but they didn't believe me.
36:46They didn't believe you?
36:48I never imagined I'd have such a young friend.
36:51I thought you were making this up.
36:53I'm not making this up, okay?
36:55Mr. Dogan is helping my brother and me with school.
36:58I didn't tell him because he doesn't want to know.
37:01Let's do one thing.
37:03We'll put Nemo on the security list.
37:05So next time, they won't arrest him.
37:07Understood, Mr. Dogan.
37:09He'll come back anyway.
37:10Of course.
37:11You can go whenever you want.
37:13Would you like a toast?
37:15Okay.
37:16Good.
37:17Two toasts with double cheese.
37:19Okay?
37:21Come on, I'll bring them right away.
37:26I'm glad to see you.
37:27And the school.
37:33Do you have the registration number?
37:35Yes, I do.
37:48Can you do that?
37:49Can you do that?
37:54We saved him.
38:03What do you want?
38:04Shut up!
38:05Let me go!
38:06Shut up!
38:08Shut up or I'll shoot you in the head!
38:10On your feet!
38:11Who are you?
38:12Shut up!
38:14Where are you taking me?
38:15Hurry!
38:16I'm going to the car.
38:17Where are you taking me?
38:18Where are you taking me?
38:32I don't feel like it.
38:38What's wrong?
38:39You look depressed.
38:41I heard a child is sick and I feel bad.
38:43What's wrong with him?
38:44He has spinal muscular atrophy.
38:47I know what it is.
38:48I read something on social media.
38:50The treatment is very expensive.
38:51Yes, and his family is poor.
38:55Why don't we help them?
38:57What?
38:58The two of us?
38:59Yes, what's the problem?
39:00We could organize a gala.
39:03We would sell tickets and collect donations for sick children.
39:07The people of high society love this kind of thing.
39:10With Ru, that's a great idea.
39:12I think so.
39:13This way we could change the lives of many children.
39:16You have a good heart.
39:17You're an angel.
39:20I'll raise the donations.
39:22What do you mean?
39:23If someone says,
39:24I donate 3,000 liras
39:26and I say I wonder if someone could donate 30,000,
39:29they would probably accept it.
39:31That's great.
39:32Do it.
39:34Wow, wow, wow.
39:35The lunatic has arrived.
39:38Oh, my God.
39:39Thank you for the gift.
39:42Oh, no, no, no.
39:43Not at all.
39:44Not right now.
39:46We're not going to kiss or hug, are we?
39:48Why do you refuse to give me a kiss?
39:50Oh, Janer.
39:51Kumru is a box of surprises.
39:53He gave me a ring.
39:54Look.
39:55Oh, come on, Kumru.
39:57You gave this gift to Gildiz?
39:59My father wanted to buy it.
40:00He fooled me into thinking he was looking for rings for her
40:03and he got me to tell him which one I liked.
40:05Then he told his father,
40:06Dogan suddenly gave me the ring and said,
40:08that's the best thing ever.
40:10Never forget how lucky you are.
40:12You're also lucky.
40:13You're going to have a lovely stepmother.
40:17My dear Kumru, bravo.
40:19I did it because my father asked me to.
40:21I understand.
40:22In exchange for this gift,
40:24you can ask me to be one of your ladies of honor.
40:29If you're excited to give me something,
40:31don't be my lady of honor.
40:33Sometimes you're very bad, Kumru,
40:35but I know you love me.
40:36Don't hide it.
40:38Ah.
40:39How are you?
40:40The man of the house is here.
40:42Come, Dad.
40:43How are you, Dogan?
40:44Sit down.
40:45We've been talking about how much we love each other,
40:48haven't we, Kumru?
40:49Don't tell me.
40:50By the way, Hadan called.
40:51He'll stop by with Ender.
40:53Good.
40:54I have to go.
40:55Kumru, where are you going?
40:57What kind of question is that?
40:58They're constantly arguing,
40:59but they can't be apart.
41:01They're like a marriage.
41:03Hey, that tea is mine.
41:05Don't worry, Kumru.
41:06I'll get you another one.
41:09Don't worry.
41:17Hello.
41:19Good evening.
41:20Greetings.
41:21Welcome.
41:23Sit down, sit down, girls.
41:25I'm glad you're here.
41:27Hadan, do you see that?
41:30A pink diamond.
41:32Enjoy it to the fullest.
41:34And the disk?
41:35It's new, I suppose.
41:37That's right, Kumru chose it.
41:44Mom, don't look at me like that.
41:45Dad asked me to.
41:47It's my wedding gift.
41:49And since we're on the subject of gifts,
41:53I also want to give my daughter a gift.
41:57That's why you insisted that we come together, right?
42:01She found out about my gift.
42:03That's the reason.
42:04By the way, like Ender Diamonds,
42:07I designed a collection entirely dedicated to Kumru,
42:12which is inspired by bird figurines,
42:16and they're all made of diamonds.
42:18And for whom the biggest piece will be,
42:21my dear Kumru,
42:22it will belong to you.
42:24Wonderful, isn't it?
42:26Hey, you haven't given me anything.
42:28You can design the Yindish collection,
42:30with planets and stars, okay?
42:33Well, it's time to reveal my gift,
42:35Kumru Janer.
42:38My wedding gift is your new home.
42:43It's my brother's inheritance.
42:45A mansion.
42:50Tomorrow I'll change the writing,
42:52and the mansion will be named after Kumru.
42:58Mom!
43:00I can't believe it.
43:01Thank you so much.
43:07Thank you, dear mother-in-law.
43:09It's a little wet,
43:11but it's your choice, of course.
43:14What a difference.
43:16When I got married for the first time,
43:18my mother gave me a bank loan.
43:21Jan is a great gift.
43:23Nothing is enough for me.
43:29By the way,
43:31I have more good news.
43:33Julia's ship has been found abandoned
43:35off the coast of Greece.
43:37It's gone?
43:39Yes.
43:40You were all very nervous.
43:42Now you can breathe easily.
43:44I hope it stays on the other side of the border
43:46and disappears from our sight.
43:48Well, it's gone.
43:50Anyway, I have two mansions
43:52and a single pink diamond.
43:54Look at the camera.
43:56You have to say what I've told you.
44:04Speak!
44:10Mr. Jan,
44:12these men have kidnapped me.
44:16They want you to do something.
44:23I said speak!
44:26Speak!
44:46Mr. Jan, don't do it.
44:47The result will be terrible.
44:48Don't do it.
44:49What are you saying?
44:57I've found out he's a philanthropist.
44:59He helps those in need.
45:00We told you.
45:01You've been with him for two days
45:02and you've become a follower of Dogan?
45:04I'm not his follower,
45:06but I don't think he's a cruel person anymore.
45:10Here comes Gildis.
45:11Hello, everyone.
45:13Hello, daughter.
45:15I'm showing off my ring.
45:17Gildis, it's beautiful.
45:19But why pink?
45:21Huh?
45:22It's fake.
45:23Don't be silly.
45:24Pink diamonds are very rare.
45:26Jennifer Lopez has one and I have another.
45:28Of course.
45:29You must envy my daughter, Jennifer Lopez, right?
45:31Wear it with pride.
45:32It's very beautiful.
45:33Thank you, Adai.
45:34Show it to me.
45:35It's fabulous.
45:36I hope this is your last ring.
45:38Amen.
45:39Amen.
45:40I'll say amen to that too.
45:41Gildis,
45:42I don't hate Mr. Dogan anymore.
45:44Very good.
45:45I'm glad you can see clearly.
45:47I came in and I left the police station.
45:49I don't want to hear that.
45:51Do you want to tell us something, dear sister?
45:53No, nothing new.
45:56I'm going to my room.
45:57Me too.
45:59Let's go, sister.
46:03She gave him a huge diamond.
46:05Good.
46:06I didn't expect less from Dogan.
46:11Well, what happened, Zeynep?
46:13Has he given you the ring yet?
46:15Because of you, I had a lot of illusions.
46:17Ata ordered the ring for himself.
46:19What do you mean for him?
46:20The ring is from a martial arts team.
46:22From the championship that is going to be presented.
46:24Are you crazy?
46:25Are you listening to yourself?
46:26What do you want me to tell you?
46:27It turns out that Ata is interested in a violent combat sport.
46:32Violent?
46:33Yes, violent.
46:35He has a fight tomorrow.
46:37And he wants me to go support him in the ring.
46:39If he becomes the champion, he will wear the ring.
46:41For you?
46:42No, sister.
46:43The ring is for him.
46:44I don't understand anything.
46:45What does this mean?
46:46I don't know.
46:47The plan is that you encourage him to a side of the ring while he beats someone?
46:51If he gets it, he will win.
46:53But if he can't, the other one will beat him.
46:55Mother of beautiful love.
46:57I doubt if I tell you this, really.
46:59Say it, say it.
47:00You're going to be right, mom.
47:01Shut up.
47:02I swear I don't understand.
47:03Ata seemed like a very normal boy.
47:05Or maybe we are ignorant if it is a men's sport.
47:08Don't rush with the conclusions.
47:11The truth is that I am quite confused.
47:13I will think about it calmly and I will make a decision.
47:16We ordered a wedding ring for us, but you don't have to hit me.
47:19I don't promise anything.
47:24Did you like my wedding gift, Ender?
47:27You are an exaggeration, Hadan.
47:29You always have to stay above me.
47:32You are too competitive, I can't believe it.
47:35If you have a better gift than mine, go ahead.
47:38I won't say anything.
47:40Okay.
47:41Have you already gotten what you wanted?
47:43Are you satisfied with yourself?
47:46A lot.
47:49Okay, I'm going to my room.
47:51Ender, don't worry.
47:53You will find another wonderful house to live in.
47:58I don't think you can live without me.
48:06Yes.
48:16Yes?
48:17Darling, I'm Julia. How are you?
48:19What happened?
48:20You managed to escape to Greece and now you bother me from there.
48:23I can't believe how quickly you thought I fled abroad.
48:27It seems that I am trustworthy to you.
48:29I'm going to call the police.
48:30I'll call her right now.
48:32Well, you can call her later.
48:34Now you have to go to Gildis' house and leave the door open.
48:37Is that clear?
48:38What?
48:39Are you crazy?
48:40How can you ask for something in your fugitive state of the law?
48:43One moment.
48:44You will receive a message from another number.
48:46Look at that first.
48:55Speak.
48:57Mrs. Haddad.
48:59These men have kidnapped me.
49:02They want you to do something.
49:07I told you to speak.
49:09Speak.
49:13Mrs. Haddad, don't do it.
49:14The result will be terrible.
49:15Don't do it.
49:16What are you saying?
49:21You're a damn psychopath.
49:23What do you want from Jamal?
49:25His life depends on you.
49:27He's been with you for 12 years.
49:28It's hard to find someone trustworthy these days.
49:32You just have to go to Gildis' house and leave the door open without being seen.
49:36You have 10 minutes.
49:38Jamal will die.
49:40Hello?
49:47What now?
49:50What should I do?
49:59Good evening.
50:00Good evening, ma'am.
50:08I'm at the door.
50:27Good evening, ma'am.
50:28Come in.
50:29Aysel.
50:30Good evening, ma'am.
50:31Come in.
50:32Aysel.
50:33Good evening, ma'am.
50:34Come in.
50:35Aysel.
50:36Good evening, ma'am.
50:37Aysel.
50:39Is Gildis at home?
50:40Yes, she's in the living room.
50:41May I borrow her coat?
50:54Gildis.
50:55Hello, Haran.
50:56What are you doing here at this hour?
50:59Can I stay here for the night?
51:01Of course, but what's going on?
51:03I had an argument with Ender.
51:05I can't stand seeing her right now.
51:06Did you argue because of the gift?
51:08Yes.
51:09You look more and more like a couple.
51:11She talks like a cat without stopping.
51:13I'm going out for a walk.
51:15If I leave with Kumru, she'll feel uncomfortable.
51:17You've come to the right place, darling.
51:19Come, I'll walk you to the guest room.
51:22Thank you, darling.
51:36Get ready for your deepest dream, Gildis.
51:46Good evening.
51:47Jenny Coy, please.
52:06Good evening.
52:21It's half past eleven.
52:36Good evening.
52:37Good evening.
52:55Good evening.
52:56Yes?
52:57I have a terrible headache and everyone is sleeping.
53:01Could you do me a favor and bring me an analgesic from the nearest pharmacy?
53:05Ma'am, I have to be here at the door.
53:08I can't stand it.
53:10My head is going to explode.
53:12Do me a favor.
53:13Go in and come back.
53:14It will only take a few minutes, I beg you.
53:17Okay, ma'am.
53:18I'll do it.
53:19Thank you very much.
53:35Good evening.
53:36Good evening.
54:05Good evening.
54:06Good evening.
54:35Goodbye, dear Gildis.
54:36Your end has come.
55:05Goodbye.
55:06Goodbye.
55:07Goodbye.
55:35Goodbye.
55:36Goodbye.
55:37Goodbye.
56:06Goodbye.
56:07Goodbye.
56:08Goodbye.
56:09Goodbye.
56:10Goodbye.
56:11Goodbye.
56:12Goodbye.
56:13Goodbye.
56:14Goodbye.
56:15Goodbye.
56:16Goodbye.
56:17Goodbye.
56:18Goodbye.
56:19Goodbye.
56:20Goodbye.
56:21Goodbye.
56:22Goodbye.
56:23Goodbye.
56:24Goodbye.
56:25Goodbye.
56:26Goodbye.
56:27Goodbye.
56:28Goodbye.
56:29Goodbye.
56:30Goodbye.
56:31Goodbye.
56:32Goodbye.
56:33Goodbye.
56:34Goodbye.
56:35Goodbye.
56:36Goodbye.
56:37Goodbye.
56:38Goodbye.
56:39Goodbye.
56:40Goodbye.
56:41Goodbye.
56:42Goodbye.
56:43Goodbye.
56:44Goodbye.
56:45Goodbye.
56:46Goodbye.
56:47Goodbye.
56:48Goodbye.
56:49Goodbye.
56:50Goodbye.
56:51Goodbye.
56:52Goodbye.
56:53Goodbye.
56:54Goodbye.
56:55Goodbye.
56:56Goodbye.
56:57Goodbye.
56:58Goodbye.
56:59Goodbye.
57:00Goodbye.
57:01Goodbye.
57:02Goodbye.