[TẬP 1] Màn Đêm Kinh Hoàng | VIETSUB
Màn Đêm Kinh Hoàng - Night Has Come (2023) kể về chuyến dã ngoại kinh hoàng của các học sinh thuộc trường trung học phổ thông Yoo Il, khi mà họ đã phát hiện rằng mình bị bắt buộc tham gia vào một trò ma sói ở ngoài đời thực. Sự nguy hiểm luôn rình rập bên cạnh họ khi từng người phải bỏ mạng một cách đầy bí ẩn sau mỗi buổi tối. Nếu sự lựa chọn được đưa ra sai lầm họ sẽ phải trả giá bằng sinh mệnh của bạn bè, hoặc chính bản thân.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
00:30아
00:36아
01:00으
01:12으
01:25으
01:30으
01:41으
01:52으
02:01으
02:15으
02:26으
02:31으
02:38으
02:45으
02:57으
03:01으
03:06으
03:12으
03:16으
03:20으
03:24으
03:27으
03:34으
03:38으
03:43으
03:48으
03:57으
04:03으
04:07으
04:10으
04:13으
04:16으
04:19으
04:22으
04:24으
04:27으
04:32으
04:35으
04:38으
04:42으
04:46으
04:50으
04:54으
04:57으
05:00으
05:03으
05:07으
05:10으
05:13으
05:16으
05:19으
05:21으
05:24으
05:27으
05:30으
05:33으
05:36으
05:39으
05:42으
05:46으
05:49으
05:54으
05:59으
06:04으
06:08으
06:12으
06:14으
06:18으
06:22으
06:26으
06:30으
06:34으
06:39으
06:41으
06:44으
06:47으
06:50으
06:53으
06:57으
07:00으
07:09으
07:13으
07:16네, 김 선생님.
07:19네? 여보세요?
07:22뭐라고요?
07:24여보세요? 네.
07:27잘 안 들려요. 여보세요?
07:30네?
07:31야, 현호야. 좀 도와줘.
07:45야.
07:53좀.
08:08야.
08:10여기 온 적 있었나? 나 왜 와본 것 같지?
08:12수련 언니 다 똑같이 먹어.
08:25야, 이은서.
08:28간다.
08:29응.
08:34이은서.
08:35응?
08:36뭐해? 가자.
08:38응.
08:43아이씨. 짜증나. 진짜.
09:06생일 선물 아직 못 정했어?
09:08오늘 안에 말해라. 12시 지나면 안 사준다.
09:11뭘 치사하게.
09:14근데 나 아직 못 정했는데.
09:17음.
09:18취리 소설?
09:19어. 그거.
09:20오케이.
09:22하여간.
09:24지금 제 핸드폰이 안 터지는데 원래 여기 잘 안 터져요?
09:28저기 혹시 그 전화 한 통 쓸 수 있을까요?
09:31지금 안 되고 있어요.
09:33어떡하지? 우리가 가야 되나?
10:03이은서.
10:33왜?
10:55솜이 저거 끼부리는 것 좀 보자.
10:57왜?
11:04야.
11:05응?
11:06그만 봐.
11:08티나?
11:10안 봤어.
11:12안 보긴.
11:17개구려. 진짜.
11:19이 정도는 나도 하루만 해도 만들겠다.
11:22뭐야?
11:24QR 안 했어?
11:25자동으로 깔리던데.
11:28손 줘봐. 해줄게.
11:29응?
11:30응.
11:31나 이거 보면 돼.
11:33이틀 내내 그거 들고 다닐래.
11:39반장.
11:40네.
11:43지금 다른 반 애들 데리고 가야 되니까 딴 짓 하지 말고 방해가 있어.
11:48애들 사과한 측에 감시 잘 해라.
11:50네. 알겠습니다.
11:51부 반장 너도.
11:52네.
11:53갔다 와서 밤에 기념 촬영해야 하니까 교복 계속 입고 있으라고 하고.
11:57네.
11:58뭐야? 왜 저렇게 바빠?
12:04여기 와이파이도 안 되고 완전 썩었어.
12:09근데 무슨 기념사진을 밤에 찍어?
12:13여기.
12:18아예 신호가 안 잡히는데.
12:21야. 쟤 또 우리 찍는다.
12:27아, 그래?
12:29방금 나왔다.
12:31야.
12:32아, 쟤 또 우리 찍는다.
12:35야.
12:37야.
12:39야.
12:40야.
12:41야.
12:42야.
12:43야.
12:44야.
12:45야.
12:46야.
12:47야.
12:48하여간, 보는 눈은 있어가지고.
12:52우리가 아니고, 나야, 나.
12:56어쩌겠어, 다 내 탓이지.
12:58야, 불 켜!
13:29야, 장난치지 마.
13:38저 또라이, 진짜.
13:41야, 야, 들어봐. 잘 들어봐.
13:44내가 여기서 들었거든.
13:46예전에 여기서 자살한 여고생이 있대.
13:50그래서 절대로 하지 말아야 될 게,
13:53열두 시에는 거울 보고 뒤돌아 보지 말기.
13:55그리고 만약 자다가 누가 발목을 잡아도,
13:58쳐다보지 말기.
14:00안 지키잖아.
14:03귀신!
14:04야!
14:09야, 이 귀신.
14:15이제 방에 가자.
14:26저기...
14:29돈 언제 줄 수 있어?
14:31나 학원비 내야 돼서.
14:34주헌아.
14:36너 친구끼리 진짜 왜 그러냐?
14:39내가 이자까지 쳐서 준다고 했잖아.
14:42좀만 더 기다려.
14:44나 다음 주에 갈게.
14:46응.
14:48응.
14:50응.
14:52응.
14:55야, 마지막 주까지.
14:56아가리.
14:57진짜.
14:59걔 핏쟁이냐?
15:00둘 놀러 간다니 돈 달래.
15:02또 토토했냐?
15:09따봄아, 너도 돈 빌려줬어?
15:12어?
15:16아, 어.
15:19근데 난 천천히 받아도 돼.
15:21안 급해.
15:23다해서 얼만데?
15:25낳아줄게.
15:29대신에
15:31우리 농구원 게임 할까?
15:33콜?
15:55아휴...
16:12코딩 특강 들어야 되는데...
16:16왜 안 되냐고...
16:19뭐하냐?
16:21야, 나한텐 책 본다고 뭐라 그래야 되니...
16:25누가 수학여행 와서 공부를 하냐...
16:29넌 전교 1등 티 좀 내지 마라.
16:31그러니까 애들이 뭐?
16:32맨사라고 놀리지.
16:35맨산은 단체 이름이고, 사람은 맨산이라니까.
16:40몇 번을 말해?
16:41응.
16:52뭐야?
16:55나 이거 필요 없다니까?
16:58내가 안 했어.
17:19뭐야?
17:22시민이래.
17:23뭐?
17:24파도.
17:53뭐야?
18:14주헌아.
18:17박상아, 네가...
18:23가만있어.
18:36마피아?
18:38야, 이거 뭐냐?
18:39뭐야, 씨X.
18:53박상아.
18:55박상아.
18:56박상아.
18:57박상아.
18:58박상아.
18:59박상아.
19:00박상아.
19:01박상아.
19:02박상아.
19:03박상아.
19:04박상아.
19:05박상아.
19:06박상아.
19:07박상아.
19:08박상아.
19:09박상아.
19:10박상아.
19:11박상아.
19:12박상아.
19:13박상아.
19:14박상아.
19:15박상아.
19:16박상아.
19:17박상아.
19:18박상아.
19:19박상아.
19:20박상아.
19:21박상아.
19:23이 형님이 나설 차례인가?
19:26하이, 허접들.
19:27지금부터 게임을 시작하지.
19:32맥나가 마피아 아님?
19:33이 새X 아주 좋아 죽네, 이거.
19:35야.
19:37안 되겠다.
19:38죽이자.
19:39뭘 뼈고?
19:40또?
19:42꺼!
19:43에이.
19:45허율이 마피아임.
19:47허율을 구깁시다.
19:50오케이.
19:52이름 누르니까 투표되는데?
20:02근데 회원 가입도 안 했는데.
20:06우리 이름을 어떻게 다 알지?
20:09인터넷도 안 되는데.
20:12게임은 어떻게 되는거야?
20:24뭐야?
20:25아직 안 됐아.
20:36뭐야?
20:37뭐야, 아직 안 왔어?
20:40쌤 간지 한참 됐잖아.
20:43무슨 일 생긴 거 아니겠지?
20:45사고 났으면 어떡해.
20:48야, 준희야. 너도 쌤 언제 오는지 모르지?
20:52어, 연락 안 돼서 모르겠어.
20:55너흰 전화 돼?
20:56아, 안 돼.
20:58여기 직원분들은?
21:00다 쌤이랑 같이 갔나 봐. 아무도 없어.
21:03뭐? 그럼 어떡해?
21:05언제까지 기다려?
21:08사무실에 전화기 있을 거야. 가보자.
21:12그래.
21:25안 닫아.
21:30야, 커피 새 건데?
21:32너 진짜 아무도 못 봤어?
21:35어, 못 봤는데.
21:42여보세요?
21:47끊겼어.
21:48그럼 112나 119나 뭐 아무데나 해봐.
22:06이은서, 지금 바로 별관 수영장으로 와줘. 급해.
22:09무슨 일인지 알아?
22:11아, 그게...
22:13내일 행사 때 튼다고 수학여행 소감 인터뷰 돌아가면서 따고 있거든.
22:18이 상황에 무슨 인터뷰야.
22:22가자.
22:36주원아.
22:39어디 가?
22:43그게... 애들이 좀 보자 그래서...
22:48나 잠깐 주원이랑 얘기 좀 하고 갈게.
22:53가자.
22:56괜찮아. 가자.
23:06간다.
23:16야!
23:19니네 뭐하냐?
23:22야, 진단범 일어나.
23:24일어나라고.
23:32고경준.
23:33응?
23:35장난이 너무 심하잖아.
23:38장난?
23:43나 지금 존나 진지한데.
23:48다범이가 내일 행사 준비 도와주기로 했거든.
23:52데려가도 되지?
23:53데려간다.
23:54나... 나...
23:57나... 괜찮은데.
24:01괜찮다네.
24:05아, 나 이 개새끼 진짜.
24:10얼굴 하나 믿고 나대는 거 존나게 재수 없네.
24:16누구야!
24:18우리 승빈이 떡대 좀 커졌는데?
24:22요새 운동 좀 하냐?
24:25장현우 이 개새끼가.
24:29왜 다들 몰려와서 지랄 들이세요?
24:36운동 좀 하려고.
24:39왜?
24:41안 돼?
24:51국대도 떨어진 떨거지 새끼들.
24:54그래, 존나 열심히 해봐.
24:58가자.
25:06아, 저 새끼들이 진짜.
25:08나가지, 나가지, 나가지, 나가지.
25:17은서야.
25:22숨었어.
25:25왔어? 들어가.
25:27아, 그... 윤서 너 먼저 들어가.
25:30응.
25:31윤서 나오는 데부터 찍는 데서 우리 조금 있다가 들어가자.
25:35하... 대충 찍지.
26:02서프라이즈.
26:03생일 축하합니다. 생일 축하합니다.
26:08사랑하는 윤서의 생일 축하합니다.
26:14초라고 생각하고 빨리 풀어.
26:19왜 안 하던 짓이라고 그래? 원래 말도 안 걸면서.
26:24고맙다.
26:26고맙긴. 친구끼리 축하해줘야지.
26:29선물도 있어.
26:32생일빵 하자.
26:39던져, 던져.
26:40던진다, 던진다.
26:41던지지마.
26:45던져봐라.
26:46내려줘, 내려줘. 애 울겠다.
26:53우리가 너무 심했지?
27:00생일 축하해.
27:09미쳤어? 빌리면 어떡해?
27:11윤서야, 괜찮아?
27:15괜찮아.
27:16빨리, 빨리.
27:17아니, 내가 어떻게...
27:24윤서!
27:29윤서!
27:55윤서!
27:56아.
28:13야 빨리 와.
28:14와.
28:15와 빨리 와.
28:22윤서!
28:24야 빨리 들어가.
28:26빨리.
28:34내가 좀 심했던 것 같아.
28:36윤서 괜찮겠지?
28:46윤서야.
28:47괜찮아?
28:49아픈덴 없어?
28:51응 괜찮아.
28:56아.
29:02너 왜 그러고 있어?
29:05옷이라도 갈아입지.
29:08일어나는 거 모르고 기다렸지.
29:10야 내가 얼마나 걱정했는 줄 알아?
29:14죽는 줄 알았다고.
29:16야 도대체 어떻게 된 거야?
29:18몰라.
29:23뭐.
29:24이거.
29:26어.
29:30너 이제 괜찮아?
29:32어.
29:33너 물에 못 들어가서 수영 그만둔 거잖아.
29:43아 그거?
29:45괜찮아.
29:46다 나왔어.
29:48그래?
29:50나 애들 모여서 얘기 좀 해봐야겠다.
29:52좀 쉬고 있어.
29:55응.
30:10너 윤서한테 빨리 사과해.
30:13생일빵?
30:15야.
30:16장난이 너무 심하잖아.
30:19미안.
30:22우리 진짜 그냥.
30:24아.
30:25괜찮아.
30:26울지 마.
30:28진짜?
30:30용서해 주는 거야?
30:33응.
30:37미안해 윤서야.
30:39진짜 괜찮다니까.
30:51어? 또 들어왔다.
30:55가자.
30:56어쩌냐.
30:57쌤 계속 연락도 안 되고.
30:59핸드폰도 복통인데.
31:01그러게.
31:02우리 어떡해?
31:05일단.
31:06각자 방에서 자자.
31:08내가 내일 아침 일찍 나가보던지 할게.
31:11그래.
31:18야 얘들아.
31:19일단 들어가서 자.
31:21괜히 모였지 말고.
31:22그래.
31:23일단 자고.
31:24내일 아침에 나랑 준희랑 나가볼게.
31:27빨리 들어가.
31:28그래 들어가자.
31:30김소미 저거 100% 눈물 연기 한 거야.
31:32야 됐어.
31:33미안하대잖아.
31:36너가 계속 받아주니까 그러는 거 아니야.
31:39뭐 어떻게 그럼.
31:40아.
31:41나 약간 마음에 안 들어.
31:42아.
31:43밤새 놀기로 했잖아.
31:44야 분위기도 이래도 놀고 싶냐?
31:46그냥 자.
31:47투표 마감 1분 전입니다.
31:55뭐야?
32:03오.
32:04방송까지?
32:05개 신박하다.
32:06인정?
32:07어 인정.
32:08근데 이거 니가 만든 거잖아.
32:09아니요.
32:10봤어?
32:11봤어 봤어.
32:12개 신박하지.
32:14개야 이거.
32:16개야 이거.
32:17야 다녀.
32:21너 했어?
32:23어.
32:24누구 뽑았어?
32:25화율?
32:29투표가 종료되었습니다.
32:32보나마나 애한테 다 몰렸을걸?
32:35어차피 니가 한 거잖아.
32:37뭘 내가 해.
32:38아 그리고 너네 날 왜 뽑는데 진짜.
32:41게임 개노잼으로 할래?
32:42에.
32:45최다 대표자 24표 허율 님이 처형됩니다.
32:51빠이.
32:59속 한쪽 또 시작이네 저거.
33:03그만해.
33:07또 연기하냐?
33:08재미없다 그만해.
33:16야.
33:18야 그리야.
33:29왜 그래.
33:30뼈 왜 이렇게 찌냐?
33:32누나 그만하라니까.
33:37아 진짜.
33:42좋아.
33:44뽑아.
34:10그만.
34:13그만.
34:37누나.
34:43누나.
34:59허율 님의 직업은 시민입니다.
35:05야 이게 뭐야.
35:13야.
35:14야.
35:15야.
35:16야.
35:17야.
35:18야.
35:19야.
35:20야.
35:21야.
35:22야.
35:23야.
35:24야.
35:25야.
35:26야.
35:27야.
35:28야.
35:29야.
35:30야.
35:31야.
35:32야.
35:33야.
35:34야.
35:35야.
35:36야.
35:37야.
35:38야.
35:39야.
35:40야.
35:41야.
35:42야.
35:43야.
35:44야.
35:45야.
35:46야.
35:47야.
35:48야.
35:49야.
35:50야.
35:51야.
35:52야.
35:53야.
35:54야.
35:55야.
35:56야.
35:57야.
35:58야.
35:59야.
36:00야.
36:01야.
36:02야.
36:03야.
36:04야.
36:05야.
36:06야.
36:07야.
36:08야.
36:09야.
36:10야.
36:11야.
36:12야.
36:13야.
36:14야.
36:15야.
36:16야.
36:17야.
36:18야.
36:19야.
36:20야.
36:21야.
36:22야.
36:23야.
36:24야.
36:25야.
36:26야.
36:27야.
36:28야.
36:29야.
36:30야.
36:31야.
36:32야.
36:33야.
36:34야.
36:35야.
36:36야.
36:37야.
36:38야.
36:39야.
36:40야.
36:41야.
36:42야.
36:43야.
36:44야.
36:45야.
36:46야.
36:47야.
36:48야.
36:49야.
36:50야.
36:51야.
36:52야.
36:53야.
36:54야.
36:55야.
36:56야.
36:57야.
36:58야.
36:59야.
37:00야.
37:01야.
37:02야.
37:03야.
37:04야.
37:05야.
37:06야.
37:07야.
37:08야.