• 4 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:04-♪♪
00:10-♪♪
00:16-♪♪
00:23-♪♪
00:29-♪♪
00:35-♪♪
00:42-♪♪
00:49-♪♪
00:56-♪♪
01:03-♪♪
01:12-♪♪
01:18-♪♪
01:24-♪♪
01:30-♪♪
01:36-♪♪
01:42-♪♪
01:48-♪♪
01:54-♪♪
02:00-♪♪
02:08-♪♪
02:14-♪♪
02:20-♪♪
02:27-♪♪
02:33-♪♪
02:39-♪♪
02:45-♪♪
02:51-♪♪
02:59-♪♪
03:05-♪♪
03:11-♪♪
03:17-♪♪
03:23-♪♪
03:27-♪♪
03:31-♪♪
03:36-♪♪
03:40-♪♪
03:44-♪♪
03:48-♪♪
03:52-♪♪
03:56-♪♪
04:00-♪♪
04:04-♪♪
04:08-♪♪
04:12-♪♪
04:16-♪♪
04:20-♪♪
04:24-♪♪
04:28-♪♪
04:32-♪♪
04:36-♪♪
04:41-♪♪
04:46-♪♪
04:53-… und sie hat ja zurückgeschrieben?
04:56Hoy, das ist aber nett!
04:59Nein, Frau Schwarzbach muss noch einige Tage in der Reha bleiben,
05:02aber Christoph strahlt sie erholt sich gut.
05:04O, ich muss aufhören.
05:06Grüß Laura und Alexander von mir und natürlich du auch deinen Otto.
05:09Ciao, mein Schatz. Ja, bitte?
05:14Entschuldigen Sie die Störung, Herr Saalfeld, aber ich habe eine Überraschung für Sie.
05:19Ja, dann zeigen Sie mal.
05:28Wow, das ist ja eine Cuvée Royale Dorée, Jahrgang 1981.
05:39Ja, nachdem die Flasche, die Ihre verstorbene Frau Ihnen geschenkt hat, ja leider zu Bruch gegangen ist.
05:45Davon gibt es aber nur noch einige wenige auf der Welt. Wie ist es Ihnen gelungen, die aufzutreiben?
05:51Bei einer Online-Auktion.
05:53Und so tief ins Promenade gegriffen, gell?
05:56Ehrlich gesagt, hat Herr Brandes sie ersteigert.
06:01Er hat? Dann hat er es wahrscheinlich für Sie getan.
06:05Er wollte mir helfen, den Schaden wieder gut zu machen.
06:08Herr Saalfeld, ich weiß, Sie halten nicht viel von ihm.
06:12Und auch, dass er in der Vergangenheit große Fehler gemacht hat.
06:16Aber er gibt sich wirklich Mühe.
06:19Ja, offensichtlich.
06:22Vielleicht könnten Sie ihm also noch eine Chance geben?
06:37Ja.
06:44Ist das der?
06:45Ja.
06:46Und der war in deiner Jackenzusche?
06:47Ja.
06:48Okay, das heißt, wir sind doch mit dem Stuhl gefahren.
06:50Ja.
06:51Und weiß man mittlerweile, wo der Fall ist?
06:53Nein. Herr Sonnenbücher hat mit der Polizei gesprochen. Sie suchen danach.
06:58Oh Gott, was haben wir alles bloß in dieser Nacht angestellt?
07:01Nicole, weißt du, dass ich mich immer noch nicht an irgendetwas erinnern kann?
07:04Ja, ich doch auch nicht. Hoffentlich haben wir das Shuttle nicht zu Schrott gefahren.
07:08Nein, nein, nein. Dann hätten wir Unfallspuren. Ich habe mich sicherheitshalber mal komplett geräumt.
07:12Ich habe keine Frukturen, keine Schnittverletzungen, keine Hämatome, gar nichts.
07:15Okay, gut. Dann können wir das zumindest ausschließen.
07:22Ich fürchte, ich muss es Herrn Saalfeld beichten.
07:26Wirklich?
07:28Die Polizei ermittelt bereits.
07:31Ja, aber die werden dann unangenehme Fragen stellen.
07:34Und die wollen auch wissen, warum wir keine Ahnung haben, wo der Wagen ist.
07:38Und dann kommen auch bestimmte halluzinogen Pilze ins Spiel.
07:42Aber ich kann Ihnen doch sagen, hey, ich wusste nicht, dass ich sowas gegessen habe.
07:48Eher sicher. Das werden Sie uns auch ganz bestimmt glauben.
07:51Aber der Konsum ist nicht strafbar.
07:53Aber der Besitz und Autofahren unter Drogeneinfluss?
07:57Du hast ja recht.
07:59Wenn das rauskommt, dann verliere ich vielleicht meine Approbation.
08:04Ich könnte sagen, dass ich gefahren bin.
08:07Nein, nein, nein. Das ist keine Option.
08:11Du brauchst deinen Führerschein. Du musst zum Großmarkt fahren. Du musst ausliefern. Nein, nein.
08:16Moment.
08:19Der Schlüssel war zwar in meiner Jackentasche ab,
08:24bin ich tatsächlich gefahren?
08:27Du meinst, wir könnten...
08:29Sollten mal mit Erik und Yvonne sprechen, ja?
08:33Oh Gott, das ist bestimmt die Polizei.
08:35Okay, okay, pass auf. Du verkehrst nicht ganz normal.
08:38Keine Panik. Ich mach das schon.
08:41Oh Gott.
08:44Gut.
08:45Okay, okay, okay. Ganz ruhig.
08:48Ja, bitte.
08:49Ja, bitte.
08:52Frau Lingenschmidt, ich bin so froh, Sie zu sehen.
08:57Hallo, Frau Bergmann.
08:58Ich wollte Sie fragen, ob...
09:01Die sehen ja lecker aus.
09:03Meine allerneueste Kreation.
09:06Möchten Sie probieren?
09:08Danke, die sehen wahnsinnig gut aus, aber besser nicht.
09:12Ich will ja gerade meine Ernährung umstellen,
09:14und ich wollte Sie fragen, ob Sie vielleicht ein paar Tipps für mich haben.
09:17Ja, das kommt darauf an, was Sie erreichen wollen.
09:21Wollen Sie sich einfach gesünder ernähren?
09:23Ja, klar, das auch, aber ich will vor allem ein bisschen sportlicher rüberkommen,
09:26weil ich ja jetzt die Fitnessvideos zusammen mit Lane mache.
09:29Wir sind jetzt gleich auch wieder verabredet.
09:31Und unsere Follower sollen auch sehen, dass sich mein Training lohnt.
09:35Auch wenn ich vermutlich nie so toll aussehen werde wie Lane.
09:38Naja, darauf sollte es ja auch wirklich nicht ankommen.
09:41Aber wenn es ein Ansporn ist, sich bewusster zu ernähren, warum nicht?
09:44Genau.
09:46Warum fragen Sie denn Lane nicht einfach, ob sie Ihnen einen Ernährungsplan zusammenstellt?
09:52Um ehrlich zu sein, ich habe mich jetzt noch nie sonderlich mit diesem Thema befasst
09:55und immer nur das gegessen, was mir schmeckt.
09:59Ach, und Sie wollen vor Lane nicht völlig ahnungslos dastehen.
10:02Das wäre so peinlich.
10:05Naja, Sie sollten abends am besten die Kohlenhydrate weglassen.
10:10Also keine Pasta und kein Brot?
10:13Genau.
10:15Okay, und zum Frühstück dann Smoothie?
10:19Es kommt immer darauf an, was drin ist.
10:21Smoothies können versteckte Zuckerfallen sein.
10:24Und von Desserts sollten Sie auch die Finger lassen.
10:28Aber Sie haben ja gerade schon gezeigt, wie diszipliniert Sie sein können.
10:34Ist doch gut, dass er so nett zu dir war, oder?
10:37Schon, aber ich weiß auch nicht.
10:40Was ist denn?
10:42Ja, was erwartet der von mir?
10:45Ich kann ihm doch nicht einfach alles verzeihen, dass er mich in den Keller gesperrt hat
10:49und wie er mich behandelt hat, nur weil er einmal nett zu mir war.
10:52Nein, du musst ihm ja gar nichts verzeihen.
10:54Aber zumindest kannst du mit ihm reden.
10:59Er ist stolz auf mich.
11:02Das hat er mir vorhin gesagt.
11:05Das hat er noch nie zu mir gesagt.
11:07Ich habe mir schon immer gewünscht, das einmal von ihm zu hören.
11:10Wow, vielleicht hat er sich wirklich geändert.
11:14Und er hat mich umarmt.
11:18Theo, das könnte ein Neuanfang für euch beide sein.
11:23Ja, vielleicht.
11:30Und wie geht es jetzt weiter?
11:32Weiß nicht. Er will sich mit mir treffen, aber ich glaube, das ist mir ein bisschen zu viel.
11:39Weil du Angst hast, wieder enttäuscht zu werden?
11:44Andererseits finde ich so nie raus, ob er sich wirklich geändert hat.
11:50Ich könnte bei dem Treffen dabei sein, wenn du möchtest.
11:53Okay.
11:56Sollen wir ihn zum Essen einladen?
11:59Sollen wir ihn zum Essen einladen?
12:02Zu uns nach Hause?
12:05Oui.
12:22Dann hast du also das Gefühl, die Gespräche mit deiner Psychologin helfen dir, die Sache mit Damann zu verarbeiten.
12:27Auf jeden Fall. Es war definitiv die richtige Entscheidung, herzukommen.
12:32Danke, dass du das alles möglich gemacht hast.
12:34Lexi, da nicht für.
12:36Hören wir uns später nochmal? Ich mache jetzt gleich bei der Yoga-Gruppe mit.
12:39Ja, natürlich. Viel Spaß beim Yoga und ich liebe dich.
12:43Ich dich auch.
12:47Guten Tag, Herr Lichting.
12:48Herr Seifeld, Kompliment. Das ist wirklich ein tolles Hotel.
12:53Danke.
12:54Ich verstehe, warum der Theo hier so gerne arbeitet.
12:56Dann haben Sie ihn inzwischen gesprochen?
12:59Ja, nur ganz kurz.
13:01Naja, er ist ja auch gerade im Dienst.
13:03Ja, ja, natürlich. Ich habe versucht, mich für später mit ihm zu verabreden, aber irgendwie ist er mir ausgewichen.
13:11Ich habe mir das alles ein bisschen anders vorgestellt, wissen Sie?
13:15Dann haben Sie nicht gerade das beste Verhältnis zueinander?
13:20Nein, leider nicht.
13:23Aber deshalb bin ich ja hier, damit wir die Dinge ins Lot bringen können.
13:28Ja, das ist gut.
13:32Dann hoffe ich, Sie kriegen das hin.
13:35Ja, das wird schon.
13:39Außerdem habe ich eine Überraschung für Theo.
13:41Ah.
13:49Ja, hallo.
13:50Hallo.
13:51Hallo.
13:53Ich kann losgehen.
13:55Hey.
13:59Du, wenn es heute nicht passt, dann können wir auch wann anders mit Mahin spielen.
14:02Nein, nein, es passt ganz wunderbar.
14:05Sicher? Ist alles okay?
14:07Ja, alles gut. Bei dir?
14:12Das ist wegen der Sache mit Philipp und dem Wein, oder?
14:17Er wollte was wieder gut machen.
14:20Und da reicht ein teurer Tropfen und dann ist vergeben und vergessen, dass er dich monatelang belogen hat?
14:25Nein, natürlich nicht.
14:26Aber dir ist bewusst, warum er das macht?
14:30Ach komm, Anna. Er versucht, dich wieder einzuwickeln und du lässt dich wieder einwickeln.
14:33Ich lasse mich nicht einwickeln.
14:35Es war einfach nur eine nette Geste von Philipp, das ist alles.
14:38Und wie ich damit umgehe, ist meine Sache.
14:43Ja.
14:45Sorry. Es geht mich auch nicht an.
14:51Was steht denn heute ab?
14:54Eine der allerwichtigsten Sachen überhaupt auf einem Gestüt, für die man sich auch niemals zu schade sein darf.
15:00Die da wäre?
15:01Dreimal darfst du rein.
15:04Ausmisten. Das mache ich mit links.
15:06Links.
15:08Ja und du?
15:09Ich schaue dir zu.
15:12Danke.
15:15Sehr, sehr gut machst du das.
15:16Vielen Dank, danke sehr.
15:17Ja, sehr gut. Sieht super aus.
15:24Gut, das mit dem Shuttle waren wir also auch.
15:27Es bleibt uns von Lysandros übrig, erst zu gestehen, was passiert ist.
15:31Michael, wir alle wissen doch überhaupt nicht, wo das Shuttle abgeblieben ist.
15:35Die Polizei sucht schon danach.
15:36Ja und wenn sie es erst findet, ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie auf uns kommen.
15:40Aber wie sollen die denn auf uns kommen?
15:43Fingerabdrücke.
15:44Ja und dann gibt es eine Anzeige wegen Diebstahl.
15:47Von damals sind deine dann noch gespeichert?
15:49Das wäre jetzt der ideale Zeitpunkt, dass du vollumfänglich einräumst, dass du alleine gefahren bist.
15:54Wer sagt denn, dass ich gefahren bin?
15:55Genau, das kann auch jeder von euch gewesen sein.
15:58Er hatte den Schlüssel in seiner Manteltasche.
16:00Das heißt aber nichts.
16:01Eric, wenn das mit den Magic Mushrooms rauskommt, dann verliere ich meine Approbation.
16:04Was mir wirklich leid tut.
16:07Nicole.
16:10Also wenn ich das auf mich nehme, dann verliere ich meinen Führerschein und dann kann ich nicht mehr einkaufen und ausliefern.
16:15Es wird doch keiner mehr ihre Backwanne an, wenn rauskommt, dass die Drogen nimmt.
16:20Wollt ihr jetzt...
16:21Das ist jetzt nicht euer Ernst, oder?
16:24Na ja.
16:25Ihr zwei wollt, dass einer von uns jetzt die ganze Schuld auf sich nimmt?
16:30Eric.
16:38Du bist doch mit Werner Saalfeld verwandt.
16:43Ah, okay.
16:44Und du meinst, dass der Verständnis dafür hat, dass ich in meiner Freizeit Pilze fresse und danach Autos klaue, oder was?
16:50Yvonne?
16:57Was...
16:58Was guckt ihr mich jetzt so an?
17:01Wenn jetzt auch noch rauskommt, dass ich das mit dem Porträt war, dann...
17:06Dann flieg ich doch wieder hier raus.
17:10Ich...
17:12Ich...
17:14Ich...
17:16Ich...
17:17Ich...
17:23Schämt euch.
17:24Ja, okay.
17:25Was machen wir denn jetzt?
17:33Okay.
17:35Ich sag euch, was wir machen.
17:39Wir gehen in den Wald und wir verbrennen diesen Schlüssel.
17:41Und nie wieder verliert irgendjemand in seinem Leben ein Sterbenswörtchen darüber.
17:46Kriegt ihr zwei das hin?
18:08Hallo, Herr Saalfeld.
18:09Wollen Sie an den Rechten?
18:10Nein, nein, nein, nein, nein. Bleiben Sie nur sitzen.
18:17Ja, ich...
18:19habe eine Flasche meiner 1981er Cuvée bekommen.
18:24Wobei ich mich sehr gefreut habe.
18:27Das ist schön.
18:29Anne hat wirklich Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, damit Sie Ihren Wein wiederbekommen.
18:33Tja, Frau Albers hat mir auch erzählt, dass ich das Ihnen zu verdanken habe.
18:39Hat sie.
18:41Ich kann mir vorstellen, dass das nicht einfach war.
18:43Und zudem recht kostspielig.
18:48Herr Saalfeld, ich habe einiges wiedergutzumachen.
18:52Bei Ihnen und vor allem bei Anne.
18:54Es freut mich sehr, dass Sie Ihren Wein wiederhaben.
18:58Es ehrt sie, dass Sie sich so ins Zeug gelegt haben.
19:02Vielleicht steckt da doch ein guter Kerl in Ihnen?
19:14Wenn das so ist, dann hat Anne ihn freigelegt.
19:20Sie hat aus mir einen besseren Menschen gemacht.
19:26Leider...
19:29habe ich das zu spät bemerkt.
19:35Können Sie mir den Ausdruck dann bitte aufs Zimmer bringen lassen?
19:38Gerne, Herr Licht.
19:39Super. Vielen Dank.
19:40Bitte.
19:44Papa?
19:46Hi.
19:47Hi.
19:48Ich würde dir gerne jemanden vorstellen.
19:51Das ist Lale, meine Freundin.
19:54Das ist ja eine schöne Überraschung.
19:56Warum haben Sie denn nicht gleich gesagt, dass Sie mit meinem Sohn zusammen sind?
20:00Ja...
20:02Ich verstehe schon.
20:04Alles gut.
20:06Jedenfalls Lale und ich würden dich gerne heute Mittag zum Essen zu uns einladen.
20:11Wirklich?
20:12Also, nur wenn du Zeit hast.
20:14Ja klar, ich komme gern.
20:16Okay, cool.
20:18Ich freue mich.
20:19Ich freue mich auch.
20:20Ich mich auch.
20:22Okay, dann schreibe ich dir schnell die Adresse auf.
20:25Kann ich einen Zettel und einen Stift haben?
20:29Jetzt mal ein bisschen mehr Tempo, sonst wären wir hier nie fertig.
20:32Ei, Ei, Sir!
20:34Na, komm schon.
20:38Aber eigentlich kannst du ja froh sein, dass ich dir überhaupt helfe, ne?
20:42Weniger reden, mehr arbeiten.
20:45Sag mal, wann bist du denn vom Azubi zur Chefin gewechselt?
20:48Naja, ich soll ja lernen, wie man ein Gestüt leitet.
20:51Deine armen Angestellten tun mir jetzt schon leid.
20:55Wehe.
20:56Wehe.
20:58Managing.
21:00Komm schon!
21:01Hey!
21:12Hey!
21:21Wir waren da!
21:38Du schaust aus wie eine Vogelscheuche.
21:40Guck dich mal an.
21:42Toll.
21:52Gibt es irgendwas, was Sie nicht mögen?
21:54Oder sind Sie auf irgendwas allergisch?
21:56Nicht, dass ich wüsste.
21:57Aber macht sich wegen mir keine Umstände.
21:59Ich freue mich einfach, dass wir zusammen was essen.
22:02Ich mich auch.
22:04Gut, dann sehen wir uns später.
22:07Bis nachher.
22:13Tschüss.
22:16Tja, jetzt müssen wir uns nur noch überlegen, was wir kochen.
22:19Hast du eine Idee?
22:20Vielleicht was Bayerisches oder was Türkisches?
22:22Er hat doch gesagt, er mag Italienisch.
22:25Ja, aber für unsere Lasagne haben wir nicht mehr genug Zeit.
22:27Ja, dann kochen wir einfach eine Pasta mit Pesto und Salat dazu.
22:30Okay, super Idee.
22:31Okay, dann gehe ich einkaufen und du kommst nach.
22:34Ich glaube, dein Papa hat sich richtig gefreut über die Einladung.
22:37Ja, er mag dich.
22:38Das ist so eine gute Voraussetzung.
22:40Abwarten, wie das Essen wird.
22:43Ich finde es so witzig, dass er auch Theodor heißt.
22:46Tja, na ja.
22:47Er hat sich wohl vorgestellt, dass ich in seine Fußstapfen trete
22:50und die Familiendynastie weiterführe.
22:52Familiendynastie?
22:54Ja, sein Vater hieß auch schon Theodor und war Dachdecker.
22:58Nee, oder?
23:00Entschuldigung.
23:03Ja, nur ich bin offensichtlich außer Art geraten
23:05und deswegen eine permanente Enttäuschung.
23:07Sag das nicht.
23:08Sag das nicht.
23:09Tja, na ja.
23:13Für mich bist du sowieso ein Jackpot.
23:16Jackpot.
23:18Jackpot.
23:39Ja.
23:42Weißt du, das war ja klar, dass die beiden nicht ihren Job riskieren können.
23:45Ja, das wollen wir natürlich nicht.
23:47Ja, aber das heißt auch, dass wir beide komplett,
23:50wir alle komplett dichthalten müssen.
23:52Ja, ja, absolut dichthalten.
23:53Die Frage ist nur, wie werde ich jetzt das Corpus Delicti los?
24:01Einfach wieder zurück an die Rezeption schmuggeln?
24:03Was?
24:04Und wenn ich dabei erwischt werde?
24:05Das ist immer viel zu heikel.
24:07Dann schmeiß ihn einfach weg.
24:09Nein, nicht einfach wegwerfen.
24:11Es ist doch viel besser, wenn er gefunden wird.
24:13Dann suchen sie nicht mal nach einem Autodieb, oder?
24:15Stimmt, sondern nur nach einem Wagen, der irgendwo gefunden werden muss.
24:18Ja.
24:21Hallo.
24:28Fingerabdrücke.
24:30Sehr professionell.
24:31Und wo willst du ihn deponieren?
24:34Ein bisschen hier beim Eingang, oder?
24:37Okay.
24:42Und, ähm, was machst du denn heute noch?
24:45Ja, ich hab Patienten, ich muss in die Praxis.
24:48Ja?
24:49Dann sehen wir uns später noch, ja?
24:51Alles klar.
24:53Gut.
24:54Also dann, bis später.
25:08Servus, Herr Sonnenwichtler.
25:10Theo, was machen Sie denn hier?
25:12Sie sind doch krankgeschrieben.
25:15Ähm, ja, mir geht's für mich ein bisschen besser.
25:19Aha.
25:22Sie wollten Ihrem Vater aus dem Weg gehen, hab ich recht?
25:27Tut mir leid, dass ich gelogen hab.
25:29Und warum sind Sie dann jetzt trotzdem hier?
25:32Christoph Seifelt hat mir klargemacht,
25:34dass ich mich vor meinem Vater nicht verstecken soll,
25:37sondern klare Grenzen ziehen kann.
25:39Das ist gut. Und das haben Sie jetzt gemacht?
25:42Naja, ich hatt's zumindest vor.
25:44Aber dann meinte er plötzlich, also mein Vater,
25:47dass er stolz auf mich ist.
25:49Ja, das klingt doch, als gäb's noch eine zweite Chance für Sie beide.
25:54Er kommt sogar nachher zu Lalo und mir zum Mittagessen.
25:57Ach, das ist gut.
25:59Er wollte von mir diesen Ausdruck.
26:01Dürfte ich Ihnen den dann jetzt mitgeben?
26:03Ja, klar.
26:04Danke.
26:07Hotel Fürstner auf Rezeption Sonnenbüchler.
26:09Was kann ich für Sie tun?
26:11Ja, und um welchen Zeitraum haben Sie gedacht?
26:13Herr Licht!
26:16Alles in Ordnung?
26:18Ich hab gerade angefangen zu glauben,
26:20mein Vater könnte sich wirklich ändern.
26:22Was ist denn das?
26:23Einen Ausbildungsplan für Dachdeckerlehrlinge.
26:26Und Sie meinen, der ist für Sie?
26:28Für wen denn sonst?
26:30Dann war das also seine Ãœberraschung.
26:33Äh, ich hab ihn heute kurz getroffen
26:35und er meinte, er hätte eine Überraschung für Sie.
26:38Ja, das passt.
26:40Seit ich ein kleiner Junge war, bearbeitet er mich schon,
26:42dass ich seinen Betrieb übernehmen soll.
26:44Ja, aber das ist doch nichts für Sie.
26:45Das müsst er doch langsam mal begriffen haben.
26:47Tja, sieht nicht danach aus.
26:54Ach, hier bist du!
26:55Ich hab dich schon immer gesucht.
26:57Ach ja? Gibt's was Wichtiges?
26:59Ja, wir sind doch hier zum Workout verabredet.
27:01Oh, das hab ich total vergessen.
27:03Okay, ist nicht schlimm.
27:05Äh, musst du jetzt länger noch arbeiten?
27:07Äh, nee, ich bring die Handtücher in den Fitnessbereich.
27:09Okay, perfekt, und dann lebe ich.
27:10Und dann muss ich leider einkaufen gehen.
27:12Theos Vater kommt heute zum Essen.
27:14Okay.
27:15Du hast ihn auch kennengelernt,
27:16der Typ, der dir vom Hochsitz runtergeholfen hat.
27:18Das war Theos Papa?
27:19Ja.
27:20Wirkte jetzt gar nicht so, als ob ihr euch kennen würdet.
27:22Ja, wir hatten uns vorher auch noch nicht gesehen.
27:24Jedenfalls kommt er jetzt spontan zum Essen
27:26und das mit dem Sport klappt leider nicht.
27:28Klar, verstehe.
27:30Okay, okay.
27:31Aber ich kann ihm beim Einkaufen helfen.
27:33Ach, das schaff ich.
27:34Oder beim Tragen, ich kann's super gut tragen.
27:36Ja, das glaub ich, aber auch das schaff ich.
27:38Danke.
27:39Okay, ist der leicht jetzt leider.
27:41Ja, okay.
27:43Ähm, wir holen das mit dem Sport einfach nach.
27:48Ich meld mich, wenn ich Zeit hab.
27:50Klar.
27:51Und viel Spaß beim Essen.
27:53Und mit den Handtüchern auch.
27:54Ja, danke.
28:00Und ihre Frau ist immer noch bei ihrer Familie in Lübeck?
28:21Ja, aber heute Nachmittag kommt sie zurück.
28:24Ach, wie schön.
28:25Geht's ihr denn mittlerweile schon besser?
28:28Naja, es hat ihr zumindest gut getan, für ihre Schwester und ihre Nichte da zu sein.
28:32Ja.
28:33Meine Sache mit dem Tom, die hat alle ganz schön mitgenommen.
28:36Ja, natürlich.
28:44Oh mein Gott.
28:45Äh, ist was passiert?
28:48Ähm, nein.
28:50Nein, nein.
28:51Ich, ähm, mir ist nur gerade aufgefallen, dass ich was vergessen hab.
28:56Was denn?
28:58Mein Handy.
28:59Ich hab's wahrscheinlich bei Michael in der Praxis liegen lassen.
29:02Was glauben Sie, wo ich mein Handy schon überall liegen hab lassen?
29:07Ja.
29:10Ich, ich werd schnell zurückgehen und es holen.
29:12Wissen Sie was, da komm ich mit.
29:14Dann kann ich dem Ernst auch gleich sagen, dass Professor Brucherseifer ein Abrieb bekommt.
29:19Das ist doch wirklich nicht notwendig, Herr Sonnenmichler.
29:22Sie haben doch bestimmt noch ganz viel vorzubereiten vor der Ankunft Ihrer Frau.
29:25Ja, ein paar Kleinigkeiten schon, klar.
29:27Ja, also dann gehen Sie doch vor und machen Sie das Ganze in Ruhe.
29:30Okay, aber nur wenn das für Sie in Ordnung ist.
29:32Absolut.
29:34Gut, dann kann ich den Ernst auch anrufen.
29:37Okay, dann grüßen Sie Ihre Frau.
29:39Mach ich.
29:40Gut.
29:41Servus.
29:42Bis dann.
29:56Hallo, Vicky.
29:57Hi.
29:58Könnte ich bitte zwei Weißwürste mit süßem Senf und zwei Brezen zum Mitnehmen haben?
30:03Ja, hol ich gleich.
30:04Super, danke. Ich warte.
30:06Na, erfüllst du wieder Sonderwünsche?
30:09Hi, hab dich gar nicht gesehen.
30:12Ja, das junge Paar aus Tokio möchte unbedingt bayerische Spezialitäten probieren.
30:17Und da Frau Bergmann aus Prinzip nach zwölf Uhr keine Weißwürste mehr anbietet...
30:20Verstehe.
30:22Sag mal, Werner Saalfeld hat sich bei mir für den Wein bedankt.
30:29Sehr gut.
30:31Warum hast du ihm gesagt, dass ich dahinter stecke?
30:34Weil ich mich nicht gern mit fremden Federn schmücke?
30:37Die Fehler andere aber gern auf dich nimmst?
30:40Das Desaster im Weinkeller geht auf mein Konto.
30:43Aber es ist doch gut, dass Werner Saalfeld dir dankbar ist.
30:46Ich meine, du hattest ja zuletzt nicht den besten Stand bei ihm.
30:51Ja, zurecht.
30:53Ich bin mir sicher, du kannst dein Vertrauen nach und nach zurückgewinnen.
30:59Seins, vielleicht schon, aber...
31:04Philipp...
31:07Schon okay, Anna.
31:09Vincent hat mir vorhin auch einen reingedrückt und gesagt, dass ich's vergeigt habe.
31:14Was hat er?
31:17Das Schlimme ist...
31:20Er hat recht.
31:31Bis dann.
31:33Bis dann.
31:37So, die Weißwürste.
31:47Hm.
31:58Oh mein Gott!
32:00Oh mein Gott!
32:15Das ist die Mailbox von Dr. Michael Niederbühl. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
32:19Michael, ich habe ihn gefunden. Den Wagen.
32:22Das wirst du nicht glauben. Das musst du dir wirklich selbst ansehen.
32:30Ah, Erik. Hallo, mein Lieber.
32:33Das trifft sich, danke schön.
32:35Das ist jetzt aber nicht die feine englische Art.
32:38Du wirst dir schmecken können.
32:40Oh, da hat aber wieder einer mit vollem Körpereinsatz gearbeitet. Kann das sein?
32:44Anna und ich haben uns eine Strohschlacht geliefert.
32:47Und das war wie früher.
32:49Habt ihr geknotet?
32:51Nein, haben wir nicht.
32:52Wirklich?
32:53Mein Gott, Strohschlacht. Das war doch immer so Stroh rumschmeißen.
32:56Irgendwann ist man so erhitzt und dann kommt man sich doch näher irgendwie.
33:00Und die Sonne, die glitzert im Stroh. Und dann...
33:02Du guckst zu viel Orkan der Leidenschaft?
33:05Tornado der Leidenschaft. Und ich finde auch nicht, dass ich mich da irgendwie rechtfertigen muss.
33:09Diese Serie hat durchaus einen politischen Hintergrund.
33:12Okay.
33:13Jedenfalls Anna und ich haben uns nicht geküsst.
33:16Auch wenn ich der Meinung bin, dass da wirklich noch viel zwischen uns ist.
33:19Aber genau das musst du ihm doch mal signalisieren.
33:21Er hat sich gerade von Philipp getrennt.
33:23Ja, zu Recht.
33:24Betrüger haben in meiner Welt keinen Platz. Gerade in der Liebe.
33:28Ja, aber so einfach ist es halt nicht.
33:31Du hast ihn so lange zurückgehalten. Jetzt lass doch mal deinen Hormon freien Lauf.
33:36Du liebst sie doch, oder nicht?
33:38Ja, natürlich liebe ich sie doch.
33:39Na ja, sollte sie das nicht langsam mal mitkriegen?
33:45Weil nicht hast du recht.
33:47Hey, hab ich recht? Wann hatte ich mal nicht recht?
33:50Sag mal. Sag mal ein Beispiel, wo ich nicht recht hatte.
33:55Wie würd's denn, ne?
34:01Da müsste ich kurz rangehen.
34:08Ich hol dir grad.
34:18Nicole?
34:19Erik, Gott sei Dank. Ich hab schon bei Michael und Yvonne angerufen, aber keiner nimmt ab.
34:24Was ist los? Was ist passiert?
34:26Ich hab das Shuttle gefunden.
34:28Das ist doch großartig!
34:30Nein, ist es nicht.
34:31Ist komplett Schrott, oder was?
34:33Nein, aber kannst du bitte herkommen? Ich schick dir meinen Standort.
34:37Nicole, du bleibst jetzt ganz ruhig und ich bin unterwegs.
34:49Du bist dir sicher, der Ausbildungsplan ist für dich?
35:03Der bequatscht mich schon mein ganzes Leben, dass ich seinen blöden Familienbetrieb übernehmen soll.
35:08Aber er weiß doch, dass du kein Interesse an der Dachdeckerei hast.
35:12Ja, dann kommt bestimmt nur, stell dich nicht so an.
35:15Warum hat er dann gesagt, dass er stolz auf dich ist?
35:19Um mich weich zu klopfen.
35:24Was weiß ich denn, Lale?
35:26Das ist halt mein Vater, bei dem weiß man nie, was er sich gerade in den Kopf gesetzt hat.
35:31Vielleicht sagen wir das Essen besser ab.
35:33Tilo, willst du nicht versuchen, mit ihm zu reden einfach?
35:37Was soll denn das bringen?
35:40Wenn's nichts bringt, dann bitten wir ihn einfach zu gehen.
35:45Ich setz ihn höchstpersönlich vor die Tür.
35:49Das will ich sehen.
35:54Die spontane Strohschlacht war wirklich lustig.
35:57Ich hätte nicht gedacht, dass es nochmal so unbeschwert wird zwischen Vincent und mir.
36:02Aber dass er mir nichts davon gesagt hat, dass er schon wieder mit Philipp aneinander geraten ist,
36:07seinen Spruch schien Philipp ziemlich nahe zu gehen.
36:11Er war so traurig.
36:15Nach allem, was passiert ist, wieso wir uns getrennt haben, sollte mir das eigentlich egal sein, aber...
36:22Aber bevor wir weitersuchen, schenke ich dir jetzt erstmal mein Herz.
36:32Es ist eh viel kostbarer als alle Schätze dieser Welt.
36:44Ich will, dass du weißt, dass letzte Nacht...
36:48...das war nichts Einmaliges für mich.
36:51Für mich auch nicht.
36:54Im Gegenteil.
36:59Heißt das...
37:01...wir beide...
37:04...wir beide...
37:06...wir beide...
37:08...wir beide...
37:10...wir beide...
37:12...wir beide...
37:14Denke schon, ja.
37:19Ich könnte die ganze Welt umarmen.
37:25Nett habt ihr's hier.
37:28Die Jacke können Sie mir geben?
37:29Danke.
37:31Das riecht auch schon so gut. Was gibt's denn Leckeres?
37:33Pasta!
37:34Können wir bitte gleich zur Sache kommen?
37:37Was meinst du?
37:39Der Grund, warum du hier bist.
37:42Ihr habt mich eingeladen.
37:45Warum du überhaupt angereist bist.
37:51Was denkst du?
37:56Weil du mich überreden willst, die Dachdeckerausbildung zu machen, damit ich doch noch deinen Betrieb übernehmen kann.
38:01Wie kommst du denn darauf?
38:07Ja, das hast du dir an der Rezeption ausdrucken lassen.
38:10Das ist doch für mich, oder? Als Überraschung.
38:13Theo, das ist ein dummes Missverständnis.
38:16Ah. Okay, da sind wir jetzt aber mal gespannt.
38:20Bei mir fängt nächste Woche ein neuer Lehrling an.
38:22Und da wollte ich mich mit dem aktuellen Lehrplan vertraut machen.
38:25Und da ich ungern am Handy lese, hab ich's mir am Hotel ausdrucken lassen.
38:29Theo, ich hab begriffen, dass aus dir kein Dachdecker mehr wird.
38:37Okay.
38:41Darauf sollten wir anstoßen.
38:44Nehmen Sie doch Platz.
38:56Oh Gott, da bist du ja endlich.
38:58Hast du eine Ahnung, wie schwer das ist, Mittagspause zu machen?
39:03Ja, aber bitte, der sieht doch gut aus, oder?
39:05Ja.
39:06Ja, aber da ist doch nix dran.
39:08Kein Schaden, nix.
39:10Super, den bringen wir jetzt einfach zurück.
39:12Ist auch mal ganz unauffällig, sag ich dir.
39:14Ja, das geht aber leider nicht, weil Michael hat dafür gesorgt,
39:17dass der Schlüssel zufällig gefunden wurde.
39:20Ja, aber das ist doch noch besser.
39:22Dann gehen wir jetzt zurück zum Hotel und geben dem einfach einen anonymen Tipp.
39:25Und?
39:26Schau mal rein.
39:27Oh.
39:40Ja, oh.
39:57Aber...
40:00Vielleicht kriegen wir es anders auf.
40:02Nein, nein, nein, auf keinen Fall. Das ist Dachbeschädigung.
40:05Und das ist eine Straftat.
40:06Was ist dir lieber?
40:07Ein gestohlener Wagen mit einem zerbrochenen Fenster
40:09oder mit unseren Autogrammen?
40:11Nein.
40:28Ja.
40:32Herr Brandes lässt Sie immer noch nicht kalt, oder?
40:36Dass er so unter unserer Trennung leidet
40:39und wie deprimiert und traurig er war, das geht mir einfach wirklich nach.
40:47Aber Sie dürfen nicht vergessen, dass er ganz alleine dafür verantwortlich ist.
40:52Er hat sich an Sie rangemacht, er hat Ihre Beziehung zu Dr. Ritter zerstört.
40:57Und das alles nur, um an Ihr Erbe zu kommen.
41:03Eigentlich sollte es mir echt egal sein, wie es Philipp geht.
41:07Aber Ihre Gefühle sagen was anderes.
41:12Ob ich will oder nicht, ich kriege ihn einfach nicht aus meinem Kopf.
41:19Ja.
41:21Es ist schwer, jemanden loszulassen, den man mal so sehr geliebt hat.
41:25Und vor allem braucht es Zeit.
41:27Sie haben sich ja gerade erst von ihm getrennt.
41:35Und was ist, wenn das nie aufhört?
41:39Wenn ich nie über Philipp hinwegkomme?
41:44Also dieses Salatdressing ist fantastisch.
41:46Möchten Sie noch einen Nachschub?
41:47Nee, danke. Ich bin pappsatt.
41:49Aber die Nudeln waren auch gut.
41:50Danke.
41:55Ich freue mich, dass du so eine nette Freundin hast.
41:59Sie scheinen meinem Sohn ja wirklich gut zu tun.
42:01Das stimmt.
42:03Du bist ruhiger geworden.
42:06Nicht mehr so nervös wie früher.
42:10Scheint so, als hätten sich die Dinge für dich hier zum Guten entwickelt.
42:14Definitiv.
42:16Ich wüsste aber trotzdem langsam gerne, warum du hier bist.
42:20Tja, hättest du mal meinen Brief gelesen.
42:24Papa.
42:26Schon gut.
42:28Ich weiß ja, dass du misstrauisch bist.
42:30Aber es gibt keinen Anlass dazu.
42:33Mein Chef hat gesagt, er hätte mit dir geredet.
42:36Und dieser Herr Seilfeld scheint ja wirklich große Stücke auf dich zu halten.
42:40Zurecht.
42:42Also was hat es mit dieser Überraschung auf sich, von der du ihm erzählt hast?
42:46Ich wollte gerade darauf zu sprechen kommen.
42:49Nicht nur für dich haben sich die Dinge zum Guten entwickelt.
42:52Auch ich habe jemanden kennengelernt.
43:03Okay.
43:05Wow.
43:08Freut mich für dich.
43:12Aber was hat das damit zu tun, warum du hier bist?
43:16Ich habe ihr einen Antrag gemacht vor kurzem und sie hat ja gesagt.
43:22Ich bin hergekommen, um dich persönlich zu unserer Hochzeit einzuladen, mein Junge.
43:30Na, du freust dich doch garantiert wie verrückt auf dein erstes Enkelkind, hm?
43:34Ja, was für eine Frage, natürlich.
43:36Aber bis es soweit ist, dauert es ja noch ein paar Monate.
43:39Das heißt, bei euch ist alles gut in Tansania?
43:41Ja, es ist alles bestens.
43:42Und am Fürstenhof?
43:44Ich habe gehört, Anna hat sich von Philipp getrennt?
43:47Richtig.
43:49Weißt du da ein Näheres drüber?
43:51Markus, lass uns mit Anna mal darüber sprechen, ja?
43:54Verstehe.
43:56Na dann, schöne Grüße an alle.
43:58Richtig aus, bis dann.
44:04Frau Saalfeld.
44:06Hallo.
44:08Kann ich Ihnen helfen?
44:09Ja, ich suche einen guten Wein für ein Abendessen zu zweit.
44:14Können Sie mir da was empfehlen?
44:16Sie haben ein Date?
44:18No.
44:20Oh, excuse me, Entschuldigung.
44:22No, no Turner.
44:24Sabrina?
44:27Also, ich habe noch kein Date, aber ich würde gerne jemanden fragen.
44:31Sie können sich ja denken, um wen es geht.
44:33Anna Albers?
44:35Genau.
44:36Nicht so eine gute Idee?
44:39Ich mische mich da am besten gar nicht ein.
44:42Sie mischen sich nicht ein, sondern Sie erzählen mir was im Vertrauen.
44:46Bitte.
44:49Sagen wir mal so, ich glaube, es ist gerade nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
44:54Okay.
44:56Warum das?
44:58Hat Anna irgendwas zu Ihnen gesagt?
45:00Jetzt nicht direkt, aber ...
45:02Bitte, Frau Saalfeld.
45:03Ich sage niemandem etwas, versprochen.
45:06Sie würden mir sehr helfen.
45:08Gibt es da was, was ich wissen sollte?
45:12Ich will einfach nur nicht, dass Sie sich falsche Hoffnungen machen.
45:17Frau Albers hat mir gesagt, dass sie noch sehr an Herrn Brandes hängt.
45:33Willst du es mal versuchen?
45:35Ja.
45:37Aber vielleicht fängst du an.
45:39Ich habe es ja immer noch mit dem Rücken, ne?
45:43Also gut, hier, halt das.
45:50Mach mal eine Räuberleiter.
45:52Ja.
45:54Ja.
45:56Ja.
45:58Ja.
46:00Ja.
46:01Mach mal eine Räuberleiter.
46:13Au.
46:15Ist alles okay?
46:17Nein, ich stecke fest.
46:19Okay, jetzt erst mal keine Panik.
46:21Du atmest jetzt mal richtig schön aus.
46:23Es geht nicht mehr vor und nicht zurück.
46:25Ja.
46:27Nicole, mir wird es gerade ein bisschen viel alles.
46:30Dann schieb einfach mal.
46:32Vielleicht komme ich ja dann an den Türöffner ran.
46:41Du bist dir ganz sicher, ja?
46:43Schieb einfach!
46:48So?
46:50Nein, du musst mal, pack mal ein bisschen fester zu.
46:53Wirklich?
46:55Ja, schieb!
46:57Weiter!
47:00Noch ein Stück, ja, das ist besser.
47:02Oh, warte, ich gebe alles.
47:04Ja, noch weiter.
47:07Ja, so ist es gut.
47:10Was ist denn hier los?
47:21Hey.
47:26Was ist das denn für ein Gesicht?
47:27Das habe ich nicht gründlich genug ausgemistet.
47:32Vincent, jetzt sag schon, was passiert.
47:34Ich, ich kapiere es nicht.
47:36Ich kapiere es nicht.
47:38Was denn?
47:40Wie kann es sein, dass du immer noch so sehr an Philipp hängst?
47:42Der Typ hat dich belogen und betrogen.
47:44Was muss noch alles passieren?
47:48Wie kommst du darauf, dass ich noch an ihm hänge?
47:50Tust du nicht?
47:52Bilde ich mir das ein, oder was?
47:54Hast du nicht vor, ihm noch eine Chance zu geben?
47:56Ich begreife es nicht, Anna.
47:58Wie naiv kann man sein?
48:00Glaubst du wirklich, dass du mit Philipp glücklich werden kannst,
48:02nach allem, was passiert ist?
48:04Wie dumm muss man sein?
48:09Wie willst du denn jetzt an den Autoschlüssel rankommen?
48:11So, wir gehen vor zum Portier, du lenkst den ab,
48:13und ich klaue den Schlüssel.
48:15Das haben wir doch immer so gemacht.
48:17Aber es hat nie funktioniert.
48:19Sag bloß, nach all den hieraufs Botschaften der letzten Zeit
48:21gibt es einen Lichtblick.
48:22Wie kommst du darauf?
48:24Du siehst so gut gelaunt aus.
48:26Ausgesprochen gut gelaunt sogar.
48:30Was hältst du davon,
48:32wenn wir einfach mal in Ruhe miteinander reden?
48:34Du kennst doch mein Motto, Theo.
48:36Weniger reden, mehr tun.
48:38Also mir wäre das schon wichtig.
48:40Dass wir zwei was zusammen unternehmen.
48:42Ja, super gerne.
48:44Hast du schon eine Idee?
48:46Ich könnte den Wagen suchen.
48:48Wo willst du denn da anfangen?
48:50Bei den Forstwegen.
48:52Du musst mir nur den Schlüssel geben.