Sturm der Liebe Folge 4262 Kampf um Vertrauen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:04-♪♪
00:10-♪♪
00:16-♪♪
00:23-♪♪
00:29-♪♪
00:35-♪♪
00:42-♪♪
00:49-♪♪
00:56-♪♪
01:03-♪♪
01:12-♪♪
01:18-♪♪
01:24-♪♪
01:30-♪♪
01:36-♪♪
01:42-♪♪
01:48-♪♪
01:54-♪♪
02:00-♪♪
02:08-♪♪
02:14-♪♪
02:20-♪♪
02:27-♪♪
02:33-♪♪
02:39-♪♪
02:45-♪♪
02:51-♪♪
02:59-♪♪
03:05-♪♪
03:11-♪♪
03:17-♪♪
03:23-♪♪
03:27-♪♪
03:31-♪♪
03:36-♪♪
03:40-♪♪
03:44-♪♪
03:48-♪♪
03:52-♪♪
03:56-♪♪
04:00-♪♪
04:04-♪♪
04:08-♪♪
04:12-♪♪
04:16-♪♪
04:20-♪♪
04:24-♪♪
04:28-♪♪
04:32-♪♪
04:36-♪♪
04:41-♪♪
04:47-♪♪
04:51-♪♪
04:55-♪♪
04:59She has to stay in rehab for a few more days, but Christoph says she's doing well.
05:03Oh, I have to hang up.
05:05Say hello to Laura and Alexander for me, and of course to your Otto.
05:08And yes, I'll do it. See you later. Bye, honey.
05:11Yes, please.
05:14I'm sorry to disturb you, Mr. Saalfeld, but I have a surprise for you.
05:19Yes, then show it to me.
05:22Aha.
05:28Wow.
05:30That's a Cuvée Royale d'Orée.
05:36Year 1981.
05:39Yes, after the bottle that your late wife gave you unfortunately broke.
05:45There are only a few of these in the world.
05:48How did you manage to get them?
05:51At an online auction.
05:53And you got deep into the wallet, didn't you?
05:57To be honest, Mr. Brandes auctioned them.
06:01He did? Then he probably did it for you.
06:05He wanted to help me make up for the damage.
06:09Mr. Saalfeld, I know you don't like him much, and that he made big mistakes in the past,
06:16but he really makes an effort.
06:20Yes, obviously.
06:23Maybe you could give him another chance?
06:26Yes.
06:45Is that him?
06:46Yes.
06:47And he was in your jacket?
06:48Yes.
06:49Okay, that means we did go with the bottle.
06:51Yes.
06:52And do you know where he is now?
06:54No.
06:55He probably spoke to the police.
06:57They're looking for...
06:59Oh God, what did we do that night?
07:02Nicole, do you know that I still can't remember anything?
07:05Me neither.
07:07Hopefully we didn't drive the shuttle too fast.
07:09No, no, no.
07:10Then we would have had traces of the accident.
07:11I cleaned up my safety equipment completely.
07:13I have no fractures, no cuts, no bruises, nothing.
07:16Okay, good.
07:17Then we can at least exclude that.
07:21I'm afraid I have to report it to Saalfeld.
07:27Really?
07:29The police are already investigating.
07:32Yes, but they will ask unpleasant questions.
07:35And they also want to know why we have no idea where the car is.
07:39And then certain hallucinogenic mushrooms will come into play.
07:43But I can tell them,
07:45hey, I didn't know I ate something like that.
07:48I'm sure they'll believe us.
07:51But the consumption is not punishable.
07:54But the possession and driving under the influence of drugs...
07:58You're right.
08:00If this comes out, I might lose my approval.
08:05I could say that I drove.
08:08No, no, no.
08:10That's not an option.
08:12You need your license.
08:13You have to drive in the big market.
08:14You have to deliver.
08:15No, no.
08:17Wait a minute.
08:20The key was in my jacket pocket.
08:25Did I really drive?
08:28You mean we could...
08:30We should talk to Erik and Yvonne, yes?
08:34God, it's the police.
08:36Okay, okay, watch out.
08:37You're not driving normally.
08:39Don't panic.
08:40I'll do it.
08:41Ah!
08:42Oh, God.
08:43Okay.
08:45Good.
08:46Okay, okay, okay, okay.
08:47Calm down.
08:49Yes, please.
08:51Oh.
08:52Mrs. Lingenschmidt, I'm so glad to see you.
08:57Hello, Mrs. Bergmann.
08:59I wanted to ask you if...
09:01Oh, they look delicious.
09:04My latest creation.
09:07Would you like to try?
09:10They look really good, but better not.
09:13I just want to change my diet.
09:15I wanted to ask you if you have any tips for me.
09:18Well, it depends on what you want to achieve.
09:22Do you just want to eat healthier?
09:24Yes, of course.
09:25But I want to be a little more sporty.
09:27Because I'm doing the fitness videos with Lahne.
09:30We're going to meet again soon.
09:32And our followers should see that my training is worth it.
09:35Even though I'll probably never look as good as Lahne.
09:39Well, it shouldn't matter.
09:42But if it's a challenge to consciously eat more, why not?
09:45Exactly.
09:47Why don't you just ask Lahle if she has a nutrition plan for you?
09:52To be honest, I've never really dealt with this topic.
09:56And I've always just eaten what I like.
09:59Oh, and you don't want to look completely clueless in front of Lahle.
10:03That would be so embarrassing.
10:06Well, you should avoid carbohydrates in the evening.
10:10So, no pasta and no bread?
10:13Exactly.
10:15Phew, okay.
10:16And a smoothie for breakfast?
10:19It always depends on what's in it.
10:22Smoothies can be hidden sugar drops.
10:24And you should also keep your fingers off dessert.
10:28But you just showed me how disciplined you can be.
10:34It's good that he was so nice to you, isn't it?
10:37Yes, but...
10:40I don't know.
10:42What is it?
10:44What does he expect from me?
10:47I can't just forgive him for locking me up in the cellar
10:51and how he treated me just because he was nice to me once.
10:53No, you don't have to forgive him at all.
10:56But at least you can talk to him.
11:00He's proud of me.
11:03He told me earlier
11:06that he never said that to me.
11:08I've always wanted to hear it from him.
11:11Wow, maybe he really has changed.
11:15And he hugged me.
11:19Theo, that could be a new beginning for both of you.
11:24Yes, maybe.
11:31So, what's next?
11:36I don't know.
11:38He wants to meet me, but...
11:41I think that's a little too much for me.
11:43Because you're afraid of being disappointed again?
11:48On the other hand,
11:50I never find out if he really has changed.
11:54I could be there at the meeting if you want.
11:57Okay.
12:00Shall we invite him to dinner?
12:03To our house?
12:06Yes.
12:23So you feel like the conversations with your psychologist
12:26are helping you to process the situation with Daman?
12:28Definitely.
12:30I've made the right decision to come here.
12:33Thank you for making it all possible.
12:35Lexi, don't mention it.
12:37We'll talk again later.
12:38I'm going to join the yoga group now.
12:40Of course.
12:41Have fun doing yoga.
12:43I love you.
12:44I love you too.
12:47Good afternoon, Mr. Licht.
12:49Mr. Seifeld.
12:51Congratulations.
12:52This is a great hotel.
12:55I understand why Theo likes to work here so much.
12:57Have you talked to him yet?
12:59Yes, just briefly.
13:01Well, he's on duty at the moment.
13:03Yes, of course.
13:05I tried to make an appointment with him for later,
13:07but somehow...
13:09somehow he ignored me.
13:12I imagined things a little differently, you know?
13:15So you don't have the best relationship at the moment?
13:20No, unfortunately not.
13:24But that's why I'm here.
13:26So we can get things started.
13:29Yes.
13:30Yes, that's good.
13:33Then I hope you can do it.
13:36Yes, I will.
13:40Besides, I have a surprise for Theo.
13:49Yes, hello.
13:50Hello.
13:51Hello.
13:54I can go now.
13:56Hey.
14:00If it doesn't fit today, we can do it another time.
14:03No, no, it fits perfectly.
14:06Are you sure? Is everything okay?
14:08Yes, everything's fine.
14:10What about you?
14:14It's because of the thing with Philipp and the wine, isn't it?
14:19He wanted to do something good again.
14:21An expensive drop is enough?
14:23And then it's forgiven and forgotten that he lied to you for months?
14:26No, of course not.
14:27But you know why he's doing this?
14:31Oh, come on, Anna.
14:32He's trying to wrap you up again.
14:33And you let yourself be wrapped up again.
14:35I don't let myself be wrapped up.
14:36It was just a nice gesture from Philipp.
14:38That's all.
14:39And how I deal with it is my business.
14:44Yes.
14:46Sorry.
14:47I don't mind either.
14:52What's on today?
14:55One of the most important things on a chair,
14:59that you should never be ashamed of.
15:01What would that be?
15:02You can go in three times.
15:05Rubbish.
15:06I'll do that with my left hand.
15:09And you?
15:10I'll watch you.
15:16You're doing very well.
15:17Thank you very much.
15:18Your face.
15:19You look great.
15:25So we were good with the shuttle, too.
15:28All that's left for us to do is admit what happened.
15:31Michael, we all don't know where the shuttle went.
15:35The police are looking for it.
15:37Yes, and if they find it, it's just a matter of time before they come for us.
15:40But how are they supposed to come for us?
15:43Fingerprints.
15:45Yes, and then there's an ad because of theft.
15:47Are you still keeping yours from back then?
15:50That would be the ideal time for you to make it clear that you were driving alone.
15:54Who says I was driving?
15:56Exactly, it could have been any of you.
15:58He had the key in his coat pocket.
16:00But that doesn't mean anything.
16:01Eric, if the Magic Mushrooms find out, I'll lose my approval.
16:04Which I'm really sorry about.
16:08Nicole.
16:10If I take responsibility for this, I'll lose my driving license.
16:13And then I won't be able to buy and deliver anymore.
16:15No one will listen to you when they find out you're taking drugs.
16:20Do you want to...
16:22That's not your business, is it?
16:24Well...
16:25Do you two want one of us to take all the blame?
16:34Eric.
16:42You're related to Werner Saalfeld, aren't you?
16:47Ah, okay.
16:48And you think he understands that I eat mushrooms in my spare time and then steal cars, or what?
16:59Yvonne?
17:23Shame on you.
17:25Yeah, okay.
17:26What are we going to do now?
17:30Okay.
17:32I'll tell you what we're going to do.
17:35We're going into the woods and we're going to burn this key.
17:38And no one will ever lose a word about it again.
17:43Can you two do that?
17:59Okay.
18:09Hello, Mr. Saalfeld.
18:10Would you like a drink?
18:11No, no, no, no, no.
18:12Please stay seated.
18:20Well, I got a bottle of my 1981 Cuvée.
18:27I was really looking forward to it.
18:30That's nice.
18:32Anne really put heaven and hell in motion so that you could get your wine back.
18:36Well, above all, she also told me that I owe it to you.
18:42Did she?
18:44I can imagine that it wasn't easy and quite costly.
18:51Mr. Saalfeld, I have a lot to make up for.
18:55With you and especially with Anne.
18:58I'm very happy that you got your wine back.
19:02It's an honor that you put so much effort into it.
19:06Maybe there's a good guy in you.
19:16If that's the case, then Anne set him free.
19:22She made me a better person.
19:28Unfortunately, I realized that too late.
19:36Could you please let me bring the statement to my room?
19:39With pleasure, Mr. Licht.
19:40Great. Thank you very much.
19:41You're welcome.
19:45Dad?
19:47Hi.
19:48Hi.
19:49I'd like to introduce you to someone.
19:52This is Lale, my girlfriend.
19:55That's a nice surprise.
19:57Why didn't you tell her right away that you were with my son?
20:01Yes...
20:02I understand.
20:04All right.
20:06Anyway, Lale and I would like to invite you to dinner with us this afternoon.
20:12Really?
20:13Well, only if you have time.
20:15Yes, of course. I'd love to come.
20:17Okay, cool. I'm looking forward to it.
20:20I'm looking forward to it too.
20:21Me too.
20:22Okay, then I'll write you the address.
20:26Can I have a pen and paper?
20:29A little more speed, or we'll never be done here.
20:32Aye, aye, sir.
20:34Come on.
20:38But actually, you can be happy that I'm helping you.
20:42Less talking, more working.
20:45Tell me, when did you change from trainee to boss?
20:49Well, I'm supposed to learn how to manage a student.
20:52I'm sorry about your poor employees.
20:56Sigh.
20:57Sigh.
20:59Asshole.
21:01Come on.
21:02Hey!
21:15Hey!
21:21We were there!
21:30Oh!
21:31Fried!
21:32Fried!
21:34Fried!
21:38You look like a bird's nest.
21:41Look at you.
21:45Look at you.
21:46Look at you.
22:16Now we just have to think about what we're going to cook.
22:19Do you have an idea?
22:20Maybe something Bavarian or something Turkish.
22:22He said he liked Italian.
22:25But we don't have enough time for our lasagna.
22:28Then we'll just cook a pasta with pesto and salad.
22:31Okay, great idea.
22:32Okay, then I'll go shopping and you'll come.
22:35I think your dad was really happy about the invitation.
22:38Yes, he likes you.
22:39That's a good condition.
22:41We'll see how it goes.
22:44I think it's so funny that he's also called Theodor.
22:47Well, he probably imagined that I would follow in his footsteps and continue the family dynasty.
22:53Family dynasty?
22:55Yes, his father was already called Theodor and was a roofer.
22:59No, right?
23:01Sorry.
23:04Well, it's just me who's obviously out of style and that's why there's a permanent disappointment.
23:08Don't say that.
23:10Well, well.
23:12You're a jackpot for me anyway.
23:16Jackpot.
23:19Jackpot.
23:42You know, it was obvious that the two of them couldn't risk their jobs.
23:46Yes, of course we don't want that.
23:48Yes, but that also means that we both have to completely, we all have to completely shut up.
23:52Yes, yes, absolutely shut up.
23:54The question is, how am I going to get rid of Corpus Delicti now?
24:01Just go back to the reception?
24:03What?
24:04And what if I get caught?
24:06That's always far too risky.
24:07Then just throw him away.
24:09No, don't just throw him away.
24:11It's much better if he's found.
24:13Then they won't even look for a car thief, right?
24:15Right, but only for a car that has to be found somewhere.
24:19Yes.
24:22Hello.
24:29Fingerprints.
24:31Very professional.
24:32And where do you want to put him?
24:35You're here at the entrance, right?
24:39Yes.
24:42And what are you doing today?
24:45Yes, I have patients, I have to go to practice.
24:48Yes?
24:49Then we'll see each other later, okay?
24:52All right.
24:53Good.
24:54Well then, see you later.
25:10Hello, Mr. Sonnbichler.
25:12Theo, what are you doing here?
25:14You're sick.
25:18Yes, I feel a little better.
25:21Aha.
25:24You wanted to get your father out of the way, am I right?
25:29I'm sorry I lied.
25:31And why are you still here?
25:34Christoph Seifelt made it clear to me that I shouldn't hide from my father,
25:38but I can draw clear lines.
25:40That's good.
25:41And you did that now?
25:43Well, at least I intended to.
25:45But then he suddenly said, well, my father, that he was proud of me.
25:50Yes, that sounds like there's still a second chance for you two.
25:55He'll even come to lunch with me later.
25:58Oh, that's good.
26:00He wanted this expression from me.
26:02May I give it to you now?
26:04Yes, of course.
26:07Hotel Fürstenhof, receptionist Sonnbichler.
26:09What can I do for you?
26:11Yes, at what time did you think?
26:13Mr. Licht.
26:16Is everything all right?
26:19I just started to believe my father could really change.
26:22What's that?
26:24An apprenticeship plan for roofer apprentices.
26:26And you mean that for you?
26:28For whom else?
26:30So that was his surprise.
26:34I met him today and he said he had a surprise for you.
26:39Yes, that fits.
26:41Since I was a little boy, he's been telling me to take over his business.
26:44But that's nothing for you.
26:46You should have understood that by now.
26:48Well, it doesn't look like it.
26:55Oh, here you are.
26:56I've been looking for you everywhere.
26:58Is there something important?
27:00Yes, we're supposed to go to the workout.
27:02Oh, I totally forgot that.
27:04Okay, that's not bad.
27:06Do you still have to work?
27:08No, I'll bring the towels to the gym.
27:10Okay, perfect, and then we'll go.
27:11And then I have to go shopping.
27:13Theo's father is coming over for dinner today.
27:15Okay.
27:16You also met the guy who helped you get off the elevator?
27:19That was Theo's dad?
27:20Yes.
27:21He didn't seem like he knew you.
27:23Yes, we hadn't seen each other before.
27:25Anyway, he's coming over for dinner right now.
27:27Unfortunately, that doesn't work with sports.
27:29Sure, I understand.
27:31But I can help you with shopping.
27:33Oh, I can do that.
27:34Or with carrying. I'm really good at carrying.
27:36Yes, I think so, but...
27:38Oh, I can do that, too. Thank you.
27:39Okay.
27:40It's the lighter one, unfortunately.
27:41Yes, okay.
27:44Um...
27:46We'll just catch up with the workout.
27:48I'll call you when I have time.
27:50Sure.
27:51And have fun eating.
27:53And with the towels, too.
27:54Yes, I will. Thank you.
28:19And your wife is still with your family in Lübeck?
28:22Yes.
28:23But this afternoon she's coming back.
28:25Oh, how nice.
28:27Is she feeling better by now?
28:29At least it was good for her,
28:31for her sister and her niece to be there.
28:33Yes.
28:34I mean, the thing with Tom,
28:35he took it all with him.
28:37Yes, of course.
28:44Oh, my God.
28:46Did something happen?
28:48Um...
28:49No.
28:50No, no.
28:51I, um...
28:52I just noticed
28:54that I forgot something.
28:56What?
28:57What is it?
28:59My cell phone.
29:00I probably left it at Michael's in the office.
29:03What do you think?
29:05I left my cell phone everywhere.
29:07Yes.
29:11I'll go back quickly and get it.
29:13You know what?
29:14I'll come with you.
29:15Then I can tell the doctor
29:17that Professor Brucherseifer is having an abortion.
29:20That's really not necessary, Mr. Sonnenmichler.
29:22I'm sure you still have a lot to prepare
29:24before your wife's arrival.
29:27Yes.
29:30Okay.
29:32Absolutely.
29:37Okay.
29:39Mach ich.
29:40Servus.
29:41Bis dann.
29:57Hallo, Vicky.
29:58Hi.
29:59Könnte ich bitte zwei Weißwürste mit süßem Senf
30:01und zwei Brezen zum Mitnehmen haben?
30:03Ja, hole ich gleich.
30:04Super, danke. Ich warte.
30:07Na?
30:08Erfüllst du wieder Sonderwünsche?
30:10Hi.
30:11Hab dich gar nicht gesehen.
30:13Äh, ja.
30:14Das junge Paar aus Tokio
30:15möchte unbedingt bayerische Spezialitäten probieren.
30:17Und da Frau Bergmann aus Prinzip
30:19nach 12 Uhr keine Weißwürste mehr anbietet...
30:21Verstehe.
30:24Sag mal...
30:26Werner Saalfeld hat sich bei mir für den Wein bedankt.
30:30Sehr gut.
30:32Warum hast du ihm gesagt, dass ich dahinter stecke?
30:35Weil ich mich nicht gern mit fremden Federn schmücke?
30:37Die Fehler anderer aber gern auf dich nimmst?
30:41Das Desaster im Weinkeller geht auf mein Konto.
30:44Aber es ist doch gut,
30:45dass Werner Saalfeld dir dankbar ist.
30:47Ich meine, du hattest ja zuletzt nicht den besten Stand bei ihm.
30:51Ja, zurecht.
30:53Ich bin mir sicher,
30:54du kannst dein Vertrauen nach und nach zurückgewinnen.
30:59Seins, vielleicht schon.
31:01Aber...
31:04Philipp...
31:07Schon okay, Anna.
31:09Vincent hat mir vorhin auch einen reingedrückt
31:11und gesagt, dass ich's vergeigt habe.
31:14Was hat er?
31:17Das Schlimme ist...
31:20Er hat recht.
31:23Er hat recht.
31:32Bis dann.
31:34Bis dann.
31:38So, die Weißwürste.
31:42Okay.
31:53Ja.
32:00Oh mein Gott.
32:15Das ist die Mailbox von Dr. Michael Liederbühne.
32:18Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
32:20Michael, ich habe ihn gefunden.
32:21Den Wagen.
32:22Das wirst du nicht glauben.
32:23Das musst du dir wirklich selbst ansehen.
32:31Ah, Erik.
32:32Hallo, mein Lieber.
32:33Das trifft sich, danke schön.
32:35Das ist jetzt aber nicht die feine englische Art.
32:38Du wirst dir schmecken können.
32:40Oh, da hat aber wieder einer mit vollem Körpereinsatz gearbeitet.
32:43Kann das sein?
32:44Anna und ich haben uns eine Strohschlacht geliefert.
32:47Und das war wie früher.
32:49Habt ihr geknotet?
32:51Nein, haben wir nicht.
32:52Wirklich?
32:53Mein Gott, Strohschlacht.
32:54Das war doch immer so Stroh rumschmeißen.
32:56Und dann irgendwann ist man so erhitzt.
32:58Und dann kommt man sich doch näher irgendwie.
33:00Und die Sonne, die glitzert im Stroh.
33:02Und dann...
33:03Du guckst zu viel Orkan der Leidenschaft.
33:05Tornado der Leidenschaft.
33:07Und ich finde auch nicht, dass ich mich da irgendwie rechtfertigen muss.
33:09Diese Serie hat durchaus einen politischen Hintergrund.
33:12Okay.
33:14Jedenfalls Anna und ich haben uns nicht geküsst.
33:16Auch wenn ich der Meinung bin, dass da wirklich noch viel zwischen uns ist.
33:19Aber genau das musst du ihr doch mal signalisieren.
33:21Die hat sich gerade von Philipp getrennt.
33:23Ja, zu Recht.
33:25Betrüger haben in meiner Welt keinen Platz.
33:27Gerade in der Liebe.
33:29Ja, aber so einfach ist es halt nicht.
33:31Aber Vincent, du hast die so lange zurückgehalten.
33:33Jetzt lass doch mal deinen Hormon freien Lauf.
33:37Du liebst sie doch, oder nicht?
33:38Ja, natürlich liebe ich sie doch.
33:39Na ja, sollte sie das nicht langsam mal mitkriegen?
33:45Vielleicht hast du Recht.
33:46Vielleicht hast du Recht.
33:48Hey, hab ich Recht?
33:49Wann hatte ich mal nicht Recht?
33:51Sag mal.
33:52Jetzt wirklich.
33:53Sag mal ein Beispiel, wo ich nicht Recht hatte.
33:56Was denn, ne?
34:02Da müsste ich kurz rangehen.
34:09Ich hol dir grad.
34:17Nicole?
34:19Erik, Gott sei Dank.
34:21Ich hab schon bei Michael und Yvonne angerufen, aber keiner nimmt ab.
34:24Was ist los? Was ist passiert?
34:26Ich hab das Shuttle gefunden.
34:28Das ist doch großartig.
34:30Nein, ist es nicht.
34:32Ist komplett Schrott, oder was?
34:33Nein, aber kannst du bitte herkommen? Ich schicke dir meinen Standort.
34:37Nicole, du bleibst jetzt ganz ruhig und ich bin unterwegs.
34:46Okay.
35:02Du bist dir sicher, der Ausbildungsplan ist für dich?
35:05Der bequatscht mich schon mein ganzes Leben, dass ich seinen blöden Familienbetrieb übernehmen soll.
35:10Aber er weiß doch, dass du kein Interesse an der Dachdeckerei hast.
35:13Nur, stell dich nicht so an.
35:17Warum hat er dann gesagt, dass er stolz auf dich ist?
35:20Um mich weich zu klopfen.
35:25Was weiß ich denn, Lale?
35:27Das ist halt mein Vater. Bei dem weiß man nie, was er sich gerade in den Kopf gesetzt hat.
35:32Vielleicht sagen wir das Essen besser ab.
35:34Tilo, willst du nicht versuchen, mit ihm zu reden einfach?
35:38Was soll denn das bringen?
35:39Wenn es nichts bringt, dann bitten wir ihn einfach zu gehen.
35:44Ich setze ihn höchstpersönlich vor die Tür.
35:47Das will ich sehen.
35:53Die spontane Strohschlacht war wirklich lustig.
35:56Ich hätte nicht gedacht, dass es nochmal so unbeschwert wird zwischen Vincent und mir.
36:00Aber dass er mir nichts davon gesagt hat, dass er schon wieder mit Philipp aneinander geraten ist,
36:04seinen Spruch schien Philipp ziemlich nahe zu gehen.
36:08Er war so traurig.
36:13Nach allem, was passiert ist,
36:15wieso wir uns getrennt haben,
36:17sollte mir das eigentlich egal sein.
36:19Aber...
36:21Aber bevor wir weitersuchen,
36:23schenke ich dir jetzt erstmal mein Herz.
36:30Das ist eh viel kostbarer als alles.
36:32Das ist eh viel kostbarer als alle Schätze dieser Welt.
36:55Ich will, dass du weißt,
36:57dass letzte Nacht
36:59das war nichts Einmaliges für mich.
37:02Für mich auch nicht.
37:06Im Gegenteil.
37:11Heißt das,
37:13wir beide...
37:15Denke schon, ja.
37:19Ich könnte die ganze Welt umarmen.
37:26Nett habt ihr's hier.
37:28Die Jacke können Sie mir geben.
37:29Danke.
37:31Das riecht auch schon so gut. Was gibt's denn Leckeres?
37:33Pasta!
37:35Können wir bitte gleich zur Sache kommen?
37:37Was meinst du?
37:40Der Grund, warum du hier bist.
37:42Ihr habt mich eingeladen.
37:45Warum du überhaupt angereist bist.
37:51Was denkst du?
37:56Weil du mich überreden willst, die Dachdeckeausbildung zu machen,
37:58damit ich doch noch deinen Betrieb übernehmen kann.
38:01Wie kommst du denn darauf?
38:07Ja.
38:08Das hast du dir an der Rezeption ausdrucken lassen.
38:10Das ist doch für mich, oder? Als Überraschung.
38:13Theo, das ist ein dummes Missverständnis.
38:16Ah.
38:17Okay, da sind wir jetzt aber mal gespannt.
38:20Bei mir fängt nächste Woche ein neuer Lehrling an.
38:23Und da wollte ich mich mit dem aktuellen Lehrplan vertraut machen.
38:25Und da ich ungern am Handy lese, habe ich es mir am Hotel ausdrucken lassen.
38:29Theo, ich habe begriffen, dass aus dir kein Dachdecker mehr wird.
38:37Okay.
38:42Darauf sollten wir anstoßen.
38:44Nehmen Sie doch Platz.
38:56Oh Gott, da bist du ja endlich.
38:59Hast du eine Ahnung, wie schwer das ist, Mittagspause zu machen?
39:03Ja, aber bitte, der sieht doch gut aus, oder?
39:06Ja.
39:07Ja, aber da ist doch nix dran.
39:09Kein Schaden, nix.
39:11Super, den bringen wir jetzt einfach zurück.
39:13Das war aber ganz unauffällig, sage ich dir.
39:15Ja, das geht aber leider nicht, weil Michael hat dafür gesorgt,
39:18dass der Schlüssel zufällig gefunden wurde.
39:20Ja, aber das ist doch noch besser.
39:22Dann gehen wir jetzt zurück zum Hotel
39:23und geben dem einfach einen anonymen Tipp.
39:25Und?
39:27Schau mal rein.
39:34Jetzt sag mir mal bitte,
39:36wie kann man so bescheuert sein und da seinen Namen reinschreiben?
39:39Oh!
39:41Ja, oh.
39:43Wir müssen das unbedingt beseitigen, bevor der Wagen gefunden wird.
39:46Wie kommen die da rein?
39:48Also, das Dachfenster war ein kleines bisschen offen.
39:51Ich habe es noch ein Stückchen weiter aufbekommen.
39:53Aber dann hat es irgendwie blockiert.
39:55Ja, aber da passen wir nicht durch.
39:57Aber?
40:00Vielleicht kriegen wir es anders auf.
40:02Nein, nein, nein, auf keinen Fall.
40:04Das ist Dachbeschädigung.
40:06Und das ist eine Straftat.
40:08Was ist dir lieber?
40:10Ein gestohlener Wagen mit einem zerbrochenen Fenster
40:12oder mit unseren Autogrammen?
40:14Nein.
40:23Nein.
40:32Herr Brandes lässt Sie immer noch nicht kalt, oder?
40:36Dass er so unter unserer Trennung leidet
40:39und wie deprimiert und traurig er war,
40:43das geht mir einfach wirklich nach.
40:47Aber Sie dürfen nicht vergessen,
40:49dass er ganz alleine dafür verantwortlich ist.
40:52Er hat sich an Sie rangemacht.
40:54Er hat Ihre Beziehung zu Dr. Ritter zerstört
40:57und das alles nur, um an Ihr Erbe zu kommen.
41:03Eigentlich sollte es mir echt egal sein, wie es Philipp geht.
41:07Aber Ihre Gefühle sagen was anderes.
41:12Ob ich will oder nicht,
41:14ich kriege ihn einfach nicht aus meinem Kopf.
41:19Ja.
41:21Es ist schwer, jemanden loszulassen,
41:24den man mal so sehr geliebt hat.
41:26Und vor allem braucht es Zeit.
41:28Sie haben sich ja gerade erst von ihm getrennt.
41:35Und was ist, wenn es nie aufhört?
41:39Wenn ich nie über Philipp hinwegkomme?
41:44Also dieses Salatdressing ist fantastisch.
41:47Möchten Sie noch einen Nachschub?
41:49Nee, danke. Ich bin pappsatt.
41:51Danke.
41:57Ich freue mich, dass du so eine nette Freundin hast.
42:00Sie scheinen meinem Sohn ja wirklich gut zu tun.
42:02Das stimmt.
42:04Du bist ruhiger geworden.
42:07Nicht mehr so nervös wie früher.
42:11Scheint so, als hätten sich die Dinge für dich hier zum Guten entwickelt.
42:15Definitiv.
42:17Ich wüsste aber trotzdem langsam gerne, warum du hier bist.
42:21Tja.
42:23Hättest du mal meinen Brief gelesen.
42:25Papa.
42:27Schon gut.
42:29Ich weiß ja, dass du misstrauisch bist.
42:31Aber es gibt keinen Anlass dazu.
42:34Mein Chef hat gesagt, er hätte mit dir geredet.
42:37Und dieser Herr Seilfeld scheint ja wirklich große Stücke auf dich zu halten.
42:41Zu Recht.
42:43Also was hat es mit dieser Überraschung auf sich, von der du ihm erzählt hast?
42:47Ich wollte gerade darauf zu sprechen kommen.
42:49Nicht nur für dich haben sich die Dinge zum Guten entwickelt.
42:53Auch ich habe jemanden kennengelernt.
43:04Okay.
43:06Wow.
43:08Freut mich für dich.
43:13Aber was hat das damit zu tun, warum du hier bist?
43:19Ich habe ihr einen Antrag gemacht, Frau Kolzu.
43:21Und?
43:23Sie hat ja gesagt.
43:25Ich bin hergekommen, um dich persönlich zu unserer Hochzeit einzuladen, mein Junge.
43:33Na, du freust dich doch garantiert wie verrückt auf dein erstes Enkelkind, hm?
43:37Ja, was für eine Frage, natürlich.
43:39Aber bis es soweit ist, dauert es ja noch ein paar Monate.
43:42Das heißt, bei euch ist alles gut in Tansania?
43:44Ja, ist alles bestens.
43:46Und am Fürstenhof?
43:48Ich habe gehört, Anna hat sich von Philipp getrennt?
43:51Richtig.
43:53Weißt du da Näheres drüber, oder?
43:55Markus, lass uns mit Anna mal darüber sprechen, ja?
43:57Verstehe.
43:59Na dann, schöne Grüße an alle.
44:01Richtig aus, bis dann.
44:08Frau Saalfeld.
44:10Hallo.
44:12Kann ich Ihnen helfen?
44:14Ja, ich suche einen guten Wein für ein Abendessen zu zweit.
44:18Können Sie mir da was empfehlen?
44:20Sie haben ein Date.
44:22No.
44:24Oh, excuse me, Entschuldigung.
44:26No, no Turner.
44:28Sabrina?
44:30Also, ich habe noch kein Date, aber ich würde gerne jemanden fragen.
44:34Sie können sich ja denken, um wen es geht.
44:37Anna Albers?
44:39Genau.
44:41Nicht so eine gute Idee?
44:43Ich mische mich da am besten gar nicht ein.
44:45Sie mischen sich nicht ein, sondern Sie erzählen mir was im Vertrauen.
44:49Bitte.
44:51Sagen wir mal so, ich glaube, es ist gerade nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
44:57Okay.
44:59Warum das?
45:01Hat Anna irgendwas zu Ihnen gesagt?
45:03Jetzt nicht direkt, aber ...
45:05Bitte, Frau Saalfeld.
45:07Ich sage niemandem etwas, versprochen.
45:09Sie würden mir sehr helfen.
45:11Gibt es da was, was ich wissen sollte?
45:14Ich will einfach nur nicht, dass Sie sich falsche Hoffnungen machen.
45:19Frau Albers hat mir gesagt, dass sie noch sehr an Herrn Brandes hängt.
45:44Willst du es mal versuchen?
45:46Ja.
45:48Aber vielleicht fängst du an.
45:50Ich habe es ja immer noch mit dem Rücken.
45:54Also gut, hier, halt das.
46:01Mach mal eine Räuberleiter.
46:13Au.
46:16Ist alles okay?
46:18Nein, ich stecke fest.
46:20Okay, jetzt erst mal keine Panik.
46:22Du atmest jetzt mal richtig schön aus.
46:24Geht nicht mehr vor und nicht zurück.
46:26Ja.
46:28Nicole, mir wird es gerade ein bisschen viel alles.
46:31Dann schieb einfach mal.
46:33Vielleicht komme ich ja dann an den Türöffner ran.
46:36Du bist dir ganz sicher, ja?
46:38Schieb einfach.
46:40Ja, ja.
46:44So?
46:46Nein, du musst mal, pack mal ein bisschen fester zu.
46:49Wirklich?
46:51Ja, schieb.
46:53Weiter.
46:55Ja, so.
46:57Gut so?
46:59Noch ein Stück, ja, das ist besser.
47:01Oh, warte, ich gebe alles.
47:02Ja, noch weiter.
47:04Ja, so ist es gut.
47:07Was ist denn hier los?
47:17Hey.
47:22Was ist das denn für ein Gesicht?
47:24Habe ich nicht gründlich genug ausgemistet?
47:27Ja.
47:28Was ist das denn für ein Gesicht?
47:30Habe ich nicht gründlich genug ausgemistet?
47:33Vincent, jetzt sag schon, was passiert.
47:35Ich, ich kapier's nicht.
47:37Ich kapier's nicht.
47:39Was denn?
47:41Wie kann es sein, dass du immer noch so sehr an Philipp hängst?
47:44Der Typ hat dich belogen und betrogen.
47:46Was muss noch alles passieren?
47:49Wie kommst du darauf, dass ich noch an ihm hänge?
47:52Tust du nicht?
47:54Bild ich mir das ein oder was?
47:56Hast du nicht vor, ihm noch eine Chance zu geben?
47:59Ich begreif es nicht, Anna.
48:01Wie naiv kann man sein?
48:03Glaubst du wirklich, dass du mit Philipp glücklich werden kannst,
48:06nach allem, was passiert ist?
48:08Wie dumm muss man sein?
48:12Wie willst du denn jetzt an den Autoschlüssel rankommen?
48:15So, wir gehen vor zum Portier, du lenkst den ab,
48:17und ich klau den Schlüssel. Das haben wir doch immer so gemacht.
48:19Aber es hat nie funktioniert.
48:21Sag bloß, nach all den Hierrochsbotschaften der letzten Zeit
48:23gibt es einen Lichtblick.
48:25Wie kommst du da ran?
48:26Du siehst so gut gelaunt aus.
48:28Ausgesprochen gut gelaunt sogar.
48:32Was hältst du davon,
48:34wenn wir einfach mal in Ruhe miteinander reden?
48:36Du kennst doch mein Motto, Theo.
48:38Weniger reden, mehr tun.
48:40Also mir wäre das schon wichtig.
48:42Dass wir zwei was zusammen unternehmen.
48:44Ja, super gerne. Hast du schon eine Idee?
48:46Ich könnte den Wagen suchen.
48:48Wo willst du denn da anfangen?
48:50Bei den Forstwegen.
48:52Mit dem Signal des Autoschlüssels könnte ich den Wagen finden.
48:54Du musst mir nur den Schlüssel geben.
48:56Okay.