Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30Subbers Alina, Katherine, Sophia
00:34Episode 06
00:47This is the deed of the house and the stamp.
00:49Do you think it's enough for Xue Yi?
00:52Yes, it's enough.
00:54I'll send it to Miss Situ later.
00:57General Mo!
00:58General Mo! The princess has been hunted down!
01:02Where is she?
01:03At the back of the mountain.
01:12Where is this place?
01:14Why can't I get out?
01:19This damn place is so disgusting!
01:23I... I was talking nonsense.
01:27There's no ghost.
01:28God, please bless me.
01:31I've never done anything bad in my life.
01:39God of the East.
01:41Father.
01:43Why haven't you come to me yet?
01:45I'm here.
01:52I'm here.
02:00Father.
02:04Father, why haven't you come to me yet?
02:14What?
02:23Stop being an official.
02:26If anything happens to the princess in your jurisdiction,
02:31you'll have to take the blame and report to His Majesty.
02:35You're wronged.
02:36General Ma, you must help me.
02:40But I think there's something wrong with this.
02:44Look, this is the only place in Qingcheng County
02:48where assassins haven't appeared for so long.
02:50And no outsiders have entered the city recently.
02:52This must be someone with power.
02:55Intentionally.
02:56Someone with power?
02:58Isn't that you?
03:00Who else?
03:02In our Qingcheng County,
03:05who else has more power than you?
03:08You dare to suspect me?
03:12This is what General Ma said himself.
03:13I didn't say that.
03:17Princess!
03:20Princess!
03:24Princess!
03:28I was bitten by a snake! I'm really going to die this time!
03:34It hurts! It hurts!
03:47It hurts!
03:53Okay, it's fine now.
03:55I helped you suck out the poison.
03:57Suck it out? Why are you still holding my hand?
04:06Zhaoyan, why are you so late?
04:08I almost died in this place.
04:13I thought you were fearless.
04:15I'm also a human. I'm also afraid of death.
04:25Where's Dongsheng?
04:30Dongsheng won't sacrifice me, right?
04:33Dongsheng!
04:34Okay, don't cry. You're still alive.
04:38I'm really still alive?
04:41It's good that you're alive.
04:46Hey!
04:49Where are you going?
04:51I'm going home.
04:56But I can't walk anymore.
05:05Am I really that annoying?
05:09Not really.
05:12My mother was killed when I was six years old.
05:15At that time, I told myself
05:17that as long as I was fierce and strong,
05:19no one would dare to bully me, and no one would harm me.
05:22But after I came to this place,
05:24I was bullied every day.
05:26Now, even a snake is bullying me.
05:31I don't want to live anymore.
05:33I really want to go home.
05:42I'm your superior.
05:44How dare you suspect me?
05:48It's true that I'm a little bit...
05:50a little bit suspicious.
05:53I... I...
05:55The princess has been found.
05:57Found?
05:58Yes, sir.
06:02Since the princess has been found,
06:04I'll go first.
06:07You... you...
06:09You... you...
06:12Come here.
06:14Sir.
06:16You're back.
06:18Have you cleaned up the trash
06:20that was sent to assassinate the princess?
06:22Yes, sir.
06:26Since you scared the snake away,
06:28you have to make a long-term plan.
06:31Ah! It hurts!
06:33Be gentle.
06:35Princess.
06:37I didn't even call you.
06:39Why did you call me?
06:41I'm shouting for you.
06:44All right.
06:45Princess.
06:46General Mo.
06:47I'm here to visit you.
06:49Mr. Shan.
06:50Just come.
06:52Why do you bring a salted fish?
06:56I brought it for you.
06:58A salted fish?
07:00It's a small fish.
07:02It's a token of my appreciation.
07:04After all,
07:05it was my negligence
07:06that the princess was found.
07:08Get to the point.
07:09Did you catch the assassin?
07:10I did.
07:12But they couldn't speak.
07:14Couldn't speak?
07:16Because they turned into corpses.
07:18Corpses?
07:20They're all dead?
07:22They dared to assassinate the princess
07:24and were able to sweep the position.
07:25The mastermind behind this
07:26must have a background.
07:27He must be a cautious person.
07:29After they failed this time,
07:31they shouldn't dare to make any big moves.
07:33But
07:35we still have to be careful.
07:39Who hates me so much?
07:44But it doesn't matter.
07:45I have a bodyguard.
07:47From now on,
07:48you have to protect me
07:49without leaving.
07:57Qi Mei's handwriting is still like chicken feet.
08:01I can't understand it.
08:05It doesn't matter.
08:06As long as the emperor can't see it.
08:16How is it?
08:19What is this?
08:21This is the invitation I drew.
08:22Tomorrow is my birthday.
08:24I want to invite all the people
08:25to attend my birthday party.
08:26The key is that they are not familiar with you.
08:28So what?
08:29Invite them to the princess's birthday party.
08:31It's like a group of bandits.
08:32That's right.
08:34Your Majesty.
08:37I'll give you a tough task.
08:39Send these invitations
08:40to all the people.
08:42I promise to complete the task.
08:46And
08:51I also have something to ask you.
08:54What is it?
08:56Lend me some money.
08:58What do you want to do?
09:00The princess's birthday
09:01needs money, right?
09:03Otherwise, it's a shame.
09:05The emperor asked you to come here
09:07not to spend money,
09:09but to cure the princess.
09:11Just lend me some money.
09:13Lend me some money.
09:15I've written the invitations for you.
09:18Here you are.
09:24Is it enough?
09:25Yes.
09:28Here you are.
09:39This kind of words
09:40won't come back for the rest of my life.
09:43Be careful.
09:46Mr. Shan.
09:47Your Highness.
09:48Stop selling guanqiang.
09:49What's going on?
09:52An old widow
09:53is getting old.
09:54Her children are not with her.
09:56She has been dead at home for many days
09:58until her body was found.
09:59How pitiful.
10:01Yes.
10:03It's not the first time
10:04that the aging in Qingcheng
10:05is serious.
10:07Then build a cold palace.
10:09Cold palace?
10:10There is a cold palace in the palace.
10:12The old concubines and maids
10:14live together.
10:16Then they eat together.
10:18In this way,
10:19if the old people die,
10:20no one will ask about the money.
10:22It seems to be a good idea.
10:24But how much does it cost?
10:26You are the county magistrate.
10:27I've helped you figure it out.
10:28You can solve the money problem yourself.
10:30Your Highness.
10:38It's beautiful.
10:40There are beautiful things
10:41in the countryside.
10:45Your Highness.
10:47Your Highness.
10:49What's the matter?
10:50Why are you panicking?
10:51They don't want any invitation cards.
10:54Are you still angry?
10:58Don't be angry.
11:01I have a bad temper.
11:02Let's go.
11:03Let's talk to them.
11:04What?
11:05Are you embarrassing them?
11:06I...
11:07What's the matter?
11:08Why are you angry?
11:10They didn't come to the princess's birthday party.
11:12They said...
11:14What did they say?
11:16Tell me.
11:18They said they hate the princess.
11:20They hate me?
11:22Why?
11:23They said...
11:24They said the princess's tax is too high.
11:26It's higher than other counties.
11:27Young people are forced to go out to make a living.
11:29Only old people and women are here.
11:30They all said they didn't like the princess.
11:32I don't know.
11:33Isn't this taxation
11:34unified by the whole country?
11:36It must be because you are luxurious in Beijing.
11:38You spend money like flowing water.
11:39The people's money
11:40is used to pay taxes.
11:43Do I usually spend their money?
11:46What else?
11:49If you say so,
11:52I really hate it.
12:04Congratulations.
12:05Good.
12:06Congratulations.
12:08The nursing home is officially open today.
12:11Good.
12:12It's free.
12:17Grandma, please come in.
12:18Please come in.
12:20Thank you, princess.
12:21Be careful.
12:23Don't worry.
12:24What should I do?
12:28Good.
12:37Congratulations.
12:38Congratulations.
12:39Congratulations.
12:40Congratulations.
12:41Congratulations.
12:42Congratulations.
12:43Congratulations.
12:44Congratulations.
12:45Congratulations.
12:46Congratulations.
12:47Congratulations.
12:48Congratulations.
12:49Congratulations.
12:50Congratulations.
12:51Congratulations.
12:52Congratulations.
12:53Congratulations.
12:54Congratulations.
12:55Congratulations.
12:56Congratulations.
12:57Congratulations.
12:58Congratulations.
12:59Congratulations.
13:00Congratulations.
13:01Congratulations.
13:02Congratulations.
13:03Congratulations.
13:04Congratulations.
13:05Congratulations.
13:06Congratulations.
13:07Congratulations.
13:08Congratulations.
13:09Congratulations.
13:10Congratulations.
13:11Congratulations.
13:12Congratulations.
13:13Congratulations.
13:14Congratulations.
13:15Congratulations.
13:16Congratulations.
13:17Congratulations.
13:18Congratulations.
13:19Congratulations.
13:20Congratulations.
13:21Congratulations.
13:22Congratulations.
13:23Congratulations.
13:24Congratulations.
13:25Congratulations.
13:26Congratulations.
13:27Congratulations.
13:28Congratulations.
13:29Congratulations.
13:30Congratulations.
13:31Congratulations.
13:32Congratulations.
13:33Congratulations.
13:34Congratulations.
13:35Congratulations.
13:36Congratulations.
13:37Congratulations.
13:38Congratulations.
13:39Congratulations.
13:40Congratulations.
13:41Congratulations.
13:42Congratulations.
13:43Congratulations.
13:44Congratulations.
13:45Congratulations.
13:46Congratulations.
13:47Congratulations.
13:48Congratulations.
13:49Congratulations.
13:50Congratulations.
13:51Congratulations.
13:52Congratulations.
13:53Congratulations.
13:54Congratulations.
13:55Congratulations.
13:56Congratulations.
13:57Congratulations.
13:58Congratulations.
13:59Congratulations.
14:00Congratulations.
14:01Congratulations.
14:02Congratulations.
14:03Congratulations.