(Arabic Dubbed)
النساء الحائرات هم عبارة عن خمسة سيدات ، وهم ' ياسمين ' والتي يقوم بدورها سونوجل اودين التي لم تقتل الطفل
بداخلها وايضا هي خرقاء وحالمة ، بانو يلديريملار والتي تمثل دور ' نارمين ' الزوجة الكاملة ، أيضا الفتاة الشابة والتي اسمها ' زليش ' والتي يقوم بدورها افريم سولماز والتي تظن ان العالم عبارة عن غزل ومتعة فقط ، ايضا جيدا دوفينجي والتي تقوم بدور ' اليف ' الام المؤبدة ، واوزجا اوزدر الواثقة من نفسها والتي تقوم بدور ' امل'
الحكاية تبدأ بانتحار سيدة البيت هاندان التي تعيش في شارع جولتيشكمازي في الصباح.
واثناء محاولة اصدقائها المقربين معرفة اللغز ورا كل هذا الموت المفاجئ ، حياتهم أيضا يعمها الفوضى. نارمين التيتعاني من وسواس النظافة تفاجأ برغبة زوجها المفاجئة بالطلاق. واليف التي هي وحيدة وتحاول التعامل مع اطفالها الاربعة لا تستطيع ايجاد من يساعدها. زليش ملكة الجمال السابقة وربة البيت الجديدة يصبح عقبها مشوشا بعد اهتمامها بطالب الجامعة ليفينت الذي يسكن في الحي. ياسمين التي تركها زوجها من اجل فتاة شابة تتعرف على سينان المنتقل للحي حديثا. ويجن جنون زوجها عندما يرى هذا. تضطر ياسمين وامل ان يكفاحا معا، وسيجدا نفسها في وسط مصيبة كبيرة.
طاقم التمثيل :
بيننو يلدرمللر
جيدا دوفينجي
افريم سولماز
اوزجا اوزدير
سونجول اودين
سرحات توتوملير
ايردام بيلينجين
متين بوكتيل
جانك ارتان
دفريم اوزدير اكين
الكير كورت
انجيلاي شاهين
المخرج : ايلام كوزا
المنتج : فاتح اكسوي
اعداد سيناريو : مريم جور
فريق السيناريو : جروب كارايازي
تصميم المشروع : مارك تيشرري
المنتج المنفذ: اشيل كاربوز اوغلو
منسق الانتاج : سوزان سوميلي
مخرج مساعد : اردا ساريجون
مخرج فني : بيرنا ارسلان
مستشار فني : اسراء ايرجون كازميجري
مونتاج : انجين اوزتورك
موسيقى : تامال زمرد
مخرج مرئي : فرحات اوتشمين
مدير الإضاءة: ياشار يلماز
النساء الحائرات هم عبارة عن خمسة سيدات ، وهم ' ياسمين ' والتي يقوم بدورها سونوجل اودين التي لم تقتل الطفل
بداخلها وايضا هي خرقاء وحالمة ، بانو يلديريملار والتي تمثل دور ' نارمين ' الزوجة الكاملة ، أيضا الفتاة الشابة والتي اسمها ' زليش ' والتي يقوم بدورها افريم سولماز والتي تظن ان العالم عبارة عن غزل ومتعة فقط ، ايضا جيدا دوفينجي والتي تقوم بدور ' اليف ' الام المؤبدة ، واوزجا اوزدر الواثقة من نفسها والتي تقوم بدور ' امل'
الحكاية تبدأ بانتحار سيدة البيت هاندان التي تعيش في شارع جولتيشكمازي في الصباح.
واثناء محاولة اصدقائها المقربين معرفة اللغز ورا كل هذا الموت المفاجئ ، حياتهم أيضا يعمها الفوضى. نارمين التيتعاني من وسواس النظافة تفاجأ برغبة زوجها المفاجئة بالطلاق. واليف التي هي وحيدة وتحاول التعامل مع اطفالها الاربعة لا تستطيع ايجاد من يساعدها. زليش ملكة الجمال السابقة وربة البيت الجديدة يصبح عقبها مشوشا بعد اهتمامها بطالب الجامعة ليفينت الذي يسكن في الحي. ياسمين التي تركها زوجها من اجل فتاة شابة تتعرف على سينان المنتقل للحي حديثا. ويجن جنون زوجها عندما يرى هذا. تضطر ياسمين وامل ان يكفاحا معا، وسيجدا نفسها في وسط مصيبة كبيرة.
طاقم التمثيل :
بيننو يلدرمللر
جيدا دوفينجي
افريم سولماز
اوزجا اوزدير
سونجول اودين
سرحات توتوملير
ايردام بيلينجين
متين بوكتيل
جانك ارتان
دفريم اوزدير اكين
الكير كورت
انجيلاي شاهين
المخرج : ايلام كوزا
المنتج : فاتح اكسوي
اعداد سيناريو : مريم جور
فريق السيناريو : جروب كارايازي
تصميم المشروع : مارك تيشرري
المنتج المنفذ: اشيل كاربوز اوغلو
منسق الانتاج : سوزان سوميلي
مخرج مساعد : اردا ساريجون
مخرج فني : بيرنا ارسلان
مستشار فني : اسراء ايرجون كازميجري
مونتاج : انجين اوزتورك
موسيقى : تامال زمرد
مخرج مرئي : فرحات اوتشمين
مدير الإضاءة: ياشار يلماز
Category
📺
TVTranscript
00:00أهلا وسهلا خالي صباح
00:03تفضلي
00:05هلأ بتيجي ماما ما تتأخر
00:07لساته أبوكي لهلأ عم يركض ليصالح أمك؟
00:10يعني شوي
00:12مو كتير
00:13ليكون في حدا تاني بحياته
00:16أنا والله ما بعرف شي
00:18رح جيبلك كيك مع الشاي
00:20تعي تعي
00:21تركينا هلأ من الكيك مو وقته
00:23حكيلي بسرعة لشوف لتظلي ساكتة
00:25في حدا جديد بحياته لأمك ولا ما فيه؟
00:27هذا اللي بدي أفهمه منك
00:30بصراحة
00:32فيه واحد بحياته بس
00:34هو فات عالسجن وطلع من فترة
00:36ماما كتير زعلت علي يعني
00:38أنتو شو عم بتقولي؟
00:40والله ما كنت منتوقعة
00:42يعني صبية حلوة مثلها شو بده بواحد مشكل جي؟
00:45ضغيلك يا ربي
00:48قداش فيه دكاترة ومهندسين تقدمولها
00:50بس ما عرفت قيمة حالها
00:55خالتي
00:56أهلا حبيبتي قديسة مني ما شفت هيك
00:59يا روحي أنتي
01:03والله جاي بدي أعمل شوية فحوصات بالمشفى
01:05شو منروح سويا حلوة؟
01:07طبعا منروح
01:08عادي عادي
01:09يا الله
01:10بنتي ليش حط شاي عالناشف هيك؟
01:11أنا هيك علمتك الضيفي؟
01:12بعدين حبيبتي هي خالتك مثل أميك
01:14قومي جيبي كيك
01:15حاضرك تعي تعي
01:16خليها خليها خلاص خليها تروح
01:17شايفة هذيك الشنتاية؟
01:19كلها معباية برك وفطاير
01:22يا روحي أنتي
01:23ديما ركضي جيبي الفطاير يلا
01:25كيفو عمو طمنيني؟
01:26كيف بده يكون ماشي حالو
01:30الرجال ناجح ومعو مصاري
01:32لا وفوقه كمان عزابي
01:33الله وكيلك رفيقتي
01:34تعمل حالة مريضة بس مش عم تجي لعندهم
01:38خالتي سمعتينهم؟
01:41معقول فيه هيك حركات؟
01:42وليش مستغربة كل هالقد؟
01:44هلأ البنات عم يدوروا على راحتهم
01:46وبهالوقت لازم يكون الزلمة فيه بجيبته ثلاث مفاتيح
01:50شو هدول مفاتيح كلهم؟
01:53البيت والشغل
01:54والشغل بالسيارة
01:57خالتي انتي صايرة عم تحكي مثل السياسين والله العظيم
02:04والله يا بنتي بحسك ما بتعرفي شي
02:06بكرة بستكبري بتعرفي
02:09المرة بدون رجال ما فيها تعيش أبدا
02:12لأنه الوحدة بتخلي المرة جنية يا بنتي
02:15شو هالحكي خالتي مشان الله معقول
02:17عم بتخلي المرة جن
02:19شو هالأفكار اللي بيباليك؟
02:20ما بدي فكر خليني هيك مبسوطة وما بدي شي
02:23آه لك صحيح بنتي نسيت أليك مين هو الدكتوري
02:27هلأ اسمعت عنه طبعاً لثلاث مفاتيح
02:29غني وعنده سيارة وشو هديك كمان؟
02:31البيت
02:32تتذكري وحدة اسمها منار؟
02:34ابنة الدكتور
02:35منار آه خالي منار
02:37آه
02:38ابنة بيكون دكتورك؟
02:40آه دكتوري
02:41العامة معقولته وفيه قصار دكتور؟
02:43آه شايفة الحظ؟
02:46برافو علي
02:47وصدقيني كل أهل الحارة بيجو لعنده
02:50وليش؟
02:51لأنه ببلاش
02:53الشاب كتير آدمي وأكبر
02:55وقريبينه وجيرانه ما بيأخذ منهم
02:57أنت عن دوفيق عم تحكي؟
02:58آه
02:59خالتي فاجأتيني
03:00الشاب كتير ظريف بنتي
03:01وعدون عليه حاطين عينه؟
03:02آه
03:04مدام صباح تفضلي الدكتور عم يستناكي
03:07ماشي
03:08هلأ هو هون؟
03:09هون هون تعي تعي
03:10آه شو غريبة
03:11تعالي لنشوف إذا بيتذكرك
03:12فوتي إنتي قبلي
03:13يلا بنتي
03:15تعي
03:16أهلين خالي صباح طمنيني شو عملتي تحاليل؟
03:18طبعاً
03:24ما تذكرتني
03:27أنت الأحوال توفيق؟
03:29ياسمين
03:30أيوة
03:31أهلين وسهلين
03:32أهلين فيك
03:34مرحبا
03:35أهلين
03:36اتفضلوا عدو اتفضلوا
03:38تعالي لهون
03:39عادي بنتي
03:45أنا كنت عم بستنى الخالي صباح
03:47بس بصراحة جيتك فاجأتني كتير
03:49والله وأنا اتفاجأت من موضوع
03:50أنت كيف صرت دكتور حكيلي
03:52حبيتي كتير برافو عليك
03:54شكراً إليك
03:55والله صرت دكتور لأنه درست منيح
03:57إي لهيك برافو
03:59قللي انت عم تشوف رفاقاتنا القدمة؟
04:01ياسين تتذكره؟
04:02بتذكره بتذكره طبعاً
04:03صار لحام تعرف؟
04:05شو اسمه هذا؟
04:06حسين يمكن
04:07حسين ولا مخربته؟
04:08قصية تتذكره؟
04:09مقل ما أتذكر قصيها روحي كان ورايا
04:11هذا هو
04:12كان كتير يمزح ويتمزح
04:13بس كان شاطر هالولد
04:14إي شطرته راحت عالفاضي
04:15هلأ صار يشتغل كوة
04:17وأنا خياتها بتتصور؟
04:19بدي أحكي وخجلان
04:21بس أنت حاليان كتير
04:23شكراً كتير إليك
04:27شو أخبارك وكيفه جوزك معيك؟
04:30طلعت من زمان
04:31بس ما خانني بنوب
04:32هو ما خانني أصلاً
04:33أنا ما بخلي حدا يخونني
04:35بس نحنا صار في بيننا سوء تفاهم
04:37وأنا تركته نفصلنا
04:39إي مفهوم
04:40وأنت خاطبة تجوزت فيه هيك شي يعني؟
04:43آه والله ضليت متجوز شي سنة
04:45بس كمان ما اتفقنا
04:47آه وأنت كمان فيه خيانة عندك؟
04:49يعني أنا ما فيه أنت فيه؟
04:51مو هيك
04:52آه
04:53ما قدرنا نتفق
04:54آه لأنه الخيانة صعبة كتير لما بتصير
04:56معلش ولا يهمك يا ابني
04:57يعني الواحد بهم مراحته بالآخير ما هيك؟
05:00طبعاً
05:01الله يبعث نصيبكم مرة تانية
05:04إن شاء الله
05:09وضعك منتاس خالي الصباح
05:10ما في شي بخوف
05:11أنتي منيحة
05:12تعالي بكرة الصباح ومعتك فاضية
05:14خلينا نعمل تحليل بغي ماشي
05:15تعالي يلا عادي
05:17الله يرضى عليك يا ابني
05:18كيف بنا نجازيك معنا ما بعرف
05:20ولو يا خالي شو هالحكي
05:22ماني طالب غير الفطاير اللي بتعمليها بالعادة
05:24وهيك منطلع خالصين
05:27صحي صاويت منن
05:28وأنا وجاية جبتلها معي لياسمين
05:33المساء تعالي عنا
05:34ومنعملك جمبون شاي
05:36وبتاكل لتشبه
05:37بعد إذنك ياسمين
05:38آه طبعاً طبعاً ولو
05:40بس يعني كنت عم قول أنه بجوز عنده شغل
05:43بلا ما كتير نحرجه
05:44يعني هيك فجأة؟
05:46شغل شو يا بنتي
05:47والله إذا إجا المساء بيلحق
05:49وإذا ما إجا
05:50يمكن ما بقى يدوق فطاير خالطه صباح مرة طيب
05:53خالتي ليش هيك عم تفاولي على حالك
05:54مشان الله
05:55يا الله دخيلك أنا لا يقدر
06:00بنتي عم قول ما رح أرجع أساوي له فطاير
06:02وين رح مصير
06:03أنا ما قلت إنه رح يصير لي شي
06:05بعيد الشهر بس نحنا بالعيادة
06:06اللي هيك صارت تفكر هيك يعني فهمتي علي
06:13يا ستي للتوفيق عن جد صاير دكتور
06:15إذا أنا وجعني شي دغري رح أجي لعندك
06:19الشب كتير محترم
06:20وفهمان وشاطر ما شاء الله
06:22بس سمعتي شو قال؟
06:23الزلمة ما نحظ بزواجته أبداً
06:26يعني متل حظك يا بنتي
06:27يعني أنتوا تنام بالحقيقة
06:29خالتي؟
06:31لا ما عم أصدق أنا شو غبية
06:34خالتي إنتي قصداً جبتيني لهون ما؟
06:36عيب هاي الحركات عيب عليك تساوي معي هيك
06:39يي شو خطر ببالك فهميني يا روحي؟
06:41إنتي قصداً جبتيني مش عنشوفه للزلمة وشوفني ما هيك؟
06:44سكتي لا تحيتي بهدلتيني قدام العالم
06:46شو قصتك إنتي؟
06:47أنا ما عملت هيك؟
06:48عملتي
06:49عملتي وأنا متأكدة إنه هيك القصة بلا
06:51وعملت يا ستي
06:52وشو في إذا عملتها؟
06:54بعد كل هالعمر بدك تقابلي أحسن منه فهميني
06:56أنتو الاثنين أرامل بدك أحسن من هيك؟
06:58ششش أنا كم مرة قلتلكم ما تقولولي أرملية لا تعيدي هالكلمات
07:02أنا مطلقة
07:03بعدين ما حدا طلب منك تفكري فيني وتعملي هاي الحركات
07:05كتير سلقتيني بدني
07:07هذا الشاب رفيقي من زمان وهو مثل أخي بالضبط
07:10شو في خالتي لا تعيدي يا بنوب
07:12عيب هالحركات يا الله
07:14خلاص افهمنا وما بقى نعيده وما رح ندخل بحياتك أبداً
07:18زينا حبيبتي بترجحك يتساعديني؟
07:22اليوم بدك تجي لعنا ضروري إيه؟
07:24أكيد لأنه أنا ما عندي شغلة غيرك شو قصة الجاية كمان اليوم؟
07:27أفصول خالتي وبتعرفيها
07:29قال جايبتلي شاب ظريف أتعرف عليه
07:31مين؟
07:32واحد رفيقي من أيام الطفولة مو شايفته من عشرين سنة
07:35شو؟
07:36إيه
07:37الشاب صار دكتور هلا
07:39بس خالتي مفكرته صار رئيس وزرة
07:41وراحت عزمته لعنا على العشاء وأنا ما عاد فيني ألغي الموضوع
07:45أف زيزي مشان الله تعال مسا وساعديني
07:47ياسمين اسمعي أنا وشيرو هلأ في عنا شغل
07:50يعني شغل شو بده يكون عندك المسا؟
07:52بترجعكي تعال مشان الله
07:54والله أنا حابة إيشي بس في عندي شغل المسا ومستحيل أقدر
07:58مش الحال يا عمري وزبطهم
08:00أعتبري الموضوع منتهي ورح ألقهم ببعض
08:04شافه وشافته
08:06إيه هي كتير عاجبته
08:08خلص ما بقى غير يقعدوا سوا ويشربوا كاسة شاي
08:11إيه؟
08:12وأنا رح أحاول أعمل كل شي بيطلع بإيدي مشان أنزبط لهم الجمع
08:15خالتي، خالتي
08:18كيف بتعمليها هاي بالعادة؟ علميني كيف بتصير
08:21والله العمر إلو حقه حبيبتي طلع عندي كوليستيرول ومعي روماتيزم بالمفاصل
08:25وحضرت عندي على طول بيطلع
08:27بقى شو بده يشوف الدكتور وشو بده يعطيني يا دولة
08:29عطيني يا خالتي
08:31أمي، أمي هاي خالتي كتير زودتها ها؟
08:34عم تزبطلي واحد مشان أحكي معه
08:36إيه؟ إيه بس مور في إيه بالابتدائي؟
08:39لك استني شوي، الأحوال توفي
08:42إيه؟ إيه هو بذاته عرفتي؟
08:44الزلمة صار دكتور وهي بدو ما تستني عم تزبطليها لحتى أحكي معه
08:47لك خالتي
08:48لأمي لا
08:49يا الله
08:50أنا ما عم بعمل هيك غد مشان مصلحته والله
08:52بدي لقايلة عريسة ترتاح معه
08:54ماما هو كتير بشع وكانوا ينادولوه أبو أربع عيون
08:57قوليلي لخالته ما بي
08:58مجنونة، أنا ما عم بتدخل فيها من يوم ورايح
09:01وتصطفى اللي بديها تعمله
09:03أمي قوليها إنه عندك بنت صبية بتعرف مصلحتها
09:06فهميها
09:07بكرة بس تتجوز بنتك وتتركك رح تضلي لحالك
09:10وقتا ورجيني كيف رح تستني، ماشي؟
09:12ماشي
09:13ما دخلك إنتي، ناقصني والله
09:23بدها تسمع كلمتي، وبكرة بتشوفي
09:26ترجمة نانسي قنقر