She Was Pretty ep01 (Hindi Dubbed) | Complete Drama | #koreendrama #koreandrama #koreendramainhindi #koreandramainhindi #romantickoreandrama #hindidubbeddrama
Welcome to another exciting episode-01 of *She Was Pretty*, now in Hindi dubbed for your enjoyment! Follow the story of romance, comedy, and heartwarming moments in this beloved Korean drama. Experience the twists and turns as our characters navigate love, friendship, and personal growth.
Like the video if you enjoyed it, share it with your friends, and don't forget to press the Follow button for more amazing Hindi-dubbed dramas and entertainment.
Stay tuned for more episodes, and let the drama unfold!
Hashtags:
#SheWasPretty #HindiDubbed #KDrama #RomanticDrama #ComedyDrama #HindiDubbedDrama #SheWasPrettyHindi #DramaInHindi #KoreanDrama #HindiDub #DailymotionDrama #HindiEntertainment #RomanticComedy #FollowForMore #DramaticMoments #DailymotionTrending #MustWatchDrama #HindiRomance #HeartwarmingStory #DramaLovers #WatchNow #HindiSeries #TopDramas #TrendingNow #FollowForUpdates #DramaSeries #HindiEpisodes #SheWasPrettyHindiDub
Like the video if you enjoyed it, share it with your friends, and don't forget to press the Follow button for more amazing Hindi-dubbed dramas and entertainment.
Stay tuned for more episodes, and let the drama unfold!
Hashtags:
#SheWasPretty #HindiDubbed #KDrama #RomanticDrama #ComedyDrama #HindiDubbedDrama #SheWasPrettyHindi #DramaInHindi #KoreanDrama #HindiDub #DailymotionDrama #HindiEntertainment #RomanticComedy #FollowForMore #DramaticMoments #DailymotionTrending #MustWatchDrama #HindiRomance #HeartwarmingStory #DramaLovers #WatchNow #HindiSeries #TopDramas #TrendingNow #FollowForUpdates #DramaSeries #HindiEpisodes #SheWasPrettyHindiDub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:01:50Take our beer, please
00:02:00You
00:02:06Enjoy
00:02:21Ha ha
00:02:23Yeah, I'm in Hanan Bridge.
00:02:27Looks like a party is going on.
00:02:29It's just started.
00:02:31You were there 30 minutes ago.
00:02:33Why aren't you with me on my birthday?
00:02:35I'm coming.
00:02:37Take our order.
00:02:39I'm coming.
00:02:41Where's my order?
00:02:43It will take so long.
00:02:47Don't you think that girl is beautiful?
00:02:49Here is your beer and popcorn.
00:02:53Hey, who ordered the popcorn?
00:02:55Where's our food?
00:02:57The thing is,
00:02:59our chef is paying extra attention to your order.
00:03:01So, it will take time.
00:03:03I'll go and tell him to hurry up.
00:03:05Hey, listen.
00:03:07Does that beautiful girl work here part-time?
00:03:09Can't you send her here?
00:03:11What?
00:03:13Would you like to order?
00:03:15I don't care.
00:03:17Okay.
00:03:19So, enjoy.
00:03:21I'm going to serve you today.
00:03:23I'll ask my friend to get your order.
00:03:25Till then, enjoy.
00:03:47I hope you're enjoying
00:03:50the party.
00:03:52Yes, maybe.
00:03:56Hari.
00:03:58Look at this.
00:04:00It's for you.
00:04:02It's brand new.
00:04:04It's specially for you from Paris.
00:04:06I'm here.
00:04:08Hey, I'm here.
00:04:14Look at her.
00:04:16Hey, Hari.
00:04:18What?
00:04:20What do you mean?
00:04:22Look at her.
00:04:24She looks like a bird's nest.
00:04:26She looks so ugly.
00:04:28What do you want to say?
00:04:32Who gave you the right to say this?
00:04:36Hey, listen to me carefully.
00:04:38She's my friend.
00:04:40Hey, Minari.
00:04:42Look at this necklace.
00:04:44I got it for you.
00:04:46Keep it with you.
00:04:48And don't let me see you here.
00:04:50Okay?
00:04:52Oh, my wifey.
00:04:56I want this.
00:04:58Why did you take so long?
00:05:00Sorry.
00:05:02This is for you.
00:05:04What's this?
00:05:06Why is it so bright here?
00:05:08I don't think I'm ready.
00:05:10You're good as you are.
00:05:12Thank you for coming.
00:05:14Let's eat something.
00:05:16Let's go that way.
00:05:18Wait, wait, wait.
00:05:20This is your party.
00:05:22You go and have fun.
00:05:24I'll eat.
00:05:26Go, go.
00:05:44Let's go.
00:06:06There's no tension here.
00:06:14When I'm full, I get naughty.
00:06:16But when I'm full, I can do anything.
00:06:18So, I'll eat.
00:06:30Hari.
00:06:32Minari, it fell.
00:06:34Hari.
00:06:36Oh, my God.
00:06:40What happened? Did it fall?
00:06:42Hari.
00:06:44Hari.
00:07:02That day, I got an idea.
00:07:04I thought that
00:07:06heroines are only in movies and dramas.
00:07:08But it's not like that.
00:07:10I got an idea.
00:07:22Be careful.
00:07:24I know how to swim.
00:07:26Come here.
00:07:28I thought that nobody cares about me.
00:07:30And I realized that
00:07:32heroines and their supporting characters
00:07:34are also in real life.
00:07:36And the way it's shown in movies and dramas
00:07:39is also in real life.
00:07:41Like what happened to me.
00:07:43I think I'll just be a friend.
00:07:45Nothing more than that.
00:07:47No.
00:07:49Maybe I'm an extra character
00:07:51who doesn't deserve a spotlight.
00:07:53And maybe this is the truth of my life.
00:07:55What was that sound?
00:07:57Is she hungry?
00:07:59Why is she so wet?
00:08:08Oh, my God.
00:08:39Oh.
00:08:44Oh.
00:08:46Did you sleep well last night?
00:08:48Did you wake up early?
00:08:50I'll go first.
00:08:52No, I'll go first.
00:08:54Why did you leave without saying anything last night?
00:08:58There was a need for me in the bar.
00:09:00That's why they messaged me.
00:09:02So I had to go.
00:09:04And I don't know how I'm so good at my job.
00:09:06And why didn't you answer my call?
00:09:09It fell in the water yesterday.
00:09:11I'll fix it.
00:09:13Did you drop it in the bathroom?
00:09:15How many times have you done this?
00:09:17Careless.
00:09:19I'm like this.
00:09:21Come on, let's have breakfast.
00:09:25Didn't you find a smaller bowl?
00:09:27Huh?
00:09:29I have an interview today.
00:09:31I'll be confident if I'm full.
00:09:33Didn't you get any answer
00:09:35for your previous interviews?
00:09:37Yes, I didn't.
00:09:39I just want to work for someone
00:09:41till late.
00:09:43Why don't they let me work?
00:09:45Everyone who rejects me should be ruined.
00:09:47Forget what I said.
00:09:49My mom says we should stay away from bad things.
00:09:51Are you done talking?
00:09:53Is there anything else?
00:09:59I'm late.
00:10:07Which floor?
00:10:09Second floor.
00:10:11Second floor?
00:10:13Why doesn't one of you get down?
00:10:15We're getting late.
00:10:17I think I had to get down
00:10:19on the first floor.
00:10:21So you guys go.
00:10:23Huh?
00:10:25I'm late.
00:10:27Huh?
00:10:29Huh?
00:10:31Huh?
00:10:33Huh?
00:10:35Huh?
00:10:39Excuse me.
00:10:41Come in.
00:10:47Huh?
00:10:49Yes.
00:10:51I didn't quit my studies.
00:10:53I passed my studies
00:10:55from Mercy University
00:10:57with good grades.
00:10:59So I can proudly say
00:11:01that I work hard
00:11:03and I won't give you a chance
00:11:05to complain.
00:11:07Number 190, Ms. Kim Hyejin.
00:11:09Yes?
00:11:11Where is Youngman University?
00:11:15It's a little far
00:11:17from the city.
00:11:21It's not very famous,
00:11:23but it has good education.
00:11:25The campus is beautiful.
00:11:27Do you have
00:11:29any work experience?
00:11:31What?
00:11:33Why did you work
00:11:35in the last place for 3 months?
00:11:37I worked in one place
00:11:39but the company went bankrupt
00:11:41and the president was arrested
00:11:43without a warrant.
00:11:47Give me a chance.
00:11:49I'll work hard
00:11:51and make Jinsung Magazine famous.
00:11:57What's going on?
00:12:00What's this?
00:12:08What's this?
00:12:10What's this?
00:12:12Why is it raining?
00:12:14I don't like rain.
00:12:20Let's go there.
00:12:22Oh!
00:12:28All my hair is messed up.
00:12:30Why is it raining?
00:12:44Let's meet again.
00:12:46When will this girl change?
00:12:52What were you doing?
00:12:54Was it necessary for you to do all this?
00:12:56Oh, my neck!
00:12:58What did I do?
00:13:00Is he your new boyfriend?
00:13:02No, I won't meet him again.
00:13:04Why did you kiss him
00:13:06when he's not your boyfriend?
00:13:08I should know
00:13:10if he kisses me or not.
00:13:12Let's go to the market.
00:13:14My tissues are over.
00:13:16Let's go to the market.
00:13:20I wish I could
00:13:22borrow your face and body
00:13:24for today's interview.
00:13:26I would shut everyone's mouth there.
00:13:28Am I right?
00:13:30If that was the case,
00:13:32I would give it to you every time.
00:13:34Why do you keep changing your boyfriend?
00:13:36Don't you really love anyone?
00:13:38Why should I?
00:13:40If he's really good,
00:13:42I would like to meet him.
00:13:44That's easy.
00:13:46Didn't you find anyone
00:13:48whom you truly love?
00:13:53True love?
00:13:55What's that?
00:13:57When he's far, you miss him.
00:13:59When he's close, you're happy.
00:14:01Didn't you ever feel
00:14:03that you keep looking at him?
00:14:05Didn't you?
00:14:07True love and all that
00:14:09is nonsense.
00:14:14What are you looking at?
00:14:16What were you looking at?
00:14:18What are you doing here?
00:14:20I was just looking at
00:14:22the quantity of this bottle.
00:14:24I can't make you understand.
00:14:26All men are like this bottle.
00:14:28All men are the same.
00:14:30You don't have to think so much.
00:14:32Do you know the price of true love?
00:14:34If he's real,
00:14:36what would be the price?
00:14:38What?
00:14:40Only $47.
00:14:42Get out of
00:14:44these old thoughts and fashion.
00:14:46You should go on a date.
00:14:50Dating is a waste of money.
00:14:52And anyway, no one is interested in me.
00:14:56I have to work on my resume.
00:15:02Whose mail is this?
00:15:04I don't want to waste my night.
00:15:06This is not a spam.
00:15:08This is really sent by a person.
00:15:12What is this?
00:15:14Ji Sung Joon?
00:15:16Ji Sung Joon is...
00:15:18Is he really the one?
00:15:20It's been a long time.
00:15:22Do you remember me?
00:15:24I am coming to Korea soon.
00:15:26If you have time, can we meet?
00:15:28Oh yes!
00:15:30He is really the one.
00:15:32What? Who is Ji Sung Joon?
00:15:34Have you forgotten him?
00:15:36When your father was transferred to Japan,
00:15:38he came to stay in your house.
00:15:40Oh!
00:15:42That fat boy?
00:15:44Hey fat boy, what are you doing?
00:15:46Tell me.
00:15:48What are you doing in my house?
00:15:50I...
00:15:52I...
00:15:54Dad!
00:15:56Who is this fat boy?
00:15:58He is such a bum.
00:16:00Has he come to stay in the neighborhood?
00:16:02When I saw him in the house,
00:16:04I thought he was a fool.
00:16:06And when I saw him,
00:16:09I felt strange.
00:16:11And when I found out that you two are friends,
00:16:13I felt a little strange.
00:16:15But why does he want to talk to you?
00:16:19He wants to meet you.
00:16:21Hmm?
00:16:37So finally,
00:16:39Sung Joon, you are coming back.
00:16:51Hmm?
00:16:53It's time to go.
00:16:59Wifey!
00:17:03Oh!
00:17:05So you are going to meet that fat boy today.
00:17:07Did you call him?
00:17:09No, I just emailed him.
00:17:11He will call me when he reaches.
00:17:13Listen, is there a public phone there?
00:17:15Public phone?
00:17:17Oh! Your phone is broken, right?
00:17:19Why don't you take my phone?
00:17:21You are not used to living without a phone.
00:17:23Oh, leave it.
00:17:25I am already fed up with all these guys.
00:17:27I want to punch you, but I can't
00:17:29because you are right.
00:17:31Why do you want to meet that fat boy?
00:17:33I don't think it will be of any use.
00:17:35Because we are really very good friends.
00:17:39And you can call him
00:17:43my first love.
00:17:45Oh!
00:17:47Your choice is so bad.
00:17:49You have become so old before your age.
00:17:51Yes, you can make fun of me.
00:17:53You can say whatever you want.
00:17:55But he and I are in a different relationship.
00:17:57Hmm?
00:17:59Oh! How will I look at him without makeup?
00:18:01Hey, be careful.
00:18:03The car will hit you.
00:18:47I love you.
00:19:11Thank you!
00:19:17What happened?
00:19:19Listen, come here.
00:19:21Hey, come here.
00:19:25Hey, what are you doing?
00:19:27Hey, wait.
00:19:29He is your first love.
00:19:31You look better now.
00:19:35This is a dancing painting of Rinoirs.
00:19:37But the main character in this painting
00:19:39is Rinoirs' friend.
00:19:41Paul Lodge and his wife are in this painting.
00:19:43Maybe they are not the main characters
00:19:45in this painting.
00:19:49I mean, if we look at it from a different perspective,
00:19:51the main characters can change.
00:19:55Please forgive me.
00:19:57I interrupted you.
00:20:01Hmm.
00:20:15How are you now?
00:20:17I have been sent for an exhibition.
00:20:19I am the most handsome picture editor in Korea.
00:20:21Kim Shin Hyuk.
00:20:23Sungjun, I am Heejin.
00:20:25I have reached here.
00:20:27Call me when you reach here.
00:20:30Okay.
00:20:44Only a few minutes are left.
00:21:00Sungjun!
00:21:02I recognized you.
00:21:04It's been so long.
00:21:08And you?
00:21:10You haven't changed at all.
00:21:12By the way, who are you?
00:21:16Aren't you Sungjun, sir?
00:21:18Tell me.
00:21:22No, I am not him.
00:21:24Please forgive me.
00:21:26Ma'am, you hit me very hard.
00:21:28Did you call me ma'am?
00:21:32What else should I call you?
00:21:36Who is calling now?
00:21:40Who is speaking?
00:21:42It's me, Sungjun.
00:21:44Oh, hi Sungjun.
00:21:46Where are you?
00:21:48I am near the fountain.
00:21:50Near the fountain?
00:21:52I am also there.
00:21:54Oh!
00:21:56I have found you.
00:21:58Really?
00:22:00But I don't see you anywhere.
00:22:02Not yet.
00:22:04Look here.
00:22:12This is not possible.
00:22:24Kim Hye Jin.
00:22:26Wait a minute.
00:22:30Why does this always happen to me?
00:22:32I forgot the real thing.
00:22:34How will he recognize me?
00:22:36He has never seen me before.
00:22:38Go and sit with the one you want to be friends with.
00:22:40I will sit here.
00:22:42I will sit here.
00:22:44Let me sit.
00:22:46So the first prize goes to Kim Hye Jin.
00:22:48Kim Hye Jin.
00:22:50Kim Hye Jin.
00:22:52Kim Hye Jin.
00:22:54Kim Hye Jin.
00:22:56Or maybe this is also possible.
00:22:58Hey, fatso.
00:23:00Hey, fatso.
00:23:02Hey, stop making fun of him.
00:23:04What are you doing, Kim?
00:23:06Go away from here.
00:23:08He must think I am like this.
00:23:12Aren't you Hye Jin?
00:23:14I am not.
00:23:16I am sorry.
00:23:18Hey, here.
00:23:34Does that beautiful girl work here part time?
00:23:36Can't you send her here?
00:23:38Where is Yongmun University?
00:23:40Kim Hye Jin.
00:23:42You are rejected.
00:23:44Rejected.
00:23:46You are rejected.
00:23:48I always had a lot of money in my house, but after Sungjun left, my father lost a lot in business and I was just like my mom, very beautiful.
00:24:00Everything was fine before, but after losing in Papa's business, everything became very strange, but still Papa did not lose hope.
00:24:07He tried his best to keep us happy, but with time, me and my look completely changed.
00:24:19Hey, who is this Jinn? You came so early, didn't you meet that fatso?
00:24:29Oh, that one.
00:24:35Yes, I just want to go home.
00:24:42If he has changed so much, then you should have met him.
00:24:45Why did you return?
00:24:47He must not have even thought that I look like this now.
00:24:50I was in front of him, but he could not recognize me.
00:24:53Because now I am not that old Kim Hye Jin, whom he used to recognize.
00:24:58I don't want him to see me like this.
00:25:02I was very scared, so I ran away from there.
00:25:06I am eager to meet him, but...
00:25:08But I don't have the courage to meet him.
00:25:11Hey, don't be so disappointed. You look very good. Go and meet him.
00:25:17What will I tell him? That I am a 30-year-old unemployed?
00:25:21What if he doesn't recognize me? Should I apologize to him?
00:25:25Hey!
00:25:26I just want to live with our old memories.
00:25:31And if I don't meet him, then he will have a lot of regrets.
00:25:35And if I don't meet him, then he will have only our old memories.
00:25:40When we were kids.
00:25:41Kim Hye Jin!
00:25:44You are very useless.
00:25:46And you are talking nonsense.
00:25:48Go, go and meet him.
00:25:50He is very nice. He is happy to meet me.
00:25:52But maybe he doesn't like it from inside.
00:25:55He will say, where did she come from?
00:25:57Is she the same girl I loved as a child?
00:26:00Something like that.
00:26:02Don't think like that.
00:26:03I wish I could borrow your body and face for today's date.
00:26:07To meet him.
00:26:09Hey Hari, listen.
00:26:11I was thinking that I can do something.
00:26:14Listen, can you help me?
00:26:33Seung Joon?
00:26:41Kim Hye Jin?
00:26:45You are Hye Jin.
00:26:47I am sorry, I am late.
00:26:51It's been a long time.
00:26:53How are you?
00:26:59Hye Jin.
00:27:03Seung Joon.
00:27:34I missed you a lot.
00:27:37Kim Hye Jin.
00:27:44Hey kids, listen.
00:27:46Are you here to stay?
00:27:48My best friend Hari used to stay in this house.
00:27:52I am in 5th grade.
00:27:53And you?
00:27:553rd grade? 4th grade?
00:28:03Hey kids, listen.
00:28:08Kids, welcome our new student.
00:28:10And his name is Seung Joon.
00:28:12Hey kids, you are in my class?
00:28:14She called him a kid.
00:28:16She called him a kid.
00:28:18She called him a kid.
00:28:20Hey fat kid.
00:28:23Hey fat kid.
00:28:24Hey fat kid.
00:28:32My mom asked me to give this to you.
00:28:35And forgive me.
00:28:37I thought you are young.
00:28:39You should have told me.
00:28:45Are you making a puzzle?
00:28:47Oh, I have seen this painting in an art book.
00:28:51Oh, there is someone in this corner.
00:28:54Did you find her?
00:28:56This girl is hiding.
00:28:59Hiding?
00:29:01Yes, she is really hiding.
00:29:04What is she looking at?
00:29:06I think she also wants to dance on the stage.
00:29:10I think she is looking at this man.
00:29:14Because she likes him.
00:29:17This is also possible.
00:29:19She is hiding.
00:29:20This means this is a picture puzzle.
00:29:22What did you say? Picture puzzle?
00:29:25Look, if you don't find her, you won't get her.
00:29:28Like a picture puzzle.
00:29:31You are right.
00:29:32This is a picture puzzle.
00:29:36I don't want to disappoint you by being your first love.
00:29:40And I don't want to show myself like this in front of you.
00:29:44I don't want to disappoint you by being your first love.
00:29:47And I don't want to show myself like this in front of you.
00:29:54Maybe this is written in my fate.
00:30:00Don't make any mistake.
00:30:01Do what you have planned.
00:30:05Sir, here is your menu.
00:30:10Shall we order something?
00:30:12Okay.
00:30:14Okay.
00:30:19Would you like to order?
00:30:23Miss.
00:30:25Miss.
00:30:27What?
00:30:29What would you like to order?
00:30:33Get this for me.
00:30:34Do you want grilled shrimp with caviar and filet mignon steak?
00:30:37I will get it right now.
00:30:38Okay.
00:30:40No, wait.
00:30:41Forget filet mignon steak and get coffee for me.
00:30:44Just one coffee.
00:30:46Okay.
00:30:51I don't understand what I should ask you first.
00:30:58Your work.
00:30:59What do you do?
00:31:01If he asks me what I do, tell him that I am studying right now.
00:31:05I think I am made for studying.
00:31:09Okay, so you are studying right now.
00:31:11And you?
00:31:12I am busy with art directing.
00:31:16I don't even know what this is.
00:31:19Oh, that's good.
00:31:21How are your parents?
00:31:23My parents are...
00:31:26No.
00:31:30No, no.
00:31:31Both are very nice.
00:31:33Both are fun.
00:31:37Are you okay?
00:31:39Say what I said.
00:31:42Look into his eyes and say it.
00:31:44Say it.
00:31:47And how are your parents?
00:31:49And where are they?
00:31:50My father is in Seattle and I am working in New York.
00:31:55But we don't meet each other these days.
00:31:57But he is fine.
00:31:59And your mom?
00:32:04Yes.
00:32:10Her mom died.
00:32:12She is upstairs.
00:32:13She is dead.
00:32:14She is dead.
00:32:15She is upstairs.
00:32:17I mean...
00:32:20Your dad...
00:32:21Your dad must have remarried, right?
00:32:27Oh, I see.
00:32:29Yes, he did.
00:32:30It's been about 7 years.
00:32:32I knew he must have remarried.
00:32:34That's why I asked.
00:32:35That's why I asked.
00:32:38But how did you contact me again all of a sudden?
00:32:45Before coming to Korea, when I was cleaning, I found a box.
00:32:49I didn't think it was still with me.
00:32:52I found the letters you used to write to me in it.
00:32:55After reading them, I remembered our childhood.
00:32:59And that's why I wanted to come here and meet you.
00:33:02Oh, is that so?
00:33:04By the way, why did you stop talking to me?
00:33:08If he asks you why you stopped talking to me, tell him...
00:33:11When you left, I went to Japan to study.
00:33:16And I didn't even have your address at that time.
00:33:20I used to miss you too.
00:33:23It's such a good thing that we met again, right?
00:33:25Oh, now this mystery is solved.
00:33:28My letters were coming back, so I didn't understand what happened.
00:33:32Oh, is that so?
00:33:34Do you still remember that puzzle?
00:33:36That puzzle was also in it.
00:33:38Puzzle?
00:33:42Oh, Puzzle.
00:33:55Are you okay?
00:33:56Look at this.
00:33:57Oh, that hidden girl.
00:34:02Oh, you remember.
00:34:06I forgot that she was with me.
00:34:09I still remember how we used to make it together.
00:34:14I'm happy about that.
00:34:18Before meeting you, I used to feel very lonely.
00:34:23But when you became my friend, I realized a few things.
00:34:28If there is only one good friend in our life,
00:34:34then you are never alone.
00:34:37We used to have so much fun at that time.
00:34:40I'm lucky to have a good friend like you.
00:34:43Who supported me.
00:34:46Always took care of me.
00:34:49Never let me be alone.
00:34:51When I started remembering all these things,
00:34:53I started missing you a lot.
00:34:58And then I started looking for you.
00:35:04And now you are sitting in front of me.
00:35:06The decision to find me was right.
00:35:22By doing this,
00:35:25I did the right thing.
00:35:33Let me drop you.
00:35:35No problem, I'll go.
00:35:38Really?
00:35:40So,
00:35:42I think today's meeting ends here.
00:35:45Sungjun,
00:35:47I want to tell you something.
00:35:48I want to tell you something.
00:35:50To save our beautiful memories,
00:35:52we have to stay here today.
00:35:53But we will definitely meet again.
00:35:56Tell him this.
00:35:57I'm going abroad.
00:36:01What?
00:36:02Sorry, I'm telling you this now.
00:36:04But I was already preparing for it.
00:36:10Oh, so you were preparing for it.
00:36:14By the way, where are you going?
00:36:16What?
00:36:21Great Britain.
00:36:23Great Britain.
00:36:26So, when are you going?
00:36:28Tomorrow.
00:36:29Tomorrow?
00:36:30Yes, tomorrow.
00:36:31Tomorrow?
00:36:38I don't know what to do now.
00:36:42I didn't expect all this.
00:36:46We will definitely meet again.
00:36:49Okay.
00:36:51By the way,
00:36:52I keep coming to London for work.
00:36:55So, maybe we can meet there.
00:36:58Good luck for that.
00:37:01And stay in touch.
00:37:04Okay.
00:37:05But it was nice meeting you today.
00:37:07So,
00:37:09I'll leave now.
00:37:11Hey, listen to me.
00:37:17Yes?
00:37:19Can you wait for just five minutes?
00:37:21Five minutes?
00:37:22Yes, just five minutes.
00:37:23I'll be there before that.
00:37:25But where are you going?
00:37:37Welcome.
00:37:39Welcome.
00:37:49He's here.
00:37:52And that too, before time.
00:37:53But where were you?
00:38:00I wanted to give you this gift after I met you.
00:38:03It will be useful for you in London.
00:38:05It will save you from what you don't like.
00:38:07Okay.
00:38:15So, good luck for that.
00:38:17And stay in touch.
00:38:20Okay.
00:38:22It was nice meeting you again.
00:38:23Goodbye.
00:38:37May you have a safe journey.
00:39:02How can someone change so much?
00:39:04How can someone change so much?
00:39:07Only a superhero can do that.
00:39:12He has given this to you.
00:39:14It will save you from what you don't like.
00:39:17What I don't like?
00:39:26This is just an umbrella.
00:39:29I thought it would be something special.
00:39:31My beer is over.
00:39:32You sit.
00:39:33I'll get it for you.
00:39:36What's wrong with her?
00:39:50You're sleeping?
00:39:53Listen.
00:39:54At least wash your face.
00:39:56Hari.
00:39:58Hari.
00:40:02I think she has acted a lot today.
00:40:04That's why she is tired.
00:40:14Please forgive me.
00:40:16I am a useless friend.
00:40:33Hari.
00:40:34Hari.
00:40:35Hari.
00:40:36Hari.
00:40:37Hari.
00:40:38Hari.
00:40:39Hari.
00:40:40Hari.
00:40:41Hari.
00:40:42Hari.
00:40:43Hari.
00:40:44Hari.
00:40:45Hari.
00:40:46Hari.
00:40:47Hari.
00:40:48Hari.
00:40:49Hari.
00:40:50Hari.
00:40:51Hari.
00:40:52Hari.
00:40:53Hari.
00:40:54Hari.
00:40:55Hari.
00:40:56Hari.
00:40:57Hari.
00:40:58Hari.
00:40:59Hari.
00:41:00Hari.
00:41:01Hari.
00:41:02Hari.
00:41:03Hari.
00:41:04Hari.
00:41:05Hari.
00:41:06Hari.
00:41:07Hari.
00:41:08Hari.
00:41:09Hari.
00:41:10Hari.
00:41:11Hari.
00:41:12Hari.
00:41:13Hari.
00:41:14Hari.
00:41:15Hari.
00:41:16Hari.
00:41:17Hari.
00:41:18Hari.
00:41:19Hari.
00:41:20Hari.
00:41:21Hari.
00:41:22Hari.
00:41:23Hari.
00:41:24Hari.
00:41:25Hari.
00:41:26Hari.
00:41:27Hari.
00:41:28Hari.
00:41:29Hari.
00:41:30Hari.
00:41:31Hari.
00:41:32Hari.
00:41:33Hari.
00:41:34Hari.
00:41:35Hari.
00:41:36Hari.
00:41:37Hari.
00:41:38Hari.
00:41:39Hari.
00:41:40Hari.
00:41:41Hari.
00:41:42Hari.
00:41:43Hari.
00:41:44Hari.
00:41:45Hari.
00:41:46Hari.
00:41:47Hari.
00:41:48Hari.
00:41:49Hari.
00:41:50Hari.
00:41:51Hari.
00:41:52Hari.
00:41:53Hari.
00:41:54Hari.
00:41:55Hari.
00:41:56Hari.
00:41:57Hari.
00:41:58Hari.
00:41:59Hari.
00:42:00Hari.
00:42:01Hari.
00:42:02Hari.
00:42:03Hari.
00:42:04Hari.
00:42:05Hari.
00:42:06Hari.
00:42:07Hari.
00:42:08Hari.
00:42:09Hari.
00:42:10Hari.
00:42:11Hari.
00:42:13Rima...
00:42:14Mom.
00:42:15Mom begging with tears...
00:42:20Mom.
00:42:21Mom.
00:42:22Mom.
00:42:23Mom.
00:42:24Suman, what happened to you?
00:42:26Are you hurt? Are you okay?
00:42:28Mom, it's raining.
00:42:30I'm scared of the rain.
00:42:32Let's go.
00:42:34I'm scared.
00:42:36I'm scared.
00:42:40Mom.
00:42:42I'm scared of the rain.
00:42:44I'm scared of the rain.
00:42:46Mom.
00:42:48Mom.
00:42:50Mom.
00:42:56Mom.
00:43:10Listen to me, Sungjun.
00:43:12I'm right here with you.
00:43:14Near you.
00:43:16Like your own umbrella.
00:43:26I guess I still don't know
00:43:32I guess I'm the only one who doesn't know
00:43:48Keep this hidden girl with you
00:43:50Because without her, that puzzle is incomplete
00:43:54If we ever meet, we'll complete the puzzle
00:44:02Bye bye, Sungjun
00:44:24Bye bye, Sungjun
00:44:54Bye bye, my first love
00:45:17What happened?
00:45:19Where are you? What happened?
00:45:21Sometimes the truth breaks you
00:45:24And this is what happens in real life
00:45:27Hari, look at me
00:45:29What will I do now?
00:45:31Hey Jinn, what happened?
00:45:33Sometimes you don't know what to do and how to do it
00:45:40And sometimes time starts to support you
00:45:43Like it did for the first time
00:45:47Cheers!
00:45:49Congratulations!
00:45:50I love you, mean Hari!
00:45:57Mean Hari!
00:46:19I did it!
00:46:23We found her!
00:46:25We found her!
00:46:50You are a Jinn
00:46:52No matter how long the road is
00:46:54Just remember that everything will be fine
00:47:13Sometimes the situation won't be according to me
00:47:16But you must keep moving forward
00:47:18Now forget your past
00:47:20This is the second chapter of your life
00:47:22So make a great start to it
00:47:27Let's rock!
00:47:36What a stupid idea
00:47:49Hey!
00:47:53Are you okay?
00:47:55Are you hurt?
00:47:57Madam!
00:48:01If you are really hurt, I can help you
00:48:04But if you are feeling shy
00:48:06I will give you an advice
00:48:07Get up and run away
00:48:18Can I help you?
00:48:23No!
00:48:26My tooth!
00:48:29I think my tooth is broken
00:48:33My tooth!
00:48:35My tooth!
00:48:39She is Chingam
00:48:43What?
00:48:49My tooth is fine
00:48:51Why don't you get up?
00:48:53I am late!
00:48:58What a weird woman!
00:49:02Hurry up!
00:49:04Black loafers with white socks?
00:49:07Michael Jackson?
00:49:13Introduce yourself
00:49:16I am Lizzy Olby
00:49:22Your name is lovely
00:49:25Very nice
00:49:28How are you, sir?
00:49:29My name is Kim Hyejin
00:49:30I am a new intern
00:49:31I will work hard, sir
00:49:35You have a strong voice
00:49:37Can you talk softly?
00:49:40Yes, sir
00:49:41A little more
00:49:44Congratulations!
00:49:45You are being hired
00:49:47Thank you!
00:49:49Our job is to support the management
00:49:52So that the company can work more easily
00:49:55According to your position
00:49:57You will be given a job in the core division
00:50:00Which supports the company
00:50:04I understood, sir
00:50:06I hope you both will be ready in three months
00:50:09Will you be ready?
00:50:10I will try my best, sir
00:50:12My desk!
00:50:15Here are your intern badges
00:50:17Lizzy Olby, your photo is very nice
00:50:22Don't lose this, okay?
00:50:23Thank you very much!
00:50:30My work card!
00:50:32Ms. Kim Hyejin!
00:50:33Yes, sir!
00:50:37Did you call me, sir?
00:50:39That's why you are here
00:50:42This is the first job that I am going to give you
00:50:45This is the important job that we do here
00:50:48Do you think you can do this?
00:50:51I can do anything, sir!
00:50:53We have a reception every month
00:50:56For the employees whose birthday it is
00:50:58And we take care of their food and drinks
00:51:01500 meters away from here
00:51:03There is a place called Woorie Market
00:51:05They have been working with us for many years
00:51:07They give us a 10% discount
00:51:09So you go there
00:51:10Thank you very much!
00:51:12Buy a gift card from there
00:51:14And give it to the post office
00:51:15And yes, yes, yes
00:51:16While you are there, pay my bill as well
00:51:19The electricity saving scheme
00:51:21That is also our responsibility
00:51:23Put its posters in every department
00:51:25And I am sure that to put these posters
00:51:28You will not use the lift
00:51:30So that the electricity can be saved
00:51:41Forgive me!
00:51:43Forgive me!
00:51:46I am here, sir!
00:51:49I didn't know that I would have to run like this
00:51:54But I did it
00:51:55I think you are having trouble breathing
00:51:58Are you okay?
00:51:59I am fine, sir
00:52:01Then get me a glass of water
00:52:03Sir!
00:52:04Go!
00:52:05Yes, I will get it
00:52:10Ah!
00:52:12Ah!
00:52:15Why don't you take it out and keep it?
00:52:17Why?
00:52:18I will sleep wearing it
00:52:21Oh, here it is
00:52:25Now that I have got my salary
00:52:27Here is my share
00:52:32Listen, Yokwan Soon!
00:52:34I have got my freedom because of you
00:52:36If it wasn't for you
00:52:37Papa wouldn't have let me live alone
00:52:40So take it
00:52:41Keep it with you
00:52:42I am not giving you freedom
00:52:44I just don't want to live for free
00:52:45Take it
00:52:46I said no
00:52:47Take it
00:52:48No!
00:52:49Take it!
00:52:50No!
00:52:57Chief!
00:52:58I have completed the Excel spreadsheet
00:53:01You have?
00:53:02Wow, Ms. Hygiene!
00:53:04No doubt, you are a very talented employee
00:53:07I am very happy that I have hired you
00:53:10Oh!
00:53:11So are you the one who has hired me?
00:53:14Don't you know?
00:53:16I have told them clearly that I want Kim Hygiene
00:53:19Who will work only for me
00:53:24Female workers are always busy messaging the boys
00:53:28They take breaks for hours
00:53:30They refuse to work late
00:53:32Because they have to meet their boyfriends
00:53:34Some get married within a year of getting a job
00:53:37But Ms. Hygiene is no match for you
00:53:41You are perfect
00:53:43You don't get calls from the boys
00:53:45You don't have to go on a date after work
00:53:48Yes, I guess
00:53:49And about the resume
00:53:51Sometimes it helps
00:53:53She won't think about other companies
00:53:58I don't make mistakes in recognizing people
00:54:02You are right, sir
00:54:05Chief, you are the best!
00:54:07Superb!
00:54:08Do you have anything else to do?
00:54:10It's 6 o'clock, get ready to go home
00:54:13Wait, wait, wait
00:54:14Take this box and give it to the most editing department
00:54:17Got it?
00:54:18They keep ordering these things
00:54:20And never return them
00:54:22Idiot!
00:54:23The most editing department?
00:54:35I didn't even know about this department
00:54:44Yes?
00:54:45I'm calling from the support management team
00:54:55Jay Pott!
00:54:57Why haven't you given me the file yet?
00:54:59Where's the file?
00:55:00I'll get it for you
00:55:02Where's the file?
00:55:03I'm going to get coffee
00:55:05Will you come?
00:55:06I'll have to wait
00:55:07I need a break
00:55:08Are the files ready?
00:55:09Why are you always late?
00:55:11Hurry up!
00:55:13Get out of my way
00:55:14Are the costumes ready?
00:55:15Hurry up!
00:55:16Put the files on my desk
00:55:18Don't you understand?
00:55:20Do your work properly
00:55:22Please approve this layout
00:55:30Wow!
00:55:31So this is the team that makes the magazines?
00:55:43Excuse me?
00:55:44I'm from the support management team
00:55:46You asked for these things
00:55:48Yes, keep it there
00:55:50In 3 minutes
00:55:51Got it?
00:55:52Should I keep it here?
00:55:53Oh, you're here
00:55:56Go downstairs and courier this
00:55:58And then come for the document translation
00:56:00Ma'am?
00:56:01The number here is 4444
00:56:03Don't ring the bell again and again
00:56:05And if you're going to work for me
00:56:07Then you'll have to do something with your hair
00:56:10Courier money
00:56:11I'll charge 8,000
00:56:13Excuse me?
00:56:14I...
00:56:15Why...
00:56:16This...
00:56:17Why am I doing all this?
00:56:19Oh!
00:56:20The document is here too
00:56:25Are you from the most editing team?
00:56:28Yes, I'm from that team
00:56:29Hold this, it's yours
00:56:30Thank you!
00:56:36What was she trying to say?
00:56:40Wait a minute
00:56:42I've seen this somewhere
00:56:47Oh, so you're here
00:56:49Here, hold this
00:56:51There are some typing errors in this translation
00:56:53This is causing some problems in our 20th anniversary
00:56:56So remove all those errors
00:57:00And remember
00:57:01There should be no grammatical mistakes
00:57:03Do this as soon as possible
00:57:05What?
00:57:06What kind of editing?
00:57:07Listen
00:57:08Sir, why are you...
00:57:10Why?
00:57:17Listen, who's that?
00:57:20That girl?
00:57:21She's a freelancer here
00:57:23For proofreading
00:57:24Oh
00:57:26Hmm?
00:57:28There are some typing errors in this
00:57:30So you shouldn't take your time
00:57:33What?
00:57:34But I'm sure we've met before
00:57:36Is this really your first time here?
00:57:38Yes, it's my first time
00:57:39Did we meet at the club?
00:57:42I was wondering why I was doing all this
00:57:44Is the translation complete?
00:57:46What?
00:57:47Oh!
00:57:48Here you go
00:57:50Thank you
00:57:52Huh?
00:57:54I was wondering why everyone was...
00:57:57Go to the first floor
00:57:58Get some coffee and give it to the studio
00:58:00This building, first floor
00:58:02Go
00:58:03Listen
00:58:24Oh!
00:58:26This is an amazing place
00:58:33Hmm
00:58:34We'll take a 10-minute break
00:58:36Coffee
00:58:37Hmm?
00:58:38You haven't got your coffee yet?
00:58:40Coffee?
00:58:41Here's your coffee
00:58:45Forgive me
00:58:47Hmm?
00:58:48I'm sorry I'm late
00:58:50I met with an accident on the way
00:58:52By the way, who are you?
00:58:54What?
00:58:56I'm the new editing freelancer here
00:58:59What?
00:59:01So who was that girl with the messy hair?
00:59:03She completed all the translations without a hitch
00:59:06I gave her my documents to read
00:59:09And she did a good job
00:59:11By the way, who is she?
00:59:18Listen!
00:59:19Stop!
00:59:20Yay!
00:59:21What?
00:59:22The Most Editing Department?
00:59:24But why am I being sent there?
00:59:26Tell me, sir
00:59:27They requested that you be transferred
00:59:30So go and ask them
00:59:32And come here after three months
00:59:34What?
00:59:35After three months?
00:59:37But I want to work in this team, sir
00:59:39You can do that when you come back
00:59:41For now, leave
00:59:43The Most Editing Department is an important department here
00:59:46We have to listen to them
00:59:48If you do a good job there, you'll get a job here
00:59:52But sir...
01:00:06Excuse me!
01:00:08Oh, you're here!
01:00:11Go sit over there
01:00:13What? Over there?
01:00:14Yes
01:00:15It'll be fun working with you
01:00:16Yes, of course
01:00:18Hmm
01:00:22Did she come here?
01:00:23I'm sure I've seen her somewhere
01:00:25What?
01:00:33Where have I seen her before?
01:00:37Yes, Hari, tell me
01:00:38You messaged me
01:00:40Why did you get transferred?
01:00:42I don't know
01:00:43I don't understand what's going on
01:00:45I'm here!
01:00:46Good morning, ma'am
01:00:47How are you?
01:00:48How are you?
01:00:50How are you?
01:00:52The weather outside is great
01:00:54Hari, you know
01:00:56An amazing lady has just come here
01:00:59Sometimes, something happens in life
01:01:01That you've never imagined
01:01:03And something similar is about to happen to me
01:01:06Is he going in the lift?
01:01:08I hate him
01:01:10Is everyone here?
01:01:12Did he reach?
01:01:13I heard he's coming today
01:01:15And that's why you should be ready for everything
01:01:19Oh, look, he's here
01:01:21Sometimes, you're not ready for it
01:01:27Everyone, pay attention
01:01:29I'd like to introduce you to our new editor
01:01:32He's come all the way from New York
01:01:34Just for us
01:01:37Hello, who is this?
01:01:39Hello
01:01:41Hmm?
01:01:42That's him
01:01:43Michael Jackson
01:01:45It's nice to meet you
01:01:46From today, I'm your chief editor
01:01:48Yes, Sunchon
01:01:49No one knew this was going to happen
01:01:52And this is just the beginning of our puzzle