A family living in a tribal area of Pakistan faces various trials and tribulations and is forced to make sacrifices due to traditions.
Final episode date: July 3, 2022
Number of episodes: 26
Final episode date: July 3, 2022
Number of episodes: 26
Category
😹
FunTranscript
00:00Jaa Baja Tu Chal Diya Phir Kahaan
00:07Doond Taaye Kyu Tu Sanghe Maa
00:15Sanghe Maa
00:21Aad Sach Jugaad Sach
00:29Hai Pee Sach Nanak Hussain
00:3420 years
00:41It's been 20 years today
00:47I haven't slept in peace
00:51I've been awake for 20 years
00:55I want to sleep
01:01Just let me sleep for a moment
01:06Or let me sleep for a long time
01:24Hukmi Utam Neech
01:31Hukam Likh Dukh Sukh Pahiyen
01:34Ik Na Hukmi Bakhsheesh
01:37Ik Hukmi Sada Pawaiyen
01:40Amma that one!
01:41Hit him there!
01:43Hit him fast, he'll run away!
01:45Hit him!
01:50He's hit!
01:54Badamgul!
01:58You should have told me before firing, madam
02:02You broke all my drugs
02:05Mullah Afghani isn't as angry as you are, Badamgul
02:10Don't insult me by bringing Mullah Afghani with you
02:14Where is that Mullah?
02:18Where is that Mullah?
02:21Mullah Afghani isn't as angry as you are
02:24Where is that Mullah?
02:27Where is that Mullah?
02:30Enough of your nonsense
02:32Go and get Gidhar's dead body
02:34Okay madam
02:51What happened?
02:53Is Gidhar alive?
02:55No!
02:56He's Gidhar's son
02:59Is he dead?
03:01He's injured, he'll die someday
03:05Where is he?
03:07Where is he?
03:10I'm just kidding
03:12Is this a joke?
03:14Who jokes like this?
03:16What happened?
03:18Is he dead?
03:19No, he's alive
03:21I'll go and kill him
03:23Get some water from Badamgul
03:25What nonsense?
03:27What are you doing here?
03:29Your mother's aim is not that accurate
03:31She has never killed a dog
03:33How will she kill a lion?
03:35Don't talk too much, leave
03:37She'll kill both of you
03:39I just came, let's sit and talk
03:41You tell me how you are
03:43I'll tell you my good news
03:45You tell me what's in your heart
03:47I'll sit here and dream of my beautiful future
03:51Where are you?
03:55Where are you going?
03:57Stand up
03:59You talk too much
04:01Get some tea here
04:03I suggest you have dinner before you leave
04:05Leave me, she's coming
04:07Let your mother come
04:09Let's sit in front of her
04:11And dream of our beautiful future
04:13Leave me
04:17Leave me
04:27Who was he?
04:29A fox
04:31Who was he?
04:45When the foxes will come to you
04:49There will be no blessings in the future
04:51And no blessings in the future
04:57Oh God
05:01Your servant
05:03Has called you
05:09If there was no loss of the future
05:11In suicide
05:15Then your servant
05:17Would have put a bandage on his neck
05:19And would have died
05:21He would have killed himself
05:23And would have
05:25Put a glass in his head
05:27He would have
05:29Cured himself
05:31And would have drunk the poison
05:33Khan
05:35Check the beta
05:37How many times have I told you
05:39I am not Khan, I am a human
05:41I am not Khan, I am a Hakim
05:45Only he is a Hakim
05:47I am not a Hakim
05:49Hak, Hak
05:51No doubt
05:53I am a Dervish, a Malang
05:55I am less than life
05:59Should I stay alive or die?
06:01This is the question
06:03Of life and death
06:05Since my childhood
06:07Till now, like a mad dog
06:09It has been chasing me
06:11In front of this unfortunate
06:13I make myself fall
06:15Fort
06:17Cut me
06:19Break me
06:21Free me from the prison of life
06:23But this dog
06:25Only chases
06:27Chases me and tires me
06:33Hmm
06:35It is less, add more
06:39Add so much sweetness
06:41That the ocean is sweet
06:45It is sweet inside all of us
06:47Very bitter
06:53Eight of this
06:58My younger brother
07:00My life's younger brother
07:05Your love story is very deep
07:11Who is it?
07:13Who is my Sherbhai coming to meet?
07:15No, no, brother
07:17There is no such thing
07:19Then what is the matter?
07:21Mother is calling
07:23Go and meet her once
07:25When Hilman's house will come
07:27Then Hilman's house will come
07:31Tell her
07:33If she loves me so much
07:35Then come here and meet me
07:37You know
07:39It is forbidden for women to come to the graveyard
07:41Come on, let's go home
07:45She is calling me
07:47Tell mother
07:49I will come
07:51I will definitely come
07:53When Baba ji will order
07:55I will come to see the whole area
08:01My beloved has come
08:03Serve him
08:05Yes, yes
08:21Yes, yes
08:23I am fine
08:27It is God's grace
08:29Thank God you called me
08:31Otherwise I was going to go with him
08:35Thank God you saved me
08:37Otherwise I was going to drown
08:41In the love of that innocent
08:43My feet were going to go to that house
08:47Where nothing is left for me
08:55Whatever is there
08:57Everything is here
09:01At your feet
09:07I am determined to keep my head on your chest
09:11You are the one with a heart, the sorrow is unbearable
09:13I am your flower, you are the one with a flower
09:19You are the one with a heart, the sorrow is unbearable
09:21You are the one with a heart, the sorrow is unbearable
09:31I swear by God
09:33He was drunk
09:35He was drunk
09:37On top of that his friends teased him
09:39Made him feel ashamed
09:41He listened to his friends
09:43And knocked on the door of Shah Pari
09:45What kind of drunk is he
09:47Who took your son to the door of Shah Pari
09:51Why didn't he come to my door
09:53To knock
09:55You are right
09:57But you should understand the pain of a mother
09:59I have no one other than Zali
10:01For God's sake
10:03Save me from this insult
10:05Did you get it
10:09Yes
10:13I can't do anything in this matter
10:15Today only Jirga and your son should go
10:17Have tea and go
10:25Yes, where is he
10:27There
10:29With his useless friends
10:31He says if he wants to
10:33He will see the whole village
10:37God knows why he is
10:39Hanging out with those loafers
10:43He doesn't care about his family
10:45Lala doesn't need his family
10:47He needs his wife
10:49He wants to get married
10:51Marry my mother
10:53Do it
10:55But see
10:57How he will sit with his wife's dupatta
10:59Day and night
11:01You will give him
11:03Advice about marriage
11:05So that your path is clear
11:07I have no interest in marriage
11:09Marriage is the work of useless people
11:13Means
11:15You don't want to do it
11:17I will do
11:19But now is the time
11:21I will do it after 10-12 years
11:23But
11:25With whom
11:27With the one
11:29Who is destined by God
11:31Still
11:33There must be someone
11:35Who looks good
11:37Who makes you feel
11:39That
11:41I will marry only her
11:43No mother
11:45My son is not that kind of a person
11:47Who sees other people's daughters and sisters
11:49I don't see
11:51Oh
11:53Then
11:55Hikmatullah Khan
11:59This
12:05Whose daughter's hair is this?
12:09It must be yours
12:11You hugged me before leaving
12:13It must be yours
12:15See if there is anything else
12:17Before leaving
12:19You didn't hug me
12:21You kept your feet on my neck
12:23And ran away
12:25Like a crow
12:27No mother
12:29It is yours
12:31Your hair is falling
12:33Take care of them
12:35First thing
12:37I have never put henna in my hair
12:41Second
12:43My hair
12:45Is not that long
12:47That is why
12:49My dear son
12:51Tell me the truth
12:53Who is this long haired
12:55New mother of yours?
12:57Leave my ears
12:59I will tell you
13:01First name
13:03Tell me
13:05Gulmeena
13:07Oh
13:09Subhanallah
13:11Gulmeena
13:13Gulmeena
13:17Talk to aunt
13:21Marriage is the command of Allah
13:23And the Sunnah of Prophet
13:25Do good deeds
13:27At least be free from my duty
13:31You kept meeting her
13:37Be a human Hikmat
13:39Don't meet her again
13:41Understood
13:43If Zarguna finds out
13:45She will humiliate me in the village
13:47Then ask for Gulmeena's hand in marriage
13:49If you don't ask
13:51I will keep meeting her
13:53You and your sister
13:55Why should we sacrifice our love
13:57In the enmity of elders
13:59Hikmat
14:01This boy has lost his mind
14:11Badamgula
14:23Badamgula
14:25Pick up the food
14:27Coming
14:31Your cells are over
14:33Get a new one
14:35Not cells
14:37Guarantee is over
14:39Before I burn
14:41While working
14:43That plastic seller
14:45Comes
14:47Make a deal with him
14:49For your dowry
14:51Take 6 plastic glasses
14:53And a jug
14:55I asked him
14:57He said for Badamgul
14:59You don't need a clay pot
15:01You need 6 glasses
15:03Don't make fun of elders
15:05God may be angry
15:07What did you understand?
15:09I am not joking
15:11I am telling the truth
15:13If you want
15:15I can make a deal
15:17For your dowry
15:19I say
15:21Sell me
15:23And my dowry
15:25Save your life
15:27From both of us
15:37Woo
15:39Yeah
15:45Woo
15:47Yeah
15:49Woo
15:51Yeah
16:07Woo
16:09Yeah
16:11Woo
16:13Woo
16:35Let's go
16:37Let's go home
16:43Let's go
17:13Let's go
17:43You are the grandson of the same grandfather who brought a girl from Afghanistan who belonged to the Gujjis and you are the son of the same father who brought a woman who was already married.
18:03Marriage after marriage.
18:07You are the son of the same respected parents.
18:11Only those who have real blood in every generation get the freedom.
18:16I have the books of their fathers, grandfathers, great grandfathers and all their deeds.
18:25Get rid of them.
18:26If not for your father's respect, at least think about your mother.
18:57Ilman will get rid of them.
19:00He will definitely get rid of them.
19:03Not from his friends, but from his enemies.
19:57Should I apply it?
20:02Go and sleep quietly.
20:26Go to sleep.
20:29Go to sleep.
20:32I can take care of myself.
20:35I don't need your welcome.
20:39Not welcome, I am serving you.
20:43I don't need your service either.
20:49I am upset with you.
20:52And I will do it until my mind comes back to its place.
21:05Are you bringing your mind back to its place or are you spoiling it?
21:10Sit quietly.
21:22Mother.
21:25I wasn't meeting a stranger or a loafer.
21:30Iqbal and I grew up playing together.
21:37And now that you both are preparing to play a big game together,
21:42you won't be able to play as long as I am alive.
21:44Everyone's respect is in you backing away.
21:50I fought with the entire village for you and me.
21:54The people who talk behind my back,
21:57they come to me and say that your daughter's legs are open.
22:01The people I come back to as a snake,
22:04they stab me in the chest and taunt us mother and daughter.
22:09I don't know what to do.
22:11Should I taunt you and your daughter?
22:19Don't meet Iqbal again.
22:34Okay.
22:37I won't meet him.
22:41I will tell him
22:43that we can't meet until we get married.
22:47I am speaking Farsi.
22:51Don't you understand what I am saying?
22:58You will get married wherever I want.
23:11But mother,
23:15we love each other.
23:30If you ever utter this word again,
23:35you will be beheaded.
23:41And if there are no marks of your blood on the wall,
23:46then call me a son of a beast and not a Bataan.
23:53A child of love.
23:55Shameless.
24:01It's been 20 years since I saw you as a mother.
24:06I didn't get that much.
24:07Government imprisonment is also 14 years.
24:12This is not government imprisonment, it is government imprisonment.
24:17When they want,
24:19they will open the bandage.
24:25I am happy in the will of the government.
24:28You are happy in this imprisonment,
24:31but that poor Harshali,
24:34she is very sad.
24:35Free her, bad time.
24:37Why have you tied her to yourself?
24:40There are not as many leaves on this tree
24:43as there are threads of Harshali's will.
24:46You come once a year,
24:49but when that time comes, it comes every month.
24:53Be a man.
24:55Make a decision about her.
25:05After so many years,
25:08that too to cry.
25:13This is what you brought.
25:20The gift of our engagement.
25:35It's old.
25:3820 years old.
25:41Throw it away.
25:43No.
25:45It's new now.
25:49When it is not here,
25:52I take it out of the box.
25:56I wear slippers from village to here.
26:01I came here and wore this.
26:04When I came back from here,
26:06I wore slippers from home and
26:10this paiting.
26:17Paiting is coming out.
26:20You have become small, throw it away.
26:24Feet have become big.
26:25Feet have become big.
26:33There is still time.
26:35Don't leave the thread of my name.
26:39Make your own home.
26:44Forgive me.
26:52I am broken.
26:55Break this engagement.
27:01Remove this ring that has tied you with me for 20 years.
27:16Take it.
27:18Remove it yourself.
27:21And set me free.
27:26I will set you free.
27:52Why did you do this?
27:55It won't come off.
27:59It won't come off.
28:08It won't come off.
28:12The sign will come off in the grave.
28:16But the ring of your name
28:19won't come off now.
28:21It won't come off now.
28:25It won't come off.
28:37You also start coloring your old age.
28:42This is not old age.
28:45It is a family problem.
28:47My grandfather also turned white in his youth.
28:50What is my age now?
28:5255 years.
28:54No, reduce it by 5.
28:5650.
28:58Should I calculate and tell you?
29:01God has given the wife the order to keep the veil of the family.
29:06And the order to keep the wife in the veil
29:09is given so that she doesn't go out and tell anyone about her family's age.
29:14Okay.
29:16Neither yours nor mine.
29:18Reduce it by 5.
29:21Okay, as you wish.
29:23What order?
29:25Sabzali's mother came.
29:28Why?
29:30She was saying, tell her not to call Jirga today.
29:33I will try to convince Shah Pari's mother.
29:36Jirga has been called.
29:38But you don't need to recommend her.
29:41She will be punished.
29:44When did I say that I am recommending her?
29:48I want you to punish this rascal
29:51and give him the punishment
29:53that he doesn't dare to insult anyone again.
30:00This misbehavior has happened again after 30 years.
30:09Cut his corpse into pieces
30:13and throw it in front of the dogs of the village.
30:15On this land,
30:17don't give this rascal a place in the grave.
30:23Give each and every Kalash in the hands of Shah Pari and all the women of his family
30:29and tell them
30:31to shoot and burst so many bullets on that shameless body
30:38that the entire village turns red with Sabzali's blood.
30:42Darshanga.
30:52Teach men
30:55to respect women.
30:58Women are not born to be slaves.
31:02Tell them
31:04to make women their respect.
31:07To make women their respect with respect.
31:12Not with power
31:15and mischief.
31:25For the sake of Allah and the Prophet,
31:28have mercy on my wife and my sister.
31:31Think of the old relationship.
31:33Did your son think of anything?
31:36He is mad.
31:37What is the point of being mad with a mad man?
31:40He is not mad.
31:41He is shameless.
31:42That is what I am saying.
31:44He is mad and shameless.
31:46Now you tell me.
31:48Which Afghanistan will the villagers conquer by punishing the man who has these two shortcomings?
31:54Get lost.
31:55Forgive him.
31:57Consider that the dog barked at your door and left.
32:01Now will you go after that dog and kill him?
32:04Forgive me, Zarbibi.
32:06I can't do anything now.
32:08It is up to the men now.
32:10Whether Shafari's father and her brother know
32:13or Sabzali knows.
32:15Bad Bakht has barked at the wrong door.
32:21Anusha, come here for a second.
32:23Yes, ma'am.
32:24What is the name of our driver?
32:25Pathan driver.
32:26He is Pathan, ma'am.
32:28Who are you talking about?
32:30He is from Zaheer.
32:31He wears glasses.
32:32Niaz Gul.
32:34Send him to my room.
32:35Okay.
32:39Niaz Baba, what is all this?
32:42It is not a problem, ma'am.
32:44It is mischief.
32:46It is on our side.
32:48In this, when a man likes a girl,
32:53he picks up the gun
32:56and reaches the girl's door
32:59and fires.
33:04It is a symbol of love.
33:08A girl should be a woman.
33:11A woman should be a woman.
33:14So that the whole area knows
33:17that this girl will only become his bride.
33:20And if someone dares to enter the house,
33:24he will be responsible for his life.
33:27Once a girl falls in love,
33:29So that poor girl didn't belong here, nor there.
33:38I want to do a story on this, Niaz Baba.
33:41When shall we go?
33:43Where?
33:45For a hug.
34:00Have you come up with a story, Amma?
34:03I'll come up with a story for you today.
34:06Wait!
34:08Amma!
34:10Amma, what are you doing?
34:12Leave me!
34:14Where is my stick?
34:16Be patient.
34:18Amma, who raises his hand on a young girl?
34:20I'll break your legs.
34:22I won't spare you today.
34:24Keep it down.
34:26Amma!
34:27You scoundrel!
34:29Amma!
34:31Be patient.
34:33I won't spare you.
34:35You can run away from me as much as you want.
34:37Open the door.
34:39Open the door.
34:41Shameless!
34:43Shame on your youth.
34:45You are humiliating your mother at this age.
34:58I can't find it.
35:05Hit me.
35:07I'll break your head with this axe.
35:09I was hitting you with a pebble.
35:11Should I ask if aunt is at home?
35:13Don't hit me.
35:15The entire village is here.
35:17We are mother and daughter.
35:19You come here every day.
35:21What if someone sees us?
35:23We'll be exposed.
35:24What if someone sees us?
35:26We'll be exposed.
35:28I'll pull out your tongue
35:30if someone talks about you.
35:32By the way,
35:34aunt is not at home today.
35:36We'll have a heart-to-heart talk.
35:38We won't have a heart-to-heart talk.
35:40We'll cut wood with open hands.
35:42Come on.
35:44Will you cut it or should I?
35:46You.
35:48Come on, hurry up.
35:50We don't have much time.
35:52There is no time for love.
35:54Don't talk too much.
35:56This is the last task.
35:58We won't meet after this.
36:00Why?
36:02Mom is very angry with me.
36:04She won't leave anyone
36:06if we keep meeting.
36:08I won't leave you.
36:11You'll have to.
36:13I'll send mom.
36:15She'll convince aunt.
36:17She won't be able to.
36:20Aunt hasn't come to our house
36:22for so many years.
36:24Mom has seen
36:26the door of your house.
36:28If she can't see each other,
36:30how will she see us together?
36:36It's better
36:38if we end our story here.
36:40We won't meet now.
36:42We'll meet.
36:44We'll meet for sure.
36:46Why should we sacrifice our love
36:48for their enmity?
36:50Instead of being emotional,
36:52think with a cool heart.
36:55We consider our mother and daughter
36:57to be stubborn,
36:59stubborn
37:03and traditional.
37:06And uncle Marjan must also think
37:09that a woman
37:11who has fought with everyone,
37:15does everything
37:17that men do,
37:19takes care of her farm,
37:21rides a horse,
37:22picks up a gun,
37:25looks into the eyes of men
37:27and talks to them.
37:29How can she make her daughter
37:31her daughter-in-law?
37:34Whether you make your daughter-in-law
37:36or not,
37:38I'll make you my wife.
37:41I'm not a good man
37:43to leave you like this.
37:45I've spent time with you.
37:47I didn't spend time with you.
37:49I loved you,
37:50and I will make you
37:52fall in love with everyone.
37:54With dad and mom.
37:57Even if everyone agrees,
37:59mom won't.
38:01I'm sure.
38:05That's why
38:07it's better
38:09that we forget each other.
38:12You forget that
38:14I'll forget you.
38:17I'll go talk to mom
38:18and send you back.
38:20Don't.
38:23If aunt agrees,
38:26if she doesn't,
38:28Then?
38:32I'll do it.
38:36Then I'll see who doesn't agree.
38:48I'll see who doesn't.