Les Misérables: les coulisses de la comédie à venir cet automne à Paris

Un retour aux sources à Paris pour la comédie des Misérables qui se produira dans la capitale cet automne.

Transcript

00:00A la volonté du peuple, dont on n'écoute jamais la voix.

00:06Les Misérables, un monument en pleine renaissance

00:09puisque c'est une nouvelle version à venir cet automne à Paris.

00:12Un défi d'une ampleur étourdissante.

00:14Il y a un premier temps, on s'est un peu écrasé par le projet.

00:17Ça fait partie du patrimoine français.

00:19Du coup, on a toujours eu un air dans la tête qui circulait.

00:22J'avais rêvé d'une autre vie.

00:28Et puis voilà, j'ai du mal à réaliser.

00:31Maître Ténardier, maître du manège.

00:35Environ 15% du texte remodelé par rapport à la version originale

00:38mise en scène dans les années 80 par Robert Hossein.

00:41Quelques ajustements à la marge en gage de modernité,

00:44mais une galerie de personnages imaginés par Victor Hugo toujours intactes.

00:49Compagnon indispensable, ami cher et attendu.

00:53Une oeuvre qui s'est jouée dans 22 langues et 53 pays,

00:57incarnée par Hugh Jackman, notamment au cinéma.

00:59Pour les auteurs, un retour aux sources à Paris, salvateur.

01:02Nous, on a eu ce triste privilège pendant un moment.

01:05Ça, j'espère que ça va changer du fond du cœur.

01:08C'est qu'on était les ambassadeurs de la culture française,

01:12qu'on n'était pas en France.

01:13C'est très important pour nous que ça revienne ici,

01:17parce que quand on voit la barricade,

01:19on sait que ça s'est passé il y a 400 mètres d'ici.

01:22Plus d'une cinquantaine d'artistes travaillent pour réincarner sur scène

01:25une oeuvre fondatrice, symbole de l'esprit français.

01:28Un peuple prêt à la révolte pour s'arracher à un quotidien de misère.

01:31Un thème toujours d'actualité.