A stroke's journey Cartoon comedy movie in hindi

All in one movies

Full of fun and commedy

Transcript

00:00:00अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर �

00:00:30पगमागर, माजा गड़ा हीयैं?

00:00:41बड़ो राजतहइं से

00:00:45पहले मैं खाओंगा

00:00:48किपने अच्छी खश्म हाँडी है न?

00:00:52वाइ मुझे कूकी डे के तिली मुझे लेट होना था

00:00:55कूकी?

00:00:58देखो वो रही

00:01:00ये तो सब कुछ खा जाएंगे

00:01:04दोस्तो मेरे लिए थोड़ा रखना बेटे के लिए ले जाना है

00:01:08देर हो गयी है रौबर्ज

00:01:12देर हो गयी

00:01:14बीड़े बीड़े

00:01:22आज तो बीड़ी खुष हो जाएगी

00:01:24पगड लिया

00:01:28आज तो बीड़ी खुष हो जाएगी

00:01:30पगड लिया

00:01:34बहुत भरी है कहीं गिरना जाएँ

00:01:36जल्दी पहुँचना होगा

00:01:42मेरे बगुला भाईयों

00:01:44क्यूकि हम गोसले बना चूके हैं

00:01:46अब हमें ध्यान देना चाहिए

00:01:48हमारे बच्चों के शिक्षां पर

00:01:50बहुत पहुचनी माला हूँ

00:01:52माइग्रेट करनी के बारे में जितना

00:01:54समभल कर दूर अटो

00:01:56बास करना

00:01:58फ़ोड़ा जल्दी मैं हूँ

00:02:00ये चड़िया

00:02:04पहुँच क्या चलो जल्दी करो

00:02:06मैं लेट तो नहीं हुगया

00:02:08लेट तो नहीं हुआ

00:02:10पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:12समभल करनी के बारे में जितना

00:02:14पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:16पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:18पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:20पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:22पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:24पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:26पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:28पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:30पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:32पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:34पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:36पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:38पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:40पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:42पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:02:44देखो मेरे बच्चे से दूर ही रहना

00:03:14पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:03:16पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:03:18पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:03:20पहुँच क्या चलो जल्दी करनी के बारे में जितना

00:03:22इआ..

00:03:32आ..

00:03:38हाँ..

00:03:44हाँ..

00:03:46क्या नाम है तुम्हारा?

00:03:49रिचर्ड.

00:03:52ओ, हेलो रिचर्ड. मैं हूँ ओरोरा.

00:04:01कोई बात नहीं बेटा.

00:04:04ये लो.

00:04:10हाँ, टेस्टी है न?

00:04:12तुम्हारे माता पिता कहा है?

00:04:17मामी.

00:04:19नहीं, मैं तुम्हारी...

00:04:23यहाँ बेटा.

00:04:26तुम्हें अपने पास ही रखोंगी.

00:04:39कस के पकड़ना रिचर्ड.

00:04:47यहाँ बेटा.

00:04:48यो प्रलाया!

00:04:49समा हर्षूहा के रहना है!

00:04:51जब मैं कोड़ा चाला जेंगी के ल्या,

00:04:53इसे आदमात को लाएगा!

00:04:55प्रलाया, क्यों?

00:04:57तो, उसके महीना के लाए,

00:05:00जीवन के खिलादम ले करें में,

00:05:03तरफने लसवगलाई सरी गंगनूल्या सकल, उपानलोगनो पाकरो.

00:05:05और जकोल बड़ते लाइ अपर अनूल.

00:05:06है सुरे, सुरे दोर्व अपरै दरवू माग्डड.

00:05:09अभी मैग्स ये लाई?

00:05:10इसमे लाई क्या है? मेंडक?

00:05:12नहीं, मैग्स इसमे...

00:05:13गलाधियेज तुम आगै?

00:05:17आज सभा में एक चिडिया की वज़जस से

00:05:19सबके साम्मेणे मेरी बेज़दती हो जाती.

00:05:22छोड़ो, आज खाने में क्या है?

00:05:25सब के सामने मेरी बेज़ज़ती हो जाती.

00:05:29छोड़ो.

00:05:31आज खाने में क्या है?

00:05:32मैं तुमसे एक ज़रूरी बात करना चाहती थी.

00:05:34पाड़ी!

00:05:37आरे, छोड़ो.

00:05:39अरोरग!

00:05:40क्लॉडियस, प्रैक्स.

00:05:42यह है...

00:05:43रेचौर्ड!

00:05:44छोड़ो, छोड़ो, छोड़ो.

00:05:46यह यहां कैसे आ गया?

00:05:53यह कितना प्यारा है.

00:05:54यह यहां रुक सकता है क्या?

00:05:55बिल्कुल भी नहीं.

00:05:57इसे कहो कि मेरा पैर छोड़ दे.

00:05:59जाओ उसके साथ खेलो, मैक्स.

00:06:01तुम घुमी-घुमी करने चलोगी, रेचौर्ड?

00:06:04बाई!

00:06:15मुझे ही अपने गोसले में अकेला मिला.

00:06:18बुस्दिल छिरिया, एक नन्ने बच्चे को अकेला कैसे छोड़ सकते?

00:06:22उनके पास कोई रास्ता नहीं था.

00:06:24उनका गोसला किसे ने तबा कर दिया था.

00:06:27फिर भी, हमें इससे क्या लेना देना?

00:06:31इसे वापस छोड़ाओ.

00:06:32मैं ऐसा नहीं करूँगी, नहीं कर सकती.

00:06:36सोचो, अगर ऐसा हमारे मैक्स के साथ हुआ होता थो?

00:06:40कसकर पकड़ना, तूफान आने वाला है.

00:06:45मुझे पकड़ के दिखाओ.

00:06:48ठीक है, यह यहां रह सकता है.

00:06:51मैं जानती थी, तुम मान जाओगे.

00:06:53लेकिन सिर्फ पत जढड तक.

00:06:55उसके बाद उसे अपना ख्याल खुद रखना होगा, ठीक है?

00:06:59और, मैं नहीं चाहता कि इसके बारे में दूसरे बगुलों को पता जड़ें.

00:07:03और, यह मुझे पापा नहीं बुलाएगा.

00:07:07पापा!

00:07:09देखे कितनी जल्दी सी गया.

00:07:34क्या बात है, मैंक्स?

00:07:36जो देखे लग रहा है?

00:07:37दर, और मुझे?

00:07:39और, तेज़, मैंक्स, और तेज़!

00:07:46उठ ते रहना भाई.

00:07:48शाबाश, मेरे भाई.

00:07:53बिना शूर मजाए, समझे?

00:08:01मैंने वकल लिया.

00:08:03शाबाश, मेरी बच्चे.

00:08:05ये तो मैं भी कर सकता हूँ.

00:08:15पकड़ लिया.

00:08:19गन्डा.

00:08:26रिचर्ट, पकड़ो उसे.

00:08:30पकड़ लिया.

00:08:35पकड़ लिया.

00:08:51रिचर्ट.

00:08:59सोरी, गलती से मिस्टेक हो गई.

00:09:06चलो भीमाग, तुम कितार धीरे उड़ते हो.

00:09:09धीरे? रुको, अभी बताता हूँ.

00:09:12वो तो ठीक है, पहले पकड़ के तो दिखाओ.

00:09:15मैं तुम्हे अभी पकड़ लूँगा.

00:09:18ऐसा तुम्हे लगता है, मैं तो चला.

00:09:21रिचर्ट, पज़े पकड़ के दिखाओ.

00:09:22रिचर्ट, हम बहुत उपर आ गया है.

00:09:26सुनो, उपर ओडने से मना किया गया है.

00:09:29चलो भीमाग, वो, बहुत सोचते हो तुम.

00:09:32नहीं, हवा बहुत मेज है, हापस चलो.

00:09:35डर्मो, इतनी हवा से कुछ नहीं हुआ.

00:09:38रिचर्ट, गड़बर हो गई.

00:09:41पकड़ लिया.

00:09:52आपको पर एक इस्पर्पाध आगा रहा था.

00:09:55वैसे अपचा कैट्श था.

00:10:01क्याब बुला रहे हैं.

00:10:02चलो, चलो.

00:10:12हम रिचर्ट को यहाँ चोड़कर नहीं जा सकते हैं.

00:10:15वो बहुत चोटा है.

00:10:17मैं उसे उठा रहे।

00:10:18अरोरा, ये दिन तो आने ही वाला था.

00:10:26तुम एक बहुत अच्छी मा हो.

00:10:28और तुमने उसके लिए जो हो सका सब किया.

00:10:31लेकिन वो अफ्रीका तक का सफर नहीं करपाएगा.

00:10:34वो एक चीडिया है, बगुला नहीं.

00:10:39हम आ गये.

00:10:40क्या बात है, डाइड?

00:10:42वक्त हो गया है, मैंने जुन्ड को बुला लिया है.

00:10:45चलो मैकस.

00:10:46रुक ये, पर मेरा क्या?

00:10:48मैं भी चल रहा हूँ न?

00:10:51रिचर्ड, हमारे आने तक यहाँ इंतजार करना ठीक है?

00:10:54क्या? पर क्यू?

00:10:56जैसा कहा गया है, करो.

00:10:58पर मैं कभी अकेला नहीं रहा.

00:11:01मैं तुम्हें सब समझाऊंगी, तलाल चलो.

00:11:04पर मा...

00:11:05पर ये गलत है.

00:11:07मैकस, तुम चल रहे हो या नहीं?

00:11:09हाँ.

00:11:22मेरे बगुला भाईयों, पतजड के मौसम की शुरुवात हो गई है.

00:11:29अब यहां से माईग्रेट करने का वक्त आ गया है.

00:11:32साथियों, सर्दिया आने से पहले हमें यहां से जाना होगा.

00:11:36हम एक जुन्द में दक्षिन की ओर उड़ेंगे, और अफ्रीका के ग्रेट लेक तक जाएंगे.

00:11:41वाव, अफ्रीका.

00:11:44सफर बहुत लंबा और मुश्किल है.

00:11:46नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

00:11:47और हम...

00:11:57हेलो, रिचर्ड.

00:11:59तुम इसे जानती हो?

00:12:01हाँ, बिल्कुल. ये मेरी माम है.

00:12:05ग्लोडियस, तुम जाओ तो तुम्हारे पारिवारिक मामले सुलज जाने तक तुम यही रुक सकते हो.

00:12:13मेरे परिवार में सब कुछ ठीक ठाक है.

00:12:16रिचर्ड, तुम्हारी माम को, मतलब अरूरा को, तुम्हें सच बता देना चाहिये था.

00:12:23कैसा सच?

00:12:26तुम एक चिडिया हो. रिचर्ड, तुम माइग्रेट नहीं कर सकते.

00:12:32तुम्हें बागई चिडियों के साथ यही रहना होगा.

00:12:42बहुत अच्छा जोग था, टाइट. एक मृत के लिए मैं तो डर ही गया था.

00:12:47पढ़ नहीं होगा.

00:12:53प्यारा, क्या है प्यारा.

00:13:00मेरे साथ चलो, मैं तुम्हें कुछ दिखाती हूँ.

00:13:05मैं.

00:13:07महैं, क्या दिखाना है? रुक ये.

00:13:09रिचर्ड.

00:13:11तुम यही रुको, मैंक्स.

00:13:13पढ़, पढ़ मुझे.

00:13:14कहा ना?

00:13:15सभा खत्म हुई. सुबह होते ही हम यहां से उड़ जाएंगे।

00:13:37ये हम कहा है?

00:13:40तुम मुझे यहां मिले थे, इस चिड़िया के घोंसले में.

00:13:45और तुम्हारे माता पेता यहां नहीं थे.

00:13:49जूट, आप मेरी मॉम है और मैं आपके साथ चलूंगा.

00:13:53रिचर्ड, तुम आफ्रिका तक नहीं उड़ सकोगे.

00:13:55क्यों नहीं मॉम?

00:13:58डाइड नहीं चाहते है न?

00:13:59रिचर्ड, सुनो बेटा.

00:14:00माना कि मेरे पैट चोटे है और चोच भी चोटी है.

00:14:03पर वो इसलिए क्योंकि मैं अभी चोटा हूँ.

00:14:06पर मैं बड़ा होकर आपी की तरह बनुगा.

00:14:08बड़ा और ताकतवर.

00:14:10आप देख लेना.

00:14:11तब सब मान जाएंगे.

00:14:16मैं जानता हूँ.

00:14:17मैं आफ्रिका तक उड़ सकता हूँ.

00:14:20ये बहुत आसान है.

00:14:21कोई सबंदन पार थोड़ी ही करना है.

00:14:23जल्दी करो वाल्सी बतको.

00:14:25ग्रेट लेक बहुत दूर है.

00:14:27अब देखना मैं क्या कर सकता हूँ.

00:14:30बचना एक सुपर पास बगुला रहा है.

00:14:34देखो कैसे तेज़ उड़ गया.

00:14:36इस किस मीन से उड़े तो काली आफ्रिका पहुँच जाएंगे.

00:14:38सही कहा अंकल.

00:14:42घर जाकर सबको इसके बारे में बताओंगा.

00:14:44और काल सुबा आफ्रिका.

00:14:47उसे एक मौका तो दीजिए.

00:14:49मेरा फैसला नहीं बदलेगा बेटे.

00:14:51जैसे बबलों का थंड में रह पाना नामोंकिन है,

00:14:54वैसे ही चिरियों का माइग्रेट कर पाना भी नामोंकिन है.

00:14:57नामोंकिन. इस बात को समझ लो.

00:14:59पर वो मुझसे भी ज़्यादा अच्छे से उड़ सकता है.

00:15:01और किस तरह से समझाओं तुम्हे?

00:15:03चिरिया उंचे आस्मानों में नहीं उड़ सकती है, ये जानते हो तुम.

00:15:07रिचर्ड वहां तक जिन्दा नहीं पहुँच पाएगा.

00:15:10क्या तुम यही चाहते हो?

00:15:12मैं... मैं...

00:15:18मॉम, टैट, मैकस, मैं आ गया.

00:15:20रिचर्ड, तुम ठीक दो हो न?

00:15:22क्या कहा ठीक?

00:15:25लगता है मैं ही आफ्रिका पहले पहुँच जाऊँगा.

00:15:28बहुत हो गया. चलो, अब सो जाओ.

00:15:30कल का सफर बहुत लंबा होने वाला है.

00:15:32मैं तयार हूँ.

00:15:37मैं जानता था, यही होगा.

00:15:44हे, तुम उदास क्यों हो? कल आफ्रिका जाएंगे, भाई.

00:15:47मैं उदास नहीं थग गया हूँ, हमें आराम करना चाहिए.

00:15:51अच्छा आईडिया है.

00:15:54कल का सफर लंबा होने वाला है.

00:15:57मैंने सही कहा ना, गुड़नाइट मैकस.

00:16:02गुड़नाइट, छोटे भाई.

00:16:18आफ्रिका जाएंगा.

00:16:26अपने कहा रहा है.

00:16:37जल्दी करो, देर हो रही है.

00:16:48हम इसह करने की क्या सुरत थी?

00:16:50इसे में सबकी बलाई है, मैकस.

00:17:18गुड़नाइट, जोश होश और पूरी तयारी के साथ.

00:17:23आफ्रिका, हम आ रहे हैं.

00:17:29माम, बाद.

00:17:34मैकस.

00:17:39क्या वो? नहीं.

00:17:42रूकिये, मुझे ले जाना बूल दे.

00:17:45रूकिये, मेरे लिए रूकिये.

00:17:51नहीं.

00:18:16क्या ये सिन्दा है? चूकर देखो.

00:18:20क्या कहा?

00:18:22ठीक है, मैं देखती हूँ.

00:18:25मैं अच्छे से चानती हूँ कि ये कैसे करते हैं.

00:18:28तुम मुझे सिखाने की कोशिश मात करो.

00:18:31देखा?

00:18:33उप्स.

00:18:37आओ.

00:18:39आओ.

00:18:41आओ.

00:18:43आओ.

00:18:55कौन? कौन हो तुम?

00:18:58मैं हूँ ओल्गा और ये है मेरा बस प्रेंट ओलेग.

00:19:04हम पिग्मी ओल्लू हैं.

00:19:08अच्छा नाम है, ओलेग.

00:19:10क्या हम आफ्रिका में हैं?

00:19:22एक बाइट लोगे?

00:19:25तुमारा ही लुकसान है.

00:19:29वैसे तुम्हें ये चगे आफ्रिका क्यों लग रही है?

00:19:32वो इसलिए क्योंकि बगुले वहाँ माईग्रेट कर रहे हैं.

00:19:36और मैं भी करने वाला था.

00:19:40हाँ, मैंने सुना ओलेग.

00:19:45तुम चानते हो कि तुम किसी भी तरह से बगुले जैसे नहीं हो, है ना?

00:19:51तुम्हें कुछ नहीं पता.

00:19:52मेरे डाड बगुले के जुन के लीडर है.

00:19:57लगता है इसके दिमाग पर अफ़र हुआ है.

00:20:01ओ अच्छा ओलेग, तो भर या पे जुन के साथ क्यों नहीं गया?

00:20:05डाड ने कहा मैं उद नहीं पाऊंगा, उन्हें मुझपर भरोसा नहीं है.

00:20:09ओ, समझ गई. देखो, जहां तुम्हारी जरूरत नहीं, वहाँ ढहरना बेकार है. सही कहा ना ओलेग?

00:20:16गलत कहा, मेरी जगब मेरे जुन के साथ है, मैं उड कर वहाँ पाँचूंगा और तब भी वो यकीन करेंगे कि मैं बगूला हूँ.

00:20:26तुम बहुत अजीब हो.

00:20:29मैं, मैं अजीब हूँ? तो ठीक है. खेड तुम अपने दोस्तों के साथ मज़े करना. मैं परिवार को ढूंडने चला.

00:20:40एक मिनिक रुक जाओ. दक्षिन उस तरफ है.

00:20:47शुक्रिया, पर मैं रास्ता कुछ ढूंड लूँगा.

00:20:50ठीक है, जाओ पगुले के बच्चे. कैसे कैसे अजीब पंची होते हैं. क्या मतलब हम भी ऐसे ही है?

00:21:00ना पगुला नहीं हूँ, अभी बताता हूँ. तो अब, वो दक्षिन की ओर उड़े और दक्षिन इस तरफ है.

00:21:12नहीं, नहीं, दक्षिन उस तरफ है.

00:21:20शायद इस तरफ...

00:21:27माम, बाद...

00:21:30आलो...

00:21:33कैसे होते हैं?

00:21:36भस्ट गया, मैं तो भस्ट गया.

00:21:39हट जा रास्ते से.

00:21:42ये कौन है?

00:21:43पुरे पंची, जिन्दा रहना है, तो हमारे पीछे आओ.

00:21:46हम भी आ रहे हैं, पीछे.

00:21:49गितिरिया!

00:21:56मैंने तुम्हे देख लिया.

00:21:57और खाजाँगे.

00:22:00और ना...

00:22:06छप चा.

00:22:15मैंने तुम्हे देख लिया.

00:22:16अग्ली आर्डनी की बहाला ख़ुदतो

00:22:22अग्ली आर्डनी की बहाला ख़ुदतो

00:22:26वो हमारा पीछा असानी से नहीं चौड़ेंगे

00:22:32उद्द जाो ए वो भी उद्धा बच बाग़ने

00:22:37अब क्या करें?

00:22:39लाइट, हमें उस लाइट के पार जाना हो गा

00:22:46इसने पास नहीं है?

00:22:48इस तरह है

00:22:50है चम्गाधरो

00:22:51ये ज्या कर रहे हो?

00:22:53रुको छोड़ो मुझे

00:22:55पाकर गलती कर दि

00:22:56क्या इसे चिडिया को ढून रहे हो?

00:22:58फिल्मो वो टीस्टी है

00:23:00मैं चिडिया नहीं पंगुला हूँ

00:23:02ओर गा

00:23:16आसाम्!

00:23:24वेसे मुझे

00:23:28मदब की ज़रूरत नहीं थी

00:23:32अच्छा!

00:23:34देखा! बहलाय का तो जमाना ही नहीं रहा

00:23:36इसे हमारी मदब की

00:23:38कोई जरूरत नहीं है

00:23:40चलो अपना काम करते है

00:23:46ചിഥ്പ ജതകഗേഛ

00:23:49തുബെ തര൤്പൂ൲് തര്കകൾ൲് നേ െന്ഗുതു?

00:23:51ഉ൳ഗേ ഇപോണുന്നुന്നു?

00:23:54ഇയു ആ പിവൾണ.

00:23:55मुझे लगा अपतेक आफ्रिका पहुँच गई होगे.

00:23:58मैं सोच रहा था...

00:24:00हम बगूले रात को देख नहीं सकते और...

00:24:03तुम देख सकती हो तो...

00:24:05क्या तुम मेरे साथ चल कर...

00:24:07मुझे रास्ता दिखाओगी?

00:24:09सिर्फ सुबह होने तक ही.

00:24:11तुम्हें तो मदद की ज़रृत नहीं है ना...

00:24:13तो खुदी ढून लो...

00:24:17नहीं ओलेग...

00:24:19मुझे इस तरहे घूरना बन करो...

00:24:21और घर चलो...

00:24:25मुझे तुम्हारी यही बात पसंद नहीं है...

00:24:29झीक है, मदद कर लेते हैं...

00:24:31ओलेग से कहो...

00:24:33चलो बगुले के बच्चे...

00:24:37मैसे मेरा नाम रचोर है...

00:24:59मैक्स बहुत उदास है, क्लॉडियस...

00:25:01मैक्स ठीक हो जाएगा...

00:25:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई है...

00:25:07उम्मीद करती हूँ वो ठीक हो...

00:25:09तुम फिक्र मात करो...

00:25:11मुझे यकीन है अब तक वो और चीडियों के साथ हो गया होगा...

00:25:31क्लॉडियों के साथ...

00:26:01मैक्स बहुत उदास है, क्लॉडियों के साथ होगा...

00:26:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई है...

00:26:05हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:07हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:09हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:11हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:13हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:15हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:17हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:19हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:21हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:23हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:25हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:27हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:29हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:31हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:33हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:35हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:37हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:39हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:41हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:43हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:45हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:47हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:49हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:51हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:53हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:55हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:57हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:26:59हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:01हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:05हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:07हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:09हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:11हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:13हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:15हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:17हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:19हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:21हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:23हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:25हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:27हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:29हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:31हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:33हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:35हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:37हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:39हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:41हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:43हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:45हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:47हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:49हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:51हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:53हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:55हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:57हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:27:59हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:01हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:05हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:07हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:09हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:11हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:13हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:15हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:17हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:19हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:21हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:23हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:25हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:27हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:29हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:31हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:33हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:35हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:37हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:39हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:41हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:43हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:45हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:47हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:49हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:51हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:53हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:55हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:57हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:28:59हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:01हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:05हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:07हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:09हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:11हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:13हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:15हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:17हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:19हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:21हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:23हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:25हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:27हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:29हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:31हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:33हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:35हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:37हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:39हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:41हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:43हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:45हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:47हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:49हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:51हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:53हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:55हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:57हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:29:59हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:01हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:05हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:07हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:09हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:11हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:13हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:15हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:17हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:19हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:21हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:23हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:25हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:27हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:29हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:31हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:33हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:35हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:37हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:39हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:41हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:43हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:45हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:47हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:49हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:51हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:53हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:55हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:57हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:30:59हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:01हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:31हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:33हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:35हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:37हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:39हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:41हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:43हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:45हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:47हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:49हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:51हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:53हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:55हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:57हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:31:59हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:01हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:05हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:07हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:09हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:11हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:41हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:43हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:45हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:47हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:49हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:51हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:53हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:55हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:57हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:32:59हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:01हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:05हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:07हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:09हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:11हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:13हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:15हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:17हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:19हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:21हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:23हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:25हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:27हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:29हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:31हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:33हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:35हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:37हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:39हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:41हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:43हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:45हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:47हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:49हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:51हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:53हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:55हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:57हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:33:59हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:01हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:05हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:07हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:09हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:11हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:13हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:15हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:17हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:19हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:21हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:23हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:25हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:27हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:29हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:31हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:33हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:35हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:37हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:39हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:41हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:43हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:45हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:47हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:49हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:51हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:53हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:55हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:57हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:34:59हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:01हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:05हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:07हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:09हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:11हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:13हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:15हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:17हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:19हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:21हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:23हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:25हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:27हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:29हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:31हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:33हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:35हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:37हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:39हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:41हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:43हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:45हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:47हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:49हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:51हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:53हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:55हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:57हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:35:59हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:01हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:05हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:07हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:09हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:11हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:13हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:15हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:17हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:19हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:21हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:23हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:25हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:27हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:29हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:31हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:33हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:35हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:37हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:39हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:41हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:43हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:45हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:47हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:49हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:51हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:53हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:55हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:57हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:36:59हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:01हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:03हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:05हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:07हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:09हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:11हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:13हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:15हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:17हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:19हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:21हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:23हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:25हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:27हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:29हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:31हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:33हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:35हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:37हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:39हमने जो किया उसी में रिचर्ट की भलाई होगा...

00:37:41वो, वो, वो...

00:37:43एक विल्ड अरोग.

00:38:09तैनला! हम 특별 तुको हैं,

00:38:11हमें अढ़ां की सरुरत है.

00:38:12नहीं! वहाँ पहुँशने तक नहीं रुकेंगे!

00:38:16क्या हम बादलों के नीचे ने उड़ सकते हैं?

00:38:18नहीं! आप अपनी जगे पर वापस जाओ!

00:38:22सभी साथ रहो! वर्णा पीछे रह जाओगे!

00:38:25पुरे टैट!

00:38:25मैक्स, बहेस महत करो!

00:38:43अगर मेरी आखें खुली तब मैंने देखा कि सब चले गए!

00:38:49काश हमारी लाइफ में भी ऐसा ड्रामा होता!

00:38:52जैसे कि हम कैज से आजाद होकर अपना डिस्को स्टार बनने का सपना पूरा कर रहे हैं!

00:38:59डिस्को स्टार कीकी!

00:39:03मैं आजाद हूँ!

00:39:05मैं पक फैलाओंगा, हर जगे जाओंगा!

00:39:09पर ये डिस्को होता क्या है?

00:39:12क्या इससे हमारे बहुत सारे दोस्त बन सकते हैं?

00:39:17हाँ शायद, पर हमें नहीं लगता तुम्हारे साथ कोई दोस्ती करेगा!

00:39:23कीकी!

00:39:25मुझे इसकी आदत है, जानती हूँ कि मैं बहुत अजीब हूँ!

00:39:30क्या तुम मेकप और डाइटिंग के बारे में नहीं जानती?

00:39:35मुझे कुछ सिखाने के लिए मेरी फामिली कभी थी ही नहीं!

00:39:40तुम्हें थोड़ा पंखो जेन लगा कर कंगी करनी चाहिए!

00:39:43जानती हूँ, मैं मोटी और बढ़ती हूँ!

00:39:45हमने तुम से भी मोटे-मोटे उल्लू टीवी पर देखे हैं!

00:39:49हाँ, पर वो पिग भी उल्लू नहीं होंगे!

00:39:51शायद... नहीं!

00:39:54मैं सब से अलग हूँ!

00:39:56समझ सकता हूँ!

00:39:58नहीं!

00:40:00नहीं! बतल मैं गोसले में नहीं रह पाई!

00:40:03मैं अलग रहती थी!

00:40:08पिगमी उल्लू चोटे होते हैं, पेरे जासे बड़े नहीं!

00:40:12ओ, एक बड़ा पिगमी! कहीं बड़े श्रिम्प की तरह तो नहीं!

00:40:16उल्ला है मोचि, उल्ला है बात्ति

00:40:20आग मुख करें!

00:40:22मैं जो किला लता है, मैं जो किला लता है!

00:40:27पिगमी उल्लू चोटे होता हूँ, पेरे जासे बड़े नहीं!

00:40:31ओ, एक बड़ा पिगमी! कहीं बड़े श्रिम्प की तरह तो नहीं!

00:40:46मेरी फामिली ने मुझे कभी नहीं अपनाया

00:40:58कोई मुझसे दोस्ती भी नहीं करना चाहता था

00:41:10और फिर मैं ओलेक से मिली

00:41:20तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:41:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:41:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:41:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:42:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:42:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:42:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:42:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:42:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:42:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:43:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:43:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:43:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:43:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:43:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:43:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:44:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:44:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:44:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:44:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:44:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:44:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:45:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:45:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:45:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:45:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:45:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:45:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:46:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:46:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:46:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:46:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:46:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:46:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:47:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:47:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:47:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:47:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:47:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:47:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:48:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:48:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:48:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:48:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:48:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:48:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:49:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:49:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:49:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:49:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:49:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:49:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:50:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:50:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:50:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:50:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:50:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:50:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:51:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:51:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:51:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:51:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:51:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:51:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:52:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:52:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:52:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:52:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:52:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:52:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:53:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:53:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:53:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:53:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:53:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:53:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:54:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:54:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:54:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:54:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:54:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:54:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:55:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:55:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:55:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:55:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:55:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:55:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:56:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:56:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:56:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:56:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:56:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:56:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:57:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:57:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:57:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:57:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:57:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:57:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:58:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:58:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:58:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:58:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:58:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:58:54तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:59:04तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:59:14तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:59:24तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:59:34तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:59:44तुमने हमेशा मेरा साथ दिया

00:59:54आलगा, प्लीज उठो

01:00:04लगता है देर हो गई

01:00:08नहीं

01:00:17आलगा, प्लीज

01:00:21आलगा, प्लीज उठो

01:00:26सब मेरी गलती है

01:00:28मुझे माफ कर दो

01:00:31प्लीज इसे बचा लो

01:00:33इसे तुमारी सबसे जाधा जरूरत है

01:00:51आलगा, तुम आ गए

01:00:56बहुत बगी गया

01:01:06हमेश से जदा खुशी आज तक कभी भी नहीं हुई

01:01:14मैंने भी तुम्हें मिस्किया आलगा

01:01:16मैंने भी तुम्हें मिस्किया आलगा

01:01:18मैंने भी तुम्हें मिस्किया ओलेग.

01:01:31जीना, इसी का नाम.

01:01:34हमारे लग्जुरी स्पा में आये,

01:01:37और अपने शरीर की सारी ठकावट मिटा दीजिये.

01:01:42जब तक हमारा जहास पहुँँचेगा...

01:01:45तुम यकीन नहीं करोगे, ये जहास कहा जा रहा है?

01:01:49आफ्रीका!

01:01:51आखिरकार तुम अपने परिवार से मिल पाओगे.

01:01:59वो बगुले...

01:02:03लॉडियस ने सही कहा था,

01:02:05तुम दोनों ने भी.

01:02:07मैं बगुला नहीं हूँ,

01:02:09और कभी बनोगा भी नहीं.

01:02:13मैं बस एक चिरिया हूँ.

01:02:20तुम उनसे बहुत प्यार करते हो, है न?

01:02:22बगुलों से?

01:02:27तो अब बग्द आ गया है उन्हें तुम्हारी सच्चाई बताने का.

01:02:30तुम्हें लगता है वो मुझे अपनाएंगी?

01:02:35हा, हो सकता है कि वो तुम्हें अपना ले.

01:02:38तुम्हें यकीन है?

01:02:41नहीं तो हम तुम्हें गोध में लेंगे.

01:02:47देखा हमारी एक्टिंग को सच मान लिया तुम्हें.

01:02:50चलो कलाकार कीकी जी, थोड़ा आराम कर लिया जाए.

01:02:54ठीक है, क्या हम तुम्हें एक गाना गाकर सुनाए?

01:03:07बगुलो, हम यहाँ रुकेंगे.

01:03:10धूप कम होने तक हम यहाँ आराम कर सकते हैं.

01:03:15शाबाश क्लॉणियस, बहुत अच्छी जगा चुनी है.

01:03:19लिकिन पिछले साल तो यहाँ एक नदी थी.

01:03:22मैं कभी घलप नहीं हो सकता.

01:03:24नदी सूख गई है.

01:03:25इनसानों न इस नदी पर भी एक बान बना दिया है.

01:03:30मैंने यहाँ पानी के और भी गड़े दिखे हैं.

01:03:33चाहों तो दिखा दू?

01:03:35शुक्रिया, सर.

01:03:37पर हमें आपकी मदद के जरूरत नहीं है.

01:03:40अच्छा, ठीक है.

01:03:42खुद ढून लो.

01:03:44मैं अपना ध्यान खुद रख सकते हैं.

01:03:47मैं जानता हूँ कि मैं क्या कर रहा हूँ.

01:03:50हा, वो तो दिखी रहा है.

01:03:53मैं ऐसी बढ़तमीजी बरदाशत नहीं करूँगा, मैंक्स.

01:03:56चुप हो जाओ, प्लीज.

01:03:58मैं कुछ भी गलत कर रहा हूँ.

01:04:00उसके पीछे जाओ.

01:04:30मैंक्स.

01:04:36खुद को चले क्या समझते हैं.

01:04:40फटो.

01:04:41ये जगे बहुत ख़तरनाख है.

01:04:42आप जूते हैं.

01:04:54हलो.

01:04:56कौन है वहाँ?

01:05:01मैंक्स.

01:05:02कहो तुम.

01:05:10यकीन नहीं हो रहा कि हम टैंजियर पहुँच भी गए.

01:05:15आप्रिका.

01:05:18गर्म है.

01:05:19जल गया.

01:05:20ड्रेट लेट का रास्ता किस तरफ है?

01:05:23सोचने दो.

01:05:24विच्विन.

01:05:25तुम भी चिरिया होना जिसे लगता है कि वो बागला है?

01:05:28तुम्हारे लिए खुश ख़बर है.

01:05:30तुम्हारा जुन पास ही है.

01:05:33अपडेट मिला है.

01:05:34वो सब मुश्किल में है.

01:05:36लीदियर का बेटा मुसीबत में फजा है और उसका नाम है.

01:05:39मैंक्स.

01:05:40मैंक्स.

01:05:41हाँ वही है.

01:05:43वो कहीं गायब हो गया है.

01:05:45सुखी नदी के पास.

01:05:46सुखी नदी?

01:05:47मुझे वहाँ अभी पहुँचना है.

01:05:49हम उसे वहाँ तक ले जा सकते हैं, क्यूं?

01:05:51हम उसे दूर नहीं है.

01:05:53क्या? क्या बोल रहे हो?

01:05:55सिस्टम में वाइरस तो नहीं गुज़ गया?

01:05:58उसे हमारी मदद चाहिए.

01:06:03अरे वा, आफलाइन आकर अच्छा लग रहा है.

01:06:05चलो मेरी प्यारी दोस्त.

01:06:07नहीं, मैं आफलाइन नहीं जाना चाहती.

01:06:11यफिन मानो, तुम्हें यहाँ और ज्यादा मज़ा आएगा.

01:06:18सब कुछ कितना असली है.

01:06:21चलो, सुखी नदी के पार.

01:06:24हमें लगा था थोड़ा घूम लेंगे.

01:06:28हमें साथ में संग्लासस भी रख लेने चाहिए थे.

01:06:34मैक्स.

01:06:38मैक्स.

01:06:42अंदर जाना नामूंकिन है.

01:06:44काशी यह लड़का मेरी बात सुनता.

01:06:46अब हम क्या करेंगे?

01:06:47मुझे नहीं पता.

01:06:48मैक्स कहा है?

01:06:54रिज़र्ट.

01:06:56पर यह हो कैसे सकता है?

01:06:58माम.

01:06:59मैक्स को क्या हुआ है?

01:07:01वो गुसे में चला गया.

01:07:03और हमें उसके पैरों के निशान मिले.

01:07:06मैने पूरी कोशिश की.

01:07:07लेकिन मैं अंदर नहीं जा पाए.

01:07:09गर्बर हो गई.

01:07:10बहुत बड़ी गर्बर.

01:07:11ये रास्ता एक बिज्जु के जमीन के अंदर छुपे बेल तक जाता है.

01:07:15एक बिज्जु?

01:07:16वो हमारा क्या बिगार सकता है?

01:07:18है न?

01:07:19हाँ. मैं मैक्स को बहाँ से ले आऊंगा.

01:07:20विल्कुल नहीं.

01:07:21पीजु बहुत खतरनाक और निर्दे शिकारी होते हैं.

01:07:24एक बार अंदर गए तो बापस नहीं आओगे.

01:07:27और ये तुम्हें कैसे पता?

01:07:29सबको पता है.

01:07:31ठीक है.

01:07:32मैं अंदर जा रहा हूँ.

01:07:33इस काम में बहुत जोखे मैं.

01:07:35और कोई रास्ता नहीं है.

01:07:36बगुले इसके अंदर नहीं जा पाएंगे.

01:07:39हम तुम्हारे साथ चलेंगे.

01:07:40अस पीजु को मज़ा चखाने.

01:07:42है ना कीकी?

01:07:44सही कहा ना कीकी?

01:07:46हमें याद नहीं आ रहा कि हम इतना बड़ा खतरा क्यों उठा रहे हैं?

01:07:50क्योंकि तुम्हें सुफरने का एक मौका चाहिए.

01:07:54हम भी आ रहे हैं.

01:07:58रिचर्ड.

01:07:59अब क्या?

01:08:02अपना ध्यान रखना.

01:08:04प्लीज.

01:08:12हम एंट्रेंस का ध्यान रखेंगे.

01:08:20हमें बहुत डर लग रहा है.

01:08:22ये एक बुरा आईडिया था.

01:08:24बहुत ही बुरा.

01:08:25हमें या नहीं आना चाहिए था.

01:08:32हमें कलाकार है, लडडो नहीं चाहते.

01:08:37वो जरूर इस दरफ होगा.

01:08:39अच्छा हुआ.

01:08:40तो अब हम चलते हैं.

01:08:42उस दरफ.

01:08:45प्लीज.

01:08:46ये पिस का हो सकता है.

01:08:48क्यों ये?

01:08:50MAGs है?

01:08:52क्य дов आग शाहर धजा करें?

01:08:54वो भीत हो सकता है.

01:08:56हमें या पता.

01:08:58ये किसी पंछी का नहीं है.

01:08:59अब चलो यहांसे.

01:09:06तो, आम क्या तुमने

01:09:09हमारे लिए अगता है?

01:09:12इसलिए तुमने सो गए.

01:09:14तो, क्या तुमने हमारे यहां से भाग जाने के प्रस्ताव के बारे में कुछ सोचा?

01:09:19सब अलग गुफाओं में जाना, पर शोर मत बचाना, ओके?

01:09:24गासकर, तुम बडबोले तो दे.

01:09:27सुनो!

01:09:28शु, चुप रहो बडबोले.

01:09:30मेरा कुछ सामान गुफा के बाहर है.

01:09:33छूट, मन बोलो.

01:09:36खेर, सब हमें हमारी सुरीली आवास के लिए याद तो रखेंगे.

01:09:43मैक्स!

01:09:48मैक्स!

01:10:04टेस्टी, क्रंची, और भर्पूर पोशंड से भरा.

01:10:08मैक्स!

01:10:11वो!

01:10:27मैक्स!

01:10:29क्या ये तुम्हारे बाहर के लिए है?

01:10:32क्या ये ठीक है?

01:10:37उठो, मैक्स!

01:10:43रिजर्ड!

01:10:45तुम आकर यहां कैसे आए?

01:10:49हमें यहां से निकलना है.

01:10:51कीकी कहा है?

01:10:54बहुत खुद.

01:10:55अब हमारे ब्यूटी पारलर का मिल तो आस्मान छोएगा.

01:11:02आगे दिखनी है.

01:11:03दो, थीन, दस.

01:11:08बचाओ मुझे, बचाओ.

01:11:15केप है यह?

01:11:16ओपस, माफ करना.

01:11:17बढ़िया.

01:11:19इस दरफ चलो.

01:11:22कौन सही गुफा?

01:11:25यह वाली अच्छी है.

01:11:32आगे.

01:11:36अभी हम किसी का खाना नहीं बन सकते हैं.

01:11:53सुनिये मिस्टर बीजु.

01:11:56अब मैं आजाद हूँ.

01:11:58और जीना चाहता हूँ.

01:12:00खिलना चाहता हूँ.

01:12:02ऐसी है ख्वाईशे.

01:12:04हुँ कमाल बे मिसार.

01:12:06करता रहता धमा.

01:12:08तुम्हारा क्या है खया?

01:12:10मेरी नहीं कोई मिसार.

01:12:12अब मेरा वक्त है.

01:12:14दिखा दूना सबको.

01:12:16देखो मुझे और देखो.

01:12:18जीना कहते इसका.

01:12:26आल्गा, कीकी,

01:12:28मैक्स को यहां से पार निकालो.

01:12:30पर तुम्हारा क्या?

01:12:32चल्जी निकलो.

01:12:36अरे नहीं है क्या?

01:12:38रास्ता बत है.

01:12:40सब लोग थूनते रहो.

01:12:42अंदर जाने का कोई और रास्ता जरूर होगा.

01:12:46बाद, मॉम, हम यहां है.

01:12:48मैक्स.

01:12:50यहां कोड़ो.

01:13:02बेटे,

01:13:06मुझे माफ कर देना.

01:13:08बाद, रिचर्ट अभी भी अंदर है.

01:13:10नहीं.

01:13:16बाद.

01:13:26रिचर्ट, वहाँ से निकलो.

01:13:34उसे हाथ मत लगारा, समझे?

01:13:42यह तूट रहा है.

01:13:44यह तूट रहा है.

01:13:50मैं यहां हूँ.

01:13:54क्या मुझे खादा चाहते हो?

01:14:14यह नहीं है.

01:14:34रिचर्ट,

01:14:36कहा?

01:14:38कहा है वो?

01:14:40रिचर्ट?

01:14:42तुम्हें वो देख रहा है, ओलेक?

01:14:46ओ, नहीं.

01:15:06क्या तुम भी वही देख रहे हो, जो मैं देख रही हूँ?

01:15:08क्या?

01:15:12रिचर्ड?

01:15:16यह रिचर्ड है.

01:15:18क्या?

01:15:24क्या एंट्री मारी है, चोटे भाई?

01:15:28तुमने तो हमें डरा ही दिया था, नन्हे पंची.

01:15:32मैं तुम्हें कभी अकेला नहीं छोड़ूंगी.

01:15:38तुम यहां तक कैसे पहुँचे?

01:15:40सब लोग, इनसे मिलिए.

01:15:42यह है मेरे दोस्त ओलग और कीकी.

01:15:46और ओलेग.

01:15:48मैं यहां पहुँचा हूँ इनकी वज़ासे.

01:15:50महरबान.

01:15:52यह तो हमारा फर्स था.

01:15:54है ना ओलेग?

01:15:58मैं तुमसे माफ़ी मांगता हूँ, रिचर्ड.

01:16:00मैं तुमसे माफ़ी मांगता हूँ, रिचर्ड.

01:16:04मुझे तुम पर भरोसा करना चाहिए था.

01:16:08तुम जो भी हो चिरिया या बगुला,

01:16:10तुम मेरे बेटे हो.

01:16:18तो, क्या मैं भी परिवार का हिस्सा हूँ?

01:16:22थे, हो और हमेशा नहोगे.

01:16:30अगला पढ़ाओ, सीधे ग्रेट लेक.

01:16:34रिचर्ड, हमें रास्ता दिखाओगे?

01:16:38सच में? मैं?

01:16:42जब तयार हो, तो संकेद दे देना.

01:16:46सुनो रिचर्ड, दक्षिन उस तरफ है.

01:17:01तेरे पीछे आओ.

01:17:04हमारे लिए रुखो.

01:17:06हम बगलों की तरह नहीं उल सकते हैं.

01:17:08सब बढ़ते रहो और साथ में रहता हूँ.

01:17:11क्या बात है चोटी, ट्रीटिंग लिकर आयो.

01:17:12वाव, लगता है हम पहुँच गये.

01:17:15हाँ, ये रहा ग्रेट लेक.

01:17:21ओ, ये तो किसी स्पासे भी ज़ादा रिलाक्स है.

01:17:25बन देखे, आज तुम बहुत विश्वाँ चाहिए.

01:17:29हम बहुत विश्वाँ चाहिए.

01:17:32यह पहुँच नहीं है.

01:17:34यह रहा ग्रेट लेक.

01:17:39ओ, ये तो किसी स्पासे भी ज़ादा रिलाक्सिंग लग रहा है.

01:17:45शुक्रिया अलेग, तुम्हारे बिना मैं यह नहीं कर पाती.

01:17:50हमने कर दिखाया, हम आफ्रिको पहुँच गये.

01:17:57ये!

01:18:03ये!

01:18:06ये!

01:18:08ये!

01:18:10ये!

01:18:12ये!

01:18:14ये!

01:18:16ये!

01:18:18ये!

01:18:20ये!

01:18:23ये!

01:18:25ये!

01:18:27ये!

01:18:29ये!

01:18:31ये!

01:18:33ये!

01:18:35ये!

01:18:37ये!

01:18:39ये!

01:18:41ये!

01:18:43ये!

01:18:45ये!

01:18:47ये!

01:18:49ये!

01:18:51ये!

01:18:53ये!

01:18:55ये!

01:18:57ये!

01:18:59ये!

01:19:01ये!

01:19:03हम आफ्रिको पहुच गये.

01:19:33आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आ�

01:20:03आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज �

01:20:33आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज �

01:21:03आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज �

01:21:33आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज �

01:22:03आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज �

01:22:33आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज �

01:23:03आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज �

01:23:33आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज �

01:24:03खरिकूट करें!

Category

Transcript

Recommended