Category
😹
FunTranscript
00:00Let's play!
00:17The winner is Angelica Duremet!
00:21Angelica!
00:25Congratulations.
00:27That means Angelica has passed the preliminary round.
00:30She won all 40 matches.
00:31With this momentum, she'll be able to win the block league match.
00:35All right, I'll do my best too.
00:38Are you really going to play 40 matches in 4 days?
00:41That's right, but...
00:42I understand that you have to play one match a day for each venue, right?
00:48Yeah.
00:50I'm sure you applied because you don't have the time,
00:53but it's still impossible.
00:55There are dozens of preliminary venues all over the country,
00:59and they're hundreds of kilometers away.
01:02So...
01:02Rick-sama, it's time.
01:04Oh, I see.
01:06Sorry, Angelica.
01:07The match is at the Green Hill Stadium at 10 o'clock.
01:10Did you hear what I said?
01:12The Green Hill Stadium is 30 kilometers away!
01:16I'll send you a carriage!
01:17A carriage? Are you kidding me?
01:19I'm in a hurry, so run!
01:20Why am I being pushed into a corner?
01:23Well, I'm off.
01:26What?
01:27I'm not in a hurry!
01:32It's really out of the ordinary.
01:34Are you interested in Rick-sama's match?
01:37Yes, well...
01:38I'd like to see it, but no matter how I think about it...
01:42Then I'll take you there.
01:44I have a very bad feeling about this.
01:56Why are you doing this to me?
01:58This road is a dead end.
02:02Everyone, please let me go!
02:25Ashi de teriagero
02:29Omae no yume wa
02:33Mada mukizudase
02:37Time over
02:38Hyaku mo shouchi
02:40Nigeban mo nai
02:43Odoru kii wake mo
02:47Shittaku nai
02:50Ore no sonzai shoumei
02:53Oboro no tsuki
02:57Akirameru no ka?
02:58Sore de ii no ka?
03:00Nawake nee darou
03:05Joutou ga ze seishun
03:09Saa hashiridase
03:12Ima kara seishun
03:16Kizamitsukeru ze
03:19Kouya ni usake
03:24Boukensha tachi
03:26Kouya wo yuke
03:31Boukensha tachi!
03:42Oh, Angelica, you came to see it too?
03:46I couldn't see anything.
03:49Actually, we failed.
03:51We need to adjust the third part a little more.
03:57Then let's go to the next venue.
03:59Yeah.
04:03Then I'll be around here.
04:15I'll be around here.
04:17I'll be around here.
04:19I'm going to the next venue.
04:21I'll be around here.
04:23I'll be around here.
04:25I'll be around here.
04:27I'll be around here.
04:29I'll be around here.
04:31I'll be around here.
04:33I'll be around here.
04:35I'll be around here.
04:40We really did 40 games in 4 days and broke through the preliminary round.
04:44It's too abnormal.
04:47Next is the block league.
04:49I'm glad we didn't end up in the same block.
04:53Are you aiming to win the tournament too, Angelica?
04:57I'd like to win, but it's impossible as long as Arafo is there.
05:03Mr. Blossom will also be participating in the top league.
05:07Blossom?
05:09He's an S-rank adventurer who was recruited by Rick.
05:12S-rank?
05:14I can't believe there's another monster like that participating.
05:18Do your best.
05:21Even if I can't win, I want to see that man.
05:25That man?
05:31By the way, where did Arafo go?
05:34He went jogging.
05:36To Tronia.
05:39That's about 600 kilometers.
05:43I'm starting to hate myself for not being able to be surprised.
05:48You're really lucky to be with him.
05:51I've never been in trouble.
05:54Even so, you wouldn't want to be rumored to be in love because you're always together, would you?
06:00I don't mind.
06:02Because I'm in love with Mr. Rick.
06:07I-Is that so?
06:10Then there's no problem.
06:13Yes.
06:14Would you two be so kind?
06:17What is it?
06:21I don't have enough part-time jobs.
06:23Please, lend me your strength.
06:26Huh?
06:33Oh, you must be Rick Gladiator.
06:37Huh? Yes.
06:39I'm sorry for the sudden visit.
06:41I'm Snape Rizalect, president of the Save League.
06:47How do you know me?
06:49What are you talking about?
06:51There's no way I don't know any of the players who have broken through the Save League.
06:57I see.
07:00Mr. Snape.
07:01Yes?
07:02It seems that Miss Angelica is not here.
07:04Is that so?
07:05It can't be helped.
07:07Do you know Angelica?
07:09Yes, we're close friends.
07:11I'm a mere merchant.
07:13The Dilmout family is very fond of me.
07:17By the way, when did you retire as a swordsman?
07:21Why did you say I was a swordsman?
07:24No, it's because you were trained to fight.
07:30I'm the only one who can say that.
07:33It was 20 years ago, but I won a small tournament.
07:38I was very happy with the sense of accomplishment and perfection.
07:43However, I retired at the age of 23.
07:46That was my first and last winning experience.
07:51You retired at a very young age.
07:54I'm sorry.
07:55It's been a long story.
07:57When it comes to swordsmen, I'm so into it.
08:02Actually, I'm going to introduce a player to you this year.
08:07Is that so?
08:09Then...
08:10By the way, please tell Angelica.
08:14Don't get too excited.
08:18Please take care of your health.
08:27Rick, are you okay?
08:30What do you mean?
08:32You talked to Snape, right?
08:34About the introduction of Dragonaut.
08:36Dragon...
08:37Oh, did you say a merchant?
08:40It's okay if there's nothing.
08:42Please be careful.
08:44He looks like a gentleman.
08:46But there's a rumor that he's connected to the underworld.
08:49Is that so?
08:51You said you were close to Angelica's house.
08:54I was surprised that I became a hit sponsor at this year's tournament.
08:59I heard you're going to introduce a player.
09:03It's a sponsor.
09:05There's a line-up for the tournament.
09:08Sponsor?
09:10Hey, are you serious?
09:12Yeah.
09:13This year's Bunny has a high level of LA.
09:16Especially the new Dark Elf is the best.
09:19Dark Elf?
09:21Now, now.
09:22Who will be the seven people who will win each block of the Seibu League and participate in the Sword King Tournament?
09:29Here is the reception for the bet.
09:32Come on, come on, everyone.
09:36Angelica, it's hot, isn't it?
09:38I'm not doing this because I want to.
09:42Is that so?
09:43If Angelica hadn't accepted me, I would have refused.
09:48Do you refuse when you're asked to do it?
09:52Yes.
09:53You're so mean.
09:54Get out of the way.
09:59That's a nice voice.
10:01Please stop, sir.
10:03Shut up.
10:04If you complain, I'll take you home.
10:10I'll take care of you, too.
10:15What's with this cutting board?
10:22You're so strong.
10:24Please go home.
10:26Angelica.
10:28What's wrong with you?
10:30I can't help it.
10:35Rick.
10:37Lynette.
10:40Rick.
10:41What's wrong?
10:45Lynette.
10:51What's wrong with you?
11:00I can't believe it.
11:05I broke through the top four in just two and a half days.
11:09All of the matches were a one-hit KO.
11:12What?
11:13I can't believe it at all.
11:16The Orcs are too strong.
11:19The other guy also broke through the top four in four days.
11:24I think I'll have fun this year.
11:31Let's go.
11:38Here.
11:41Let's go.
11:47What's this?
11:49What is it?
11:54You're the Garo of Slam, right?
11:56That's what they call me.
11:59Are you a gang that's here to kill me?
12:01No.
12:02Then why don't you get rid of them?
12:05You can hit me with something else.
12:07You're right.
12:09You're such a pain.
12:11I'm here to scout you.
12:14Scout?
12:16Come to Eractopia.
12:18You can get anything just by fighting and winning.
12:22There are a lot of strong guys.
12:28Isn't it nice?
12:29It looks fun.
12:33It's been a while since I've seen you like that.
12:36You're right.
12:38It's been a while since I felt like this.
12:42What's wrong, Angelica?
12:44It's nothing.
12:47Are you worried about yesterday?
12:49No, Angelica was cute, too.
12:52Yes.
12:53Some people liked her, too.
12:59Oh, right.
13:00By the way, Mr. Snape came to see you yesterday.
13:08I don't know him.
13:11Now, the Block League tournament is about to begin.
13:17Only one block can advance to the final tournament.
13:21A hot battle is about to begin.
13:25The first match of Block A.
13:27Helen Tominson vs. Angelica Dillwood.
13:30It's a battle between two women.
13:33Then...
13:35Combat Fight!
13:37Shunkyaku!
13:40Take this!
13:42She's strong.
13:43You're right.
13:44She's not like her usual self.
13:50The winner is Angelica Dillwood!
13:53Let's go!
13:55Chester!
13:57The third move of the Eight-Face Technique.
13:59One-on-one.
14:04All right.
14:05It's going well.
14:07It's getting better.
14:09It's still a mess.
14:24There are four matches left.
14:27I can't afford to lose any more matches.
14:32Let's do our best.
14:34Today's opponent is...
14:35Yes.
14:36I'll finish it quickly.
14:41Shunkyaku!
14:45You're so stupid.
14:47The third move of the Eight-Face Technique.
14:49Water Wall!
14:52The second move of the Eight-Face Technique.
14:54Thunder Arrow!
14:58She's good at hit-and-run.
15:00It's a technique that uses the Eight-Face Technique.
15:03But this opponent...
15:06What's wrong?
15:08I can still stand it.
15:10Can you stand it?
15:11What did you say?
15:12Shunkyaku!
15:15You're slower than before.
15:18Oh, no.
15:21Take this!
15:25Angelica!
15:28The match is over.
15:29Angelica was pushing hard.
15:32But she couldn't fight against Taylor Blitz.
15:40It's over.
15:42It's almost healed.
15:44But you should rest for the night.
15:51Are you okay?
15:53I'm fine.
15:55Aren't you too impatient?
15:58What do you mean?
16:00It's obvious that the opponent's defense is high.
16:03You knew that you didn't get along well.
16:06But you continued to use your physical strength.
16:09It's none of your business!
16:10Hey!
16:13Wait, Angelica!
16:15No!
16:16It was disadvantageous.
16:17But you should have been able to win.
16:20Shut up!
16:22If you have a problem, let's talk about it.
16:26No...
16:27I don't think I can rely on you.
16:34I'm really impatient.
16:41That man?
16:42The man who came to see me the other day.
16:45Snape is my fiance.
16:50Fiance?
16:52Snape intervened in the Dilmutt family's problems.
16:57It all started a year ago.
17:00My parents collapsed in an accident.
17:03I had to manage the Dilmutt family with my siblings.
17:08But I was inexperienced.
17:10And I had a hard time making a living.
17:13So my grandfather, who I knew as my father-in-law,
17:17made a deal with Snape.
17:20Snape must be after the pipes of the nobility.
17:25He promised the Dilmutt family that he would help them.
17:28In return, he asked me to marry him.
17:32After that, we desperately tried to make a living.
17:37But it was too late to cancel the engagement.
17:42What?
17:45My fiance!
17:47You're late!
17:48What do you mean, my fiance?
17:50Is that what you like to do?
17:52That's what I'm talking about!
17:54Are you out of your mind?
17:58I'm sorry.
17:59Let's calm down.
18:01Anyway, I searched for Snape for the engagement.
18:05And I found him.
18:06He was the top sponsor of this conference.
18:10Militia said everyone was surprised.
18:13This is where it gets serious.
18:15Snape is the sponsor of the conference.
18:21What's going on?
18:23That's...
18:24Taylor Blitz!
18:25Let her go!
18:27Who are you talking to?
18:30And that man...
18:32Who else but you?
18:36Takuyo.
18:40How dare you!
18:42How dare you!
18:49Taylor...
18:50In one blow...
18:53There's no way you can beat me.
18:59So?
19:00What are you going to do?
19:04I'm sorry.
19:06I'll be right back.
19:08It's not about the beer.
19:11It's about whether I'm pissed or not.
19:15Zero to one hundred.
19:17I wonder how I can pay you back.
19:27What?
19:28Do you want to be destroyed, too?
19:32Let him go!
19:36Get out of my way!
19:39I'm sick of this!
19:42Calm down.
19:46Who are you?
19:49Geese.
19:51Mr. Snape!
19:53That's enough.
19:54Why don't you join the tournament?
20:01Out of my way!
20:06I'm sorry for the inconvenience.
20:09I'll pay you back later.
20:12Mr. Snape!
20:13Who is he?
20:15His name is Geese Bizarrect.
20:18He's my younger brother.
20:21What?
20:22A brother?
20:24Geese gets angry easily.
20:28That's why he goes on a rampage like this.
20:33He's so strong that no one can stop him.
20:37But he gets cold easily.
20:40Are you all right, Miss Angelica?
20:45I'm fine.
20:46That's good.
20:48It's an important part of your body.
20:54What's the connection between Mr. Snape being a tournament sponsor and Angelica's engagement?
21:01The amount of money I spent on the engagement was a lot.
21:05I also paid for the Dragonaut Award.
21:08But it wasn't enough.
21:11That's why I'm going to use that money for the tournament.
21:15I'm sure there's a lot of money involved in the tournament.
21:20But if you're going to use that money...
21:23Could it be...
21:25Yaochou?
21:26That's right!
21:27I'm going to use the sponsors to set up Yaochou.
21:32That's why...
21:34I'm going to beat that player first.
21:37I'm going to break the engagement.
21:40I see.
21:42That's why you became a swordsman.
21:45But...
21:47The sponsor is Geese.
21:50Ainz.
21:52It's frustrating, but...
21:54Even if I participate in the tournament, I can't beat Geese.
21:59Hey, Angelica.
22:02Do you want me to train you?
22:06What?
22:08Am I...
22:10Are you going to kill me?
22:24I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:58I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:46I'm sorry.