A Shoulder to Cry On (2023) Ep.6 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:30Çeviri ve Altyazı M.K.
00:32Çeviri ve Altyazı M.K.
00:34Çeviri ve Altyazı M.K.
00:36Çeviri ve Altyazı M.K.
00:38Çeviri ve Altyazı M.K.
00:40Çeviri ve Altyazı M.K.
00:42Çeviri ve Altyazı M.K.
00:44Çeviri ve Altyazı M.K.
00:46Çeviri ve Altyazı M.K.
00:48Çeviri ve Altyazı M.K.
00:50Çeviri ve Altyazı M.K.
00:52Çeviri ve Altyazı M.K.
00:54Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58Çeviri ve Altyazı M.K.
01:28Ne?
01:29Geçerken geri getirmek istedim.
01:33Gidelim.
01:36Ne?
01:40Hayatım yukarıda kalmıştı.
01:44Başka şeyleri temizledim.
01:47İlgim yoktu.
01:49Savaş amacı da yoktu.
01:53Bir zamanlar arşivlerden korktum.
01:56Korktuğum için yaptım.
01:59Sadece buydu benim için.
02:04Taehyun.
02:06Eğer görüşmemiştim.
02:09Sen bilmiyordun.
02:15Neyi gerçekten istediğimi.
02:18Şimdi dürüst olmak istiyorum.
02:21Bir nefes yok.
02:22Taehyun.
02:24Ben...
02:26Seni seviyorum.
02:33Seni seviyorum.
02:36Sen nasılsın?
02:52Ben...
02:54Seni seviyorum.
03:12Muhteşem.
03:14Ne kadar da muhteşem.
03:17Ne kadar da muhteşem.
03:22Ne kadar da muhteşem.
03:25O hiç bir şey söylemiyor mu?
03:27Ne?
03:29Senin elini kırmadığın gibi.
03:31Onun için öğrettim.
03:36Neyi öğretiyor?
03:39O...
03:41Seni seviyor.
03:43Deli herif.
03:45O çılgın mı?
03:48Sen olsaydın, ben onu sevmezdim.
03:50Hayır.
03:51O çılgın değil.
03:53Gördün mü?
03:56O neden öyle değil?
04:00Garip, değil mi?
04:04Normalde sen ne yaparsan yapmazsın.
04:08Deli herif.
04:11Bence...
04:13Sen de normal değilsin.
04:22Daül ne yapacak?
04:23Çok küçüktü.
04:26Ama sonunda sonuna kadar gittin.
04:28Ama çok çalıştım.
04:32Üzüldüğü için okula gitmeyecek misin?
04:34Söyleme.
04:36Yapma.
04:38Bu ne?
04:43Üzgünüm.
04:51Hayır.
04:57Hayır.
04:59İyi misin?
05:02İyiyim.
05:04Üzüldü, değil mi?
05:08İyiyim.
05:10Üzüldü.
05:18Neden ağlıyorsunuz?
05:19Neden ağlıyorsunuz?
05:20Neden ağlıyorsunuz?
05:21Neden ağlıyorsunuz?
05:49Gözükme.
05:51Bu ne sınav?
05:54Bilmiyorum.
05:55Sınav çok zor.
05:56Ama sen...
05:57...öğretmenin öğrencisi oluyorsun.
05:59Böyle bir şey olmaz değil mi?
06:00Öğretmen olmalı mı?
06:01Ben yapacağım.
06:02Ben iyi okuyorum.
06:03Gerçekten mi?
06:04Evet, ben yapacağım.
06:05Nasıl?
06:08Kanka, sen...
06:09...senin okumak daha zor.
06:11Kim kim öğretiyor?
06:12Çabuk ver.
06:13Çabuk ver.
06:14Çabuk ver.
06:16Hayır.
06:17Daül.
06:18Sana bir şey söyleyebilir miyim?
06:20Söyle.
06:44Babacığım, geliyorum.
06:51Härinörü bir oluşturan bize iyi görünüyor.
06:58Bizimitti Tevea homemakeye takılıyor...
07:02Ömer.
07:03Hayır, uyuyamam.
07:05Niye size geldin?
07:06Your studies...
07:07Ben de okumak için gelmiştim.
07:09Amanın hesabını MIC.
07:12Bugün gece de öğrenmiştim.
07:15Biraz kahveisi almalıyım.
07:17Yemezsiniz mi bu yemekleri?
07:18Siz de mi içemezsiniz?
07:49Sen kulağını görmüyorsun, neye bakıyorsun?
08:11Ne yapıyorsun?
08:13Üzgünüm.
08:15Hadi bir bakalım.
08:18Taehyun.
08:22Jang Hoon Kyung.
08:29Ya.
08:31Hayatımda her şeyi görüyorum.
08:35Ne zaman geldin?
08:37Görünüşü güzeldi, neden yardım etmedin?
08:41Hayri, selam.
08:45Ya, ne yapacaksın?
08:47Söyledim ya, Dayal.
08:49Sen sadece bir oyuncaksın.
08:52Değil mi, Taehyun?
08:54Dayal senin hayranın.
08:57Konuşma dikkat et.
08:59Ne?
09:01Sadece gerçeği söyledim.
09:04Değil mi, Taehyun?
09:07Gerçekten mi?
09:09Konuş.
09:15Ne yapacaksın şimdi?
09:27Gerçekten mi?
09:29Gerçekten mi?
09:32Sen neden bana öyle dedin?
09:34Ya!
09:35Neden herkes burada?
09:38Sen beni tanıdığımı yapma artık.
09:44Hadi.
09:51Ne oldu?
09:53Ne oldu?
10:07Konuş.
10:14Konuş.
10:18Neden böyle yapıyorsun?
10:19Ne?
10:20Devam ediyorsun.
10:22Bırak.
10:25Üzgünüm.
10:26Ben bir hata yaptım.
10:27Bırak dedim!
10:29Sen benimle geri döndün mü?
10:31Geri döndüm?
10:33Ben bu kadar kötü bir şey yaptım mı?
10:36Hayır.
10:37Öyle bir şey değil.
10:38O zaman lütfen!
10:41Bırak.
10:44O zaman lütfen!
10:45Bırak dedim!
10:47Hadi!
10:58Ben kötü müyüm?
11:00Seni hoşlanıyor musun?
11:05Ben de...
11:07Ben de çok sinirleniyorum.
11:09Ne yapmalıyım bilmiyorum
12:10Öyle bir şey yok
12:14O yüzden beni sevme
12:40Sen ne yaptın bana?
12:43Bilmiyorum
12:45Sen ne yaptın bana?
12:49Görünüşe göre
12:51Her zaman ciddiydin
12:53Sen her şeyi yalan söylüyorsun
12:55Hey!
12:56Bir yerlerde ölümlüydün
12:59Seni zorlamak ve yalvarmak
13:03Bir süre çok eğlenceliydi
13:09Kırmızı yüzle
13:11Çocuk gibi yoruldum
13:13Sen neden böyle yoruldun?
13:14Sen yurtdışında mısın?
13:15Ne alakası var?
13:17Eğer eğitim yapmadıysam
13:19Sadece normal olabilirdi
13:22Lezzetli mi?
13:24Böylesi bir şey değil
13:29Her zaman yalnızdı
13:34Sadece beni arıyor
13:37Dali!
13:39Bir şey yapabilir misin?
13:41Bir şey yapabilir miyim?
13:42Yapabilirim
13:43Gerçekten mi?
13:44Bir şey yapabilir miyim?
13:46Bir şey yapabilir miyim?
13:48Görüşürüz
13:49Teşekkürler
13:51Neden kıvırıyorsun?
13:53Kıvırdım
13:54Neyi kıvırdın?
13:58Ne?
13:59Neden kıvırdın?
14:01Kıvırdım
14:02Neden böyle yapıyorsun?
14:04Ne?
14:05Bilmiyorum
14:07Neyden kıvırdım?
14:17Şimdi görmek istiyorsam
14:19Kıvırdığım şey benim
14:25Sana kıvırdığım bir şansın var mıydı?
14:28Benim şansım yok
14:29Benim şansım yok
14:36Kıvırdığım şey
14:38Sadece sen
14:41Beni kıvırdın
14:45Hey!
14:46Hey! Jo Taehyung!
14:48Jo Taehyung!
14:49Senin yanlışın değil
14:50O yüzden seni
14:52Burası mı?
14:54Kaybedeceğim
14:57Kaybedeceğiz
14:59Devlete
15:03Da Yeol değil mi?
15:05Evet
15:07Konulmadım
15:09Ve bu zamanda okulda değilim
15:11Unutmamak için
15:12Sadece okul yerleşimine gidiyorum
15:14Tamam
15:16Anlatırım
15:17Peki
15:22Sen Da Yeol'un arkadaşı mısın?
15:24Pardon?
15:25Evet.
15:55Yağmur'u bıraktığım için hayatım kaybedecek bir şey değil.
16:01Ve...
16:05Yalancı olmak istediğim bir şey oldu.
16:10Bu kadar. Teşekkür ederim.
16:25Yalancı olmak istediğim bir şey oldu.
16:45Bunu yoksa...
16:46Siyahı bozacaksın değil mi?
16:48Şimdi tamam.
16:49Soracak bir şey var.
16:52Hayır, sonra.
16:55Yalancı olmak istediğim bir şey oldu.
17:09Dayal burada mı?
17:11Teo.
17:14Dayal bugün son gününüz.
17:17Ne diyorsun?
17:18Hayır.
17:24Teşekkür ederim.
17:30Dayal.
17:33Bir saniye.
17:37Dayal.
17:40Bir şeyler duy.
17:43Bir şeyler duy.
17:46Daha geç geç konuşmak istedim.
17:50Çok geçti ama...
17:54Seni bırakmak korktum.
17:58Diğer insanların gibi sen de kaybedecek misin diye.
18:03Ben de seni sevdiğimi düşünüyorum.
18:06Aslında bilmiyorum.
18:08Biliyorum ama...
18:10Aslında bilmiyorum.
18:13Bilmiyorum ama...
18:15Seni sevdiğimi düşünüyorum.
18:20Bir saniye.
18:24Şaka mı yapıyorsun?
18:26Ne?
18:27Seni sevdiğimi bilmiyor musun?
18:30Seviyor musun?
18:32Sen ne zaman sevmediğini söyledin.
18:35Sadece kullanmıştın.
18:38Yeter mi?
18:40Dayal.
18:41Üzgünüm.
18:43Söyledim yanlış bir şey.
18:46Gerçekten çok kötüydün Dayal.
18:51Yapma.
19:02Bu ne?
19:04Çünkü sen her zaman yüzünle durumu kazanıyorsun.
19:11Ben...
19:15Seni kontrol edemem.
19:21Dayal, gitme.
19:23Zaten...
19:28Bir daha seni sevdiğim birisi olsaydı...
19:32...seni de sevdiğimi biliyordum.
19:34Kesinlikle.
20:01Dayal.
20:31Dayal.
21:02Dayal.
21:03Dayal.
21:08Dayal.
21:09Dayal.
21:32Alo?
21:35Hemen uyandım.
21:38Hemen başlayacağım.
21:43Gideceğim.
21:46Hayır.
21:49Hayır.
21:52Hayır.
21:54Hayır.
21:56Hayır.
21:58Hayır.
21:59Hayır.
22:01Hayır.
22:06Bilmiyorum.
22:09Bir saniye.
22:18Bu değil.
22:19Bir sonraki sefer görüşürüz.
22:30Eğer Zaten yalancı olsaydı...
22:32...oksijen altında...
22:33...küçükler seyahat etmiş olacaktı.
22:35Bu kısım...
22:36...küçükler seyahat etmiş olacaktı.
22:42Anladınız mı?
22:43Hadi, seyircinin başına geçelim.
22:45Sağ olun.
22:46Sağ olun.
22:47Sağ olun.
22:54Yoruldum.
22:55Yoruldum.
22:57Sen deli misin?
22:58Sadece seyircinin başına geçiyorsun.
23:01O yüzden yoruldum.
23:02Yine mi?
23:05Korkunç çocuk.
23:06Bazen yalancı oluyorum.
23:11Neyse.
23:12Değil mi?
23:15Yalancı olmaz.
23:18Haydi.
23:20Bu ne?
23:22Bu kötü rahatlığın.
23:25Ben zaten bitti.
23:26O yüzden önce hazırlamalıyım.
23:28Bu...
23:29...böyle...
23:30Neyse.
23:31Bu seyircilerden...
23:32...çok güzel çocuklar geldi.
23:34Yalancı olmak için mi?
23:36Sıcak.
23:37Neden?
23:38Bütün işler hazırladın.
23:40Geçmişte hazırlamalıyım.
23:41Sen rezil ettin, bütün seyirciyi hazırladın.
23:43Bana üzülmedin mi?
23:45Neden bana üzülmemeliyim?
23:47Kızlar senin olmadan ölemez.
23:49Neden gençlikle karışıyorsun?
23:52Müslüman mısın?
23:53Ya da sevdiğin biri var mı?
23:57İlginç değilim.
23:58Kendine iyi bak.
24:00Lütfen.
24:01Haydi birlikte gidelim.
24:07Alo.
24:08Bitti mi?
24:09Evet, bitti.
24:10Tamam.
24:11O zaman oraya gel.
24:13Tamam.
24:24Bir dakika.
24:25Bekledin mi?
24:26Hayır.
24:27Sonra geldim.
24:28Bu ne?
24:29Ne düşünüyorsun?
24:30Güzel.
24:32Sen de biraz üniversite öğrencisi gibi görünüyorsun.
24:36Öyle mi?
24:37Nereye gidelim?
24:38Yemeğe?
24:39Ya da içeriye?
24:40İçeriye?
24:41İçeriye git.
24:53İçeriye git.
24:54İçeriye git.
24:55İçeriye git.
24:56İçeriye git.
25:19Ne oldu?
25:20Merhaba.
25:21Ço Taehyun.
25:22Nerelisin?
25:23Üniversitedeyim.
25:26Bir saniye gelebilir misin?
25:28Neden?
25:29Çalıştın mı?
25:32Çalıştım.
25:33Ama bir şey söyleyeceğim.
25:35Kimimle birlikte olacağım?
25:36Bilmiyorum.
25:39Burada bir not var.
25:41Ne?
25:42Sadece senin adını söylüyor.
25:45Sadece senin adını arıyor.
25:47Nerelisin?
25:50Nerelisin?
25:51Seviyorum.
25:57Bir daha seni sevdiğim biri olarak
26:02atla beni sev.
26:04Olur mu?
26:11Nerede gidiyoruz?
26:13Yürü.
26:14O yüzden aramaya geldim.
26:16Ne zaman arıyorsun?
26:18Sen de arama.
26:20Ayağa kalk!
26:22Ne oldu?
26:24Ne oldu?
26:26Ne oldu?
26:28Ne oldu?
26:30Ne oldu?
26:32Ne oldu?
26:34Ne oldu?
26:36Ne oldu?
26:38Ne oldu?
26:40Ne oldu?
26:42Sakin ol!
26:44Niye böyle yapıyorsun?
26:46Ne bileyim ben?
26:54Artık sizin aranızda kalıp
26:56aptal olmak istemiyorum.
26:58Ne yapıyorsun?
27:00Götürün onu.
27:02Dostum?
27:04Evet, ben ...
27:06Ben girdim.
27:08Bu lanet herif!
27:10Korkma.
27:12Dostum ?
27:14Evet, ben...
27:16Ben girdim.
27:18Bu adamın arkasından çıktı.
27:20Evet, ben ...
27:22Ben girdim.
27:24Ben girdim.
27:26Dostum?
27:28Evet, ben ...
28:01Dayan.
28:05Seni sevmek istiyorum.
28:10Seni sevdiğim kişi sen olabilirsin.
28:19Hala çok şeyim var.
28:25Sana özür dilerim.
28:28Yapacağım.
28:32Yani...
28:36O zaman...
28:39Benimle tanışabilir misin?
28:57İzmir'e gitmek istedim.
29:00İzmir'e gitmek istedim.
29:04İzmir'e gitmek istedim.
29:07İzmir'e gitmek istedim.
29:10İzmir'e gitmek istedim.
29:13İzmir'e gitmek istedim.
29:16İzmir'e gitmek istedim.
29:19İzmir'e gitmek istedim.
29:22İzmir'e gitmek istedim.
29:25Seni bekliyorum.
29:36Seni bekliyorum.
29:47Seni bekliyorum.
29:49Güven.
29:56Güven.
29:59Gerçekten güven.
30:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.