• 2 ay önce
Döküm
00:00Bu sebeple, köyün en iyi yeri olacağını düşündük.
00:05Yardımcı Adarre Hanım'ın sakladığı yeri korumak için mümkün.
00:10Dikkatli olun, Bayezid.
00:11Kimseye bir şey söylemeyeceğim.
00:13Yardımımıza ihtiyacınız olabilirsiniz.
00:16Gerçekten, iyi bir elimiz gelmezdi.
00:19Şimdi, ona gidip yemeği getirmek için çok zor bir şey.
00:24Her zaman şüpheleniyorlar.
00:25Her zaman daha zor.
00:28Aslında, bunu aldığımı düşündüm.
00:31Öncelikle, ama şu an geldi.
00:34Hayır, ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
00:37O adam, Bayezid'in hayatında olduğunu biliyor.
00:39Onu öldürmeye teklif etti.
00:41Ama o adam konuşmadığı için konuşmuyor.
00:42Onu açıklayabilir.
00:43Biliyorum ama Bayezid her zaman daha zayıf.
00:46Ve sadece onu o köyde bırakıp, daha fazla ilgilenecek.
00:49Ama alternatif çok daha kötü.
00:51Eğer onları alıp, o adamı bulacak.
00:53Gördüğüm gibi, onların bir arzuna gelmiyor.
00:56Hayır, hayır.
00:57Bunu yapmalıyız.
00:58Bir tek durumu yapmalıyız.
01:00Bence, Adare Hanım, bir daha uzun zamandır saklanmalı.
01:04Ayrıca, şimdi Dom Manuel'in yardımıyla olabiliyoruz.
01:07O, ona su ve yemek getirebilir.
01:08Evet, onu da söyledim.
01:10Yardımımla olabilir, ona ihtiyacınız olursa.
01:12Bakalım.
01:14Hanımefendi,
01:15şimdi, Dom Manuel'in yardımıyla,
01:18her zaman daha çok gizlice gizleyebiliriz.
01:20Her şey daha basit.
01:21Bu kadar radikal bir karar almalıyız.
01:24Peki, en iyisi ne düşünürsün?
01:26En iyi seçim.
01:28Ama en kötü seçim.
01:30Şimdi, Doña Pia'yı bu köyden çıkartmak,
01:33ölüm sentensi olabileceğini düşünür.
01:48Merak ediyorum, Arcos hanım.
01:50Hayır, hayır.
01:51Gel.
01:54Hiçbir şey önemli değil.
01:55Sadece ilk günümün nasıl olduğunu,
01:57hanımefendi'nin yardımıyla bahsettiğimi söylemek istedim.
01:59Ha, o zaman bir koltuğu al,
02:01benim yanımda otur.
02:02Ve bana söyle, işler nasıl?
02:10İyi.
02:12İyi.
02:13Çok merak ettin mi?
02:15Hayır, çok doğru.
02:18Çok mu?
02:20Ne demek istiyorsun?
02:22Sanırım,
02:23akşam yemeği için yardımcı olmalıyım, değil mi?
02:26Doğru.
02:27Ve yarın,
02:28koltuğu alıp,
02:29yemeğe giymek için yardımcı olmalısın.
02:30Yemeklerin her zaman hazır olmalı.
02:33Ve elbiseler çok güzel.
02:34Biliyorum.
02:35Biliyorum.
02:36Sadece,
02:37hanımefendi,
02:38hiçbir yardım istemiyor.
02:40Sadece giymek istiyor mu?
02:42O yaptı.
02:44Hiç yardım etmeye bırakmadı.
02:46Sadece,
02:47koltuğu almak.
02:49Bu savaş,
02:50bu savaş.
02:51Ne dedin?
02:52Bu savaştan önce,
02:54hanımefendi böyle olmamıştı.
02:57Ama sanırım,
02:58şimdi koltuğu almak,
03:00çok uzun süre sonra,
03:02çok şanslı olacaktır.
03:05O zaman, ne yapabilirim?
03:07Koltuğu almak istemeyen,
03:08kimsenin koltuğu olamayabilir miyim?
03:10Saçmalama, çocuk.
03:11Sadece,
03:12başına geldi.
03:13Ama,
03:14yakında,
03:15birisi,
03:16her şeyi yapabileceğini,
03:17anlayacak.
03:19Sanırsın.
03:20Sadece,
03:21hiçbir yardım etmeye bırakmadı.
03:23Bilmiyorum.
03:24Çok uzun süre çalışıyorum,
03:26ve çok hızlı bir şekilde,
03:28iyi bir hayata,
03:29ve mutluluklara,
03:30davranıyorum.
03:31Umarım,
03:32sen haklısın.
03:33Ben haklıyım.
03:34Ve sen,
03:35koltuğu,
03:36hanımefendiyle,
03:37öğrenmek için,
03:38fırsatını almalısın.
03:39Bilmiyorum,
03:40olabilir mi?
03:41Farkı,
03:42sadece,
03:43yardım etmeye bırakmadı.
03:44Sadece,
03:45her şeyi,
03:46lütfen.
03:47Lütfen.
03:48Lütfen.
03:50Kim gördü,
03:51kim görüyor.
03:52Önceki,
03:53koltuğu,
03:54kötü çocuktu.
03:56Gerçekten mi?
03:57Evet.
03:58Yardım etmeye,
03:59bağırıyordu.
04:00Ve,
04:01bir kadın,
04:02ağlamayacağı bir gün,
04:03garipti.
04:04Yıllar,
04:05karakterini tembihledi.
04:06Evet,
04:07öyle olmalı.
04:13Oraya,
04:14bir dakika,
04:15bakabilir misin?
04:16Ne?
04:17Oraya neye bakıyorsun?
04:18Karakterini görmek istiyorum.
04:26Bir kez,
04:27bir koltuğu bırakmak mı düşünüyordun?
04:29Sanırım,
04:30çok güzel olurdu.
04:31Kesinlikle.
04:32Bir koltuğu.
04:34Ama,
04:35Dayala'nın koltuğu gibi.
04:37Hayır.
04:38Kimseye,
04:39bu güzel olamaz.
04:40Hayır, hayır.
04:41Küçük bir koltuğu,
04:42küçük bir koltuğu.
04:43Daha elegan bir şey.
04:45Sanırım.
04:46Evet, sanırım.
04:49Ve,
04:50daha uzun bir koltuğun,
04:51daha iyi olurdu.
04:54Bilmiyorum.
04:55Ben,
04:56her zaman böyle giydim.
04:57İyi ama,
04:58her zaman,
04:59değişim için bir an var.
05:00Ve sanırım,
05:01bu senin.
05:03Peki,
05:04ben düşünürüm.
05:06Gerçekten,
05:07sanırım,
05:08çok daha iyi olurdu.
05:09Gerçekten,
05:10çok daha iyi olurdu.
05:12Şu an,
05:13oğlanla çalışıyorum.
05:14Görürsün,
05:15çok sabırlı.
05:17Çok sonra,
05:18o,
05:19çok iyi olurdu.
05:21Her şeyi,
05:22onunla yapmak.
05:32Biliyorsun,
05:33Alman askerleri,
05:34Fransız askerlerine,
05:35çok saygı duydular.
05:37Fakat,
05:39o zaman,
05:40Alman askerle konuştun.
05:41Evet.
05:43Birçok askerimizin,
05:44kalabalıkları varmış.
05:47Orada,
05:48bir Alman askerini tanıdım.
05:50O,
05:51Fransızlar'ın,
05:52askerliğine saygı duymuştu.
05:53Fransızlar,
05:54her zaman,
05:55birçok savaşta karışmışlar.
05:56Askerliğini,
05:57öğrenmek için,
05:58fırsatı aldılar.
06:00Alman askerine,
06:01düşmanları,
06:02Napolyon'un,
06:03değerli askerleriydi.
06:05Galatasaraylıların,
06:06en sevdiği,
06:07bir tradisiyeti,
06:08askerleri,
06:09bir şiirden,
06:10oluşturmak için.
06:11Zirano,
06:12Hollande,
06:13d'Artagnan.
06:15Evet,
06:16onunla konuşuyordum.
06:18Sanırım,
06:19bir askerliğine saygı duydun.
06:20Evet, olabilir.
06:21Her gün,
06:22kalabalıkta okumaya başlıyordu.
06:24Ve,
06:25Alman askerlerine,
06:26bir şey söyledi mi?
06:27Evet,
06:28bu adam,
06:29herkese saygı duymuştu.
06:30Alman askerlerine,
06:31çok çılgınlıklıydı.
06:32Ve,
06:33savaşta,
06:34kaçmaya,
06:35planlayıp,
06:36çok kesin olmakta.
06:37Alman askerlerine,
06:38çok çılgınlıklıydı.
06:40Çünkü,
06:41düşmanına,
06:42birçok şerefsizlik görüyorlar.
06:43Evet.
06:44O,
06:45iyi bir adamdı.
06:46Evet.
06:47Umarım,
06:48bu savaşta,
06:49yaşayacak.
06:50Bir asker,
06:51bir düşmanı,
06:52sevdiği için,
06:53düşmanını,
06:54aşırı düşürmeli.
06:55Sanırım,
06:56o asker,
06:57çok şerefsizdi.
06:58İkincisi,
06:59çarptığında.
07:00İkincisi,
07:01bu savaşı kazanırlarsa,
07:02düşmanın,
07:03çok daha mükemmel olabileceği için.
07:05Anladım.
07:07Yani,
07:08bu asker,
07:09düşmanı,
07:10aşırı düşürmek için,
07:11düşmanı,
07:12aşırı düşürmek için.
07:13Kesinlikle.
07:14Sen,
07:15her zaman,
07:16en çıplak bir anlayış veriyorsun.
07:17Benim çıplak bir anlayışım,
07:18gerçeklik adı.
07:20Tertulis'te mi?
07:23Herkesin,
07:24bir araya gelmesini,
07:25istedim.
07:26Onlara,
07:27teşekkürler.
07:29Biz,
07:30hiçbir şey yapmadık.
07:31Evet,
07:32o zaman,
07:33kral beni,
07:34konvente götürecekti.
07:35Ve,
07:36bunu yasakladılar.
07:37Biz,
07:38kralı durduramadık.
07:39Senin annen,
07:40ona,
07:41fikir değiştirmişti.
07:42Evet,
07:43ama,
07:44onun,
07:45bu değişimden,
07:46çok ilgisi vardı,
07:47değil mi?
07:48Bence,
07:49çok fazla.
07:50Fakat,
07:51iyi düşününce,
07:52o konventen,
07:53gitseydin,
07:54önemli şeyler,
07:55hayat hakkında,
07:56öğrenebilirdin.
07:57Ben,
07:58hiç bir şey,
07:59öğretirken,
08:00öğrenmek istemedim.
08:01Lorenzo,
08:02şaka yapıyor.
08:03Hepimiz,
08:04buradayken,
08:05çok mutluyuz.
08:06Evet.
08:07Sadece,
08:08üzgünüm,
08:09onlara,
08:10çok fazla,
08:11çöpçüldü.
08:12Bu,
08:13geçti.
08:14Evet,
08:15en iyisi.
08:16Sadece,
08:17kendimde,
08:18korku hissediyorum,
08:19sanatoryumda,
08:20yaşadığım için.
08:23Martina,
08:24bu,
08:25yavaş yavaş,
08:26gidecek.
08:27Evet,
08:28şimdi,
08:29başımıza,
08:30bir şey,
08:31çok iyi bir fikir,
08:32yarın,
08:33köylerden,
08:34bir yolculuk yapacağız,
08:35ne düşünüyorsun?
08:37Çok,
08:38çok,
08:39çok,
08:40çok,
08:41çok,
08:42çok,
08:43çok,
08:44çok,
08:45çok,
08:46çok,
08:47çok,
08:48çok,
08:49çok,
08:50çok,
08:51çok,
08:52çok,
08:53çok,
08:54çok,
08:55çok,
08:56çok,
08:57çok,
08:58çok,
08:59çok,
09:00çok,
09:01çok,
09:02çok,
09:03çok,
09:04çok,
09:05çok,
09:06çok,
09:07çok,
09:08çok,
09:10çok,
09:11çok,
09:12çok,
09:13çok,
09:14çok,
09:15çok,
09:16çok yaşandığımız bir yaradı.
09:22Bunları beni yapmayı istiyorlar.
09:23ve Gregorio'nun kötü çocuğu?
09:25Hayır.
09:26Çok kötü hatırlamalar.
09:27Çıkart, çıkart.
09:28Abartma, abartma.
09:29Belki başka bir yerlerde yaparız.
09:31Çünkü bu evlilik çok kötüydü.
09:33Yardım edin.
09:35Adela,
09:36şimdi Maria Fernandez ve Salvador
09:38Marquesada'nın eşleridir.
09:40Kızım,
09:41eğer bu adam Marquesa'dan ayrılırsa,
09:43kesinlikle oraya bir köye
09:45Matos'la kutlayacak.
09:48Evet.
09:49Bence,
09:50en iyi şey şu an yapabileceğimiz şey,
09:51menüye girebilmek.
09:52Ondan sonra,
09:53konviyonun neresi olduğunu düşüneceğiz.
09:54Evet, ben de
09:55biraz düşünmüştüm.
09:57Evet.
09:59İlk olarak,
10:00benim pipirranam
10:01çok iyi olacaktı.
10:03Bu asla kaybedecek.
10:04Bu senin en iyi yemeğin birisi.
10:06Ve ikincisi,
10:07yeşil köfte,
10:08pahalı patatesle
10:10almendra ile eritilmiş.
10:11Yemekten aç mısın?
10:12Seni dinlemek zorundayım.
10:14Yemekten ne yapacağız?
10:17Belki,
10:18Lope'ye daha iyi bir fikir verebiliriz.
10:19Belki bir şey olur.
10:20Lope,
10:21tartıya ilişkisi.
10:22Biz,
10:23peçete yapabiliriz.
10:24Açıklık çiçekler yapabiliriz.
10:26Ve bir çay içebiliriz.
10:28O da olabilir.
10:29Ama bu menüye,
10:30çok ucuz bir şey yapmadan önce,
10:32sanırım,
10:33bir de
10:35bir kutu ödeme yapmalıyız.
10:37Evet,
10:38çünkü bu,
10:39iyi paralarını alacak.
10:41Ben,
10:42ben alacağım.
10:43Sen?
10:44Sen ne yapacaksın?
10:45Bir çay içmek mi?
10:46Hayır,
10:47ama bir şey olacak,
10:48sanırım.
10:50Bu tür iyi bir iş bulmak,
10:51iyi bir şey bulmak,
10:52çok kolay değil mi?
10:53En azından,
10:54bazıları iyi bir şey yaptı.
10:55Evet,
10:56ama iyi bir şeyle,
10:57çok fazla şey yapamazlar.
10:58Bence,
10:59çok fazla şey konuşacaklar.
11:00Evet,
11:01bu doğru.
11:03O zaman,
11:04bir şey yok.
11:05Bir evde,
11:06bir saatlik iş yapabildiğim,
11:07bir kutu ödemek.
11:08O da değil, Simona.
11:09Ama,
11:10ne de olsa,
11:11Simona Hanım.
11:12Bir saatlik bir evde,
11:13bir saatlik bir evde,
11:14bir saatlik bir evde,
11:15bir saatlik bir evde,
11:16bir saatlik bir evde,
11:17bir saatlik bir evde,
11:18bir saatlik bir evde,
11:20her zaman,
11:21her zaman,
11:22her zaman,
11:23aniden,
11:24sen kendi kendinden iyi yapmıyordun,
11:26yani,
11:27yani,
11:28başına geliyor mu,
11:29açgözią getiriyormuş,
11:30özür dilerim.
11:31Herkes yapabilirdi.
11:33İsteği ile,
11:34bir tür sistem applause'a çalıştıktan,
11:35tam olarak,
11:36Allah kahretmesin.
11:37O nedir?
11:38İstek çalışma.
11:44Ne?
11:45Bu da,
11:46küçük annenle konuşmak,
11:47annesi bahsetmek değil.
11:48Gördüğünüz gibi, karışıyoruz.
11:50Kandela, kura ile konuştu ve bir iş araya gitti.
11:53Kutsal bir iş.
11:54Ve sen onunla konuşmalıydın...
11:56...bizim nikahımızdan yakın.
11:57Hayır mı, hatırladın mı?
11:59Biliyordum.
12:01Söyledikten dolayı...
12:03...söyledikten dolayı...
12:04...ama kutsal bir iş aramak için...
12:07...böyle bir şey oldu.
12:08Yani...
12:09...çok şey var birinin aklında.
12:19Bir çay daha mı kuzum?
12:21Hayır.
12:22Hadi...
12:23...bu uykuya yardımcı olur.
12:25Söyledim ki hayır.
12:28Neler olduğunu bilebilir misin?
12:31Bir süre önce...
12:33...anekdotlarla, şakalarla anlatıyordun...
12:35...şimdi bir şey mi oldu?
12:37İçerde insan varsa...
12:38...en iyisi kestiririm...
12:39...ama sonunda...
12:40...çok hoş olmadığımı düşünmüyorum.
12:42Aa...
12:43...ve neden olduğunu bilebilir misin?
12:44Çok iyi biliyorsun.
12:45Her zaman...
12:48...senin bu günlerden...
12:50...geçerken...
12:51...çok hoş oldun.
12:53Belki...
12:54...şu an sen biraz daha...
12:55...sensibilisin.
12:56Benimle...
12:57...hiçbir şey yok.
12:58Herkesle...
12:59...yaparsın.
13:00Mesela...
13:01...senin Ayala'nın...
13:02...sıkıntıları...
13:03...anlamına gelmezdi.
13:04O Martingala'yla...
13:05...artık birlikte miyiz?
13:06Onu ben söylemeliyim.
13:07Neden bu konuda konuşuyorsun?
13:08Neden bu konuda konuşuyorsun?
13:09Hiçbir şey söylemedim ki...
13:10...bu gerçek değildi.
13:11Çok fazla gerçek olan şey var...
13:13...ve onları söyleyemeyiz.
13:14Yoksa...
13:15...ne zaman...
13:16...aynı zamanda...
13:17...adamını tanıyamazsın.
13:18Çok iyi.
13:19Şimdi...
13:20...küçük Eugenia'yı konuşmamız gerekiyor.
13:21Sen de öyle dedin.
13:22Bu doğru değil mi?
13:23Doğru olan şey...
13:24...sen bir sinircisin.
13:25Kendi aksini...
13:26...asla yapamazsın.
13:29Neden bu konuda...
13:30...diskutuyorsunuz?
13:34Avrupa'da savaştan bahsediyoruz.
13:35Ayrıca...
13:36...birçok gözüküyor.
13:38Savaştan...
13:39...birçok kilometre...
13:40...dışarıda konuşuyorsunuz.
13:41Belki de...
13:42...çok sıcak olduk.
13:43Değil mi?
13:47Biliyorsun...
13:49...Fransızlar için...
13:50...senin efsaneyi durduramıyorum.
13:53Anladım.
13:57O zaman savaştan bahsedelim.
14:07Söylediğim gibi...
14:08...çocuklar çok büyük bir intelekt var.
14:10Eğer gözlerine bakarsan...
14:12...anlarsın ki...
14:14...bazı şeyleri biliyorlar.
14:18Sanırım...
14:19...hepimiz katredip gidelim.
14:21Çünkü burada...
14:22...nefret edip...
14:23...Doktor Petra'yı görürse...
14:24...bizden bir cevap verebiliriz.
14:26Sanmıyorum.
14:27Şu ana kadar...
14:28...yaklaşıyor.
14:30Hala uykudayız.
14:32Hadi.
14:33İyi akşamlar.
14:34Hadi, hadi.
14:35Petra'ya gidiyoruz.
14:40İyi akşamlar.
14:41İyi akşamlar.
14:43Hala...
14:45...bir şey.
14:47İlginç bir şey.
14:49Ama...
14:50...sen hiç...
14:52...Maria Fernandez...
14:53...ya da Salvador'un...
14:54...karşılığında...
14:55...nefret ettiğini...
14:56...hiç fark etmedin mi?
14:57Şimdi bunu söylediğinde...
14:58...onlarla bir tanıdığı...
14:59...kazanacak gibi hissediyorum.
15:01Tabii ki.
15:02Ben de aynısını düşünüyorum.
15:03Bak...
15:04...Maria şehre gitti...
15:05...yoksa...
15:06...Doktor Petra'yla konuştu mu?
15:08Salvador da aynı.
15:10Bu çok garip bir şey.
15:12Bilmiyorum.
15:13Merkeze gidip...
15:14...yoksa...
15:15...Petra'yla konuştu mu?
15:18Olacak bir şey değil mi?
15:27Umarım...
15:28...bu çadırlara...
15:29...geçmelerini sağlayabilir.
15:31Gerçekten...
15:32...çok iyi duruyorlar.
15:33Bautista...
15:34...ne yapabilirse yapar.
15:35Zavallı.
15:36Ama yalnız olduğunda...
15:37...birçok işe...
15:38...yakın bir başbakan olmalı.
15:39Ben de...
15:40...onlar ne kadar iyi duruyorlar.
15:41Benim annem...
15:42...onlarla...
15:43...yakın olduğunda...
15:44...çok şanslıydı.
15:45Plantalarını seviyordu?
15:46Evet, seviyordu.
15:48Onların hayatıydı.
15:50Bu yüzden bu çadırlar...
15:51...benim için çok özel.
15:53Annem burada...
15:54...çok zaman geçiriyordu.
15:56Çadırları...
15:57...yakınlaştırmak için...
15:58...yakınlaştırmalarını seçti.
16:00Gördüğünüz gibi...
16:01...çok seviyordu.
16:02Evet.
16:03Bilmiyorum kaç kere...
16:04...burada...
16:05...onun elinde...
16:06...yakında...
16:07...her türlü hikayeleri...
16:08...anlattı.
16:10Annem de...
16:11...Promesa'nın çadırlarını...
16:12...sevdi.
16:13Onun...
16:14...eski yerini vardı.
16:16Evet...
16:17...orada seni aldım.
16:19Evet, hatırlıyorum.
16:20Çok özel bir yer.
16:23Bakın...
16:24...şu çadırda...
16:26...annem...
16:27...orkideye büyüttü.
16:29Bu demekle mi?
16:30Onun için çok zor oldu...
16:31...ama orkideyi aldı.
16:33O her zaman...
16:34...çadırları arıyordu...
16:35...en güzel çadırları arıyordu...
16:36...çünkü...
16:37...çok keyif alıyordu...
16:38...görüntülerine göstermek.
16:40Görüntüleriyle tanışmak...
16:41...çok güzel olurdu.
16:43Evet, ben de...
16:44...seninle...
16:45...çok yakışıklıydın.
16:48Bak, orada...
16:49...çadırları büyüttü.
16:52Biriyle...
16:53...çadırda...
16:54...çatışma kazandı.
16:55Çatışma kazanıyordu.
16:57Ritimleri seviyordu.
16:59Farklı teknikler...
17:00...öğreniyordu...
17:01...ama...
17:02...sevdiği tekniği...
17:03...çatışma.
17:04O zaman bir ekspert miydi?
17:05Evet, sanırım öyleydi.
17:06Her zaman...
17:07...perfektiği arıyordu.
17:10Herkesin...
17:11...fazlası var, değil mi?
17:12Annemin fazlası...
17:13...çadırdı.
17:14Fazlası çadırda...
17:15...çadırda...
17:16...çatışma kazandı.
17:17Yeni...
17:18...aromalar...
17:19...yeni renkler...
17:20...çok güzel olabilirdi.
17:21Şehrin...
17:22...yılının içerisinde...
17:23...bu kadar güzel bir hayal olmalıydı.
17:24Sanırım öyleydi.
17:27Çadırda...
17:28...kimseye karşı...
17:29...aynı renkleri...
17:30...yasal olarak...
17:31...çok farklı...
17:32...bir şeylerle...
17:33...benzeri...
17:34...bir şekilde büyüdüler.
17:37Şimdi baktın.
17:40Çok yakışıklı.
17:41Evet.
17:42Onun şakalarını okumak için bir kâğıt var mıydı?
17:44Hiçbir şey. Her şeyi aklında kaldı.
17:48Biliyorsun, annem bana dedi ki...
17:50...annemle benim için en iyisini herkesten çıksın dedi.
17:56Öyle mi?
17:58Hayır.
18:00Bu kâğıtta annemden korkuyorum.
18:02O, mükemmel bir çocuğu arıyordu.
18:05Ben her şeyden daha iyi bir çocuk değilim.
18:08En kötüsü de, o bana yardımcı olmayacak.
18:13Mükemmel bir şey, bozuk bir şey.
18:15Mükemmel bir kâğıtta neyi fark edersin?
18:19Hiçbir şeyden fark etmiyorum.
18:21Aynen öyle.
18:23Çünkü aynı.
18:25Ama mükemmel bir şey, tek bir şey.
18:27Farklı.
18:29O zaman ben çok tek olmalıyım.
18:31Evet.
18:33Sen öylesin, Pelagio.
18:35Sen öylesin.
18:43O zaman, Mr. Baeza bilir ki...
18:45...Manuel Doña Pia'yı tanıyor.
18:47Ve nefret etti mi?
18:49Hayır, çünkü şaka yaptık...
18:51...ve sanıyor ki...
18:53...bu şakayı keşfetti.
18:55Hadi ama, ne yapıyorsun?
18:57Bilmiyorum, ne zaman davranıyorsun...
18:59...ve ne zaman gerçekten davranıyorsun?
19:01Sakin ol.
19:03Peki, anlat.
19:05Ben Mr. Baeza'nın ofisine gittim.
19:10Ve kapıyı kapattım.
19:12O zaman Mr. Pia'yı konuşmaya başladık...
19:14...ve Manuel her şeyi duymaya başladı.
19:16Kesinlikle.
19:18Mr. Baeza şaka yaptığına fark etmedi mi?
19:21Onu çok iyi biliyordu.
19:23Aslında fark etmedi...
19:25...ama en azından...
19:27...Manuel'in kâğıtta olmalıydı.
19:29Peki.
19:31Bu ne işe yarayacak?
19:33Pek çok şey için...
19:35...bu işe yarayacak.
19:37Maria, pek çok şey için.
19:39Mesela, ona gittiklerine yardım etmek...
19:42...yemeğe yardım etmek...
19:44...ve Mr. Baeza'yı çıkartmak için...
19:46...biraz insin diyebilmek için.
19:48Peki, ama biz Mr. Baeza'ya söyledik...
19:50...ve o demiyor ki...
19:52...Mr. Marquez'le konuşmalı...
19:53...ve o zamanı bulamıyor.
19:55Anladım, ama ben yine insin dedim.
19:57Ve?
19:59Pek çok şey için...
20:01...Mr. Baeza...
20:03...Mr. Marquez'e söylemek istemiyor...
20:05...ve o zamanı çıkartmak için değil.
20:08Haklısın.
20:10Bakalım, Maria...
20:12...biliyorum ki çok tehlikeli...
20:13...ama o zamanı da çıkartmak çok tehlikeli.
20:15En korku...
20:17...Mr. Baeza'nın...
20:19...Manuel'in...
20:21...sadece...
20:23...Mrs. Pia'ya yardım etmek için...
20:24...şeyi yapmak için.
20:26Ama bu iyi bir haber, değil mi?
20:28Maria, bu sorun değil.
20:30Hayır, Pia'ya...
20:32...bir şey kötü olabilecek değil.
20:34Manuel'le tekrar konuşmalıyım ve...
20:36...biraz insinlerse.
20:38Peki.
20:42Bu Nantal'a...
20:44...bir şeyler yapmalıyız.
20:46Kutsal olmalı.
20:48Üzgünüm.
20:50Üzgünüm.
20:52Üzgünüm.
20:54Üzgünüm.
20:56Evet, çok iyi sözler...
20:58...ama kimseye iyi bir iş veremez.
21:00Ve bak...
21:02...biz de bir şey yapmıyoruz.
21:04Ama ne diyeceğimi biliyorsun.
21:06Bence yakında iş bulacak.
21:08Çünkü artık onu ödeyecek.
21:10Ayrıca çok zaman geçiriyor...
21:12...onun oğlunu geri getirmek için.
21:14Ve de bir koltukla alakalı bir şey var.
21:16Evet.
21:18Ama kuru'ya kaliteli olmalı.
21:20Ayrıca kuru'yla konuşan şey...
21:22...Maria...
21:24...neden kuru'yla evlenmeye gelmedin?
21:26Bu benim için.
21:28Maria, bu senin evliliğin.
21:30Ne yapmak istiyorsun?
21:32Ne yapmak istiyorsan yap.
21:34Ne yapmak istiyorsan yap...
21:36...birisi her gün evlenmez.
21:38Ve ömür boyu...
21:40...ve ölüm de durmayana kadar.
21:56Hanımefendi.
21:58Aşkım, ne söylüyorsun köşe hanımı?
22:00Hiçbir şey.
22:02Sadece hoşlandırmasını istiyordum.
22:04Yeniden mi?
22:05Ancak akşam yemeği zamanında hoşlandın.
22:07Bazen hoşlandığı zaman hoşlandırırsın.
22:09Ama burada değil.
22:10Kesin.
22:12Al, fırsatını meydan edelim.
22:14Ayak yapmak bana ne güzel olmadı.
22:16Hadi bakalım.
22:24Bu kadar.
22:28Ama ben çok iyi durdum çünkü bir kısım daha uzun kaldı.
22:31Bir kere daha deneyeceğimi bekliyordum.
22:33Sadece sinirleniyordun.
22:36Senin pastalardan çok güzelsin.
22:38Bir şey yapamayacağını bilmiyordun.
22:40Şimdi öyle.
22:41Ve mükemmel.
22:44Hadi.
22:45Marya Fernandez'i bulmalıyım.
22:47Oğlanın odasında bir kumru bırakmam gerekiyordu.
22:51Ama ona geçti.
22:53Marya'nın odasında değil.
22:56Oğlanın odasında ne oldu?
22:58Marya'nın kumruyla konuşmayı unuttu.
23:00Neden?
23:02Her zamanki gibi.
23:04Marya'nın odasında ne oldu?
23:06Bilmiyorum.
23:08Eğer ben evlenseydim, aklımda başka bir şey yoktu.
23:10Senin de aynı şeyler olsaydı?
23:13Benimle mi?
23:15Kimimle evlenirse önemli.
23:19Eğer benimle evlenseydin,
23:21evlenme gününe kadar bunu düşünmeyeceksin.
23:24Evlenmek mi istiyorsun?
23:28Sadece bir örnekti.
23:30Ama şimdi diyorsun...
23:32Evet, evlenelim.
23:35İlk önce küçük bir problemi çözmeliyiz, değil mi?
23:37Öyle mi?
23:39Ve bu küçük bir problem ne?
23:41Hiç bir şey değil.
23:43Ben bir köfteciyim.
23:45Ve sen bir aileden geliyorsun.
23:47Dukes'ten bahsediyorum.
23:49Ama şu an sadece bir köftecisin.
23:51Çünkü sonra köftecinin reisi olursun.
23:53Ve o gün gelince, ben senin en yakışıklı bakanlığın olacağım.
23:57Tamam.
23:59Problemi çözdüm.
24:01Problemleri çok kolay çözüyorsun.
24:03Özellikle bizim hayalimizden.
24:07Tamam.
24:09Şu an hayal edelim.
24:11İyiyiz, değil mi?
24:13Çok iyiyiz.
24:15Ben de.
24:21Haydi.
24:23Hadi çabuk gidelim.
24:46Merhaba Konda.
24:48Bir dakika.
24:50Değil mi?
24:52Hadi.
24:54Evet.
24:56Bu kötü bir şeyden,
24:59bizim aramızda olmadığımızı unutmak için teşekkür etmek istedim.
25:05Ben de mutluyum.
25:07Kesinlikle.
25:08Bu yüzden buradayım.
25:11Evet, herkesin iyiliği için böyle davranıyorum.
25:13Özellikle de annenin.
25:15En sonunda ona acı görmek istiyorum.
25:18Bu konuda tamamen değil miyiz?
25:22Bu bizi birleştiriyor.
25:25Bu, bir tür bir şeyin bir sınırı olabilir. Değil mi?
25:29Böyle bir şey olabilir, evet.
25:33Bu durumda, umarım bir daha bunu yapmayacaksın.
25:35Beni engellemeye çalışmak.
25:39Aslında ben asla engellemeye çalışmadım.
25:41Gerçekten.
25:42Söyledim, bin kere tekrar edebilirim.
25:43Bir şey yapmam gerekiyor.
25:44Ben hiçbir şey yaptım.
25:46Sadece ben mi engellendim?
25:48Ne olduğunu bilmiyorum.
25:49Ama onunla ilgili hiçbir şeyim yoktu.
25:51Gerçekten.
25:53Martina, sınırları yapmaya gelmeni sanmıştım.
25:55Sınırları yapmak bir şaka değil.
25:56Ve yapmadığım bir şeyin anlayışı yok.
26:03Sadece bir şey istiyorum.
26:04Gerçekten.
26:05Sınırda rahat yaşamak.
26:06Ve herkesin beni sınırda bırakmasını.
26:11Benim için sinirlenmeyeceğim.
26:14Ama...
26:15İnanılmaz bir şey söyleyemezsin.
26:18İnanılmaz bir şey söylemezsin.
26:19İnanılmaz bir şeyim.
26:26Bir arkadaşınızla konuştunuz değil mi?
26:28Ve onunla konuştuğunu söyledi.
26:30Sınırlar başka şeylerden olabilecek miydi?
26:32Sınırlarla alakalı mı?
26:36Arkadaşımın?
26:37Evet.
26:40Olmaz.
26:43Herkesin önünde söylediğimde...
26:45...bu soruyu bir kez bu kadar çözmek için yaptım.
26:49Bu kadar genişliğime ulaştı.
26:53Bunu yaptı mı?
26:59Ben...
27:04Benim için her şey unutulmuş.
27:06Benim için de.
27:08Annen bizi sinirlendirenleri görmemiştir.
27:10Hayır, beni sinirlendiremez.
27:12Eminim.
27:14Bu ne demek?
27:15Güvenli gözlemlerle evlenmeyecek miyiz?
27:18Bu demek ki...
27:20...herkesin hayatında yanlışlaşması gerektiğini anlıyorum.
27:24Ve eğer o yanlış bir şey yapmak istiyorsa...
27:26...ben hiçbir şey yapamayacağım.
27:28Bu bir hata.
27:29Evet, benim için bu bir hata.
27:31Ama ben onlara şerefimi vermeye karar verdim.
27:33Ve bunu yapacağım.
27:36Umarım mutlu olur.
27:37Mutlu olamazsın.
27:38Mutlu olamazsın.
27:41Eğer senle evlenmek istiyorsam, evet.
27:44İstiyorsan...
27:46...şu fikrini yap.
27:50Biliyor musun?
27:52En azından sinirlisin.
27:55Ve bunu bin defa dinlemek...
27:58...yalan sözler dinlemek...
27:59...ve daha fazla yalan gülüşler görmek istiyorsan...
28:01Bunu benim için yapamazsın.
28:03Asla.
28:05Ben iyiyim.
28:06Yalan söylemeyeceğim.
28:09Sadece annemin hayatına girebileceğimi tercih ediyorum.
28:13İzin verirsen...
28:22Çok önce sen geldiğinde...
28:23...Moreno, ilk La Caglio'ydu.
28:26Ve o da...
28:27...onun için yenileri öğretmeye çalışıyordu.
28:29Her şeyi bilmek zorunda kalıyordu.
28:30Evet, bir kere onunla konuştum...
28:32...ve her zaman iyiydi, gerçekten.
28:34Doğru.
28:35La Caglio iyiydi...
28:36...ve o da çok iyi bir öğretmendi.
28:39Aslında o...
28:41...benim çocuğum Felicia'nın iyi bir La Caglio olduğunu öğretti.
28:45Ve başarısızlıkları neydi?
28:48Dikkat.
28:49Herkesi iyileştiriyordu...
28:50...ama hiç kimseyle ilgilenmiyordu.
28:53Nasıl yaşadığını bilmiyorum.
28:54Çünkü...
28:55...hepimizin hayatını biliyoruz.
28:57Evet.
28:58Herkesin bir aile olduğunu düşünüyorlar...
29:00...ama bu kişilerde...
29:01...her türlü vicdanları var.
29:04Ama Mr. Moreno...
29:05...kendini uzaklaştırmaya çalışıyordu.
29:08Bu kolay olamazdı.
29:09Değil.
29:10Ama o başarılıydı.
29:12Ve başka bir şey de yapabildi.
29:15Erkeklerin güvenini kazanmak...
29:17...kendilerinin arkadaşları olmadığına inanmadan.
29:20Böyle bir şey düşünmek için...
29:21...çok şerefsiz olmalısın.
29:23Çok fazla kişi...
29:24...böyle bir hata yapar.
29:27Sebebi...
29:28...erkeklerin...
29:29...birbirine...
29:30...ne kadar güvenebilmesi...
29:32...ne kadar da...
29:33...ne kadar da...
29:35...ne kadar da...
29:36...kaça kötülükler.
29:37Evet.
29:40Ama bir erkek...
29:41...kendi hayatını konuşmamıza gerek yok.
29:44Çok fazla kişi...
29:45...erreklerimizle...
29:46...yaklaşabilir.
29:49Ne aptal!
29:52Bak...
29:53...ben seni arıyordum.
29:55Orada ne var...
29:56...görünceye kadar...
29:57...arabayı...
29:58...güvenli...
29:59...yapın.
30:00Arkos hanım, hemen hemen.
30:01Ben seninle gidiyorum...
30:02Ben bir şey yapıp, çöpü temizleyeceğim.
30:05Hadi.
30:12Onlarla tekrar sorunlarım var.
30:17Söylediğim gibi, bunu yapacağım.
30:21Dikkatli olacağım.
30:23Söylediğim gibi, Moreno.
30:25Ve o zaman...
30:28...biraz daha fazla zamana ihtiyacım var.
30:31Ve asla unutmayacağım.
30:33En iyisini yapabilirsin.
30:36Ve zamanla çok iyi bir yakalarsın.
30:41Bütün bu medyadan daha iyidir.
30:49Bu, benim hayatımın en duygulu anıydı.
30:52Tomas'ın öldüğünde.
30:55Bu normal.
30:57Evet.
30:59Ama gece ve gün gibi.
31:01Hala anlıyorduk,
31:04her şeyimizin ne olduğunu.
31:06Anlıyordunuz, hiç bir şey konuşmadınız değil mi?
31:09Evet.
31:11Anladığımız için bir bakım olmalıydı.
31:13Çok yardım ediyorduk.
31:15Özellikle, annemin öldüğünde.
31:18Bu kadar küçükler için çok zor olmalıydı.
31:22Evet.
31:23Ayrıca, bizim üzgünümüzden de.
31:25Babam bozuktu.
31:28Tomas'a daha çok bağlıydı.
31:32Ve babanın nasıl başını kaldırdı?
31:35Kruv'un geldiği zaman.
31:37Herkese iyi bir şey olduğunu söyledi.
31:41Ve evlendiler.
31:43Kesinlikle, herkese iyi bir şey değildi.
31:46Tomas'a ve benim için değil.
31:48Kruv bizi nefret etti.
31:50Biz onun için bir zorluktaydık.
31:53Daha da zorluktaydı.
31:55Manuel'e ve Leonor'a geldiğimizde.
31:57O zaman bizden kurtulmak istiyordu.
32:00Ne? Ne yaptı?
32:03Dışarıda bir hastaneye göndermeye çalıştı.
32:07Neyse ki Tomas güçlüydü ve nefret etti.
32:10Ve ben de onunla.
32:12O yüzden Kruv onunla evlenmedi.
32:16O zamanlarda Tomas'ın senin yanında olduğuna çok şanslıydı.
32:19Evet.
32:21Kruv'un benimle evlenmesini düşünmek istemiyorum.
32:23Eğer o olmasaydı.
32:28Sonra Tomas öldü ve ben yalnız kaldım.
32:33Çok özlediğimi hayal etmiyor musun?
32:38Ve o zaman tüm rüyam benimle çarpıldı.
32:43Ama Katalin, hepsi değil.
32:45Sen hala hayattasın.
32:47Ve sen çok güçlü, güzel, zeki bir kadınsın.
32:50Ve ben eminim ki bu hayatta yapacağın her şeyi yapacaksın.
32:55Sen harika bir kadınsın, Katalin.
32:56Bunu tekrar etmeyi bırakma.
33:09Evet.
33:10Lujan'da kinematografları koymak için çok heyecanlıyım.
33:13Ama bu için çok fazla olmalı değil mi?
33:15Evet.
33:18Bir saniye bekle.
33:22Ne yapıyorsun?
33:25Senin için.
33:26Neden?
33:27Bir kusura bakma.
33:28Bir kuşu, bir genç kızı arayacak mısın?
33:32Kruv'un kızlarının kuşlarına baktığında
33:34kusura bakma.
33:41Ne? Ne oldu?
33:43Hiçbir şey.
33:45Çok uzun sürdü.
33:47Çok mutlu oldum.
33:49Çok mutlu oldum.
33:51Her şeyden bitti.
33:54Senden çok teşekkür edilmişti.
33:57Bana teşekkür etme. Ben hiçbir şey yapmadım.
33:59Nasıl öyle?
34:00Sen beni sanatçıdan çıkardın.
34:02Ve benim annemi ve Ayla'yı
34:03çok zorladın.
34:05Evet.
34:06Çünkü seni kutlamak için izin vermemiştim.
34:08Ama senin yüzünden değilse
34:10kutlayabilirdin.
34:11O kötü bir yerde.
34:13Ve şimdi sorumlu olabilirdim.
34:19İyi.
34:20Ben de hiç uzun sürdüm.
34:22Vay be.
34:26Hayır, ciddi söylüyorum.
34:29O yerdeyken
34:30bir tür bir
34:32boğazda düştüm.
34:39Anladım.
34:40Savaşta çok benziyordum.
34:44Bu konuda hiç konuşmadın mı?
34:48Zorluyorum.
34:50Sanırım.
34:53Ve ben sorularla
34:54kusura bakmayacağım.
34:56Ama...
34:58Eğer bir an
34:59kusura bakmak istiyorsan
35:01ya da bana bir şeyler anlatmak istiyorsan
35:03ben buradayım.
35:09Evet.
35:11Söylediğim gibi
35:12hatırlamak çok zor.
35:13Ama...
35:16Özür dilerim.
35:19Gel.
35:21Ben...
35:23Ben...
35:26Ben...
35:31Ben...
35:37Ben...
35:38Ben...
35:43Ben bırakayım.
35:44O abandolmuştu.
35:46Çünkü bombalarla kesilmişti.
35:50Uyanışta geldiğimizde
35:52sadece
35:54ayaklarımızın sesini duyduk.
35:58Bir de köpeğin
36:00çatışmasını duyduk.
36:02Ama neredeyse görmedik.
36:04Çünkü çatışmaların
36:06altında mıydı?
36:08Hayır.
36:10Çatışmaların bir çatışması olduğunu öğrendik.
36:12Evet, köpek
36:14çatışmaya çalışıyordu.
36:16Ama nasıl böyle kötü olabilir?
36:18Martina,
36:20çatışmalarını kontamin ediyordu.
36:22Hayvanlar,
36:24kötü cadavreler,
36:26suyunu yıkmak için
36:28atlıyorlardı.
36:30Ne kadar kötü.
36:32O savaş. Martina.
36:34Kötü ve
36:36acı.
36:38Köpekle ne oldu?
36:42Tenisatör bize
36:44hiçbir köpeği kurtarmak için
36:46zaman yok dedi.
36:48Ama ben ve Manuel
36:50o suyu tutmak zorundayken
36:52onu yakaladık.
36:54Hayvanlar geri döndüğünde
36:56veya biz de geri döndükse.
36:58O zaman onu yakaladın ve...
37:00Aşırı şanslıydı.
37:02Biz de
37:04bir elbise arayıp gittik.
37:06Ve Manuel
37:08hayvanlara ulaştı.
37:10Gökyüzüyle.
37:12O köpeği görmeliydin.
37:14Korkunç ölmüştü.
37:16Ağızları
37:18kırmızıydı.
37:20Ölmeyecek gibi görünüyordu.
37:22Ama yoruldu.
37:24Bir çay bardağını açtığımızda
37:26oradaydı.
37:28Sonra ne yaptı?
37:30Sizi takip etti mi?
37:32Hayır, hayır.
37:34Bence öyleydi.
37:36Kulplanamazsın.
37:40Neyse ki
37:42bir süre sonra
37:44çatışma duymuştuk.
37:46Birkaç metre sonra oradaydı.
37:48Aynı köpeği.
37:50Çatışıyordu.
37:52Çatışıyordu.
37:54Bizi takip etmemi
37:56istiyordu.
37:58O yüzden yaptık.
38:00Nereye götürdü?
38:04Bir çatıya götürdü.
38:08Orada gördüğüm şey
38:10inanamadım.
38:14Çatıda
38:16çatışıyordu.
38:18Tüm yaşlılar,
38:20kadınlar,
38:22küçük çocuklar oradaydı.
38:26Biz de
38:28Fransızlardan olduklarını
38:30biliyorduk.
38:32Çatı uzaktaydı.
38:34O yüzden
38:36evlerine geri dönebilirdiler.
38:38Yani kurtuldular.
38:40Evet.
38:42Manol ve ben
38:44çatışmamızla
38:46geri dönmek istiyorduk.
38:48Ama insanlar hayır dedi.
38:50Orada kalmalıydık.
38:52Evet.
38:54Santiamen'de
38:56bir çatışma hazırladılar.
38:58Çatışmalarını
39:00evlerinde sakladılar.
39:02Siz köyünün kahramanlarıydınız.
39:04Hayır.
39:06Biz değiliz.
39:08Gerçek kahraman
39:10o köpekti.
39:12Eğer onun yüzünden olsaydı
39:14insanlar o çatıda kalırlardı.
39:18Küçük çocuklarla
39:20yaşadıklarını bilmiyordum.
39:28En azından senin hikayenin iyi bitti.
39:32Senin de.
39:34Buraya geri döndün.
39:36Evinde.
39:38İnsanların seni çok seviyorlar.
39:40İnsanlar da beni çok sevmiyorlar.
39:42Hayır.
39:44İnsanlar bize önemli değil.
39:46Şimdi önemli olan
39:48geçmişi unutmak.
39:50Ve hayatı keyif almak.
39:54Her şeyden keyif almak
39:56ve hayatı keyif almak.
39:58Ben de.
40:22Bana aradığımı söylediler.
40:24Evet.
40:26Geçen aydan
40:28çok teşekkür ederim.
40:30Sadece işimi yaptım.
40:32İşi iyi ya da kötü yapabilirsin.
40:34Sen ve diğer işçiler için çok iyi yaptın.
40:36Bu yüzden sizinle bir detay almak istedim.
40:38Al.
40:40Arkadaşlarınızla paylaş.
40:42Teşekkürler.
40:44En azından yapabilirdim. Herkesle paylaş.
40:46Böyle yapacağım.
40:48Yeniden teşekkür ederim.
40:54Köylüye götürebilir misin?
40:56Hayır.
40:58Tüm servislerle paylaşmak için.
41:00Gitmeden önce
41:02hepsiyle bir detay almak istedim.
41:04Hiçbir şey vermemeliydin.
41:06Sadece iş yapıyorlar.
41:08Kadınlar. En profesyonel olduğunu görmedim.
41:10Sizin servisinizde çalışıyorlar.
41:12Yoksa ben de onlara iş verirdim.
41:14Bilmiyorum kabul ederler mi?
41:16Ama asla bilmiyoruz.
41:18Emin misin?
41:20Burası
41:22hiçbir yerden daha iyidir.
41:24Ve Promesa'da
41:26küçük bir dünyası var.
41:28Üçgenleri,
41:30aşkları,
41:32kötülükleri var.
41:34Bence de
41:36biz de varız değil mi?
41:38Evet.
41:40Onlarla çok farklı değiliz.
41:42Öncelikle para
41:44bizi ayırıyor.
41:46Ve eğitim.
41:48Tabii ki.
41:50Evet.
41:52Ama ben,
41:54çok mümkün olan insanlarla
41:56bazen kötü yolda bulamıyorum.
41:58Evet, ben de birilerini hatırlıyorum.
42:00Adımızı yapmak gerekmiyor değil mi?
42:04Ama evet, sen haklısın.
42:06Yukarıda ve aşağıda
42:08kötülükler var.
42:12Bu kadar basit oldu.
42:14Sanırım servislerle
42:16kötülüklerle de
42:18çok farklı.
42:22Aslında ben,
42:24kötülüklerden
42:26daha iyi biliyorum.
42:28Ama her şeyi biliyorum.
42:30Her şeyden haber alıyorum.
42:32Aşkları, romansları,
42:34kötülüklerden haber alıyorum.
42:36Eğer sonra
42:38kullanabilirsem.
42:42Fakat Promesa
42:44çok sakin.
42:46Çok sakin.
42:48Promesaya
42:50inspirasyon olmuyor.
42:56Gelin.
42:58Bayza hanım.
43:00Bence konuşmalıyız.
43:04Öncelikle.
43:06Bence Adarre hanımla ilgili.
43:08Evet, öyle.
43:10Piya hanımla ilgili düşünüyorum.
43:12Bana söylediklerimden sonra
43:14bir şey söyledi.
43:16O köyde iyi olmadığını biliyorum.
43:18Ama çok tehlikeli.
43:20Evet, olabilir.
43:22Ama onu o yerden
43:24bırakmak kötü olabilir.
43:26Söylediklerinizden sonra
43:28ben de öyle düşündüm.
43:30Evet, Promesa çok endişelidir.
43:32Her şeyden endişelenmeyin.
43:34Her şeyden endişelenmeyin.
43:36Ona dikkat etmeliyiz, değil mi?
43:38Belki.
43:40Ama onu nereye götürmek için?
43:44Evet, birkaç dakika.
43:48Bak,
43:50Hanna'ya ne düşündüğümüzü
43:52göstermek isterim.
43:54Ne dersin?
43:58Hiçbir işim yok, anne.
44:00Biliyorum.
44:02Kötü bir şey yapma.
44:04Bu gerçek.
44:06Lope, Vera ve Maria Fernandez
44:08tüm köyü dolaştılar.
44:10Vera, sen yakından sonra
44:12bir şey yapacaksın.
44:14Böyle olmaz, Candela.
44:16Eğer oğlumu alamam, ne yapacağımı bilmiyorum.
44:18Ve eğer Promesa'ya gitmem lazım,
44:20nereye yaşayacağız?
44:22Julia'nın pensiyonuna.
44:24Söylediklerimden beri
44:26iyi bir işler yapacaksın.
44:28Benim 4 para sağlıklarım
44:30hiçbir şeyim yoktur.
44:32Ayrıca, eğer işim yoksa ne yapacağım?
44:34Pensiyonumda sadece çocuklarım var.
44:36İlk başta her şeyi
44:38ben yapmaya çalışabilirim.
44:40Kesinlikle.
44:42Benim çocuğum için iyi bir anne olmadım.
44:44Şimdi de öyle olacağım.
44:46Bu gerçek.
44:48Hayır, bu gerçek değil.
44:50Kesinlikle değil.
44:52Eminim ki çocuklarını geri getirecekler.
44:54Kendine dikkat etmelisin.
44:56Yaptığım her şeyi yapacağım.
44:58Benim çocuğumdan asla ayrılmayacağım.
45:00Yaptığım her şeyi yapmalıyım.
45:02Yaptığım her şeyi.
45:04Bir anne her zaman
45:06her şeyi arıyor.
45:08Her şeyi arıyor.
45:38Her şeyi arıyor.
45:40Her şeyi arıyor.
45:42Her şeyi arıyor.
45:44Her şeyi arıyor.
45:46Her şeyi arıyor.
45:48Her şeyi arıyor.
45:50Her şeyi arıyor.
45:52Her şeyi arıyor.
45:54Her şeyi arıyor.
45:56Her şeyi arıyor.
45:58Her şeyi arıyor.
46:00Her şeyi arıyor.
46:02Her şeyi arıyor.
46:04Her şeyi arıyor.
46:06Yapamayacağım.
46:08Her şeyi arıyorum.
46:14Her şeyi alıyorum.
46:17Tut.
46:19Her şeyi tut.
46:21Tut.
46:23Those wearing black jeżeli Evi yapacak.
46:26Lütfen.
46:30Tut.
46:32Tut.
46:34To beLım.
46:36Çok iyi, değil mi?
46:41Mr. Bezal, bir şey mi oldu sana?
46:44Evet, bir şey oldu sanırım.
46:48Öbür gün, hiç düşünmemiştim,
46:50hanımefendiyi ve sizleri görmüştüm.
46:53İlginç bir durum.
46:55Bir hanımefendi ve bir hanımefendi olmalı.
47:03Kesinlikle yanlış anladı.
47:05Belki bir şey görmüştü.
47:06Hayır, efendim.
47:07Gözlerimi ve anlayışlarımı iyi tutuyorum.
47:10Ayrıca, sanırım,
47:13hanımefendiye olan durumdan
47:16kusura bakmayınca,
47:17hanımefendiyi görmüştü.
47:28Sanırım kimse seni yalvarıyor.
47:30Ben çok yaşlıyım, efendim.
47:33Anlayacağınız gibi,
47:34hanımefendiye haber vermek zorundayım.
47:37Hayır.
47:41Mr. Bezal, lütfen.
47:43Eğer anlatsa, annemi öldürürüm.
47:45Hayır, annen çok anlayışlı.
47:47Öncelikli olmalı.
47:48Belki de değil.
47:49Eminim ki annemi anlatsa
47:51ve annemin bunu bildiği için
47:52benimle alakalı olanı bilmiyorlar.
47:54Kesinlikle, annen çok anlayışlı.
47:56Evet, ama
47:57bu evden geldiğimde
47:59anneme saygı duymuştum.
48:02Mr. Bezal, bu sadece benim için zarar vermez.
48:04Hana'ya da zarar verir. Lütfen.
48:06Onun işini kaybettirebileceğini
48:08düşünün.
48:09Daha fazlasını yapabilir.
48:10Bu durumda anneni
48:11korumak için
48:12benim ne tür bir başarım olsaydı?
48:14Anladım.
48:16Ve annemin
48:17ne kadar saygı duymadığımı biliyor.
48:20Ama
48:21onu söylemek istemiyorum.
48:24Sadece zamanını istiyorum.
48:28Lütfen, ben onu söylemeyeceğim.
48:30Böyle olsaydı, evet.
48:33Birkaç gün, Romulo.
48:35Sadece onu istiyorum.
48:40Kızım, Candela'ya çıkmasını istedim çünkü
48:43bir şey sormak istedim.
48:46Ne demek istedin?
48:48Ne yapacağını ya da
48:49çocuğunu kurtarmak için
48:51hazır mısın?
48:54Annem,
48:55annelerim bunu kabul etmesi çok zordur.
48:58Ama artık kaybedemem.
49:00Onu kurtarmak için
49:02geri döndüğünü mi düşünüyorsun?
49:03Yolda.
49:06Annem,
49:08kaybedemem.
49:09Anladın mı?
49:10Onu kabul etmem, kızım.
49:12O, asla.
49:13Ne yapacağım eğer değilse?
49:15Bir şekilde
49:16ilerlemeliyiz.
49:18Bilmiyorum
49:19ne yapacaksın ama...
49:22O kesinlikle değil.
49:24Bir çözüm bulacağız.
49:25Her şey en iyisi olacak.
49:56Kızımla konuştum.
49:59Yeniden tartıştınız mı?
50:00Hayır, hayır, hayır.
50:01Çok şanslı bir şekilde
50:03her şey tartıştı.
50:05İyi.
50:07Ama artık savaştan yoruldum.
50:09Artık yok.
50:10Sadece bir
50:11savunma arzulamayız diyebiliriz.
50:14Gördün mü?
50:15Her şeyi yapabilirim.
50:16Seni mutlu görmek için.
50:18O yüzden
50:19röntgenlerinizi bitirdiniz mi?
50:21Evet.
50:23Bu, biz de
50:24röntgenlerimizi bitirmeye başlayacağına
50:26anlamına gelir.
50:27Ama tartışmalar olmaz.
50:28Bu bir şey değil.
50:31Ve Martina
50:32senin isteklerini
50:33ve benim isteklerimi
50:34saygıyla tutacak.
50:43Margarita.
50:45Sonunda.
50:48Benimle evlenmek mi istiyorsun?
50:52Evet.
50:53Bunun için
50:54çok uzun zaman geçirdim.
50:55Hiç düşünmemiştim
50:56o kadar uzaklaşacak.
50:57O adamın
50:58ne kadar
50:59durumu olabileceğini bilemedik.
51:00Ayrıca
51:01zindanı
51:07bırakmak için
51:08o zamanlar
51:09çok fazla zaman geçirdim.
51:10Evet, ama bu
51:11daha önce oldu.
51:12Belki
51:13aradığınızda
51:14çok yoruldu.
51:15Hayır,
51:16çok yoruldu.
51:18Bu kartımı
51:19biraz önce aldık.
51:20Bu kartı aldıklarına inanıyorum.
51:25Sen konuş.
51:29O adam seni öldürmeye kadar durmayacak.
51:44Ne dedi?
51:46Baba'ya haber vereceğim.
51:48Ama çok şüpheleniyorum.
51:50Dönüş ne zaman yapılacak?
51:53Önceden.
51:54Ama en iyisi sabah ilk saatten çıkmak.
51:59Ama akşam niye çıkmayacağız?
52:02Aslında yapamayacağız.
52:04Şehir yolu bu taraftan geçiyor.
52:06Bir şey kaybedebiliriz.
52:08Peki.
52:10Bu konuda ne yapacağız?
52:12O yüzden endişelenme.
52:14Dönüşü daha kolaylaştırmak için buradayız.
52:17Geçerken geri döneceğiz.
52:19Aslında hiçbir şeyim yok.
52:21Farklı şeyleri alabilirim.
52:25Doña Pia.
52:26İyi misin?
52:28Hadi.
52:29Tamam.
52:30Tamam.
52:31Bu.
52:32Bu.
52:33Biraz acıktım.
52:34Sen otur.
52:42Bu adamın demek istediği gibi,
52:44Pia'nın bu köyden çıkmasına izin verilmez.
52:46Ben de aynısını düşünüyordum.
52:48Ama onun durumuna göre,
52:50bu köyde kalmak imkansız.
52:52Ama çok uzun süredir.
52:53Sanırım öyle.
52:55Adarra hanımefendi acı çekiyor.
52:58Evet. Çok uzun süredir.
53:00Evet.
53:01O köyden gitmek ve gelmek için çok uzun süredir.
53:03O yüzden konuşmaya başladık.
53:05Eğer bu, Castillo hanımefendi'nin sesine gelirse...
53:08Evet.
53:09Ama eğer oradan çıkarsak,
53:11herkes onu öldürmeye başlar.
53:13Ve o adam bilir.
53:15Sıradır, efendim.
53:17Ama hanımefendi'nin tasarımı
53:19Adarra'ya hazırladık.
53:21Bu yönde riskler azalır.
53:23Nereye götürecekler?
53:25Doña Pia'yı Ramona'nın kabağına götüreceğiz.
53:29Ve her şeyi bulacak.
53:31Biberler var,
53:33ve kabağından çıkmak zorunda değil.
53:36Ama çıkmazsa,
53:38güneşin ışığı görebilecek.
53:40Evet.
53:42Bak, bu kabağda,
53:44sen daha güvenli hissediyorsun.
53:46Ama ışık ve karanlık
53:48sana sağlık gösteriyor.
53:50Evet, sağlık,
53:51ayağın,
53:52ve ruhun.
53:53Bazen, bilmiyorum,
53:54güneşin ışığı
53:55ya da gece ışığı.
53:57Ama bu kabağda,
53:58göreceksin.
53:59Çünkü ışığı göreceksin.
54:01Ayrıca,
54:02nefes alabilirsin.
54:03Evet.
54:05Ama bu önemli.
54:07Her zaman,
54:08çok dikkatli yapmalısın.
54:10Ve,
54:11başında bir elbiseyle kapatmalısın.
54:17O zaman,
54:19bu kabağı bırakmak için hazır mısın?
54:22İstediğim hiçbir şey yok.
54:25Ve orada yaşayacak.
54:26Bu kabağda yaşayan,
54:27önce yaşadığı kadınla
54:29birbirine benziyor gibi.
54:31Eğer kabağda kalamazsan,
54:33en iyisi,
54:36orada yaşayabilirsin.
54:37Eğer istiyorsan.
54:38Evet, efendim.
54:49Bir şey mi oldu?
55:00Bir şey daha söylemek zorunda mısın?
55:05Anlıyorum.
55:06Ve,
55:07babamdaki nefesini saygı duyuyorum.
55:08Sadece zaman vermek istemiyorum.
55:10Sadece zaman vermek istemiyorum.
55:15Simona,
55:16kapıdan çıkmaya izin vermesin.
55:17Söylerim.
55:18Çok üzgünüm,
55:19hanımefendi.
55:20Ama çıkacağım.
55:21Kızımı ve oğlanı kurtarmalıyım.
55:22Ve,
55:23seni ve kimseye
55:24izin vermeyecek.
55:25İlgilenecek bir şey
55:26bırakmayacaksınız mı?
55:27Evet,
55:28evlilik var, Candela.
55:29Ve,
55:30onu göremeyecekse,
55:31inanmam.
55:32Evlilik yok,
55:33o yüzden,
55:34bu konuda,
55:35kendimi ve Alonso'nun
55:36bir öğretmeni olmalı.
55:37Benimle ne ilgisi var?
55:38Neden öyle diyorsun?
55:39Çünkü,
55:40bir süre önce,
55:41gözümde kalmıştın,
55:42ve hiçbir
55:43heyecanın yoktu.
55:44Bir şey mi
55:45saklıyorsun, Salvador?
55:46İyi.
55:47Evet,
55:48bir şey mi
55:49saklıyor?
55:50Ama,
55:51nerede kaldın?
55:52Adolf'la birlikte olmanın
55:53bir yolunu arıyorum.
55:54Ne?
55:55Adolf'la birlikte olmanın
55:56bir yolunu arıyorum.
55:57Ne?
55:58Adolf'la birlikte olmanın
55:59bir yolunu arıyorum.
56:00Adolf'la birlikte olmanın
56:01bir yolunu arıyorum.
56:02Adolf'la birlikte olmanın
56:03bir yolunu arıyorum.
56:04Adolf'la birlikte olmanın
56:05bir yolunu arıyorum.
56:06Satın alıp alman
56:07kullanmıyorum.
56:08Ve,
56:09kötü haberlerim var.
56:10Buradan
56:11hiç kadar
56:12kaybolduğunu bilmek
56:13olmaz.
56:14En azından,
56:15gelmek zorunda kalmanıza
56:16gerek.
56:17Evet,
56:18benimle geri gel.
56:19Bir kez
56:20istiyordum.
56:21Şimdi de
56:22istiyorum.
56:23Sıkıntı.
56:24Evlenmeye,
56:25ağlamazsak.
56:26Yapamıyorum,
56:27inancım yok.
56:28Bunların hepsinin
56:29sonunu,
56:30bilmiyorum,
56:31bir türlü
56:32Bu, bizim birliğimizin gerçekleştirmesinin hiçbir anlamı olmadığını görüyor.