مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 42

  • geçen ay
مسلسلات هندية,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي دراما,مسلسل,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل هندي الروح العاشقة,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل ek deewaana tha الهندي,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسل هندي مدبلج
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Ramina, kahvaltı yapalım mı?
00:04Hayır, Saniye hazırlanıyor.
00:07Şimdi yeni bir iş öğreniyor.
00:10Biraz slow bir iş yapıyor.
00:12Sen kahvaltı yap.
00:14Sen işe gitmelisin.
00:15Ben ve Saniye sonra yaparız.
00:17Neyse, Sumbul'un nikahı oldu.
00:20İyi oldu.
00:22Güzel yaşlarda çocuklarla evlenebilir.
00:25Büyük bir şey olur.
00:31Şimdi Saniye kaldı.
00:37Ramazan, Saniye küçük ve büyüktür.
00:41Evet, ama Fehmide'yi daha hızlıca evlenebiliriz.
00:49Sumbul gibi iyi bir nikah bulduysa,
00:51bir yıl, bir yıl sonra
00:53onunla ilgili bir şey yap.
01:01Önce sizden farklıydım.
01:06Ama şimdi düşünürsem,
01:08sizden farklıydım.
01:14Dua ettiğim için çok korktum.
01:21Saniye'nin yaşları,
01:23çocukların evlenmesi.
01:30Çocukların evlenmesi,
01:32çocuklarla evlenmesi.
01:34Ama çocuklarla evlenmesi,
01:36çocuklarla birlikte evlenmesi.
01:38Bu yüzden,
01:57...kendini kurtarır.
02:03Kızlar evden kaçmıyor.
02:07Ve aileler...
02:09...bütün bu kötülükleri yaşamak zorunda kalıyor.
02:19Kızlar zamanında evlenmeli.
02:22Kesinlikle.
02:24Çok kötü bir zaman Fahimeda.
02:27Sadece dua edin.
02:28Allah'ın şerefini, bütün müminlerin...
02:31...ve babalarının şerefini...
02:36...kendilerine saklayın.
02:38Amin, amin.
02:45Gel oğlum, parmaklarım sıcak.
02:47Bırak.
02:49Oğlum ilk yemeyeceğim, sen diğerini getir.
02:58Efendim, akşam yemeği yedin mi?
03:02Seni bekliyordum.
03:05Düşündüm ki sen gelseydin, birlikte akşam yemeği yiyeceğiz.
03:08Hayır, bu benim için mümkün değil.
03:10Aslında bir delikasyon geldi.
03:12Senden sonra bir mevcudan vazgeçtim.
03:15Eğer onlar beklemiyordularsa, gelseydim.
03:18Hı hı, sorun değil.
03:20Sakince mevcudan gelin.
03:22Akşam yemeği sonra birlikte yiyeceğiz.
03:25Eğer önce bana mesaj atsaydın, belki hallederdim.
03:28Ne oldu?
03:30Akşam yemeği var.
03:32Ayrıca, akşam yemeği birlikte yiyeceğiz değil mi?
03:35Akşam yemeği yarın birlikte yiyeceğiz.
03:37Ama sonra bir mevcuta kalmayın.
03:40Hükümetin emri.
03:42Tamam, bana bir şey söyle.
03:44Bir şey yedin mi?
03:46Evet, bir saat önce yemek yedim.
03:48Ama sen akşam yemeği yiyeceksin.
03:50Ayrıca, ben şefime söyleyeyim.
03:52O senin akşam yemeğini odada servis edecek.
03:55Ne istersen.
03:57Söyleyeceğim.
03:58Sen bizim sevgimizin tek erkeğisin.
04:01Düşünmelisin değil mi?
04:08Söyleyeceğim.
04:10Eğer bir şansın varsa, öyle yap.
04:14Tamam, bir mevcutan sonra telefon atacağım.
04:16Sonra bir yerden dışarıya gitmeyi planlayacağım.
04:20Tamam.
04:22Seni seviyorum.
04:25Seni seviyorum.
04:28Görüşürüz.
04:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:52Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
04:54Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
04:56Hoşça kalın.
05:20Eğer bir şansın varsa, öyle yap.
05:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:25Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
05:27Hoşça kalın.
05:53Hiçbir şey bilmiyorum.
05:55Karanlıkta silah atmaya başladım.
05:57Bir şey söylemeliyim.
05:59Bir şey düşünmeliyim.
06:01Söyle.
06:05Kızımla görüşmek istiyorum.
06:07Sürpriz geldi.
06:09Neden görüşmek istiyorsun?
06:13Onunla görüşmek istiyorum.
06:15Bekleyin.
06:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:25Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
06:27Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
06:29Hoşça kalın.
06:54Adını ne dedin?
06:56Sarfraz.
06:58Kızım, Sarfraz var.
07:05Efendim, ne istiyorsun?
07:12Dediğim gibi, çok çalışıyorum.
07:14Görüşmek istemiyorum.
07:16Tamam, görüşürüz.
07:24Kızım çalışıyor.
07:26Görüşmek istemiyorum.
07:28Sadece 10 dakikaya konuş.
07:30Ne dedim?
07:32Kızım çalışıyor.
07:34Gidin buradan.
07:36Ve dinleyin.
07:42Gidin buradan.
07:46Hadi.
07:53Hadi.
08:23Hadi.
08:25Hadi.
08:27Hadi.
08:29Hadi.
08:31Hadi.
08:33Hadi.
08:35Hadi.
08:37Hadi.
08:39Hadi.
08:41Hadi.
08:43Hadi.
08:45Hadi.
08:47Hadi.
08:49Hadi.
08:51Hadi.
08:53Hadi.
09:16Çay ver.
09:21Sırtına mı koydun?
09:22Evet, doktor.
09:27Allah'ım!
09:35Lünch break'te nereye gittin?
09:38İşim varmış.
09:40Ne oldu?
09:41Mood off mu?
09:44Mood off olduğu için, off olduğu için.
09:46Mood off olduğu için, off olduğu için.
09:49Mood off olduğu için, off olduğu için.
09:52İyi misin?
09:53Ne oldu?
09:55Belki hala bana güvenmiyorsun.
09:59O günden beri ne olduğunu bilmiyordun.
10:02Gıltamisar'ın çektirme notunu verdiği günden beri.
10:05Bence işe gitmişsin.
10:07Ya da işe bırakırsın.
10:09Yani ben bu işe bırakacağımı düşünüyorsun.
10:11Ben bu işe bırakacağımı düşünüyorum.
10:14Eğer ben bu işe bırakırsam,
10:16onun güvenini kim kıracak?
10:19Sakin konuş.
10:20Boz'un bir sürü polis var burada.
10:26Belki de kameramızı izliyor.
10:31Sen korkmak istiyorsan, kork.
10:33Ben şimdi onun evinden geldim.
10:36Kimin evinden?
10:37Onun evinden.
10:42Ama onun adresini nereden buldun?
10:46Ne düşünüyorsun?
10:48Onların adresini bilmek zordur.
10:56Asıl bilgiyi onun evi hakkında istiyorum.
11:00Kim o?
11:04Ama o da benimle başka bir oyun oynadı.
11:07Söyledi ki, ben misafirim.
11:09Onu bulamadım.
11:11Eğer Boz seni gördüyse?
11:17Ne düşünüyorsun ki ben çocuk muyum?
11:22Boz ve onun adamı Jafar.
11:24Ofisteydi.
11:26Bu yüzden onun evine gittim.
11:27Duyma.
11:29Bence hiçbir şeyin olmadığını düşünüyorum.
11:31Sadece beni şaşırtmak için söylüyorsun.
11:34Ve sen düşünüyorsun ki,
11:36seni şaşırtmak için ihtiyacım var.
11:39Bekle.
11:40Eğer ben anlarsam,
11:41sen oraya gittin.
11:43Eğer o senin önüne gelseydi,
11:45ne yapardın?
11:47Oraya asıl oyunun başlamasıydı.
11:50Oraya gitmeliydim.
11:51Söyledi ki,
11:53bak, benim annem sihirli.
11:56Benim kızım bir çiftçi.
12:00Boz beni işten aldı.
12:02Eğer birisi onu kurtarabilirse,
12:03o sadece sensin.
12:05O yüzden sana bu öneriyi getirdim.
12:08Ama Boz bilmedi ki,
12:09ben senin yanına geldim.
12:11Ve o senin sözünü anlattı.
12:13Evet.
12:15Bu bir şey değil.
12:16Benim sözlerimle
12:17bir taşı da kaybedebilirim.
12:19Bu hiçbir şey değil.
12:20Peki.
12:21Sonra?
12:22Sonra ne?
12:23Sonra bizim konuşmalarımız başladı.
12:26Önce telefonla,
12:27sonra kapıya gittik.
12:29Sonra her şey benim.
12:33Bu zenginler,
12:35bir sorunlar var.
12:37Zenginler de var.
12:39Ama birçok aptal da var.
12:41İçerisinden kurtulmak için
12:43her şeyi kocanın adına koyarlar.
12:48Şimdi kocam benim,
12:51para da benim.
12:53Kardeş, sen tüm Ph.D.'yi
12:54iki numaraya koydun.
12:56Master bir adam,
12:57inanmalısın.
12:58Neyse, neyse.
13:00Eğer bir kere
13:01karısını bulsaydım,
13:03o zaman Haseen olsaydı
13:04ya da
13:05birkaç şiir
13:07olmalıydı.
13:10Çok aptalsın.
13:13Ben aptalım.
13:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:45Şimdiye kadar
13:46evimden çok
13:47endişeleniyor musunuz?
13:49Çocukların evlenmesi
13:50doğru zamanda
13:51olsaydı,
13:52bu mümkün olurdu.
13:54Sizinle
13:55babamın
13:56konuştuğunu duydum.
14:02Benimle evlenmek
14:03istiyorsunuz değil mi?
14:08Sorun var mı?
14:11Hayır.
14:13Sorun vardı da
14:14sizden bahsettiğimde
14:16bitti.
14:19Yaşayın.
14:21Babalar her zaman
14:22çocukların iyiliğine ihtiyacı var.
14:26Sadece
14:27karısını bulmaktan
14:28dikkat edin.
14:32Çocuk iyi olmalı ve
14:34ona para olmalı.
14:37Bu düşünceye
14:38nasıl geldi?
14:43Neden baba gelmedi?
14:45Kızlarımla
14:46yaşadığımı görüyor musun?
14:51Sadece Fras Bey
14:52sizden çok
14:53saygı duymuyor.
14:59Onların parası yok,
15:01fakat
15:02nefesini
15:03kaybedemiyorlar.
15:09Nefesini kaybettikten sonra
15:12arkadaşlarını görmüştüm.
15:14Parası da var
15:15ve sizden
15:16sağlık yapıyorlar.
15:22Kızım
15:22bunların hepsi
15:23neşeli demiştir.
15:30Neşeli olacaktır.
15:32Ama ben
15:33neşeli olmam
15:34çocuklarım gibi
15:35değil de
15:36neşeli olmamam
15:37diye duyarım.
16:11Üzgünüm, akşam yemeğine gelmemiştim.
16:13Gerçekten çok yoruldum bugün.
16:20Teşekkürler.
16:25Selamun Aleyküm anne.
16:30Ne zaman?
16:35Neden beni bilgi vermedin?
16:38Evet, geliyorum.
16:40Birazdan çıkacağım.
16:42Görüşürüz.
16:47Her şey yolunda mı?
16:50Babasayın iyiydi.
16:512-3 günde hastanedeydi.
16:53Havalimanına geri döndü.
16:55Onlar bana hiçbir şey söylemedi.
16:57Endişelenme.
16:59İnşallah her şey yolunda.
17:03Tamam, ben havalimanına gidiyorum.
17:05Babasayın iyiydi.
17:07Anneye ne yaparım?
17:10Ben de seninle gidiyorum değil mi?
17:12Babasayın'a da bir fırsat bulurum.
17:16Tamam, hadi.
17:18Ben biraz değiştireyim.
17:19Tamam.
17:23Zafer, arabaları çıkart.
17:28Babasayın'a ne yapacaksın?
17:31Babasayın'a ne yapacağım?
17:33Babasayın'a ne yapacağım?
17:36Sitara, çay.
17:38O evden kaçmak istiyor.
17:40Korkma.
17:43Salar!
17:45Neden buraya geldin?
17:46Ben...
17:47Ben sana bir şey soruyorum.
17:48Ne yapıyorsun burada şu an?
17:50Biliyorum ki Sitara seninle 2 saattir tepemde.
17:53Hayır, o benimle değil.
17:57Sen bana...
17:58Ne oluyor burada?
17:59Ne oluyor? Gel buraya!
18:00Bırak beni!
18:02Salar, sana soruyorum.
18:03Sana soruyorum.
18:04Bu kız burada ne yapıyor?
18:06Ben de ona soruyorum.
18:07Ne yapıyorsun burada şu an?
18:09Salar!
18:10Benim adımımı kandırma!
18:25Selamun Aleyküm.
18:26Aleyküm Selam.
18:27Selamun Aleyküm Babasayın.
18:28Ne oldu?
18:34İyisin değil mi oğlum?
18:35Neden bana söylemedin?
18:37Eğer böyle bir şey olsaydın...
18:40...ben de iyiydim.
18:47Bence bana izin verin.
18:48Ben gidiyorum.
18:49Birkaç gün sonra Vasit'in papazlığı bitirip...
18:52...seninle tekrar görüşmek için geliyorum.
19:04Hayat bana zaman verdi...
19:06...görüşmek üzere.
19:13İnşallah, kesinlikle.
19:15Güle güle.
19:22Babasayın, bu...
19:23...Masyada ne ilgi var?
19:29Zavallı olmadı.
19:31Zavallı olmadı.
19:37Bundan sonra...
19:39...sen de onlara dikkat etmelisin.
19:54Kısmala var.
19:56Çocuklar var.
19:59Babasayın var.
20:02Umarım...
20:05...sen de onlara...
20:07...çok iyi dikkat etmelisin.
20:17Çocuğum, ben...
20:21...seninle gitmeden önce...
20:24...çok ağır bir beklemek istemiyorum.
20:31Bu yüzden doktoru çağırdım.
20:35Onların...
20:37...her şeyinin bir kısmını onlara verip...
20:41...sakınca gitmek istiyorum.
21:02Babasayın, hiçbir şey olmayacak.
21:05Her şeyi sen göreceksin.
21:07Ne konuşuyorsun?
21:13Bu kadar da değil.
21:15Anne, anlatsana.
21:16Ne konuşuyorsun?
21:19Ne anlatsam?
21:21Babasayın...
21:23...Allah hepimizin sayesinde seni takip etsin.
21:27Şu an çok yaşamalısın.
21:31Çok yaşa kızım.
21:33Çok yaşa.
21:40Kızın ilk defa evine geldi.
21:45Nasıl kızını tanıtacaklar?
21:49Babasayın, senin sorunlarına dikkat etmiyorum.
21:52Ben senin kızın değilim.
21:55Kızım.
21:56O yüzden endişelenme.
21:58İnşallah...
22:00...seninle hiçbir şey olmayacak.
22:02Tüm yoluna dua ettim.
22:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:56Bugün Kızım, kocası olarak...
22:58...Sümbül'ü yemeğe götürmek için konuşuyor.
23:00Nikah olmasaydı...
23:02...onlar bizim arkamızda olsaydı...
23:04...o daha iyiydi.
23:05Ya nikahtan sonra yemeğe götürmek.
23:11Hayır, benim için iki şey yanlış.
23:13Eğer nikahı getirdiyseydin...
23:15...onu da evlendirseydin.
23:17Kızım, Kızım bana zaman aldı.
23:19Onun evinde büyük kardeşler var.
23:21Onun varsa...
23:22...onu evine götürürse...
23:25...onu iyi hissedecek biri olurdu.
23:29Peki...
23:31...şimdi onun...
23:32...büyük kardeşlerini mi düşünüyor?
23:33Nikahı geçtikten sonra...
23:35...yemeğe götürüyorlardı.
23:38Kocası olarak...
23:40...beni ilk defa...
23:41...sana izin vermişti.
23:42O yüzden izin verdim.
23:43Ancak...
23:44...benim de...
23:45...bu kadar...
23:46...iyi olmadığını düşünmüyorum.
23:47İşte bu kadar.
23:48Bu konu bitti.
23:49O adam...
23:50...onunla ilgili hiçbir şey konuşmaz.
23:51Ama...
23:52...senin kızın var.
23:53O kızın var değil mi?
23:54Ne insanlar görecek...
23:55...onunla dışarıda...
23:56...gidip gittikleri zaman?
23:57Onunla konuşacaklar mı?
23:58O kızın kocası.
24:01Birkaç kere...
24:02...onunla konuşmak zorunda kalacaksın.
24:03İzin vermek zorunda kalacaksın.
24:04Ama tamam.
24:05Bir daha bana izin verirsen...
24:07...ben sana yorum yapacağım.
24:11Bu kadar seslenmek...
24:12...gerekmez.
24:15Seslenmek gerekmez.
24:17Anne, bak.
24:19Ne kadar yalan söylediler.
24:21Bakıyorum.
24:22Söyledikleri gibi...
24:24...onu bırakacaklar.
24:26Daha fazla seslenme.
24:28Tamam.
24:29Ben sesleniyorum.
24:31Tamam, kızını bırakın...
24:32...ama ben size bir şey söyleyeyim...
24:34...siz burada...
24:35...tek başına oturup...
24:36...ağlarsanız...
24:37...ben sizden soracağım.
24:41Evet baba, ağlayacağız.
24:43Şimdi sen git.
24:44Sen benim ağzımdan...
24:45...bir şey yapmadın.
24:53Burada...
24:54...bizimle konuşuyor musun?
25:23Ay...
25:25Ay...
25:27Geceyi bekleyeceksin değil mi?
25:29Evet baba, kesinlikle bekleyeceğim.
25:31Burada olduğumuz zaman...
25:32...senin kesinlikle...
25:33...iyisin.
25:41Yaşayın kızım.
25:43Yaşayın.
25:47Baba...
25:48...hospitalden...
25:49...dışarı çıkmamız gerekiyordu.
25:50Dışarı çıkmamız gerekiyordu.
25:52Dışarı çıkmamız gerekiyordu.
25:53Dışarı çıkmamız gerekiyordu.
25:57Yaşayın kızım.
25:59Ölüm...
26:01...hospitalde de geliyor.
26:10Yaşadığın zaman...
26:12...evde de hiçbir şey yok.
26:15Dışarı çıkmak lazım.
26:20Böyle şeylerden...
26:22...hepimizi niye endişeleniyorsun?
26:26Tamam, endişelenme.
26:28Düşürme.
26:30Ayrıca ölmeyeceğim.
27:01Oh my dear, nothing happened, I'm fine.
27:05If you are fine, then come and play football with me.
27:08Besides, miss is cheating.
27:11You will be the cheater.
27:13No, son, don't talk like that.
27:15How are you?
27:17I'm fine, aunt. How are you?
27:19I'm fine.
27:22Well, you two have greeted uncle.
27:25Didn't you see that aunt is also with you?
27:31Shall we greet her?
27:32Hello, aunt.
27:34Hello.
27:36Hello.
27:37How did she become our aunt?
27:40Mom says that uncle is our father.
27:44So, dad's wife is mom, right?
28:01Did I say something wrong?
28:14No.
28:31The dreams that were in the eyes of all of us got angry.
29:02Hey, who will save you from me today?
29:09Promise me, you will never leave me.
29:14By the way, someone will bump into Michael outside.
29:19I swear, Michael is born.
29:23If I find him just once, I will beat him very badly.
29:32I swear, Michael is born.
29:50Is Sumbul ready?
29:53Yes, I'll call her.
29:55You sit down first.
29:56How are you, sister-in-law?
29:58I'm fine. How are you?
30:03I'm fine.
30:05Ask the men if they are okay.
30:13If the men come in front of me, I will ask them if they are okay.
30:24Why are you standing here?
30:28Call her.
30:33Yes.
30:34Would you like something to drink?
30:35No, sister-in-law.
30:36Listen to me.
30:38We're going out to eat.
30:40We'll go there and finish it.
30:48Come on, go get her.
30:52I'll call her.
30:56Sit down.
31:03Istanbul, Istanbul.
31:21What are you looking at?
31:23The glow on his face after my sister-in-law's marriage.
31:30All right, close this.
31:32Şimdi bu işleri Fizir'e yap. Benimle ilgili büyük işlerim var.
31:38Ağabey.
31:40Ay, şaşırmışsın, tatlısın.
31:44Hadi gidelim, Fizir geldi.
31:48Geldi mi?
31:50Sadece gelmedi, çok bekliyorum.
31:54Hadi.
31:56Güzel miyim?
31:58Maşallah, çok güzelsin.
32:00Bakacak mısın? Bakacaksın. Hadi gidelim.
32:30Bana bir şey söylemek için ne yapacağımı anlamak zorunda mısın?
32:34Çok yorulmak zorunda mısın?
32:40Sadece bir şey söylemek istiyorum.
32:44Sadece konuşmaktan kusura bakma.
32:48Ne dersen de.
32:52Ama benimle konuşmalısın.
32:56Bir daha izin verme.
33:00Neden?
33:02Benim yüzümde hiç kimseye izin vermediğimi görmüyor musun?
33:10Polis kıyafetlerini giyersen, gerçeği kesemezsin.
33:16Ne demek istiyorsun?
33:20Tamam.
33:22Bak, eğer dinlemek istiyorsan, dinle.
33:26Düşündüğünüz gibi,
33:28onu kahvaltıda götürebiliriz,
33:30evimize gelebiliriz,
33:32sana güvenebiliriz.
33:34Aslında öyle değil.
33:36Senin kardeşin,
33:38belki şimdi benim karımsın.
33:40Evet.
33:42Ama bu demek değil ki,
33:44sana güvenebiliriz.
33:46Beni yalvarıyorsun,
33:48yalvarıyorum.
33:52O küçük bir insan,
33:54ama ne bileyim,
33:56şimdiki durumlar ne?
34:02İnsanlar evleniyorlar,
34:04evleniyorlar,
34:06ve onun karşısında
34:08çok şey oluyor.
34:10Ve biz,
34:12bu konuda hiç güvenemiyoruz ki,
34:14yarın evlenmedin,
34:16ve buraya gelip,
34:18bu olamaz,
34:20sen ne kadar kötü bir insansın.
34:22Kötü şeyler söylüyorsun,
34:24sen şaşırmıyorsun.
34:26Sen şaşırmalısın,
34:28o bir aptal.
34:32Dinlemek istiyorsan,
34:34onu otelde görmek istiyorsun değil mi?
34:36Sus!
34:38Çok uzun zamandır,
34:40senin şakalarını dinliyorum.
34:44Bak,
34:46ne kötü şeyler söylüyorsun,
34:48sen ne kadar kötü bir insansın.
35:18Onun çok acısı var,
35:20onu al.

Önerilen