Les Runaways - 20 août
Transcript
00:00Je m'appelle Cherie, et je suis prête à changer de vie.
00:03C'est vraiment affreux.
00:04Cool.
00:05Tout a commencé avec Joan.
00:08Je m'appelle Joan Jett.
00:09Je veux monter un groupe de rock féminin.
00:10On s'est rencontrées.
00:11On adore ton look.
00:12Et on t'a choisie pour faire partie de l'histoire du rock'n'roll.
00:17On a fait ce que personne ne croyait possible.
00:19Y a combien de groupes qui croient qu'ils vont percer ?
00:21Excuse-moi de pas vouloir servir des frites toute ma vie.
00:25Les gens disaient qu'on avait une mauvaise influence.
00:27Ouvre ta bouche de sale coquine.
00:28Mais qui sont-ils pour nous juger ?
00:30C'est quoi ? Pas du sucre glace.
00:32On allait entrer dans la légende du rock'n'roll.
00:34On a réussi.
00:35Mercury nous signe.
00:36Ils nous signent.
00:37Ils nous signent !
00:46Les Runaways est le groupe qui a le plus de chance
00:51de tout déchirer.
00:58On ne peut pas rester à la maison.
01:00On ne peut pas rester à l'école.
01:02J'ai besoin de passer du temps avec ma famille.
01:04Ta famille ?
01:05On n'est pas ta famille, non ?
01:06Tu t'attendais à...
01:08Bonjour, papa.
01:09Bonjour.
01:13Cherry Bomb !
01:14On a été les premières rockers.
01:16Cherry Bomb !
01:17Et on l'a été à notre manière.
01:18Cherry Bomb !
01:20Avec nos tripes.
01:27Cherry Bomb !
01:28Cherry Bomb !