Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:26There's a piece of clear sky on my head
00:29And a belief in my heart
00:33It's not that I'm young and ignorant
00:36It's just that I'm not afraid of challenges
00:40Everything I ask for and understand
00:43Is something that's hard to change
00:47I can give you justice
00:51What's wrong with that?
00:56Some words that I can't say clearly
00:59Have unleashed a fire in me
01:03An inexplicable impulse
01:06Has led me to pursue
01:10Your every word and every move
01:14But I've been left behind
01:17I just want to defeat
01:21Everything
01:23Everything has no regret
01:29Everything has no regret
01:34Everything has no regret
01:39Everything has no regret
01:44Everything has no regret
01:49What do you mean by the general killed someone? That's just a lie.
01:52The murderer is among us.
02:00Who could it be?
02:03I remember now.
02:05Last night, Master Feng and Master Huo He
02:09You had an argument.
02:12And you drove him away.
02:14How could it be me?
02:16I'm just an old man.
02:18There's another Yutian doll in the General's Hall.
02:23The Yutian Doll
02:28That's the one from your Eastern Camp.
02:31So what?
02:33Didn't Master Gongsun say
02:36That it's also a symbol of a fierce slave
02:39Who was killed during a ritual.
02:41How could it be me?
02:43You can't get rid of the suspicion anyway.
02:47How could it be me?
02:52Do you have any evidence to prove it's not you?
02:54Didn't Master Gongsun say
02:58He saw a 7-feet-tall General Xu Tian Di kill someone.
03:02How could it be me?
03:04Then you can think of a way to disguise yourself.
03:07Even if I can disguise myself as a 7-feet-tall man
03:10But the General's Hall is locked inside.
03:13When Master Gongsun broke through the wall
03:16And rushed in
03:18Xu Tian Di was no longer there.
03:20There was only a small window in the General's Hall.
03:22Look at my body.
03:25Can I get out?
03:27Can I get out?
03:29So the small window in the General's Hall
03:32Can only be used by short people.
03:35We only have him and her here.
03:40I didn't kill anyone.
03:42How could it be me?
03:43I have no grudge against Boss Feng.
03:45Why would I kill him?
03:46Other than a kid
03:48Where are the martial arts experts?
03:50Some martial arts can bind your body together.
03:53As for whether you can get through the small window
03:56I don't know.
03:59It could be you.
04:01Why don't you believe it's General Xu?
04:04Didn't Master Bao and Master Gongsun say
04:07They saw a 7-feet-tall
04:10Powerful General Xu kill someone?
04:13Could it be that what they saw with their own eyes was fake?
04:17What's more, the killer disappeared in an instant.
04:21Other than a ghost who can break through the wall
04:24Who else can do this?
04:26General Xu, General Xu really came back to life.
04:30Not only did he kill General Zhang Xi
04:32He also killed Master Feng.
04:35I have to kill all the people who disturb him.
04:39Good. The more General Xu kills, the better.
04:44Anyway, one less person
04:46One less person to fight for treasure
04:49Kill more
04:51Now two people have died.
04:53It is possible that the next one to die is you.
04:57Come and kill me if you have the ability.
04:59Otherwise, you can also say that I killed both people.
05:03Anyway, I don't care.
05:05Ha ha ha ha ha ha
05:31Hey
05:32I heard you guys screaming, so I ran over here.
05:35That's when Xu Tian Di disappeared in front of you.
05:38But I didn't see anyone run out of there.
05:41Could it be that you left in a hurry and didn't see it clearly?
05:45Maybe.
05:46But I'm a martial arts practitioner, so I'm always vigilant.
05:49If someone ran out of there, I should know.
05:53Let's go.
05:55Let's go and see.
05:56Where are we going?
05:57Feng Dafang.
06:02Where are you going?
06:04I'm going to Boss Feng's place to investigate.
06:06You don't have to go there. Go to another place to investigate.
06:08Why?
06:09Go to his place.
06:12Where Xiao Feng is.
06:33Feng Dafang
06:44Check it out.
06:58What's wrong? Did you find anything?
07:02Nothing.
07:05Brother Bao, there's nothing up there.
07:14Didn't Brother Bao say just now
07:16that he saw a 7-feet-tall zither player?
07:19If it wasn't Xu Tian Di,
07:21how could a normal person be so tall?
07:24Could it be that the previous governor Liu Yi
07:27put someone else's head on himself like his wife?
07:30I don't think so.
07:32His head is very flexible.
07:34I don't think he put someone else's head on himself.
07:36It should be a living person.
07:38How is that possible?
07:40Xu Tian Di suddenly disappeared.
07:42If he doesn't know how to cross the wall,
07:44how did he do all this?
07:47That's not all.
07:49What else?
07:50And Boss Feng.
07:52He has already cut his throat.
07:54And he wants to stab him again.
07:56Part three.
07:58There are a lot of books scattered on the floor of the General Store.
08:01And those books should be in the Ancestral Hall.
08:04How could they be in the General Store?
08:09Could it be that when we caught Boss Feng in the Ancestral Hall,
08:12he was struggling,
08:13and then he scattered those books all over the floor?
08:16That's impossible.
08:17If that's the case,
08:19those books should be scattered in the Ancestral Hall
08:21instead of the General Store.
08:23Clever.
08:27Thank you?
08:31You've never said thank you to me.
08:34Let's not talk about this for now.
08:36Let's talk about Boss Feng first.
08:37What else is suspicious?
08:38Oh, right.
08:421.4.
08:442.5.
08:463.5.
08:484.5.
08:505.
08:526.
08:547.
08:568.
08:589.
09:0010.
09:0211.
09:0412.
09:0613.
09:0814.
09:1015.
09:1216.
09:1417.
09:1618.
09:1819.
09:2020.
09:2221.
09:2422.
09:2623.
09:2824.
09:3025.
09:3226.
09:3427.
09:3628.
09:3829.
09:40It's been two days.
09:44There are still three days left.
09:48My mother's life,
09:50His Majesty's position,
09:52and the people of the world,
09:54whether they are suffering from war or not,
09:58it all depends on these three days.
10:00I'm really worried.
10:04What I'm worried about
10:06is that before we find the Heavenly King,
10:08everyone will die.
10:22You're awake.
10:24How are you?
10:26Just now in the General's Hall,
10:30everything that happened
10:32was a dream.
10:34Right?
10:38Yes.
10:40It was a dream.
10:42When you wake up,
10:44everything will be fine.
10:46Everything will be fine.
10:48Come.
10:50Come.
10:58Leave.
11:00I don't want to see you.
11:02Leave.
11:04I don't want to see you.
11:08Okay.
11:10Have a rest.
11:12I'm going back.
11:14That was the last thing
11:16I said to my grandfather.
11:18Leave.
11:20Leave.
11:22What are you doing?
11:24I don't want to see you.
11:26How could I do that?
11:28How could I do that?
11:32How could I do that?
11:34Are you mad?
11:36Are you mad?
11:42Everything will be fine.
11:44How could I do that?
11:46Don't be sad. Everything will be fine.
11:50Do you know that
11:52there are three brothers in our family?
11:54When we were young,
11:56Dad was very fierce to us.
11:59He scolded us when he saw that we didn't sleep well.
12:03But we didn't complain.
12:07Because we all knew that he was good to us.
12:27You became a thief because you wanted to save more money
12:34so that your grandfather could live a better life, right?
12:43How did you know?
12:45How did you know I was a thief?
12:48Didn't you tell me?
12:50If you want to find a treasure, you have to find a lot of information first.
12:54If I want to have a big treasure like you,
12:57I have to have a lot of information.
13:03To be honest,
13:06you've done a good job.
13:09I know.
13:11Your grandfather also knows.
13:14He has no regrets for you.
13:16You should have no regrets, right?
13:24What are you doing?
13:26Mr. Yili, let me tell you.
13:29Mr. Chen is from our country.
13:31Get out of here.
13:33He is him.
13:35You are you.
13:37It has nothing to do with you.
13:39So you want to fight with me for my country?
13:43Get out of here.
13:45Why do you order me?
13:47Do you think I can't see it?
13:49You want to take advantage of the situation
13:51and let Mr. Chen find a treasure for you.
13:54Wait.
13:56I'll find the treasure for you.
13:58Get out of here now.
14:01Do you think I'm stupid?
14:03You are the King of Nanyuan in Liao.
14:09OK.
14:11What I just said
14:13is not what the King of Nanyuan in Liao told you.
14:16It's what I, Yili Wencai, told you.
14:19You want the treasure, right?
14:21OK. I'll find it for you.
14:23I'll try my best to find the treasure.
14:25When I find it, it will be yours.
14:27When I go back, the King of Liao will blame me.
14:30It has nothing to do with you.
14:32So
14:34please get out of here now.
14:38Don't bother Miss Chen anymore.
14:40OK. You all heard it.
14:43It's a deal.
14:45Go.
14:52Your Excellency.
14:57I know what to do.
15:00OK.
15:02Go back.
15:22Don't be sad.
15:26It's OK.
15:28Have a good rest.
15:31No one will bother you again.
15:33Don't worry.
15:41Come on. Lie down.
15:53You're so kind.
15:55What a good husband and wife.
15:58It's your good fortune.
16:01I hope you'll recover soon.
16:12What are you doing?
16:14I'm making an ancient ashes pot for Grandfather Feng.
16:17I'm going to give it to him.
16:19You're going to give it to him?
16:20I'm making an ancient ashes pot for Grandfather Feng.
16:23When he's gone,
16:24this is the only thing I can do.
16:27You're so kind.
16:29If everyone is like you,
16:31the world will be peaceful.
16:34Brother Bao, are you very upset?
16:37Two lives
16:39and three days left.
16:43Can I not be upset?
16:48Give me your hand.
16:50Give it to me.
17:01Do you feel better?
17:05You...
17:06Why are your hands so cold?
17:08Grandfather Yu said I was in poor health
17:10and had little blood in my heart.
17:11So my whole body is cold.
17:14Do you remember the playmate I mentioned?
17:17When he was upset,
17:18he would ask me to hold his hand.
17:20When he leaned on me,
17:21he felt as if his whole body was numb.
17:23All his worries were gone.
17:25Are you like that?
17:28It's cold.
17:30I feel much better.
17:31That's good.
17:34Xiaoman.
17:37I...
17:39Xiaoman!
17:46You...
17:48Don't get me wrong.
17:49Just now...
17:52Just now I...
17:54What's wrong?
17:56No...
17:58Ruoshui...
17:59She...
18:00She was holding my hand.
18:02She...
18:03She's evil, you know?
18:05Her hands are cold.
18:07She...
18:08She was holding my hand.
18:09She wanted me...
18:10She wanted to touch me.
18:12What are you talking about?
18:13I know
18:14you see Ruoshui as your sister.
18:16What can I misunderstand?
18:21It's good that you understand.
18:22Of course I understand.
18:30That's not right.
18:34Xiaoman...
18:36Why are you so polite all of a sudden?
18:38I've always been a very polite Xiaoman.
18:41Since Fengyue House,
18:42I've been a very sensible Xiaoman.
18:44It's just that you see me
18:45as a very unreasonable Xiaoman.
18:49Is that so?
18:50It's true.
18:52All right then.
18:55Silly.
18:56Go back and rest early.
18:57You still have to look for Tianmang tomorrow.
19:00Okay.
19:01You too.
19:05Let's go.
19:11Come on.
19:14Let's go.
19:22Dabao.
19:24Will you be at ease if you really eat Dabao?
19:29Maybe
19:31you don't need it now.
19:35That's good.
19:44Oh.
19:49Are you tired of walking?
19:55Where's Brother Gusun?
19:56If you're tired, tell me.
19:58I'll rub your feet.
20:03I'm not going.
20:08Just let me
20:10steal a day.
20:12What about Sister Xiaoman?
20:14Why isn't she coming?
20:17I'm not going either.
20:19You're not going?
20:23I want to accompany Little Kite.
20:27Besides,
20:28I'll be at ease
20:30if I have a little sister like Ruoshui with me.
20:34Okay.
20:40What is Xiaoman doing?
20:42I don't know.
20:43Anyway, I feel strange.
20:45I don't know what she's thinking.
20:47Brother Dabao.
20:54I'll fan you.
20:55You won't feel hot.
21:13I'll fan you.
21:14You won't feel hot.
21:15I'll fan you.
21:16You won't feel hot.
21:17I'll fan you.
21:18I'll fan you.
21:19I'll fan you.
21:20I'll fan you.
21:21I'll fan you.
21:22I'll fan you.
21:23I'll fan you.
21:24I'll fan you.
21:25I'll fan you.
21:26I'll fan you.
21:27I'll fan you.
21:28I'll fan you.
21:29I'll fan you.
21:30I'll fan you.
21:31I'll fan you.
21:32I'll fan you.
21:33I'll fan you.
21:34I'll fan you.
21:35I'll fan you.
21:36I'll fan you.
21:37I'll fan you.
21:38I'll fan you.
21:39I'll fan you.
21:40I'll fan you.
21:41I'll fan you.
21:42I'll fan you.
21:43I'll fan you.
21:44I'll fan you.
21:45I'll fan you.
21:46I'll fan you.
21:47I'll fan you.
21:48I'll fan you.
21:49I'll fan you.
21:50I'll fan you.
21:51I'll fan you.
21:52I'll fan you.
21:53I'll fan you.
21:54I'll fan you.
21:55I'll fan you.
21:56I'll fan you.
21:57I'll fan you.
21:58I'll fan you.
21:59I'll fan you.
22:00I'll fan you.
22:01I'll fan you.
22:02I'll fan you.
22:03I'll fan you.
22:04I'll fan you.
22:05I'll fan you.
22:06I'll fan you.
22:07I'll fan you.
22:08I'll fan you.
22:09I'll fan you.
22:10I'll fan you.
22:11I'll fan you.
22:12I'll fan you.
22:13I'll fan you.
22:14I'll fan you.
22:15I'll fan you.
22:16I'll fan you.
22:17I'll fan you.
22:18I'll fan you.
22:19I'll fan you.
22:20I'll fan you.
22:21I'll fan you.
22:22I'll fan you.
22:23I'll fan you.
22:24I'll fan you.
22:25I'll fan you.
22:26I'll fan you.
22:27I'll fan you.
22:28I'll fan you.
22:29I'll fan you.
22:30I'll fan you.
22:31I'll fan you.
22:32I'll fan you.
22:33I'll fan you.
22:34I'll fan you.
22:35I'll fan you.
22:36I'll fan you.
22:37I'll fan you.
22:38I'll fan you.
22:39I'll fan you.
22:40You can go to heaven if you want to.
22:43It's okay.
22:45Come on.
22:46I don't think it's a better place than here.
22:49It's not a big place.
22:50I don't know about the iron bars.
22:52It's just a big place.
22:53Let's find another place.
22:54Go.
22:55Go.
23:11It's hot.
23:26Let me ask you.
23:27Is there a heaven?
23:30How would I know?
23:35Hurry up.
23:41What's wrong?
23:43I didn't want to disturb your rest.
23:45What are you thinking about?
23:47Thinking...
23:49I'm thinking I'm thirsty.
23:51I want to drink water.
23:58Bao wants to drink water.
24:00Don't.
24:11You're awesome.
24:14My treasure bag is awesome.
24:20Although the treasure bag is awesome,
24:22I think you're the most awesome.
24:24I'm awesome?
24:26You're careful and considerate.
24:28And sometimes whatever I'm thinking,
24:30you'll think of it in advance.
24:32Do you think I'm awesome?
24:34You saw through me.
24:37Don't worry.
24:39It'll cool down soon.
24:41Will it?
24:43Because it's going to rain heavily tonight.
24:48Rain?
24:50No way.
24:52The desert is like this.
24:54It's hot during the day.
24:56It'll suddenly rain at night.
24:58But before dawn,
25:00the water on the ground will be sucked dry.
25:02It's like it hasn't rained before.
25:04Ten days ago at night,
25:06it rained heavily.
25:08Even the most broken house on the street
25:10was broken.
25:12Really?
25:14I've lived in the desert for more than ten years.
25:16The desert is like my good friend.
25:18I know when it'll be windy
25:20and when it'll rain.
25:22It's like when a good friend
25:24will be unhappy
25:26and emotional.
25:28You should know that, right?
25:30Good friend?
25:32When will it be bad
25:34and when will it be unhappy?
25:38I really don't know.
25:40Actually, I'm a fool.
25:44Brother Bao,
25:46are you talking about Sister Xiaoman?
25:54Yes.
25:56Actually, a long time ago,
25:58I thought I was stupid.
26:00I thought I understood her.
26:02But now,
26:04I realize I don't understand her at all.
26:06I really don't understand her.
26:08It doesn't matter if you don't understand her.
26:10You don't have to think about anything.
26:12Everyone can see that
26:14Sister Xiaoman really cares about you.
26:16That's enough.
26:18It's simple. Don't think too much.
26:20Right?
26:24Actually, I think you are the smartest person in the world.
26:26Your simplicity
26:28can solve
26:30everything in the world.
26:46What are you doing?
26:52What are you doing?
26:54What are you doing?
27:06Ruo Shui.
27:08Sister Xiaoman.
27:10What are you doing?
27:12Look.
27:14I made an ancient ash jar for Grandpa Feng.
27:16Does it look good?
27:24Yes.
27:28It's beautiful.
27:34Ruo Shui.
27:36Do you like Brother Bao?
27:38I like him.
27:40Brother Bao is so smart and powerful.
27:42Everyone likes him.
27:44Right?
27:46Yes.
27:48Do you know?
27:50Although he looks smart,
27:52in his heart,
27:54he is like a child.
27:56Really?
27:58When he is thinking about something,
28:00don't bother him.
28:02But you can't ignore him.
28:06Otherwise, he will feel lonely.
28:10So you sit next to him
28:12and accompany him.
28:14Don't say a word.
28:18He likes to eat a lot.
28:22But you can't indulge him.
28:24And when he is upset,
28:26give him a big bun.
28:28Otherwise,
28:30when he is upset,
28:32the big bun won't work.
28:34And
28:36he has a bad habit.
28:38He can't stand being tough.
28:40When he is tough,
28:42you have to be tougher than him.
28:44Be fierce to him.
28:46In this way,
28:48he won't be able to do anything to you.
28:50When he is weak,
28:52you have to be softer than him.
28:54Be soft to him.
28:56Comfort him.
28:58Let him regain confidence.
29:02And
29:04Sister Xiaoman,
29:06why do you
29:08tell me this?
29:12Don't ask this.
29:14Just listen carefully.
29:16Anyway,
29:18Brother Bao will leave him to you.
29:20What?
29:22Brother Bao will leave him to me?
29:24Brother Bao
29:26is the world's Brother Bao.
29:28He belongs to everyone.
29:30Bao Zheng,
29:32the smartest man in Song.
29:34He belongs to the world.
29:36He belongs to everyone.
29:38But Brother Bao
29:40will only belong to you
29:42in the future.
29:44Sister Xiaoman,
29:46what do you mean?
29:50If His Majesty
29:52knows you are acting in private,
29:54he will execute you.
29:56Mother.
29:58Unless you help me get the throne,
30:00and let His Majesty
30:02use the power of the throne
30:04to annihilate Song,
30:06I will spare your life.
30:08Annihilate Song?
30:16Did you hear that?
30:18No.
30:20It sounded like someone was talking.
30:22But I didn't hear it clearly.
30:24Yes.
30:26Let's go.
30:46Mother.
30:48Grandfather.
31:14Grandfather.
31:16Grandfather.
31:46Grandfather.
32:16Grandfather.
32:30Be careful not to catch a cold.
32:34Lu Shui told me
32:36it would rain heavily at night,
32:38so I came.
32:40I didn't expect it to rain
32:43so heavily.
32:47This is all I can do
32:49for you now.
32:51I hope you are well.
33:21Mother.
33:51Who is it?
33:57Young Master Yelv
33:59came late at night.
34:01I didn't know what to do.
34:07One day is the limit.
34:09What?
34:11I will have a competition with you.
34:13Let's see who
34:15finds the tea bag first.
34:17Let's see who
34:19finds the murderer first.
34:21One day is the limit.
34:23What do you mean?
34:25You lost.
34:27From now on,
34:29you are not allowed to meet Little Kite again.
34:33Little Kite has nothing to do with me.
34:37I am not qualified
34:39to use her as a bet.
34:41This matter does have nothing to do with Little Kite.
34:43That is between
34:45us two men.
34:49Think about it.
34:59It should have an end.
35:01For you,
35:03for me,
35:05for her,
35:07it should have an end.
35:11It's boring
35:13for you.
35:35Women never want men to understand her.
35:37She just needs men
35:39to love her,
35:41to spoil her,
35:43to indulge her.
35:45They don't care about love.
35:49Brother Gongsun,
35:51do you know what your problem is?
35:53You are too conceited.
35:55Your conceit
35:57makes you want to win.
35:59You want to win emotionally,
36:01and you want to conquer each other.
36:03But in love, you never win or lose.
36:05When you think you have won,
36:07when you look back,
36:09you will know
36:11that you have lost.
36:33Any new clues?
36:35No.
36:37No?
36:39But you look very energetic.
36:43Nothing.
36:45Maybe I just figured something out.
36:47What did you figure out?
36:49That's not important.
36:51Chief Bao,
36:53I came to tell you
36:55that I will leave
36:57the search for the Heavenly King to you.
36:59You are not leaving us, are you?
37:03No.
37:05I will focus on
37:07catching the killer of Sha Fengda.
37:13That's it.
37:15Brother Gongsun!
37:17Brother Gongsun!
37:25How is it? Did you find anything?
37:27I was outside the Yueli Literature Room
37:29when I heard him talking to the master of Liao.
37:31He said that he will leave the search for the Heavenly King
37:33to you.
37:47You...
37:49What do you want?
37:53Nothing.
37:55I just want to ask you
37:57what Boss Feng said
37:59before he died.
38:03What did he say?
38:09What did he say?
38:13Yes.
38:15He said
38:17he saw something
38:19on his head.
38:23He saw something on his head?
38:25Yes.
38:31Yes.
38:33Yes, yes, yes. I remember now.
38:35He also said
38:37that he found the secret of Xian Chi before me.
38:39He found the secret of Xian Chi?
38:41Yes.
38:43Yes, that's it.
38:45He said that at that time.
38:49It's all my fault.
38:51If I had listened to him
38:53if I had listened to him
38:55he might have...
38:57Don't think too much.
38:59If something happens
39:01no one will be happy.
39:03But since
39:05something has happened
39:07what's the point of
39:09blaming yourself?
39:13Because of this
39:15if it hurts you
39:19maybe there will be
39:21more people who are sad.
39:23Will there be more people
39:27who are sad?
39:33Anyway, I don't believe
39:35that any revived Qin soldiers
39:37will kill people.
39:39I just believe that
39:41the killer must be among us.
39:43I will definitely catch him
39:45because I don't want
39:47Boss Feng to die.
39:49All right, all right.
39:51Don't think too much
39:53and don't be too sad.
39:55Go to bed early.
39:57Your grandpa wants you
39:59to live well.
40:05My grandpa
40:07likes to put
40:09important things
40:11in the pillow.
40:13Really?
40:31I really don't understand
40:33what Brother Gongsun is thinking.
40:35We should find a way
40:37to help him.
40:39He won't like us to help him.
40:41Maybe
40:43I understand what he is thinking.
40:45You understand?
40:47In the past,
40:49I didn't think about anything.
40:51I did whatever Master asked me to do.
40:53After Master died,
40:55I did whatever Master asked me to do.
40:57But after coming here,
40:59I don't understand
41:01a lot of things.
41:03And I can't ask Master.
41:05So I have to force myself
41:07to think.
41:11What do you mean?
41:13Forget it.
41:15Actually, I don't know what you mean.
41:17It's just
41:19a little messy.
41:45No matter what,
41:47I'm really glad
41:49and excited
41:51to have a face-to-face
41:53conversation with you.
41:55Me, too.
42:15What?
42:23The room is a little messy.
42:25But
42:27I dare not say that Boss Feng
42:29usually doesn't like to clean up.
42:31Or has he ever been searched?
42:41There is a scratch on the bed.
42:43It was made this morning.
42:49Zhan Zhao has seen it.
42:51There is nothing hidden on the beam.
43:14The doorbell rings.
43:16The doorbell rings.
43:20The doorbell rings.
43:22The doorbell rings.
43:24The doorbell rings.
43:26The doorbell rings.
43:43The map near the city.
44:13Is there such a pen
44:15that can draw
44:17a pair of eyes
44:19that don't shed tears?
44:21Can it keep
44:23the light
44:25you once gave?
44:27Can it keep
44:29all the beauty
44:31from fading away?
44:33If so,
44:35I can
44:37comfort myself.
44:39Is there such a pen
44:41that can draw
44:43a pair of eyes
44:45that don't shed tears?
44:47Can it keep
44:49all the happiness
44:51from fading away?
44:53Can it keep
44:55all the bitterness
44:57from fading away?
44:59From now on,
45:01we don't have to be apart.
45:03In the land of love,
45:05we can meet again
45:07in the winter,
45:09as long as you are here.
45:11Everything can be changed.
45:13Let all the shooting stars
45:15meet at any time.
45:19From now on,
45:21we don't have to be apart.
45:25I don't have to look at you
45:27from afar.
45:31There is no broken youth.
45:33There is no lost love.
45:35All the promises of love
45:37will be kept forever.
45:39The little stars.