[Thai BL] We Are Ep 3 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll kill you after you destroy it.
00:03View.
00:04View.
00:05Hi, Pim.
00:06Where have you been?
00:07Actually, I'm going to the doctor.
00:09Why do you have to do this?
00:17You have to help me.
00:19You're so cool.
00:21He's my brother.
00:22We haven't seen each other for a long time.
00:24I thought you were dead.
00:26Pim!
00:27How can you go back like this?
00:28Phu, can you give me a ride?
00:29How can I go back?
00:30You can take a taxi back.
00:31Ouch!
00:32I'm going to fall.
00:33Can you buy me a flower?
00:36I don't like flowers.
00:37You can buy it for someone else.
00:39My boyfriend.
00:44I'll give you a ride.
01:00Every day is a good memory.
01:05No matter where I go, I just walk by your side.
01:10I don't need anything more or less.
01:20Every second that I have, I have meaning.
01:24Even though we've been through a lot,
01:29nothing can make me afraid from now on.
01:36I just want us to be together every day.
01:41I just want us to be ourselves.
01:44That's the most important thing.
01:46No matter what happens,
01:53as long as you remember me,
01:57we will be together.
02:23I love you.
02:53I love you too.
03:11Oh, you don't have class today?
03:13I'm off today.
03:14I'm going to take care of my nephew.
03:16Do you want some bread?
03:18No, you can have it.
03:20You were very drunk last night.
03:26I was just celebrating.
03:28I just finished my work.
03:29You celebrate too often.
03:31The other day, you came back drunk.
03:33Your face was all over the house.
03:37How did you come back last night?
03:40I don't remember.
03:41Your friend.
03:42How could you come back when you were that drunk?
03:45My friend?
03:51I know you're all grown up now.
03:53But I want you to take care of yourself.
03:58I know.
03:59I'm going to take a leak.
04:00If I stay here, I'll get scolded.
04:02Bye.
04:03What?
04:04You're going to get scolded?
04:07You're going to get scolded?
04:13I'm so mad.
04:16You looked like a dog last night.
04:21How did you come back last night?
04:27I was drunk.
04:30You always complain that you're late for work.
04:33You're always like this.
04:35I don't have any motivation.
04:38Toey, what are you doing?
04:39Don't you have class?
04:41I'm jogging.
04:43Before the exam, I had to jog.
04:45Now that I'm in school, I have to jog.
04:47It's a basic thing.
04:48I have to study.
04:49I know.
04:50You're just complaining.
04:52Don't you have class?
04:54The teacher asked us to do it.
04:56We're too lazy to do it.
04:58Are you still on a deadline?
05:04I'm going to class now.
05:06I think Max is waiting for me upstairs.
05:08See you.
05:11Snacks.
05:14I'm so hungry.
05:15Toey.
05:17Can I sit with you?
05:21Hey, Toey.
05:24Look at your brother.
05:26He's so hot.
05:30Beer, are you done with your calculation?
05:32I'm stuck on one thing.
05:33I want to take a break.
05:35What is it? I'll help you.
05:37What event is this?
05:39I don't understand.
05:40It's the afternoon class.
05:42Did you forget?
05:44I'm begging you.
05:46Mix, you only play games.
05:48You don't do your homework.
05:49Hello, my friend.
05:51Here.
05:53What is it?
05:55Give it to him.
05:57Why don't you give it to him?
05:59I don't dare to.
06:01So you want me to give it to him?
06:03You're his brother.
06:07I don't usually buy snacks for him.
06:09It's not normal.
06:11Just give it to him.
06:15Great.
06:17What's up, Tan?
06:19Don't tell me you're hitting on Fah.
06:21Are you going to hit on him?
06:23I don't know.
06:25I think he knows.
06:27Hey, Fah.
06:29Come here.
06:31Are you trying to trick me?
06:33He's been playing this game since morning.
06:35You're so stupid.
06:37You're still a kid.
06:39My friend wants to eat at the factory.
06:41I just saw him.
06:45You just got here?
06:47Yes.
06:49Why?
06:51Tan just got here.
06:53I'm hungry.
06:55Have you eaten?
06:57I bought you a snack.
06:59It looks good.
07:01You made it?
07:03Yes.
07:05It looks good.
07:12Do you want to go home together this evening?
07:16I'm busy this evening.
07:18I have something to do.
07:20I'm going to eat now.
07:22Thank you for the snack.
07:24Bye-bye.
07:26Bye-bye.
07:28Pum.
07:30Where are you going?
07:32I don't have time for you.
07:34I don't have time to eat.
07:36I'm going to eat.
07:38Go.
07:42I'll pick you up at your faculty building at 4 p.m.
07:44I'll pick you up at your faculty building at 4 p.m.
07:48Are you good at guessing?
07:50I don't know.
07:54Who's calling?
07:57I have to go.
08:05Why did you pick up Pim?
08:07Do you know her?
08:09I don't know her.
08:12Pim has been acting strange lately.
08:15Maybe she has something to tell us.
08:19I don't know.
08:21I think so. Did you see her?
08:23You're so nosy, Fai.
08:24You said you wanted to know.
08:25I wanted to know.
08:27Call her. Tell her you forgot something.
08:29Call her.
08:36What do you want to eat?
08:38I don't want to eat. I'm not hungry.
08:50You're not losing, right?
08:55This one.
08:56And this one.
08:58That's all.
09:02You're welcome.
09:08Pim.
09:10What?
09:12Your name is Loh.
09:14Your name is not Loh.
09:16Why did you call me here?
09:18You don't want to eat with me, do you?
09:20No.
09:22I just want to talk to you about the deal.
09:26Because I haven't told you
09:28what you have to do.
09:32You have to clean my room,
09:34do the laundry,
09:36and do everything I told you.
09:38That's too much.
09:40If it's 200,000 baht, I don't think it's too much.
09:42What about my job?
09:44My job is valuable.
09:46Do you know how long I've been waiting for it to be done?
09:48Just tell me how much it is.
09:50I'll pay you.
09:52200,000 baht and we're done.
09:56I'll pay you
09:58when you finish your job.
10:02Okay.
10:24I'm going home.
10:26Not yet.
10:28What?
10:30Shopping.
10:32Follow me.
10:34Come on.
10:36Help me carry my stuff.
10:40Help me find where the other shop is.
10:42Help me carry it.
10:44I'll find it for you.
10:46Let's go to the next shop.
10:48There's more?
11:00Hey.
11:02I'm thirsty.
11:04I'm going to buy some water.
11:08Okay.
11:16Hello.
11:18What would you like?
11:20Green tea.
11:22Green tea? Is it sweet?
11:24Yes.
11:26All green tea?
11:28Yes.
11:30150 baht in total.
11:42Here you are.
11:44Excuse me.
11:46You're so slow.
11:48Can we go now?
11:50What?
11:52We just got here.
11:54Why did you buy so many things?
11:56I heard you.
11:58Are you done?
12:00Let me finish this first.
12:02Okay.
12:08I have something to do.
12:10See you.
12:12Bye.
12:14Bye.
12:16I have something to do.
12:18Where?
12:20Here.
12:22Wait here. I won't be long.
12:24If I'm not long, I'll go with you.
12:26Are you going back now?
12:28I have something to do.
12:30Don't say that.
12:32Wait here.
12:34I told you to wait here.
12:36I'll be back soon.
12:38Okay.
12:40I'll wait here.
12:42Are you coming back?
12:46Yes.
13:02Why didn't you tell me you're back?
13:04I just passed by.
13:06So I was too lazy to go back to my condo.
13:08Have you eaten anything?
13:10I have.
13:12What did you do today?
13:14What did you do?
13:16You look like you're in a good mood.
13:20I just did something fun.
13:34What the hell is he doing?
13:44I'll be back soon.
13:48I'll go to my room.
14:00This is the new restaurant.
14:02It's close to the university.
14:04I guarantee that it's delicious.
14:06Do you eat a lot?
14:08Did you see the review?
14:10No.
14:14Actually, I...
14:18I'm lonely.
14:22Guys, think about it.
14:24When I went back to my condo,
14:26I was alone.
14:28There was no one with me.
14:30Where did I go?
14:32I ate alone.
14:34I did everything alone.
14:36I slept alone.
14:38But it's okay.
14:40Now I have you two with me.
14:44What about the others?
14:46I can't answer the phone.
14:48So that's why you're here.
14:50You're such a loser.
14:56Guys,
14:58can't you eat with me?
15:00I don't have many friends.
15:04If it's not delicious,
15:06you'll get it.
15:08I guarantee that it's delicious.
15:10I'm hungry.
15:12I'm hungry.
15:18Wow.
15:24I forgot to order no vegetables.
15:28Just eat.
15:30Give me that.
15:40Do you still need chopsticks?
15:42Yes, my friend.
15:54It's hot.
15:56It's a spoon.
15:58I don't want it.
16:00It's hot.
16:06I want it.
16:08What do you want?
16:10I want it.
16:20I want water.
16:22Here you are.
16:26Do you want water?
16:30Hurry up.
16:34He just served us.
16:38I shouldn't have come.
16:40Are you tired?
16:42I don't want it.
16:44You don't want it, right?
16:46I don't have peanuts.
16:48It's too much.
16:50It's okay.
16:52I'll take the rest home.
16:54I don't want noodles.
16:56Can I have two noodles?
16:58I'm cold.
17:00Can I have two noodles?
17:18Where is he?
17:28Where is he?
17:48I think he went home.
18:06Excuse me.
18:08The shop will close soon.
18:10Okay.
18:28You're back.
18:30Yes.
18:32What's that?
18:34Is it a brand name?
18:36Did you buy it?
18:38No, it's someone else's.
18:40It's...
18:42Your boyfriend's?
18:44No, it's my friend's.
18:46Your friend's?
18:48Young people these days spend a lot of money.
18:50How much is it?
18:52I don't know.
18:54I just know that the house is rich.
18:56Are you upset?
18:58Do you want it?
19:00I'll buy it for you on your birthday.
19:02I'll take you to the shop.
19:04Don't worry.
19:06I don't like this kind of stuff.
19:08It's not like the people around here.
19:14Hold on.
19:16I'll go to bed now.
19:18I have a lot of stuff tomorrow.
19:20Good night.
19:22Good night.
19:30It's a million baht.
19:32It's a million baht?
19:34Who's your brother? I'm your uncle.
19:36I'm sorry.
19:38Goodbye.
19:54Hello.
20:06Hello, where have you been?
20:08You left me alone.
20:10Are you okay?
20:12What are you talking about?
20:16Shit!
20:18Hey, Q.
20:20Are you okay?
20:22I'm fine.
20:26What's the matter?
20:28I'm confused.
20:30Where have you been?
20:32You didn't answer my call.
20:34It's none of your business.
20:36Why didn't you answer my call?
20:38My phone was dead.
20:42Who are you waiting for?
20:46It's none of your business.
20:48You're always like this.
20:50No, I'm not.
20:52But thank you for worrying about me.
20:54I'm not.
20:56I'm worried about you.
20:58You're so stubborn.
21:00I'm worried about you too.
21:02But I want to have sex more.
21:06Is that all?
21:08I'm going to take a shower.
21:20Bye.
21:42What are you doing?
21:46Q.
21:48Why don't you go home?
21:50I'm training.
21:52So I feel like I'm still weak.
21:58It's late.
22:00It's dangerous to be alone.
22:04But you have me.
22:14Let me help you.
22:18I got you to help me.
22:20Now I have to use my power.
22:44What power?
22:48It's like a cat falling into the water.
23:06Go on.
23:10Here.
23:18What are you doing?
23:20What are you doing?
23:24Come here, Q.
23:36Let me go.
23:42Come here, Q.
23:48Let me go.
24:14Are you okay yesterday?
24:18Yes.
24:22Where have you been?
24:24You made me cry for a long time.
24:40Tan, where are you?
24:44At the faculty.
24:46I've been studying here since I was a kid.
24:50Have you met Phum?
24:52Yes.
24:54We're in the same class.
24:58Is he okay?
25:00Yes.
25:02He's smiling.
25:04I don't know where he's coming from.
25:16Let's go.
25:18Bye.
25:44Bye.
25:48Get out of the way.
25:54Get out of the way.
25:56Get out of the way.
25:58I can't see you.
26:00Get out of the way.
26:04Get out of the way.
26:06Get out of the way.
26:12What are you laughing at?
26:14I saw something funny.
26:20P'Yo.
26:22I have a question.
26:24Did you buy these paintings?
26:30No.
26:32These paintings belong to my classmates.
26:34I think they're about the same age as me.
26:36How's it?
26:40You're so good.
26:42Right?
26:44I'm surprised.
26:46You're so good.
26:50I'm so jealous.
26:56Why?
27:00I think they're about the same age as me.
27:04Look at what they did.
27:08Look at me now.
27:10Toey.
27:16Some people are born with something special.
27:20We can't do anything about that.
27:22But those who are born with heaven
27:24or ordinary people
27:26if they really want to be good,
27:28they have to do it.
27:30They have to do it with all their heart.
27:34Like him.
27:36He's so dedicated.
27:38He almost breathes out
27:40as if he's drawing.
27:44One more thing.
27:46He doesn't want us
27:48to measure success by age.
27:50No matter how good we are,
27:52it's still admirable.
27:58Why do you suddenly talk about
28:00the paintings in the shop?
28:02You don't usually talk about it.
28:04I'm thinking about
28:06the painting.
28:08Really?
28:10Are you going to study art like me?
28:14You're too slow.
28:16If you take the exam,
28:18you'll have to practice a lot.
28:22But I think
28:24if you're determined
28:26and try to do it,
28:28you can do it.
28:36What are you doing?
28:44You scared me.
28:46What are you doing, Q?
28:48You messed up my work.
28:52It can't be erased.
28:54My pen is broken.
28:56You only have one pen.
29:00I'm not drunk yet.
29:02Pater.
29:06Pater.
29:08Don't you have it?
29:10I see.
29:22You should prepare
29:24a lot of pens.
29:26You don't have to use them
29:28when you work.
29:30By the way,
29:32I have a meeting with P'Soong
29:34at 3 p.m. tonight.
29:36I have to go.
29:40Why don't you
29:42treat me to a snack?
29:44My friends always ask me
29:46to treat them to a snack.
29:50I've helped you a lot.
29:52It's none of your business.
29:54But I want to eat a snack.
29:56My brother still treats me to a snack
29:59You can be his brother.
30:01It's not like that.
30:17This is your favorite.
30:21I'll give you my heart.
30:23This is my heart.
30:27You idiot.
30:29Here you are.
30:33Do you have a pen?
30:35I have a lot.
30:41Hey, P'Team.
30:43Have you found him?
30:45What?
30:47That asshole.
30:49We haven't finished talking.
30:51I can't wait.
30:53Whatever.
30:55Where are you going?
30:57Shopping.
30:59Do you want to come with me?
31:01Sure.
31:21Let's go.
31:37Can you meet me at the faculty?
31:51Come on.
31:59Come on.
32:01Where are you taking me?
32:03To your faculty.
32:05Come on.
32:15That's Pim.
32:21Pim.
32:43What do you want me to do?
32:45Just tell me.
32:47Can you give me a slap?
32:51Where is the washing machine?
32:53The washing machine is broken.
33:07What are you doing?
33:09I'm washing your clothes.
33:11Are you crazy?
33:13My shirt is torn.
33:15I have to do this.
33:17Stop it.
33:19Stop it.
33:21I have to do this.
33:23Stop it.
33:25I have to do this.
33:27Stop it.
33:29Stop it.
33:31Stop it.
33:33I have to do this.
33:49I'm sorry.
33:51I'm sorry.
34:09What are you doing?
34:11Go away.
34:13Go wash your clothes.
34:15Go away.
34:17I told you to stay away from the mirror.
34:19I told you not to come in here.
34:21You're making me wet.
34:31Are you satisfied?
34:33Not yet.
34:35I'm hungry.
34:37Can you cook for me?
34:39I can't cook.
34:43I'll let you cook.
34:47I'll eat it.
34:55You have to eat it.
34:57No, you eat it.
34:59I'm not hungry.
35:01If you're not hungry, you have to eat it.
35:03What if you put poison in it?
35:17What are you doing?
35:27It doesn't taste good.
35:29If you don't want to eat it, you don't have to eat it.
35:31I told you I can't cook.
35:33Are you trying to tease me?
35:35Tease?
35:37Ask yourself
35:39who is teasing who.
35:41Yesterday you teased me.
35:43I waited until the mall was closed.
35:45I thought I would forget.
35:47But I'm your friend.
35:49It doesn't mean you can do anything to me.
35:53Did you wait for me yesterday?
35:55Yes, you told me to wait.
35:57I waited.
35:59I shouldn't have trusted you.
36:15Hi.
36:19Have you been here for a long time?
36:21Hello.
36:23Did you come together?
36:25If you want to eat something, you can order it.
36:27I'll treat you.
36:29How are you guys studying?
36:31I think the semester is over.
36:33It's okay, right?
36:35It's okay.
36:37I'm still basic.
36:39But I don't like lecturers.
36:41Lecturer?
36:43I'll teach you.
36:45Q, do you take care of him?
36:49He never takes care of me.
36:53You talk too much.
36:55I'm helping you.
36:57Q, you work here, right?
37:01Sing a song for me.
37:03A song.
37:05It's not my day.
37:07What?
37:09Sing a song for me.
37:11Okay.
37:41Sing a song for me.
38:11Sing a song for me.
38:13Sing a song for me.
38:15Sing a song for me.
38:17Sing a song for me.
38:19Sing a song for me.
38:21Sing a song for me.
38:23Sing a song for me.
38:25Sing a song for me.
38:27Sing a song for me.
38:29Sing a song for me.
38:31Sing a song for me.
38:33Sing a song for me.
38:35Sing a song for me.
38:37Sing a song for me.
38:39Sing a song for me.
38:41Sing a song for me.
38:43Sing a song for me.
38:45Sing a song for me.
38:47Sing a song for me.
38:49Sing a song for me.
38:51Sing a song for me.
38:53Sing a song for me.
38:55Sing a song for me.
38:57Sing a song for me.
38:59Sing a song for me.
39:01Sing a song for me.
39:03Sing a song for me.
39:05Sing a song for me.
39:07Sing a song for me.
39:09Sing a song for me.
39:11Sing a song for me.
39:13Sing a song for me.
39:15Sing a song for me.
39:17Sing a song for me.
39:19Sing a song for me.
39:21Sing a song for me.
39:23Sing a song for me.
39:25Sing a song for me.
39:27Sing a song for me.
39:29Sing a song for me.
39:31Sing a song for me.
39:33Sing a song for me.
39:35Sing a song for me.
39:37Sing a song for me.
39:39Sing a song for me.
39:41Sing a song for me.
39:43Sing a song for me.
39:45Sing a song for me.
39:47Sing a song for me.
39:49Sing a song for me.
39:51Sing a song for me.
39:53Sing a song for me.
39:55Sing a song for me.
39:57Sing a song for me.
39:59Sing a song for me.
40:01Sing a song for me.
40:03Sing a song for me.
40:05Sing a song for me.
40:07Sing a song for me.
40:09Sing a song for me.
40:11Sing a song for me.
40:19So, it's now me turning off the TV.
40:21My friend was waiting for me anyway.
40:23Hope I'll see you again later.
40:25Good luck!
40:27Presents for the engagement
40:29I'm worried for my bro.
40:31Is this true?
40:39You lied to me yesterday.
40:40You told me to wait...
40:41But you never turned up.
40:44Did you wait for me yesterday?
40:46Yes. You wanted me to wait, so I did.
40:49Poom.
40:53Poom.
40:58Poom.
40:59I don't know.
41:03Can I ask you something?
41:05Well...
41:08I heard about this friend of mine.
41:11He has a friend.
41:13They went to the mall together.
41:15He told his friend that he would do something.
41:18But actually, he didn't do anything.
41:21He just wanted to tease his friend and waited.
41:23But actually, I didn't want him to wait that long.
41:26I thought he would go back by himself.
41:28But actually,
41:30he waited until the mall was closed.
41:32And he was very angry.
41:34So I want to know
41:36what you guys are going to do.
41:38Who is your friend?
41:40I don't know him.
41:42Just tell me
41:44what you guys are going to do.
41:46Why is he waiting?
41:48I don't know.
41:50So I'm asking you
41:52what you guys are going to do.
41:54You should ask him
41:56why he waited.
41:59What do you think?
42:01From what I heard,
42:03apologizing is the easiest way.
42:05But I didn't do anything wrong.
42:09I mean...
42:12He didn't mean to wait that long.
42:15But your first intention
42:17was to tease him, wasn't it?
42:20Why are you apologizing?
42:22It's the best way.
42:24I told you. It's none of my business.
42:29Fine.
42:31I'm leaving.
42:33See you.
42:35Hey, Poom.
42:37Don't forget to ask your friend
42:39why he waited.
42:42See you.
42:45Hey.
42:47Hey.
42:49Where is your friend?
42:56Where is Pim?
42:59Why do you ask?
43:01Well...
43:03I have something to talk to her.
43:05You seem to have a lot of things to talk to my friend.
43:11I don't know why you're mad at me.
43:13Maybe
43:15I should quit my job here.
43:17Someone ruined my job
43:19and I have to start over.
43:23Where is it?
43:27Next to the building.
43:30Okay. Thank you.
43:46What's up?
43:50You're my best friend.
43:52But you don't show up at all.
44:00Is this the picture you drew?
44:02Yes.
44:03It's almost done.
44:05Yes.
44:06You won't see my face when it's done.
44:10I'm sorry.
44:12You won't see my face when it's done.
44:18Can you finish it quickly?
44:24Just tell me what you want me to do.
44:26I'm sorry.
44:40Are you going to do what I said?
44:44Just tell me what you want me to do.
44:50Can you forgive me?
44:52I'm sorry.
44:56I'm sorry.
45:22Episode 11
45:24Just tell me what you want me to do.
45:28Are you okay?
45:30You're not sick, are you?
45:32And you're not hot either.
45:34I'll take you.
45:36Thank you for helping me.
45:38The drink is delicious.
45:40It's just normal water.
45:42You are the one who gave me.
45:44What are you reading?
45:46I just finished reading.
45:48My brain is shaking.
45:50Well, I've seen P'Cue wearing headphones all the time, so I want to know what song P'Cue listens to.
46:20Well, I've seen P'Cue wearing headphones all the time, so I want to know what song P'Cue
46:50listens to.
47:20Well, I've seen P'Cue wearing headphones all the time, so I want to know what song P'Cue
47:25listens to.
47:26Well, I've seen P'Cue wearing headphones all the time, so I want to know what song P'Cue
47:27listens to.