Succession Beauty and the Billionaire Full Movie

DR Channel

Transcript

00:00:00Creo que tú no eres mi hija real, Grace.

00:00:04¡Sal de ahí!

00:00:10¿Quién es esa mujer?

00:00:11Grace.

00:00:12Y hasta ayer, ella era la hija de la familia Esther.

00:00:15¿Qué piensas de Grace?

00:00:17¿De qué estás hablando?

00:00:19No me interesa.

00:00:25Lo siento.

00:00:27He tomado demasiado la noche pasada.

00:00:29Está bien. No te pido nada.

00:00:32Lo siento, pero la esposa de Aiden ya ha sido elegida.

00:00:36Es la hermana de la familia Taft.

00:00:38¿Se está casando con Mr. Devonshire?

00:00:49¡Por fin encontré a mi hija!

00:00:52¡Por fin!

00:00:55Oh, la ironía.

00:00:57Me trajo a casa para casarme con la hija de la familia Taft.

00:01:00Al final, soy esa misma hija.

00:01:11¡Qué devastador es esto!

00:01:14Saber que tú no eres mi hija real,

00:01:17y después de que te he levantado todos estos años,

00:01:19no sabes lo feliz que estoy en encontrar mi propia hija.

00:01:22Desde ahora en adelante,

00:01:23nada injusto sucederá a mi hija, Nora.

00:01:29Grace, sal de aquí.

00:01:32¡Inmediatamente!

00:01:33Y nunca más te muestres tu cara aquí.

00:01:43Daniel, ¿puedo pasar la noche en tu lugar?

00:01:46No tengo dónde ir.

00:01:48No eres más la hija de la familia Esther.

00:01:50No veo por qué continuar con esta relación.

00:01:55Acabemos con esto.

00:01:57¿Daniel?

00:01:59¡Daniel!

00:02:00¿Qué sigue haciendo aquí, tonto?

00:02:03¡Vete!

00:02:04¡Cállate!

00:02:05Grace, mi querida, ¿estás bien?

00:02:09¿Y tú?

00:02:11¿Por qué saliste?

00:02:13Bueno, estaba preocupada por ti.

00:02:15Vete al lugar de los Devonshire.

00:02:17Recuerdas a tío William, ¿verdad?

00:02:20Él te conocía cuando eras un niño.

00:02:22Estoy segura de que te llevarán.

00:02:28¿Grace?

00:02:29¿Qué?

00:02:30¡Mira tú!

00:02:32¡Dios mío! ¡Has crecido!

00:02:34Bueno, debes estar cansada.

00:02:36Te lo diré. ¿Por qué no vas allá, tomas una calda caliente,

00:02:40y te vienes por la noche?

00:02:41Nos vemos en la mañana.

00:02:42Gracias.

00:02:43Me voy una vez encuentro un trabajo.

00:02:46¡Nonsense!

00:02:47Solo descanses por la noche.

00:02:48No te preocupes, puedes quedarte tanto tiempo como necesites.

00:03:12Grace, este es mi abuelo, Aiden.

00:03:16Tú dos jugabas juntos cuando eras niños.

00:03:18¿Recuerdas a él?

00:03:20¿Aiden?

00:03:21Tal vez deberías usar el baño.

00:03:23Y no te preocupes, es un buen niño.

00:03:27Bien, gracias.

00:03:29Disculpa.

00:03:35Abuelo, ¿quién es esa mujer?

00:03:37¿Por qué está aquí?

00:03:39Esa mujer tiene un nombre, Grace.

00:03:42Y hasta ayer, era la hija de la familia Esther.

00:03:46Pero ahora ha sido abandonada y no tiene a dónde ir.

00:03:50Pobre niño.

00:03:53Pero eso no es lo importante.

00:03:56Lo importante es que ahora eres un adulto

00:04:00y todavía no tienes una novia.

00:04:02Ahora, sé cómo eres.

00:04:04Así que hice un acuerdo con la Sra. Sue

00:04:07hace mucho tiempo

00:04:10para unir a los dos.

00:04:13¿Qué piensas de Grace?

00:04:15¿De qué estás hablando?

00:04:17No me interesa.

00:04:19Bueno, al menos podrías ayudarla a encontrar un trabajo.

00:04:23Podrías contratarla para ser tu asistente.

00:04:26Pero ha pasado mucho.

00:04:28¿Cómo puede que ella sea mi asistente?

00:04:30¿Qué de eso?

00:04:32Tú dos eres adultos.

00:04:34¿Por qué debería pedirle tu mano para proteger tu honor?

00:04:37Bueno, no es que haya mucho que proteger.

00:04:41Bien, veré si hay algo para ella.

00:04:44Está bien, lo cuidarás.

00:04:47Sólo llévala conmigo a la oficina mañana.

00:04:50Ponle un poco de ropa.

00:04:52Bien, bien.

00:04:55¿Eres Grace, el tomboy?

00:05:15Así que, sobre la noche pasada...

00:05:19¿Qué pasó la noche pasada?

00:05:22Me olvidé de todo.

00:05:24Ni siquiera recuerdo lo que vi.

00:05:26En serio.

00:05:27Dejemos de recordarlo.

00:05:29Y no esperes ningún favoritismo especial

00:05:31solo porque está cerca de mi abuelo.

00:05:33Lo sé.

00:05:45Señor Devonshire, aquí está su café.

00:05:47Con un pincho de azúcar y leche sin fatiga, ¿cierto?

00:06:03Señor Devonshire, aquí están los files para su reunión.

00:06:07Gracias.

00:06:09Gracias.

00:06:11Aquí están los files para su reunión.

00:06:14No puedo leer esto.

00:06:16El fondo y el espacio son un desastre.

00:06:18Hágalo de nuevo.

00:06:23Hola.

00:06:24¿Quién es?

00:06:25Soy Grace.

00:06:27Sí, sí, señor Devonshire.

00:06:30Sólo un momento.

00:06:42Grace, por favor, cuida el almuerzo de Mr. Devonshire.

00:06:45Puedes tomar el desayuno de su restaurante favorito al frente.

00:06:47Es fácil, ¿verdad?

00:06:50Sí, señor.

00:07:00Grace, no me llamaste para comer, ¿verdad?

00:07:03¿Puedo comer en un lugar como este?

00:07:06No eres más la única hija de la estrella.

00:07:09Lo soy.

00:07:10Sabes, hay una gran tienda de convenios a través de la calle.

00:07:14¿Por qué no comes ahí en vez?

00:07:16Bienvenida. ¿Cómo puedo ayudarte?

00:07:18Vine a comprar un pedido.

00:07:20No tienes el derecho de comer aquí más.

00:07:29¡Nora!

00:07:30¿Qué piensas que estás haciendo? ¡Esto es para mi jefe!

00:07:32¿Tu jefe? ¿Y quién es ese?

00:07:35Nora.

00:07:37No te enojes. Es para tu piel.

00:07:41¿Por qué me detienes?

00:07:43¿Te sientes disculpada por tu ex-novia patética?

00:07:46¡No estoy comiendo aquí!

00:07:48¡Nora!

00:07:59Lo siento, pero ¿podrías rematar esto? Es para mi jefe.

00:08:02Tienes que pagar de nuevo.

00:08:04Espera, ¿es tu jefe?

00:08:06Aiden, de la Devonshire.

00:08:08Le digo al chef que haga el pedido de nuevo.

00:08:10No hay necesidad de pagar más.

00:08:11Gracias.

00:08:18¿Qué tomó tanto tiempo?

00:08:24Me fui a mi ex-novia patética al restaurante.

00:08:26Estaba comiendo con mi hermana joven.

00:08:28No quiero escuchar.

00:08:30Mi hermana rompió la comida, así que tuve que pedirle que remata el pedido.

00:08:33Lo siento por hacerle esperar.

00:08:35Si algo así ocurre otra vez,

00:08:37llámame.

00:08:39Sí, señor.

00:08:40Esto es un toque de disculpas.

00:08:44Lo compré de mi propia caja.

00:09:01¿Por qué me estás dando esto?

00:09:03Te lo doy a Lady Sue.

00:09:05Es su cumpleaños.

00:09:06Tienen una fiesta, así que van a celebrar con ella en persona.

00:09:09Tengo una reunión importante.

00:09:11Lo entiendo.

00:09:12A ella le encantará.

00:09:13Oh.

00:09:14Toma mi invitación.

00:09:18Gracias.

00:09:19Realmente quería ir a celebrar mi cumpleaños también.

00:09:23Bueno, supongo que funcionó bien.

00:09:25¿Has encontrado a tus padres biológicos?

00:09:30No necesito buscarlos si no están buscando a mí.

00:09:33Está bien.

00:09:38Señor, creo que la hemos encontrado.

00:09:40Esta foto la acabo de obtener de un agente detectivo.

00:09:45Es mi hija.

00:09:46Solo la conozco.

00:09:48Se parece mucho a su madre.

00:09:51¿Dónde está ahora?

00:09:52Creció en la familia Esther.

00:09:54Dijeron que la familia la sacaron

00:09:56después de encontrar a su hija biológica.

00:09:59Nadie parece saber dónde está ahora.

00:10:01Bueno, envíen a más gente y la encuentren ahora.

00:10:04No me importa si tienes que buscar por todo el mundo.

00:10:07Tienes que encontrar a mi hija.

00:10:12¿Y qué estás haciendo aquí?

00:10:14Pensé que te lo había dicho.

00:10:17Grace, tienes que salir ahora mismo.

00:10:19Si Nora te ve, va a hacer una escena.

00:10:22¿Grace?

00:10:24¿Cómo te atreves a venir aquí sin una invitación?

00:10:26¿Estás loca?

00:10:28Voy a salir después de dar un regalo a su hija.

00:10:33¿Quién es tu tía?

00:10:34¿Necesitas tu regalo?

00:10:41¿Qué pasa?

00:10:42¿Qué pasa?

00:10:43¿Qué pasa?

00:10:45¿Quién es tu tía?

00:10:47¿Necesitas tu regalo?

00:10:49Solo mirar tu cara me asusta.

00:10:52¡Así que sal ahora mismo!

00:10:54Guardas, llévenla.

00:10:59¡Déjame ver a mi tía!

00:11:01Mi jefe me pidió que le regalara un regalo.

00:11:04¿Vas a usar esa excusa de nuevo?

00:11:06¿Quién en la tierra es tu jefe?

00:11:08¿Me estás diciendo que hay un idiota

00:11:10que contrata a un orfano sin nada?

00:11:15¡Para de mentir y sal de aquí!

00:11:18Aquí.

00:11:19Esta es la invitación que tu familia me envió a mi jefe.

00:11:24Entonces,

00:11:25díle a tu idiota jefe

00:11:27que la familia Esther

00:11:28está cortando conexiones con él a partir de esta noche.

00:11:31No.

00:11:32Llévenlo y dílelo ahora.

00:11:38¿Hola?

00:11:39Señor, lo siento.

00:11:41Lo siento.

00:11:43No me permitieron entrar a la fiesta.

00:11:46Dicen que quieren tener conexiones con la compañía.

00:11:49Estaré ahí.

00:12:08¡Aiden!

00:12:09¡Señor Devonshire!

00:12:10¡Qué honor es para ti estar aquí!

00:12:12No pensamos que te mostrarías personalmente.

00:12:14Por favor, por favor, ven y disfruta.

00:12:16Mi asistente me llamó

00:12:17y me dijo que

00:12:19tu familia

00:12:21quería cortar conexiones con la compañía Devonshire.

00:12:23No creo que debería estar entrando.

00:12:26Grace,

00:12:27vámonos.

00:12:31No.

00:12:32Espera.

00:12:34Tú...

00:12:35¿Eres el jefe que Grace estaba hablando de?

00:12:38¡Nara!

00:12:39Amor,

00:12:40presenta a ti misma.

00:12:41Este es el nuevo jefe de la compañía Devonshire.

00:12:44Lo siento,

00:12:46pero Rich no me dijo quién era.

00:12:48Grace...

00:12:49Tiene...

00:12:50Tiene un pecado contra mi familia.

00:12:52Está tratando de entrar entre nosotros.

00:12:56Eso es cierto.

00:12:57No puedes fallar por eso.

00:12:59¿Y cómo eres

00:13:01para hablarme así?

00:13:08Grace.

00:13:10Aiden.

00:13:15Por favor, disculpe a Nara.

00:13:17Aún es joven y inmatura.

00:13:21Lo siento por mi hermana.

00:13:24Esta noche, mi hermana hizo un gran error

00:13:26a ti, Aiden,

00:13:28y a Grace.

00:13:30Por favor, acepta esta tostada como una disculpa.

00:13:34Y espero que no pienses demasiado

00:13:36mal.

00:13:39A Mr. Devonshire.

00:13:40A Mr. Devonshire.

00:13:53Mr. Devonshire,

00:13:54es su abuelo.

00:13:56Es un tonto.

00:13:57No tiene sentido.

00:14:00Abuelo William.

00:14:02Sí, la fiesta acabó,

00:14:04Aiden está un poco demasiado tonto

00:14:06y Lucas está fuera.

00:14:08¿Qué debería hacer?

00:14:09¿Cómo?

00:14:10No puede tomar nada.

00:14:12Además, lo siento, no estoy en casa.

00:14:14Estoy viajando.

00:14:15Solo...

00:14:16ponlo en un hotel.

00:14:17Grace, te confío.

00:14:18Puedes cuidar bien a Aiden, ¿verdad?

00:14:20Sí.

00:14:30¿Dónde estamos?

00:14:31¿En un hotel?

00:14:32Estabas demasiado tonto.

00:14:35¿Necesitas algo?

00:14:37Una ducha.

00:14:45¿Estás bien?

00:14:46Estoy bien.

00:14:48No te ves bien.

00:14:49Tal vez deberías descansar un poco.

00:14:52¿Necesitas ayuda con tu tatuaje?

00:14:55¿Por qué sigues intentando

00:14:56cortar mis ropas?

00:14:58¿Estás embarazado?

00:15:01¿Eres triste cuando estás drogado?

00:15:02No.

00:15:03Estoy no...

00:15:04drogado.

00:15:21Si te arrepientes de esto,

00:15:26dice algo.

00:15:33¿Qué?

00:15:35¿Por qué eso?

00:15:37No lo sé,

00:15:38es solo...

00:15:39lo que piensas.

00:15:47Está bien.

00:15:58Aiden, ¿dónde estás?

00:16:00de mi viaje de negocio. Tengo algo importante que discutir, así que rápido a casa.

00:16:30Lo siento. Bebí demasiado la noche pasada.

00:16:49Está bien. No le estoy pidiendo nada. De todos modos, somos adultos.

00:16:56Hablaremos de esto después. Tengo que irme a casa a cuidar algo.

00:16:59Bien. Vete primero. Llegaré a la oficina después.

00:17:19¿Ves a alguien?

00:17:21El Sr. Taft encontró a su hija biológica.

00:17:29¿Ves a alguien?

00:17:33El Sr. Taft encontró a su hija biológica. Es su único hijo.

00:17:37Si la casas, serás familia con los Tafts.

00:17:41¿Madre?

00:17:43¿Quiénes son sus padres? ¿Es de una familia mejor que los Tafts?

00:17:50No, es... es solo una persona común.

00:17:54¡Acá termina! Ya lo he discutido con el Sr. Taft.

00:17:58Te vas a conocer cuando vuelva.

00:18:00Madre, decidiré si voy a casarme o casarme.

00:18:10Bienvenido. Este es el nuevo asistente personal del Sr. Taft.

00:18:16Bienvenido. Este es el nuevo asistente personal del Sr. Taft.

00:18:21Grace, la madre del Sr. Taft.

00:18:23La Sra. Audrey Taft.

00:18:24Es un placer conocerte, Sr. Taft.

00:18:27Lucas, puedes irte.

00:18:37Lo siento, pero la esposa futura de Aiden ya ha sido elegida.

00:18:42Ella es la hermana de la familia Taft.

00:18:50Lo entiendo. Estás tratando de usar esta belleza para ganar la atención de mi hijo y hacer algo de ti mismo en este mundo.

00:18:59Mejor te levantes.

00:19:03¿El Sr. Devonshire se está casando? ¿Lo sabe también?

00:19:07Por supuesto. He oído que te han sacado de la familia Estra.

00:19:11Honestamente, incluso una hija de la familia Estra no sería suficiente para mi hijo.

00:19:17Si yo fuese tú, dejaría este lugar lo más pronto posible.

00:19:22Si sigues vinculándote a mi hijo, voy a cortar esas malditas manos.

00:19:28¿Le pidió que terminara las cosas conmigo por él?

00:19:30¿Está bien?

00:19:35¿Esa respuesta es suficiente para ti?

00:20:01Hola.

00:20:05Disculpe, ¿es esta la Srta. Grace?

00:20:08Soy Stevens y trabajo en la casa de la familia Taft.

00:20:12¿La familia Taft?

00:20:13Creemos que eres la hija de la familia Taft.

00:20:17Estoy contento de servirte.

00:20:30Bienvenido, Srta. Grace.

00:20:49¡Por fin encontré a mi hija! ¡Por fin!

00:20:55Papá te cuidará ahora.

00:20:58Cualquiero que se enloquece con mi hija no va a salir fácil.

00:21:01¿En serio eres mi padre?

00:21:02¡Por supuesto! Te ves igual que tu madre.

00:21:06Si solo sabías lo mucho que buscábamos por ti antes de que ella pasara.

00:21:09Sería hermoso tenerla también.

00:21:11No te preocupes. Soy él y no voy a ningún lado.

00:21:15Incluso te ayudaré a encontrar un marido perfecto.

00:21:17Ya he elegido algunos.

00:21:20¿Conoces al hijo de Devonshire, Aiden?

00:21:24¿Aiden Devonshire?

00:21:26Sí.

00:21:27Lo conozco.

00:21:28Pero no sé cómo se han oído de mí encontrándote.

00:21:31Su madre me ha contactado

00:21:33pidiendo que me arranjara para que los dos se casaran.

00:21:37¿Por qué? ¿Le gustas a él?

00:21:40¡Oh, la ironía!

00:21:42Me trajo para casarme con la hija de la familia Taft.

00:21:45Me trajo para casarme con la hija de la familia Taft.

00:21:48Y resulta que soy esa misma hija.

00:21:53¿Grace realmente te lo dio?

00:21:56Sin decir nada.

00:21:57Sí, eso es lo que pasó.

00:21:59Sr. Devonshire, debes olvidarte de Grace.

00:22:01Vas a casarte con la hija de la familia Taft.

00:22:03Es mejor para ambos.

00:22:04Nunca pensé casarme con esa mujer.

00:22:06No tienes elección en esta familia.

00:22:10Hola, por favor deje un mensaje después de la llamada.

00:22:22¡Grace!

00:22:23¡Qué hermosa!

00:22:24Gracias.

00:22:26Escucha.

00:22:27Vete.

00:22:28Conoce a Aiden.

00:22:29Si no le gustas a él, puedes rechazarlo.

00:22:32Nuestra familia no necesita a Devonshires.

00:22:35Sí, padre.

00:22:38Aiden, no puedes hacer ningún error hoy.

00:22:41No te olvides.

00:22:42Es la única hermana de la familia Taft.

00:22:48Una vez que la cases,

00:22:50Devonshire puede expandirse

00:22:52a través de un nuevo mercado,

00:22:53a través del grupo Taft.

00:22:54Eso es suficiente, madre.

00:22:56Lo arreglaré.

00:23:08¿Grace?

00:23:09¿Qué estás haciendo aquí?

00:23:11Aiden, no...

00:23:12¿Por qué te abriste el teléfono?

00:23:13¿Estabas escondiéndote de mí?

00:23:15No acepto tu rechazo.

00:23:16No lo haré.

00:23:19Quédate aquí.

00:23:22Aiden no sabe que soy la hija de la familia Taft.

00:23:25Bien, no debería decirle a él aún.

00:23:28¿Qué pasa?

00:23:29¿Qué pasa?

00:23:30¿Qué pasa?

00:23:31¿Qué pasa?

00:23:32¿Qué pasa?

00:23:33¿Qué pasa?

00:23:34¿Qué pasa?

00:23:35No debería decirle a él aún.

00:23:43Padre,

00:23:44¿podría llamar a Devonshire

00:23:45y decirles que no me siento bien

00:23:46y que no puedo ir a la blindada?

00:23:48¿Hay algo malo, Grace?

00:23:50¿Estás enferma?

00:23:51Estoy bien.

00:23:52Por favor, sólo díganles eso.

00:23:54Bien.

00:23:59¿Tu esposa nunca vino?

00:24:01No.

00:24:02Tu madre me dijo.

00:24:03No.

00:24:04Tu madre me dijo que me dejara.

00:24:06Pensé que estabas detrás de eso.

00:24:08¿Quieres que te vayas?

00:24:09Mi madre te lo dijo.

00:24:12¿Eso es lo que mi madre dijo?

00:24:14¿Y crees en eso?

00:24:16¿No estás aquí para conocer a tu esposa,

00:24:17Srta. Taft?

00:24:19Es verdad.

00:24:21Mi madre tiene un buen negocio

00:24:22y una buena relación personal con la Taft,

00:24:24pero solo porque voy a conocer a ella hoy

00:24:26no significa que nos vamos a casar.

00:24:28No.

00:24:29No.

00:24:30No.

00:24:31No.

00:24:32No significa que nos vamos a casar.

00:24:35Dijiste que no aceptarías mi carta de renuncia.

00:24:38¿Eso significa que puedo volver a trabajar?

00:24:41Tu madre va a estar bastante enfadada.

00:24:43Si mi madre te pide,

00:24:45díganme y de repente hablaré con ella.

00:24:48Entonces,

00:24:49vas a volver a trabajar, ¿verdad?

00:24:51Sí.

00:24:54Oh, ¿dónde...

00:24:56estás viviendo hoy en día?

00:24:58En un amigo.

00:24:59Estoy en un lugar de amigos.

00:25:00Aún puedes quedarte en nuestra casa.

00:25:02No, me gusta así.

00:25:04Dices que te gusta quedarte

00:25:05en la casa de alguien más.

00:25:07Bueno, incluso si quedo en tu lugar,

00:25:08esa es la casa de alguien más también.

00:25:10¿Alguien más?

00:25:16Pensé que estábamos más cerca de eso.

00:25:20¿Incluso pasamos una noche juntos?

00:25:22Esa noche.

00:25:23No necesitas sentirte disculpada

00:25:24ni tratar de hacerlo.

00:25:26¡Guau!

00:25:27¡Tan impulsivo!

00:25:29¡Tan abierta!

00:25:32Supongo que yo era el único

00:25:34que lo estaba pensando.

00:25:36¡Bien!

00:25:37¿Qué tal tu camino,

00:25:38Sra. Grace?

00:25:42Debes estar decepcionada.

00:25:43Sra. Tapp no salió.

00:25:45No te preocupes.

00:25:46Vamos a establecer otra noche pronto.

00:25:48Grace se enamorará de ti

00:25:49de primera vista.

00:25:54¿Solo dijiste Grace?

00:25:56Sí.

00:25:58El único hijo de la familia Tapp

00:26:00es Grace Taft.

00:26:02Grace Taft.

00:26:04Grace Esther.

00:26:06Ambos me llaman Grace.

00:26:08Grace.

00:26:09Este es Yuju.

00:26:11Es mi hijo de Dios.

00:26:12Quiero que pienses en él

00:26:13como un hermano grande.

00:26:14También es el vicepresidente

00:26:16de la Grupa Tapp.

00:26:17Así que si tuvieras algún problema,

00:26:19déjame saber.

00:26:21Yuju,

00:26:22es muy agradable conocerte.

00:26:25Esto es para ti.

00:26:26Bienvenida a la familia.

00:26:27Espero que te guste.

00:26:29¿Puedo?

00:26:30Sí.

00:26:35Gracias.

00:26:36Es hermoso.

00:26:37Grace,

00:26:38si no te gusta

00:26:39el hijo de la familia Deventure,

00:26:41quiero que pienses en Yuju

00:26:43como un buen sujeto para ti también.

00:26:45Y no tendré nada que preocuparme

00:26:47si eleges a tu lado.

00:26:49Nunca dije que no me gustaba Aiden.

00:26:52De todos modos,

00:26:53voy de vuelta a trabajar mañana.

00:26:55Así que si encuentras a alguien

00:26:56de la compañía de Aiden,

00:26:57por favor no lo menciones

00:26:58que soy tu hija.

00:26:59Por lo menos por ahora.

00:27:00¿Qué?

00:27:01Grace,

00:27:02siempre puedo conseguir tu posición

00:27:03en la brancha de Tapp.

00:27:04¿Por qué irías a trabajar

00:27:05para la compañía Deventure?

00:27:07Me gradué hace poco

00:27:08y todavía no tengo

00:27:09mucha experiencia.

00:27:10Puedo ver que Aiden tiene talento

00:27:12y creo que hay mucho

00:27:13que puedo aprender de él.

00:27:14Volveré a Tapp

00:27:15una vez que obtenga

00:27:16un poco más de experiencia.

00:27:18Bueno,

00:27:19no va a ser fácil

00:27:20ocultar el hecho

00:27:21de que eres mi hija.

00:27:22Puedes volver a papá cualquier momento

00:27:24cuando descubran

00:27:25quién eres.

00:27:26Okay.

00:27:27Gracias, papá.

00:27:30Señor Deventure,

00:27:31aquí están los archivos

00:27:32que le pidieron

00:27:33y aquí está su café.

00:27:35Un poco de azúcar

00:27:36y leche sin sal,

00:27:37¿cierto?

00:27:41Un bracelete.

00:27:42Te parece bien.

00:27:43Gracias.

00:27:44Sí, es un bracelete hermoso.

00:27:45Parece el mismo que el que

00:27:46vi en una tienda de marcas de luxuria.

00:27:49¿Lo compraste tú mismo?

00:27:51¿O te lo compró un tipo?

00:27:55Tiene valor de $50,000.

00:28:00¿Quién te lo compró?

00:28:03Fue un regalo

00:28:04de la familia Esther.

00:28:05Oh, eso es cierto.

00:28:06Casi me olvidé.

00:28:07Eres la hija

00:28:08de la familia Esther.

00:28:09Tiene sentido

00:28:10que alguien

00:28:11de una familia más rica

00:28:12tuviera eso.

00:28:13Si no necesitas

00:28:14nada más,

00:28:15me voy a ir.

00:28:16Prepárate para la reunión.

00:28:17Sí, señor.

00:28:20He oído que vas a

00:28:21casarte con la hija de Tapp.

00:28:23¿Cómo es ella?

00:28:24¿Cómo lo sabría yo?

00:28:25Estuviste en el blindate.

00:28:26Espera.

00:28:27Así que me estás diciendo

00:28:28que no sabes

00:28:29ni siquiera

00:28:30cómo se ve.

00:28:31Me ha levantado.

00:28:32¿En serio?

00:28:33Así que el rumor es verdad.

00:28:36He oído que es tan

00:28:38aburrida

00:28:39que solo se queda en casa.

00:28:41Ha pasado mucho tiempo

00:28:43desde que regresó,

00:28:44y todavía

00:28:45nadie la ha visto.

00:28:47¿Cómo

00:28:48pudo haberla visto?

00:28:51¿Qué pasa?

00:28:52¿Qué pasa?

00:28:53No te sientes bien.

00:28:55Es solo mis pies.

00:28:56Mis hielos altos.

00:29:02¿Hola?

00:29:03La Srta. Taft

00:29:04no se siente tan bien

00:29:05y se está recuperando en casa.

00:29:07Le dije

00:29:08que deberíamos ir a visitarla,

00:29:09así que ve a ella esta noche.

00:29:10Tengo planes esta noche.

00:29:12Tengo que ir sola.

00:29:13¿Qué es más importante

00:29:14que encerrarse

00:29:15en esta casita?

00:29:16Voy a tu oficina,

00:29:17así que prepárate.

00:29:20La Srta. Taft,

00:29:21su madre está enferma.

00:29:22Su madre quiere ir a visitarla

00:29:23esta noche.

00:29:25¿Sabes algo sobre la Srta. Taft?

00:29:27¿Sabes qué?

00:29:30La Srta. Taft

00:29:31no se siente tan bien.

00:29:32Usted no ha tenido

00:29:33sesiones de coincidencia, ¿verdad?

00:29:34Coincidencia.

00:29:35No.

00:29:36Soy la hija de la Srta. Taft.

00:29:39Padre,

00:29:40¿por qué los tíos

00:29:41y su mamá

00:29:42estaban viniendo?

00:29:43Yo no tengo

00:29:44una hija todavía.

00:29:45Solo...

00:29:46No te preocupes.

00:29:47Quédate en casa.

00:29:51¿Los tíos?

00:29:52Los mismos que Grace

00:29:53está usando hoy.

00:29:56Mi querida Aiden

00:29:57estaba tan preocupada

00:29:58después de saber que Grace

00:29:59no se sentía bien.

00:30:01Él es el más fuerte

00:30:02que ha visitado.

00:30:03Bueno,

00:30:04realmente aprecio

00:30:05tu preocupación,

00:30:06pero

00:30:07mi hija tiene

00:30:08una condición de piel contagiosa

00:30:09y no puede

00:30:10conocer a nadie en este momento.

00:30:12Oh, Dios mío.

00:30:15Bueno,

00:30:16tenemos a algunos

00:30:17dermatólogos

00:30:18muy competentes

00:30:19en nuestra Fundación Médica.

00:30:20¿Por qué no vienen

00:30:21y miran a ella?

00:30:22Estoy seguro

00:30:23que la Fundación Médica

00:30:24puede contratar

00:30:25un médico tan competente

00:30:26como nosotros.

00:30:27Por supuesto.

00:30:28Oh,

00:30:29y este es mi hijo Aiden.

00:30:31Él es el responsable

00:30:32de los principales subsidiarios

00:30:33de la Fundación Devonshire.

00:30:35Él es renombrado

00:30:36por sus talentos.

00:30:37Bueno, he escuchado

00:30:38mucho sobre las habilidades

00:30:39de gestión de negocios

00:30:40de tu hijo,

00:30:41pero

00:30:42ser mi hijo en la ley

00:30:43está totalmente

00:30:44en las manos

00:30:45de mi hija.

00:30:46No importa lo que piense

00:30:47de él

00:30:48si no le gusta.

00:30:49No estás planeando

00:30:50encontrar a alguien más

00:30:51para tu hija,

00:30:52¿verdad?

00:30:53¿Es tan fácil

00:30:54romper la bondad

00:30:55entre nosotros?

00:30:56No tengo

00:30:57ningún plan en este momento.

00:30:58Y no te preocupes.

00:30:59Si algo cambia,

00:31:00serás el primero

00:31:01a saberlo.

00:31:03Te estaré contando.

00:31:20Grace,

00:31:21¿puedes desayunar un poco?

00:31:22Tengo algo

00:31:23que preguntarte.

00:31:27¿Qué quieres?

00:31:28Grace,

00:31:31¿podrías dar estos documentos

00:31:32al CEO?

00:31:34Nuestra empresa

00:31:35realmente quiere trabajar

00:31:36con la Fundación Devonshire

00:31:37en este proyecto.

00:31:39Es una propuesta.

00:31:43Bien, mira,

00:31:44si ayudas a nuestra empresa

00:31:46a trabajar con la Fundación Devonshire,

00:31:48yo voy a romper la bondad

00:31:50y te puedes casar conmigo otra vez.

00:31:55Si quieres este trabajo tan mal,

00:31:57va a hablar con Aiden.

00:31:58¿Aiden?

00:32:01¿Tienes una visa

00:32:02de primer nombre con él?

00:32:04Bueno,

00:32:05supongo que sí.

00:32:08¿No te has dormido con él?

00:32:10¡Ah!

00:32:11¿Es por eso

00:32:12que me metes de pie?

00:32:14¡Pesado!

00:32:15Sí, sí.

00:32:16¡Pesado!

00:32:17Daniel,

00:32:18¿dónde está Nora?

00:32:21Espera un minuto,

00:32:22¿no es tu ex novia?

00:32:24Ah,

00:32:25Grace me llamó.

00:32:26Pensé que había algo serio,

00:32:27así que vine.

00:32:29Pero,

00:32:31como sucede,

00:32:33ella está aquí

00:32:34pidiendo

00:32:35que volvamos juntos.

00:32:38¡Él es el que quiere

00:32:39volver juntos conmigo!

00:32:41¡Dios mío!

00:32:42Voy a llamar a Nora

00:32:43¡ahora mismo!

00:32:46Grace,

00:32:48¿no sabes no tocar

00:32:49cosas que no son tuyas?

00:32:51Ahora,

00:32:52¿por qué

00:32:55me gustaría

00:32:56enamorar a alguien

00:32:57sin hogar?

00:32:58¿Quién dice

00:32:59que ella es sin hogar?

00:33:02¿Quién dice

00:33:03que ella es sin hogar?

00:33:04¿Grace?

00:33:06¿Quién hizo esto?

00:33:07Grace lo sedució primero.

00:33:08¡Lo vi!

00:33:09¡Sigue enamorándose de él!

00:33:17¿Cuándo vas a dejarme

00:33:18sola con Nora?

00:33:19No voy a quedarme aquí

00:33:20y tomarlo ya.

00:33:22¿Tú,

00:33:23pequeña mierda?

00:33:24¿Crees que me puedes golpear?

00:33:26No te olvides

00:33:27que Grace es mi asistente.

00:33:32¿O estás jodiendo

00:33:33con la Devonshire Girl?

00:33:35Vamos,

00:33:36vamos.

00:33:41Grace,

00:33:42¿estás bien?

00:33:44Estoy bien.

00:33:47¿Debería

00:33:48darles un aviso

00:33:49o desmantelar

00:33:50todo el negocio

00:33:51de la familia Esther?

00:33:52Deja el negocio

00:33:53por ahora.

00:33:54Lo hicieron, Grace.

00:33:55Les daré

00:33:56una oportunidad más.

00:33:57No les dejes

00:33:58un poco de plástico.

00:33:59No parecían buenos padres

00:34:00de todos modos.

00:34:05Déjalo a mí.

00:34:06Lo haré.

00:34:14¿Encontraste a tu padre?

00:34:16Sí.

00:34:23Hola.

00:34:24Grace,

00:34:25¿qué piensas que estás haciendo?

00:34:26¿Haciendo movimientos con Daniel?

00:34:27¿Estás tratando

00:34:28de robarlo de Nora?

00:34:30¿Por qué ni siquiera

00:34:31escuchabas

00:34:32mi parte de la historia?

00:34:33No lo hice.

00:34:34Daniel me pidió

00:34:35que nos conocieramos.

00:34:36¡Dame el teléfono!

00:34:38Grace,

00:34:39escucha.

00:34:40Si no tenías

00:34:41ninguna intención malvada,

00:34:43¿por qué

00:34:44querrías que nos conocieras?

00:34:46Estás tratando

00:34:47a nuestra hija

00:34:48como si nada

00:34:49porque tienes a Aiden

00:34:50a tu lado.

00:34:52Pero, Grace,

00:34:53mejor espera

00:34:54que Aiden

00:34:55te proteja

00:34:56para siempre.

00:35:05Grace, no.

00:35:07No llores.

00:35:08Y ahora que ya no

00:35:09eres de la familia Esther,

00:35:10no necesitas

00:35:11llamar a sus llamadas.

00:35:12Lo sé.

00:35:14Pero éramos

00:35:15de la familia.

00:35:16Son los que

00:35:17te dejaron primero.

00:35:22Tienes razón.

00:35:24Me siento mucho mejor ahora,

00:35:26gracias a ti,

00:35:27Sr. Devonshire.

00:35:29Me voy a ir.

00:35:31Grace,

00:35:32antes de que te vayas,

00:35:33¿por qué te encontraste

00:35:34con tu ex?

00:35:38Dice que quiere trabajar

00:35:39con el grupo Devonshire.

00:35:40No creo que debería

00:35:41trabajar con alguien como él.

00:35:43No tiene talento

00:35:44y es extremadamente oportunista.

00:35:49Está bien.

00:35:50Te confío.

00:35:57Grace,

00:35:58debes quedarte

00:35:59con el Sr. Devonshire.

00:36:01Lo tienes todo mal.

00:36:02Me está ayudando

00:36:03porque soy su secretaria.

00:36:04Me siente mal.

00:36:05No, no es

00:36:06lo que estoy hablando.

00:36:07¿Qué tipo de C

00:36:08calienta la cara

00:36:09de su secretaria

00:36:10cuando puede hacerlo a sí misma?

00:36:11Déjalo ser un aviso para ti,

00:36:12Grace.

00:36:13Ven a tus sentidos.

00:36:14Incluso si el Sr. Devonshire

00:36:15te gusta,

00:36:16vosotros dos

00:36:17nunca podréis estar juntos.

00:36:18¿Por qué?

00:36:19¿Porque se supone

00:36:20que se va a casar

00:36:21con la hija de la familia de Tav?

00:36:22¿Ella quiere casarse con él?

00:36:23Por supuesto.

00:36:25Bueno,

00:36:26si yo fuera

00:36:27la hija de la familia de Tav,

00:36:28nunca aceptaría

00:36:29una casación arrancada.

00:36:30Me casaría con alguien que amo,

00:36:31aunque tenga dinero o no.

00:36:32Oh, Grace.

00:36:34Por favor, desperta.

00:36:35No eres Cinderella.

00:36:36Esto no es

00:36:37una fairytale.

00:36:38Si quieres ser

00:36:39la hija de la familia de Tav,

00:36:40tu mejor oportunidad

00:36:41es ser nacida de nuevo.

00:36:42¿Quién sabe?

00:36:43Quizás yo sea

00:36:44la hija de la familia de Tav.

00:36:45Oh,

00:36:46tú eres la hija de la familia de Tav.

00:36:48Entonces,

00:36:49debes saber

00:36:50todo sobre el proyecto

00:36:51Nueva Ciudad.

00:36:52Hemos estado competiendo

00:36:53por eso

00:36:54en nuestra compañía.

00:36:55Y afortunadamente,

00:36:56la persona en comando

00:36:57del proyecto

00:36:58es tu tío,

00:36:59Lou Dumas.

00:37:01No lo sé aún.

00:37:03¿Qué es eso?

00:37:04¿Tienes que decir que eres

00:37:05la hija de la familia de Tav?

00:37:06Hmm.

00:37:08Aiden tiene un encuentro con ellos

00:37:09y creo que deberías irte.

00:37:11Eso ayudará

00:37:12a nuestro poder de negociación.

00:37:13Oh,

00:37:14no puedo hacer eso.

00:37:15¿Qué si arruino todo?

00:37:16¿Qué pasó con tu confianza?

00:37:18Un momento antes,

00:37:19pensé que eras

00:37:20la verdadera Grace Taft.

00:37:21No te preocupes.

00:37:22Nadie está esperando

00:37:23nada de ti.

00:37:24Considera esto

00:37:25como una pequeña experiencia

00:37:26de aprendizaje divertida.

00:37:32Señor Devonshire,

00:37:33ya son tres meses

00:37:34desde que nos conocimos.

00:37:35Ya han pasado

00:37:36treinta minutos

00:37:37de la hora del encuentro.

00:37:38¿Debería llamar?

00:37:39Somos los que estamos aquí

00:37:40para pedirle a Lou

00:37:41por el proyecto.

00:37:42Incluso si es tarde,

00:37:43deberíamos esperar.

00:37:44Toma un café.

00:37:45Relájate.

00:37:46¿Lou Dumas no quiere

00:37:47darte el trabajo?

00:37:48Los proyectos de New City

00:37:49son competitivos

00:37:50entre las empresas

00:37:51de construcción mundial.

00:37:52Tal vez no podamos

00:37:53obtener el trabajo.

00:37:54Quizás otras empresas

00:37:55ofrecieran mejores condiciones.

00:37:58Lou Dumas.

00:38:00Un placer.

00:38:05¿Eres el tipo

00:38:06que mi hermana iba a conocer?

00:38:08¿Ha sucedido?

00:38:09No.

00:38:10No he tenido la oportunidad

00:38:11de conocerla todavía.

00:38:12He oído que no está

00:38:13conociendo a nadie

00:38:14debido a problemas de salud.

00:38:15De hecho,

00:38:16yo tampoco he tenido

00:38:17la oportunidad

00:38:18de conocerla todavía.

00:38:19Ni siquiera sé

00:38:20cómo se ve.

00:38:22El proyecto de New City

00:38:23es una oportunidad

00:38:24de negocio

00:38:25muy profitable,

00:38:26así que no quiero

00:38:27darlo a nadie.

00:38:28Si te conviertes

00:38:29en mi hermana,

00:38:30entonces el proyecto

00:38:31será tuyo.

00:38:32Si no,

00:38:33entonces no hay nada

00:38:34más que discutir.

00:38:52Entonces,

00:38:53me levantaré.

00:38:54Nos veremos de nuevo

00:38:55si hay otra oportunidad

00:38:56de colaboración

00:38:57en el futuro.

00:38:59Señor Devonshire.

00:39:01Nos veremos de nuevo

00:39:02si hay otra oportunidad

00:39:03de colaboración

00:39:04en el futuro.

00:39:05¿Qué quiere decir?

00:39:07¿Dices que no te gusta

00:39:08mi hermana?

00:39:09No.

00:39:10Aún no he conocido

00:39:11a tu hermana,

00:39:12así que no puedo decir

00:39:13si me gusta o no.

00:39:14Solo que no tengo

00:39:15intenciones

00:39:16de casarme con ella.

00:39:17¿Qué?

00:39:18No tienes

00:39:19intenciones

00:39:20de casarme con ella.

00:39:21Entonces,

00:39:22supongo que no necesito

00:39:23tomar este té,

00:39:24tampoco.

00:39:25Señor Dumas,

00:39:26espera.

00:39:27Señor Dumas.

00:39:29La oferta del grupo

00:39:30de Devonshire

00:39:31es mucho mejor

00:39:32que otros grupos.

00:39:33Hemos estado haciendo

00:39:34un plan de desarrollo

00:39:35muy detallado

00:39:36desde hace mucho tiempo.

00:39:37Señorita,

00:39:38¿eres la asistente

00:39:39de Aidan?

00:39:40Sí.

00:39:41Ahora que lo pienso,

00:39:42señorita,

00:39:43tú te ves

00:39:44exactamente

00:39:45como mi hermana.

00:39:47¿Cómo no lo había

00:39:48notado antes?

00:39:49Señor Dumas,

00:39:51mi nombre es Grace.

00:39:53Grace.

00:39:55Mi hermana se llama Grace.

00:39:58Grace Taft.

00:40:01Soy Grace Taft,

00:40:02tío Lou.

00:40:04¿Qué?

00:40:05No puedo creerlo.

00:40:07Pero no quiero

00:40:08revelar mi identidad todavía,

00:40:09así que por favor,

00:40:10ayúdame.

00:40:11Grace,

00:40:12ven aquí.

00:40:14¿Grace?

00:40:19¿Grace?

00:40:23Señor Devonshire,

00:40:24el señor Dumas dice

00:40:25que le gustaría hacer

00:40:26nuestra oferta.

00:40:28¿Qué dijo?

00:40:29¿Le pidió que cambie su mente?

00:40:33Ser sincero

00:40:34siempre hace el truco.

00:40:36Vamos a ver el negocio.

00:40:40Gracias.

00:40:41Gracias.

00:40:46Únete.

00:40:50¡Es increíble!

00:40:52El señor Dumas es conocido

00:40:53por ser extremadamente difícil

00:40:54de trabajar con.

00:40:55¿Cómo lo lograste

00:40:56en el primer intento?

00:40:57Honestamente,

00:40:58fue todo gracias a Grace.

00:41:00¿Bebidas o a mí esta noche?

00:41:02Bueno,

00:41:03si el señor Devonshire

00:41:04dice que quiere comprar esta noche,

00:41:06déjalo.

00:41:07Pero Lucas,

00:41:09no te olvides

00:41:10de tu promesa.

00:41:11¿Promesa?

00:41:13Alguien dijo

00:41:14que me llamarían

00:41:15Señora Grace

00:41:16si obtuviera

00:41:17el nuevo proyecto de Ciudad.

00:41:21Mi señora.

00:41:29Señor Devonshire,

00:41:30no puedes beber.

00:41:31La última vez que...

00:41:34Está bien.

00:41:41Lucas,

00:41:42ya llamé un taxi

00:41:43para ti,

00:41:44así que espérate.

00:41:45Vamos a traerte

00:41:46a Devonshire primero.

00:41:48Vámonos.

00:41:49No te preocupes por mí.

00:41:56¡Aiden!

00:41:58¿Qué es lo malo con él?

00:42:00Hicimos un nuevo negocio

00:42:01de Ciudad de Nueva York hoy.

00:42:02La celebramos

00:42:03con un par de bebidas.

00:42:04No solo

00:42:05con los dos de ustedes,

00:42:06espero.

00:42:07Lucas también estaba ahí.

00:42:08Grace,

00:42:09¿ya te olvidaste

00:42:10de lo que te dije antes?

00:42:14Te lo diré

00:42:15una vez más.

00:42:18Aiden se va a casar

00:42:19con la Señora Taft,

00:42:20así que no pienses

00:42:21en intentar nada.

00:42:22Son personas

00:42:23de mi cuerpo muerto.

00:42:25Incluso si Aiden es tu hijo,

00:42:26no deberías forzarlo

00:42:27a casarse.

00:42:31¿Cómo te atreves

00:42:32a lecturarme?

00:42:36Aiden Devonshire

00:42:37¡Aiden Devonshire!

00:42:40No la desrespetes.

00:42:49¡Suéltame de mi hijo

00:42:50ahora mismo!

00:42:58Mantuve mi promesa

00:42:59a ti, Madre.

00:43:01Fui a una fiesta

00:43:02con la hija de la Señora Taft.

00:43:04Son las personas

00:43:05que no se quedaron

00:43:06con la Señora Taft.

00:43:07La Señora Taft

00:43:08está enferma en su cama.

00:43:09Puedes reunirte con ella

00:43:10cuando se siente mejor.

00:43:12Incluso si la conocí,

00:43:14eso significa que

00:43:15tengo que casarme.

00:43:16Aún no la conoces.

00:43:18¿Por qué empiezas

00:43:19a llegar a conclusiones?

00:43:20¿Quién sabe?

00:43:21Tal vez sea amor

00:43:22a primera vista.

00:43:23Es la mitad de la noche.

00:43:25¿Qué es todo este ruido?

00:43:28Grace,

00:43:29ha pasado demasiado tiempo.

00:43:31¿Dónde has estado?

00:43:32Papá William,

00:43:33estoy bien.

00:43:34No tienes que preocuparte

00:43:35por mí.

00:43:39Está llegando tarde.

00:43:40Volveré la próxima vez.

00:43:43¿Sí?

00:43:49Aiden,

00:43:51te gusta Grace, ¿no?

00:43:53Por eso te dije

00:43:54que hagas algo

00:43:55antes de que tu madre

00:43:56vuelva.

00:43:58Si ya estabas

00:43:59en una relación establecida,

00:44:00tu madre no te empujaría

00:44:01a casarte

00:44:02con alguien más.

00:44:03¡William!

00:44:04¿Cómo te atreves

00:44:05a decirle

00:44:06que casarse

00:44:07con ese desgraciado?

00:44:11Aiden va a ser

00:44:12el héroe de la familia Taft.

00:44:14Y cuando eso suceda,

00:44:15la familia Taft

00:44:16será toda nuestra.

00:44:18Tendrías que tomar

00:44:19el legado de otra familia

00:44:20en cambio

00:44:21por tu propio hijo.

00:44:22¿Crees que Aiden

00:44:23va a estar feliz

00:44:24sabiendo que te lo vendiste

00:44:25para satisfacer

00:44:26tu propia desgracia?

00:44:27Mamá,

00:44:28no te enojes.

00:44:30No es bueno para tu salud.

00:44:33Volvamos a tu habitación.

00:44:34Vamos a descansar un poco.

00:44:37Diría que eres

00:44:38el que necesita descansar,

00:44:39pero bien.

00:44:46William,

00:44:47será el cumpleaños de Grace pronto.

00:44:48Como es su primer cumpleaños

00:44:49con los Tafts,

00:44:51hagámoslo grande.

00:44:53Por supuesto

00:44:54que lo haremos grande.

00:44:55Honestamente,

00:44:56esperaba finalmente

00:44:57revelar que Grace

00:44:58es mi hija

00:44:59en esa ocasión.

00:45:01Pero

00:45:03no quiere.

00:45:04Puedo ver

00:45:05que intentas

00:45:06testificar a Aiden.

00:45:08¿Cuándo planeas

00:45:09mantenerlo

00:45:10un secreto?

00:45:11No me gusta

00:45:12que los Devonshire

00:45:13se casen

00:45:14con la familia Taft

00:45:15por el grupo Taft.

00:45:17Eso significa

00:45:18que si el grupo

00:45:19se desvanece,

00:45:20me matarán.

00:45:21No creo

00:45:22que se desvanezcan

00:45:23tan fácilmente.

00:45:24De todos modos,

00:45:25creo que el casamiento

00:45:26debe ser hecho por amor

00:45:27y no por dinero.

00:45:29Y

00:45:30puedes ver

00:45:31la verdadera color

00:45:32de una persona

00:45:33cuando está en

00:45:34una situación difícil.

00:45:35Entonces puedes ver

00:45:36si realmente te aman.

00:45:38Creo que estás

00:45:39correcta en eso.

00:45:41Hagámoslo como dices.

00:45:42Gracias, padre.

00:45:43Sí.

00:45:44Lo haré

00:45:45como quieras.

00:45:46Gracias,

00:45:47tío Lou.

00:45:48Ahora,

00:45:49dime qué quieres

00:45:50para tu cumpleaños.

00:45:51Te daré

00:45:52lo que quieras.

00:45:53No necesito nada.

00:45:54Solo estoy contenta

00:45:55de pasar mi cumpleaños

00:45:56con mi familia.

00:45:57Bueno,

00:45:58aun así,

00:45:59un tío debería

00:46:00tener algo

00:46:01especial para su cumpleaños.

00:46:02Sí.

00:46:03Hoy hay una aución

00:46:04de julio.

00:46:05Dime lo que quieres

00:46:06y te lo traigo.

00:46:08Te iré conmigo.

00:46:09Hay algo especial

00:46:10que quiero

00:46:11coger para Grace.

00:46:12Genial.

00:46:13Vamos todos juntos

00:46:14a coger

00:46:15algo bueno

00:46:16para Grace.

00:46:22Es el cumpleaños

00:46:23de Nora pronto.

00:46:24¿Qué vamos a hacer

00:46:25sobre su fiesta?

00:46:26Bueno,

00:46:27es su primer cumpleaños

00:46:28de vuelta con nosotros,

00:46:29así que debería ser

00:46:30algo especial.

00:46:31Sí.

00:46:32Bueno,

00:46:33la última vez

00:46:34que me preocupé

00:46:35era que Aiden y Nora

00:46:36se quedaron

00:46:37en el lado equivocado.

00:46:38Tal vez deberías

00:46:39invitarlo

00:46:40a su fiesta de cumpleaños.

00:46:41Es una buena idea.

00:46:42Deberías llamarlo

00:46:43y invitarlo.

00:46:46¿Hola?

00:46:47Hola,

00:46:48es Alan Esther aquí.

00:46:49Escucha,

00:46:50este domingo

00:46:51es el cumpleaños de Nora

00:46:52y nos gustaría

00:46:53invitarte.

00:46:54Siento que hubiera

00:46:55sido

00:46:56algo malo

00:46:57la última vez

00:46:58sobre Grace.

00:46:59Estamos tratando

00:47:00de mantener

00:47:01nuestra distancia

00:47:02de ella

00:47:03para que Nora

00:47:04no se sienta incómoda.

00:47:07Quiero decir,

00:47:08no odiaríamos

00:47:09a alguien

00:47:10a quien nacimos

00:47:11nuestra hija

00:47:12durante 20 años.

00:47:13Si es domingo,

00:47:15¿eso significa

00:47:16que también es el cumpleaños

00:47:17de Grace?

00:47:18Bueno, sí,

00:47:19porque tienen

00:47:20el mismo cumpleaños.

00:47:21Lo siento,

00:47:22no puedo atender

00:47:23la fiesta de cumpleaños

00:47:24de tu hija.

00:47:26Me pregunto

00:47:27qué debería hacer

00:47:28para un cumpleaños.

00:47:34Oh,

00:47:35Lucas,

00:47:38¿cuál es un buen

00:47:39cumpleaños

00:47:40para una mujer?

00:47:41Oh, ¿para tu madre?

00:47:42Yo...

00:47:43No, no,

00:47:44su cumpleaños

00:47:45es en invierno.

00:47:46No es para mi madre,

00:47:47Lucas.

00:47:48No necesitas saber

00:47:49quién es,

00:47:50solo responda la pregunta.

00:47:51Las mujeres

00:47:52les gustan la julería.

00:47:53Si no quieres pensar

00:47:54en la julería,

00:47:55seguro que le gustaría.

00:47:56¿Y si quiero

00:47:57pensar en la julería?

00:47:58Todavía me quedaría

00:47:59con la julería.

00:48:00Si te importa a alguien mucho,

00:48:01tienes que darle

00:48:02algo valioso, ¿cierto?

00:48:03¿Así que la julería es valiosa?

00:48:06Pregúntale a Grace.

00:48:07Estoy seguro

00:48:08que una mujer sabe

00:48:09lo que quiere.

00:48:10No hay necesidad para eso.

00:48:11¿Qué estás haciendo aquí?

00:48:12De todos modos,

00:48:13vuelve a trabajar.

00:48:18¿Me he perdido algo?

00:48:20No va a dar a Grace

00:48:21un regalo, ¿verdad?

00:48:23Grace,

00:48:25¿no es tu cumpleaños pronto?

00:48:27Sí, ¿cómo lo sabías?

00:48:31Sabía que era porque

00:48:32era el cumpleaños de Grace.

00:48:35Creo que el Sr. Devonshire

00:48:37te va a dar un regalo pronto.

00:48:39Es solo mi especulación.

00:48:40¿Por qué crees eso?

00:48:41El Sr. Devonshire

00:48:42es un hombre ocupado.

00:48:43Probablemente ni siquiera

00:48:44recuerde mi cumpleaños.

00:48:53¿Me traes un café?

00:48:55No.

00:48:57Lucas.

00:49:01¿A mí?

00:49:04Bien.

00:49:07Hay una julería

00:49:08de la noche

00:49:09y las piezas de la julería

00:49:10son de la mejor calidad.

00:49:12Esa es buena noticia.

00:49:13Voy a verlas.

00:49:14Sí, señor.

00:49:15Estaré contento de ir con usted

00:49:16si quiere.

00:49:17No hay necesidad.

00:49:18Voy a traer a Grace.

00:49:19¿No eres el que dijo

00:49:20que Grace sabía

00:49:21qué era el cumpleaños de la noche?

00:49:22No.

00:49:23Es el de las mujeres.

00:49:24Es mejor.

00:49:30¿Te planeas

00:49:31dar a Grace un regalo?

00:49:35Porque si le dieras

00:49:37un regalo tan caro,

00:49:38habría algunos

00:49:39entendimientos erróneos.

00:49:41Te vas a casar con la Srta. Taft.

00:49:44Si la familia Taft

00:49:45o tu madre

00:49:46se dieran cuenta de eso,

00:49:47habría un gran recuento.

00:49:49¿Me estás enseñando algo?

00:49:51No, no.

00:49:52Quiero decir...

00:49:54Sólo estoy buscando

00:49:55tu mejor interés,

00:49:57Sr. Devonshire.

00:50:00Aiden,

00:50:02si quieres ser

00:50:03el sucesor de esta empresa,

00:50:04debes estar dispuesto

00:50:05a dar el derecho

00:50:06de elegir un esposo.

00:50:08¿Y cuándo dije

00:50:09que quería ser un sucesor?

00:50:14¿Por qué vinimos aquí?

00:50:16Hay una reacción de julería

00:50:17de la noche.

00:50:18¿Vas a comprar julería?

00:50:21Sí.

00:50:23¡Dios mío!

00:50:24¿No escuchaste a

00:50:25tío Lou venir aquí

00:50:26esta noche también?

00:50:27Espero que no sea

00:50:28la misma opción.

00:50:39Aiden debe estar aquí

00:50:40para comprar julería también.

00:50:45¿Quién sabe?

00:50:46¿Quién sabe

00:50:48Este es el acción

00:50:49de la noche.

00:50:50El espíritu de la rosa.

00:50:52Este ring de diamantes

00:50:53perfecto

00:50:54fue el ring

00:50:55que el último príncipe de Rusia

00:50:56le regaló

00:50:57a su mujer más querida.

00:50:59El precio inicial

00:51:00de este diamante

00:51:01es de 3 millones de dólares.

00:51:03Entonces,

00:51:04comencemos la petición.

00:51:06Grace, ¿qué piensas

00:51:07de ese diamante?

00:51:08Creo que se verá

00:51:09muy bien en ti.

00:51:11¿Lo quieres

00:51:12como regalo de cumpleaños?

00:51:13¿Estás loca?

00:51:14El precio inicial

00:51:15es de 3 millones de dólares.

00:51:17No puedo aceptar

00:51:18un regalo tan caro.

00:51:19Grace.

00:51:205 millones.

00:51:2210 millones.

00:51:2715 millones.

00:51:29Están dos locos.

00:51:3220.

00:51:33Escucha, Devonshire,

00:51:34no me gustan los diamantes.

00:51:35Si quieres comprarme algo,

00:51:36vámonos y puedes comprar

00:51:37algo más.

00:51:38Vamos.

00:51:4015 millones

00:51:41una vez.

00:51:4215 millones

00:51:43dos veces.

00:51:45Y se vendió.

00:51:48Felicidades

00:51:49a la guesta número 5

00:51:50por ganar

00:51:51el Espíritu de la Rosa.

00:51:53Devonshire,

00:51:55¿por qué hiciste esto esta noche?

00:51:56¿Por qué intentaste

00:51:57comprarme algo tan caro?

00:51:58Grace,

00:52:01¿te gustan?

00:52:04¿Por qué me preguntas

00:52:05eso de repente?

00:52:06Solo

00:52:07respuesta a la pregunta.

00:52:08Te gustan

00:52:09o no.

00:52:12Te gusto.

00:52:13Lo siento.

00:52:17Entonces,

00:52:19vámonos a casarnos.

00:52:21¿Qué?

00:52:23¿Quieres casarme?

00:52:24Él no sabe

00:52:25quién realmente soy.

00:52:26¿Lo sabe?

00:52:28Lo sé.

00:52:29Es

00:52:30de ninguna parte.

00:52:32Y probablemente estés sorprendido,

00:52:33pero

00:52:35te gusto mucho,

00:52:36Grace.

00:52:38Si tengo que encontrar

00:52:39una esposa,

00:52:41espero que esa mujer sea tú.

00:52:43¿En serio?

00:52:45¿No lo arrepentirás?

00:52:46Lo arrepentiré.

00:52:48Y si lo arrepiento...

00:52:59Estoy esperando tu respuesta.

00:53:02¿Podemos esperar hasta mi cumpleaños?

00:53:05Bien.

00:53:07No le dijiste a tu mamá

00:53:09que querías casarme,

00:53:10¿verdad?

00:53:13Me gustaría no decirlo

00:53:14y

00:53:15no decirlo.

00:53:16Sr. Devonshire,

00:53:17todavía no has encontrado a Ms. Taft.

00:53:20¿Estás seguro de que no lo arrepentirás

00:53:21si fuese

00:53:23una mujer hermosa,

00:53:24amable y inteligente?

00:53:26¿Quién sería ella?

00:53:28Grace, hay muchas mujeres hermosas

00:53:29y amables en el mundo,

00:53:31pero

00:53:32no son tú.

00:53:35Entonces,

00:53:36¿cuándo te enamoraste?

00:53:38¿Cuándo?

00:53:41No estoy seguro exactamente.

00:53:42Yo estoy bastante segura.

00:53:43Desde la primera vez que te vi,

00:53:45mi corazón ya sabía.

00:53:53¿Estás segura de que no estabas simplemente asustada?

00:53:56Sí, estaba asustada.

00:54:00Pero seguía soñando con ti

00:54:02y cada vez que estaba feliz.

00:54:04Si fuera alguien que no me gustara,

00:54:06sería un sueño.

00:54:07Pero estaba feliz,

00:54:09así que estaba segura de que te gustaba.

00:54:10¿Eres medio negra en esos sueños también?

00:54:41Queríamos que tú y Grace se unieran,

00:54:43pero parece que Grace

00:54:45le gusta a Aiden.

00:54:47Incluso si Grace y Aiden se casan,

00:54:49vas a seguir trabajando

00:54:50para la familia Taft, ¿verdad?

00:54:52No importa a quién Grace elegirá,

00:54:54siempre voy a ser loyoso

00:54:55a la familia Taft.

00:54:57Eso es bueno.

00:54:59Mientras no nos dejes,

00:55:01siempre te consideraré

00:55:02como parte de la familia.

00:55:04Sí, Lou.

00:55:11Realmente gastaste

00:55:12$50 millones en esto.

00:55:14Grace, tanto es como te guste,

00:55:16el precio no importa.

00:55:18Realmente aprecio el pensamiento,

00:55:20pero es demasiado caro.

00:55:21No puedo aceptarlo.

00:55:22Por favor, acéptalo.

00:55:23Todo lo que tengo

00:55:24viene de la familia Taft.

00:55:26Y si no lo aceptas,

00:55:28no me sentiré como tu hermano.

00:55:30¿Por qué no te gustaría ser mi hermano?

00:55:33Tú y Aiden son muy raros.

00:55:35Si no hubiera sacado a Aiden

00:55:36de mi vida,

00:55:38no estaría aquí.

00:55:40Si no hubieras sacado a Aiden

00:55:41de esa casa de acciones,

00:55:42uno de ustedes habría pagado

00:55:43un precio aún más alto por esto.

00:55:45Bueno, creo que estaba intentando

00:55:46ir a por eso,

00:55:47para conseguirlo para ti.

00:55:48Esa es mi pregunta.

00:55:50Sí,

00:55:51y él quiere casarme.

00:55:53Oh, aún no le he dicho a mi padre.

00:55:55¿Sabe que eres

00:55:56la hija de la familia Taft?

00:55:58Aún no,

00:55:59le diré a él en mi cumpleaños.

00:56:03Pero he decidido

00:56:04que quiero casarme con él.

00:56:06Grace,

00:56:07espero que sepas

00:56:08que la casa es un tema serio.

00:56:11Bueno,

00:56:12solo conoces a Aiden

00:56:13por un poco,

00:56:14como un mes o dos.

00:56:15Lo que ves es cierto,

00:56:17pero el amor no es negro y blanco.

00:56:19Y extrañamente,

00:56:20siento que lo conozco

00:56:21desde hace mucho tiempo.

00:56:22¿Y la compañía?

00:56:23¿Le vas a enviar

00:56:24la compañía a él también?

00:56:25Por supuesto que no.

00:56:27Sé lo que te preocupas,

00:56:28pero no te preocupes.

00:56:30No dejaré que Aiden

00:56:31se unirá a la familia Taft.

00:56:33Y no creo que sea

00:56:34tan amigable.

00:56:36Bueno, espero que estés bien.

00:56:41¿15 millones de dólares?

00:56:45¿Cute, tú compraste esto?

00:56:47Vicepresidente, dinero.

00:56:49¿En serio?

00:56:54¿Crees que Grace

00:56:55es la asistente de Aiden?

00:56:58Ese pequeño vixen

00:56:59está tratando de seducir

00:57:00a todos los hombres en su vista.

00:57:02¿Crees que Aiden la disparó?

00:57:04Quiero decir,

00:57:05tiene sentido.

00:57:07¿Por qué?

00:57:08Quiero decir, tiene sentido.

00:57:10Ningún rico

00:57:11querría estar

00:57:12con una chica como ella.

00:57:13Quizás Aiden

00:57:14se divertía con ella

00:57:15y simplemente...

00:57:18¿La dejó ir?

00:57:19Debería estar

00:57:20haciendo lo mismo entonces.

00:57:21Quiero decir,

00:57:23¿cómo podría un perro como ella

00:57:25encontrar a un hombre mejor que yo?

00:57:30¿Tengo razón?

00:57:33Por supuesto.

00:57:35¡Es tan aburrido!

00:57:39Voy a llamar a mi amigo

00:57:40para irnos.

00:57:41Vete a casa.

00:57:44¿De acuerdo?

00:57:48¿Eres Nora?

00:57:50Mi jefe está buscando a ti.

00:57:52¿Tu jefe?

00:57:55¿Y quién es tu jefe?

00:57:57Lo sabrás

00:57:58cuando nos encontremos aquí.

00:57:59Sígueme.

00:58:03¿Tú también?

00:58:05¿Estabas buscando a mí?

00:58:06¿Me conoces?

00:58:08Eres el vicepresidente

00:58:09del grupo TAF.

00:58:10Por supuesto

00:58:11que sé quién eres.

00:58:12¿Por qué

00:58:13quieres reunirte conmigo?

00:58:25¿Por qué me golpeas?

00:58:27¿Qué hice

00:58:28para ser insultada así?

00:58:33¿Grace te hizo

00:58:34hacer esto?

00:58:36Sabía que

00:58:37los dos estaban juntos hoy.

00:58:40Esos dos golpes

00:58:41son solo alertas.

00:58:43Si nunca más

00:58:44te metes con Grace

00:58:45no va a parar

00:58:46con dos golpes.

00:58:48¿Lo entiendes?

00:58:50Lo entiendo.

00:58:52¿Cómo podría un hombre

00:58:53tan sucesivo como tú

00:58:55encontrar a una mujer como Grace?

00:58:57No hay nada

00:58:58que no haría por Grace.

00:59:00Así que si nunca más

00:59:01la insultas

00:59:02no va a ser bonita.

00:59:07Grace,

00:59:09te voy a pagar

00:59:10después de lo que pasó esta noche.

00:59:12¡Aiden!

00:59:13¡Vuelve un minuto!

00:59:15¿Escuchaste la noticia?

00:59:18Liam Taft

00:59:19le dio el grupo TAF

00:59:20a su hija.

00:59:22Taft iba a hacerte

00:59:23el dueño

00:59:24antes de encontrar a su hija.

00:59:25Debe estar decepcionado.

00:59:26Ese no es el punto.

00:59:28Estoy diciendo

00:59:29que tienes que acelerarte

00:59:30y ir a conocer a Grace Taft.

00:59:32Ella probablemente

00:59:33esté mejor por ahora

00:59:34De todos modos,

00:59:35hoy es el cumpleaños

00:59:36de Miss Taft

00:59:37así que al menos

00:59:38envíale algunas flores.

00:59:40¿Es su cumpleaños?

00:59:43¡Feliz cumpleaños,

00:59:44mi hija!

00:59:45¿Hiciste un deseo?

00:59:46Lo hice,

00:59:47pero creo que ya

00:59:48se cumplió.

00:59:50Aiden me propuso...

00:59:52¡Grace!

00:59:54¿Es verdad?

00:59:55Pero

00:59:56¿le dijiste a él

00:59:57quién eres?

00:59:59Aún no sabe

01:00:00que soy Grace Taft

01:00:01pero eventualmente

01:00:02lo conocerá.

01:00:04¿Has descubierto

01:00:05quién soy?

01:00:06Te he encontrado.

01:00:09Creo que

01:00:10estarás un poco triste

01:00:11de que te vas a casar

01:00:12tan pronto.

01:00:14Todavía soy tu hija

01:00:15incluso si me casé.

01:00:17Pero

01:00:18si se te pasa

01:00:19dime

01:00:20y le mostraré

01:00:21quién es el jefe.

01:00:22Ok,

01:00:23lo haré.

01:00:29¿Papá?

01:00:30¿Me voy a casar

01:00:31con Aiden?

01:00:34¿Estás listo?

01:00:35Estoy listo

01:00:36para escuchar tu respuesta.

01:00:38¡Sí!

01:00:39Dijiste que eras

01:00:40en tu casa de amigos.

01:00:41Te llevaré.

01:00:43No, no,

01:00:44está bien,

01:00:45te encontraré.

01:00:49Estás escondiendo

01:00:50algo de mí,

01:00:51¿verdad?

01:00:52No me importa

01:00:53si eres pobre

01:00:54o sin padres.

01:00:56Te lo diré

01:00:57todo pronto.

01:00:58Sólo que

01:00:59todavía no estoy listo

01:01:00para contar mi historia.

01:01:05¡Feliz cumpleaños!

01:01:06¡Gracias!

01:01:09Es realmente

01:01:10un feliz cumpleaños.

01:01:11Te haré aún más feliz

01:01:12de ahora en adelante.

01:01:19¿Quién te hizo

01:01:20hacer eso a tu cara?

01:01:22¿Y en tu cumpleaños?

01:01:23No te preocupes por mí.

01:01:24Los dos deberíamos ir

01:01:25a la fiesta.

01:01:27¡No puedo esperar esto!

01:01:29Amor,

01:01:30pero es tu fiesta de cumpleaños

01:01:31y si nuestra pequeña princesa

01:01:32no llega a casa

01:01:33entonces,

01:01:34¿por qué deberíamos?

01:01:36Ven y

01:01:37sé honesta

01:01:38y

01:01:39cuéntanos

01:01:40¿quién te hizo esto?

01:01:42Quiero decirte

01:01:43que estoy preocupada

01:01:44de que te pongas

01:01:45en una situación difícil.

01:01:47Es alguien que

01:01:48ustedes

01:01:49no pueden soportar.

01:01:50¿Quién es eso?

01:01:52Yuju.

01:01:54Me golpeó por decir

01:01:55que era un recompensado

01:01:56por golpear a Grace.

01:01:58Grace tenía que

01:01:59haberle puesto a esto.

01:02:01¡Oh!

01:02:02¡Estoy tan enojada!

01:02:04¿Yuju?

01:02:05¿Hizo esto por Grace?

01:02:07¿Qué exactamente

01:02:08es su relación?

01:02:10No sé cómo

01:02:11seduce a todos estos hombres,

01:02:13pero están amando

01:02:14a Yuju y a Aiden

01:02:15al mismo tiempo.

01:02:17Quiero decir,

01:02:18¿qué sucede

01:02:19si uno de ellos

01:02:20se pone serio con ella?

01:02:21¡No!

01:02:22¡No puedo ver eso suceder!

01:02:26¿Dónde está mi anillo?

01:02:29Hay algo

01:02:30dentro del buque.

01:02:31Mira.

01:02:35¿Qué es esto?

01:02:36¿Quién le da

01:02:37un anillo así?

01:02:38Deberías estar

01:02:39poniéndote mi dedo.

01:02:40Lo siento.

01:02:42Es mi primera vez proponiendo.

01:02:44No sabía cómo elegir.

01:02:46Te iré mañana

01:02:47y elegiremos

01:02:48el que te guste mejor.

01:02:50¿No está bien?

01:02:52Aiden,

01:02:54estoy tan feliz

01:02:55cuando estoy contigo.

01:02:56Me siento como una princesa.

01:02:59Mañana

01:03:00me pondré un anillo

01:03:01y le diré a Aiden

01:03:02que soy Grace Taft.

01:03:03Él va a estar tan feliz.

01:03:12Nora,

01:03:13querida,

01:03:15quería hacer esto

01:03:16frente a todos

01:03:17en tu fiesta,

01:03:18pero

01:03:19ya que estás

01:03:20aquí,

01:03:21lo haré

01:03:22aquí y ahora mismo.

01:03:27Nora, Esther,

01:03:30¿me casarás conmigo?

01:03:31Bien.

01:03:32Lo haré.

01:03:47¿Le trajiste tu foto?

01:03:48Por supuesto.

01:03:53Sabía que la ponía aquí.

01:03:54Está bien

01:03:55si no la tienes.

01:03:56¿Dónde está?

01:03:58¡Oh!

01:03:59Lo encontré.

01:04:00Gracias.

01:04:04¿Qué es esto?

01:04:06Nada.

01:04:07Es solo un regalo de cumpleaños.

01:04:08Me olvidé de darlo de vuelta.

01:04:11Este es

01:04:12el diamante de la aución,

01:04:13¿cierto?

01:04:15¿Por qué lo tienes?

01:04:18Yuju

01:04:19me lo dio como regalo de cumpleaños.

01:04:20Le dije que...

01:04:21¿Yuju?

01:04:23¿Por qué lo haría?

01:04:27Grace, ¿sabes cuánto costó?

01:04:28Le dieron un regalo de 15 millones de dólares y...

01:04:31¿Las dos de ustedes...?

01:04:32No, no.

01:04:33No es lo que piensas.

01:04:35En la aución,

01:04:37¿actuaron como si no se conocieran?

01:04:39¿Por qué?

01:04:40Y yo quería obtener este diamante por ti.

01:04:43¿Querías obtenerlo de él

01:04:45y no de mí?

01:04:46No.

01:04:47No.

01:04:51Grace,

01:04:53este casamiento

01:04:54no es para nada.

01:04:56¿Qué?

01:05:03¿Grace?

01:05:05¿Qué haces aquí?

01:05:06¿Por qué estás aquí para obtener un regalo de cumpleaños?

01:05:08¿No lo eres?

01:05:09Quiero decir,

01:05:10¿cómo puedes ser sin una fiancía?

01:05:15Mira,

01:05:16Daniel y yo nos hemos unido

01:05:17y nos vamos a casar pronto.

01:05:19Él no es tan rico como Yuju o Aiden,

01:05:21pero...

01:05:22él es un buen sujeto para mi familia.

01:05:24Quiero decir,

01:05:25puedes casarte con chicos ricos,

01:05:27pero no te van a casar.

01:05:28Me gustaría morir sola

01:05:29y casarme con un idiota como tú.

01:05:31¿Qué me llamaste?

01:05:33¿Idiota?

01:05:36Bueno,

01:05:37supongo que eso te hace un desgracia

01:05:38por ser sacado por un idiota.

01:05:41¿Idiota?

01:05:44¿Es ese el espíritu de la rosa que recientemente hubo en la aución?

01:05:48No, no.

01:05:49Yuju ganó el espíritu de la rosa

01:05:50por 15 millones de dólares.

01:05:56Grace conoce a Yuju.

01:06:01No,

01:06:02no puede ser.

01:06:03Incluso si se conocen,

01:06:04¿por qué Yuju

01:06:05compraría

01:06:06a ese orfano

01:06:07un regalo tan caro?

01:06:08Debe ser falso.

01:06:13Nora,

01:06:14bebé,

01:06:15mírame.

01:06:16Mírame.

01:06:17Mírame.

01:06:18Incluso si Yuju

01:06:19es el hijo de Dios de Mr. Taft,

01:06:21prácticamente es el héroe de la familia.

01:06:23¿De verdad crees

01:06:25que Taft

01:06:26le haría a Yuju

01:06:28gastar tanto dinero

01:06:30en una chica de baja clase

01:06:32como Grace?

01:06:35Tienes razón.

01:06:37Bien.

01:06:38Me siento mejor ahora.

01:06:41¿Qué significa

01:06:42un idiota con un diamante como ese?

01:06:45Vámonos.

01:06:50Grace,

01:06:51¿por qué viniste sola?

01:06:53¿Y Aiden?

01:06:55¿Qué le pasó a tu piel?

01:06:56Papá, estoy bien.

01:06:57Solo rompí mi hielo.

01:06:58Quédate quieta.

01:06:59Voy a llamar al doctor.

01:07:06Enhorabuena.

01:07:07¿Cuándo es la fiesta?

01:07:08Aiden no me va a casar

01:07:09porque no tiene

01:07:10el dinero para la fiesta.

01:07:11¿Por qué?

01:07:12¿Por qué?

01:07:13Aiden no me va a casar

01:07:14porque de esto.

01:07:15¿Viste el anillo?

01:07:16Sí.

01:07:17Y recibió la mal impresión

01:07:18de los dos de nosotros

01:07:19por eso.

01:07:20Te dije que no lo tomaría.

01:07:23Aiden,

01:07:24¿te hiciste una apuntación

01:07:25para intentar comprar

01:07:26un anillo de fiesta?

01:07:27Booké la apuntación.

01:07:29Aiden dijo

01:07:30que iba a proponerse

01:07:31a Grace.

01:07:32¿Entonces

01:07:33obtuviste el anillo?

01:07:34Papá,

01:07:35no propuse.

01:07:36¿Qué?

01:07:38¿Por qué no?

01:07:39Pensé que sabía a Grace.

01:07:40La llamé

01:07:41porque no la conozco

01:07:42ni siquiera.

01:07:43Estabas bien

01:07:44esta mañana.

01:07:45¿Por qué

01:07:46el cambio de corazón de repente?

01:07:47No tienes que preocuparte

01:07:48por Grace,

01:07:49¿vale?

01:07:50Hay muchos hombres

01:07:51que quieren estar con ella

01:07:52y que quieren casarse con ella.

01:07:54¿Dices que Grace

01:07:56está con otro hombre?

01:08:00¿Viste, William?

01:08:01Te lo dije.

01:08:02No es una buena chica.

01:08:04He conocido

01:08:05muchas chicas así.

01:08:06Talentoles

01:08:07y pobres

01:08:08y se acercan

01:08:09a algún tipo

01:08:10para intentar

01:08:11casarse con ella.

01:08:12¡No puedo creerlo!

01:08:14Es por eso que estoy tratando

01:08:15de casarte con la Srta. Taft.

01:08:17La verdadera.

01:08:19¡Es todo para ti!

01:08:20Madre,

01:08:21¡párate!

01:08:23No importa lo que digas,

01:08:25no voy a casarme con la Srta. Taft.

01:08:35No puedes caminar así.

01:08:37Debes quedarte en casa

01:08:38y enfocarte

01:08:39en obtener tratamiento

01:08:40y después

01:08:41vas a descansar.

01:08:42¡Clarifica tu mente!

01:08:44Voy a contactar

01:08:45tu compañera para ti.

01:08:47Gracias.

01:08:54¡Hola!

01:08:56Lo siento,

01:08:57¿pero quién eres?

01:08:58Soy el nuevo asistente

01:08:59de Mr. Devonshire,

01:09:00Ailey.

01:09:01¿Estás aquí para ver a Mr. Devonshire?

01:09:03No ha venido todavía.

01:09:04He estado fuera

01:09:05por una semana

01:09:06y ya tiene

01:09:07un nuevo asistente.

01:09:08¿Puedo preguntarle

01:09:09tu nombre?

01:09:10Soy la asistente de Aiden,

01:09:12Grace.

01:09:13Hola, Grace.

01:09:15¿Estás aquí para terminar

01:09:16tu papel de resignación?

01:09:17Nunca dije que me iba a resignar.

01:09:19Oh, lo siento.

01:09:21Cuando Lucas me contrató

01:09:22dijo que sería

01:09:23un asistente oficial,

01:09:24así que pensé que te habías resignado.

01:09:26Específicamente lo subí

01:09:27para un descanso.

01:09:28¿Por qué contrataste

01:09:29a un nuevo asistente?

01:09:32Aiden,

01:09:33¿estás disparándome

01:09:34por el regalo

01:09:35que me dio Yuju?

01:09:36Contratélo

01:09:37y lo regalé.

01:09:38Solo porque lo regaló

01:09:39no significa que se vaya.

01:09:40Decir que me amas

01:09:41o encontrar a Yuju

01:09:42en secreto

01:09:43es mentiroso.

01:09:44No, no, no.

01:09:45No, no, no.

01:09:46No, no, no.

01:09:47No, no, no.

01:09:48No, no, no.

01:09:49No, no, no.

01:09:50No, no, no.

01:09:51No, no, no.

01:09:52No, no, no.

01:09:53No, no, no.

01:09:54Decir que me amas

01:09:55por el regalo

01:09:56que me dio Yuju

01:09:57es mentiroso.

01:09:58¿Verdad?

01:09:59Aiden, te lo estoy diciendo.

01:10:00No hay nada

01:10:01entre nosotros dos.

01:10:02Pienso en él

01:10:03como hermano.

01:10:04No tengo

01:10:05ni ideas sobre él.

01:10:06Pensar en uno otro

01:10:07como hermano

01:10:08o hermana

01:10:09es incluso más mal hecho.

01:10:10¿Qué tipo de hermano

01:10:11o hermana

01:10:12regala algo

01:10:13tan caro, Grace?

01:10:14¿Cierto?

01:10:15Voy a mantener

01:10:16mi distancia de él.

01:10:17¿Es suficiente?

01:10:18No, Nina.

01:10:19Si estás tan cerca,

01:10:20no quiero

01:10:21ir entre vosotras.

01:10:22No será difícil

01:10:23Día 3

01:10:53Y si no encuentras a alguien que te guste, está bien si solo vives sola.

01:11:04Quiero venir a limpiar y decirle a Aiden quién soy.

01:11:07No sé cómo lo tomaría.

01:11:09¿Vas a dejar nuestra familia si me caso con Aiden?

01:11:13Quizás Aiden y yo somos lo que deberíamos ser.

01:11:16Él nos ha ido.

01:11:18Así que quizás debería hacerlo también.

01:11:21¿Qué es?

01:11:22No sabemos qué es.

01:11:24Para tu seguridad, debería abrirlo.

01:11:31Es solo una ilustración de un anillo.

01:11:33Tómalo y déjalo.

01:11:42¿Qué fue eso?

01:11:43Hubo un paquete enviado a Mr. Devonshire con una foto de un anillo adentro.

01:11:47Estuvo muy enojado y me dijo que lo dejara.

01:11:54Es por eso que no tienes nada que ver con tu jefe.

01:11:56Si cosas salen mal, te disparan.

01:12:00Ailey, te dejaste el paquete.

01:12:02No, no lo dejé todavía.

01:12:03Creo que hay una razón por la que lo enviaste.

01:12:05Aquí.

01:12:10Mr. Devonshire debería amarlo si le regaló lo que envió.

01:12:13Honestamente, he estado con él por años y nunca lo he visto enamorarse de su corazón.

01:12:16¿En serio?

01:12:20Aiden, te estoy diciendo que no hay nada entre Yujiu y yo.

01:12:23Lo pienso como un hermano.

01:12:25No tengo ningún otro sentimiento hacia él.

01:12:40No te perdonaré tan fácilmente.

01:12:46Tal vez en unos días.

01:12:59¿Quién es esa mujer al lado del vicepresidente Jin?

01:13:01Wow, es muy bonita.

01:13:02¿Envió a un nuevo asistente?

01:13:04¿Pero qué tipo de asistente es ese?

01:13:07Si es un asistente, ¿quién es ella?

01:13:13Todos piensan que soy tu asistente.

01:13:15Grace, no te prejuicies.

01:13:17Sé que eres genial.

01:13:18De todos modos, hay un nuevo proyecto que estamos trabajando en.

01:13:21Así que, ¿podrías revisar los documentos?

01:13:24Y yo te voy a llenar con los detalles.

01:13:26Okay.

01:13:27¿Dónde está mi mesa?

01:13:36Bueno, tu padre envió a su compañía, así que este es tu oficio.

01:13:41Aún no estoy lista.

01:13:43Aparentemente, tu abuelo envió a la compañía a tu padre cuando era de tu edad.

01:13:49Trabajaré duro y lo probaré.

01:14:00He oído que el jefe de la escuadra de la TAF viene hoy.

01:14:03¿Está aquí en el oficio todavía?

01:14:05¿La hija de Liam?

01:14:07Estás diciendo que esa niña es la nueva jefa.

01:14:09Nadie ni siquiera sabe cómo se ve.

01:14:13¿Quién eres tú?

01:14:15Es mi primer día aquí hoy.

01:14:17No deberías estar aquí, novia.

01:14:19¿No sabes quién somos?

01:14:21Lo siento.

01:14:22Como dije, estoy nueva aquí.

01:14:24Jefe, ¿de qué equipo eres tú?

01:14:27¿Por qué contrataste a una empleada tan idiota?

01:14:30Nunca te he visto antes.

01:14:31No creo que ella fuese escondida por nuestra escuadra de la TAF.

01:14:34Si la escondieramos, yo sabría.

01:14:37¿Quién diablos eres tú?

01:14:39¿Quién diablos eres tú?

01:14:42Soy...

01:14:43Si no nos dices de qué equipo eres, voy a llamar a los policías.

01:14:46¿Sabes a quién estás hablando?

01:14:49No hables así con tu nuevo jefe.

01:15:02¿Debería preparar un baño?

01:15:03Sí.

01:15:04Sabes, cuando trabajaba en un grupo de Devonshire,

01:15:07todo el trabajo que hice era más administrativo y no tan complejo.

01:15:12Ahora que estoy trabajando para la compañía de mi papá,

01:15:16Yuju me lleva a leer documentos de proyectos todo el día.

01:15:19Dios mío, es tan difícil.

01:15:21Vas a ser la dueña del grupo de la TAF pronto.

01:15:24Habrá más cosas que tratar con él.

01:15:26¿Dónde está papá?

01:15:27¿Está en casa todavía?

01:15:28Tiene un trabajo, así que va a llegar tarde.

01:15:30¿Está en casa todavía?

01:15:31Tiene un trabajo, así que va a llegar tarde.

01:15:34¿No vino a casa con usted?

01:15:36Estaba demasiado ocupado.

01:15:37Me dijo que viniera a casa primero.

01:15:39Probablemente no vuelva hoy.

01:15:46Señora, la señora Devonshire está aquí.

01:15:51¿Por qué la mamá de Aiden está aquí?

01:15:54¿Por qué la mamá de Aiden está aquí?

01:15:57Vete y dígale que papá está en casa

01:15:59y que no puedo ver a nadie porque todavía tengo alergias.

01:16:02Sí, señora.

01:16:08Señora Devonshire, lo siento,

01:16:10pero el Sr. Taft no está en casa en el momento.

01:16:12Tendrá que volver la próxima vez.

01:16:14Si el Sr. Taft estuviera aquí,

01:16:16me hubiera quitado sin ser ofrecida una copa de té primero.

01:16:23Dígale que venga.

01:16:24Vamos a tomar una copa de té.

01:16:27¿Y qué te ha llevado a nuestra casa?

01:16:31He oído que Grace estaba tan enferma

01:16:33que ni siquiera podía caminar.

01:16:35Quería venir y visitarla.

01:16:37Bueno, está teniendo buena salud en casa,

01:16:39así que puede irse y salir.

01:16:42Sr. Taft, no te ves tan bien.

01:16:45¿Estás bien?

01:16:47No te preocupes por mí.

01:16:48Por favor, váyanse.

01:16:50Bien, me veré.

01:16:53Vuelve cuando el Sr. Taft esté completamente recuperado.

01:17:00Papá,

01:17:02la Sra. Devonshire mencionó que no te ves tan bien.

01:17:04¿Hay algo malo?

01:17:06¿Cómo puedo abrazarte a esa mujer con un sonrisa?

01:17:11Estoy bien.

01:17:13Fuiste a la oficina hoy.

01:17:15¿Cómo fue?

01:17:17Fue genial.

01:17:19Pero debes estar cansado de hoy.

01:17:22¿Por qué no tomas un baño y descansas un poco?

01:17:25Bien.

01:17:32Nadie va a quitar el legado de Taft de nosotros.

01:17:35Tendré que guardarlo para mi hija.

01:17:44Juju,

01:17:45la noche pasada oí de papá

01:17:47que alguien intentó quitar el legado de Taft de nosotros.

01:17:49¿En serio lo dijo?

01:17:51Sí.

01:17:52Esta mañana intenté pedir más detalles,

01:17:54pero no dijo nada más.

01:17:56¿Sabes algo acerca de eso?

01:17:58Grace,

01:18:00no estoy a favor del legado de la familia Taft.

01:18:02Te lo juro.

01:18:03Sé que no eres tú.

01:18:06Pensé que eras tú y no te hablaría de eso.

01:18:09Hablaré con papá,

01:18:11pero no te preocupes.

01:18:13Bien.

01:18:15Oh, Daniel es su ex novio.

01:18:17Me ha contactado para una oportunidad de inversión.

01:18:19¿Quieres reunirte conmigo?

01:18:21¿Sabes que es mi ex y todavía me pide que me vaya?

01:18:24Bueno, ahora que eres el jefe de Taft,

01:18:26quiere venir a pedirme un favor.

01:18:28Tal vez sea el momento de venganza.

01:18:30No quiero involucrarme con ese hombre.

01:18:32¿Cómo puedo asegurarme de que nunca pierda su tiempo de nuevo?

01:18:36Bien.

01:18:40¡Vice Chairman Jin!

01:18:41He escuchado mucho de ti.

01:18:43Es genial conocerte finalmente.

01:18:45¿No te importa si Grace se une con nosotros?

01:18:48¿Hay un problema?

01:18:50No, por supuesto que no.

01:18:53Por favor.

01:18:55Si Grace aquí es lo que quieres,

01:18:57entonces está bien conmigo.

01:18:59Grace y yo no estamos en malos términos.

01:19:01Eso no es lo que he escuchado.

01:19:03La última vez que te vi, me tiraste y rompiste mi hielo.

01:19:06Gracias a ti, fui disparado por el grupo de Devonshire.

01:19:08¿Eres el que rompió su hielo?

01:19:10Daniel,

01:19:12realmente no cambias, ¿verdad?

01:19:14Siempre usas tus trucos y conexiones

01:19:16en lugar de tus propias habilidades.

01:19:19Grace,

01:19:21¿cómo puedes decir cosas así?

01:19:25Grace,

01:19:27¿cómo puedes decir cosas así?

01:19:31Vice Chairman Jin,

01:19:33parece que hay un pequeño

01:19:35desentendimiento entre Grace y yo,

01:19:37pero no se preocupe.

01:19:39Vamos a hacer el negocio.

01:19:41¿De acuerdo?

01:19:43Estoy lista. No quiero escuchar esto.

01:19:47Disculpe.

01:19:56¡Hija de puta!

01:19:59Hiciste eso para que Yuju

01:20:01me invierte, ¿verdad?

01:20:07Daniel,

01:20:09te aseguro que el grupo de Devonshire

01:20:11no te va a invitar ni una sola vez.

01:20:16¡Daniel Taylor,

01:20:18hijo de puta!

01:20:20Realmente tienes un maldito, ¿verdad?

01:20:25Realmente no sabes

01:20:26qué maldito es ese hijo de puta, ¿verdad?

01:20:29Aiden se divertía con ella

01:20:30por unos días,

01:20:32y la rompió.

01:20:34Si fuera un hombre como tú,

01:20:36no estaría con un desastre como ella.

01:20:38Antes de la mañana,

01:20:40cualquier compañía asociada

01:20:42con el nombre de Daniel Taylor,

01:20:44no debería estar conmigo.

01:20:48¿Deberíamos ir al hospital?

01:20:49¿O necesitas algo para tu cara?

01:20:51Tengo hambre.

01:20:52Me voy a comer antes de irme a cualquier farmacia,

01:20:54hospital o lo que sea.

01:20:58Grace,

01:20:59si solo dejas que la gente sepa quién eres,

01:21:01entonces no van a poder

01:21:02estar conmigo.

01:21:05¿Crees que estoy haciendo lo malo?

01:21:07Si les digo quién soy,

01:21:08nunca sabré sus propias intenciones.

01:21:14¿Qué pasa?

01:21:22Señor Devonshire,

01:21:23el Sr. Carrington de Midwest Bank

01:21:25está esperando por usted.

01:21:27Vaya, primero necesito un momento.

01:21:35Grace,

01:21:36¿algo le pasó a tu cara?

01:21:38¿Alguien te odió?

01:21:39Estoy bien.

01:21:41¿Has venido a comer?

01:21:43¿Solo?

01:21:46Oh, no, espera.

01:21:47Vienes con tu nueva secretaria.

01:21:48No quería pedirte que nos unieras.

01:21:50¿Por qué?

01:21:51¿Por qué?

01:21:52¿Por qué no quieres comer con nosotros?

01:21:54No es un gran problema.

01:21:55Deja de ser un niño.

01:21:57Grace...

01:22:00Oh, mira,

01:22:01tu nueva secretaria está esperando por ti.

01:22:03¡Vete!

01:22:08Estaré allí.

01:22:10Grace,

01:22:11algo urgente apareció en la oficina.

01:22:13Necesito irme.

01:22:14¿Te gustaría venir conmigo?

01:22:16Está bien,

01:22:17voy contigo.

01:22:18Grace, ¿estás trabajando con Eugene ahora?

01:22:20Sí.

01:22:21¿Por qué te sorprende eso?

01:22:23¿No esperabas eso cuando me disparaste?

01:22:30¿Qué es exactamente su relación con Grace?

01:22:33¿Y por qué necesito responder eso?

01:22:35Es una pregunta personal.

01:22:37Pero, si estás curioso,

01:22:39a mí me gusta Grace.

01:22:50¿Tienes idea de lo que acabas de decir?

01:22:52Lo sé,

01:22:53pero no creo que Aiden te importe tanto.

01:22:55Quiero que sepas que yo me importo.

01:22:57Y cuando estabas con Aiden, me abandoné.

01:22:59Pero ahora,

01:23:00no hay razón para que me abandone.

01:23:02Eugene,

01:23:03eres como un hermano para mí.

01:23:04Incluso si Aiden y yo nos separamos...

01:23:06¿Aún te amas a Aiden?

01:23:09Voy a enfocarme en el trabajo ahora.

01:23:11Trabajar duro y hacer bien.

01:23:14Bueno, déjame ayudarte con eso.

01:23:16Gracias.

01:23:24Lucas,

01:23:25ven a mi oficina.

01:23:30¿Estás buscando a mí?

01:23:31Lucas,

01:23:32¿aún estás en contacto con Grace?

01:23:35La última vez que la hablé,

01:23:36estaba usando sus días de vacaciones.

01:23:38¿Días de vacaciones?

01:23:39Sí, creo que su médico le dijo

01:23:40que debía quedarse en casa por una semana o algo.

01:23:42Algo sobre una pierna rompida.

01:23:43¿La rompió la pierna?

01:23:45Sí.

01:23:46¿No te lo dijo?

01:23:47¡No!

01:23:49Solo me envió un mensaje

01:23:50diciendo que necesitaba descansar.

01:23:52¿No le preguntaste por qué necesitaba descansar?

01:23:54No,

01:23:55no le pregunté.

01:23:56No tienes ningún regreso

01:23:58por dispararla, ¿verdad?

01:23:59Porque,

01:24:00si la vuelves a la oficina ahora...

01:24:02Está con Eugene.

01:24:04El vicepresidente del grupo TAF, Eugene.

01:24:06Ese es el.

01:24:07Mi amigo trabaja allí

01:24:08y dice que Eugene no tiene intereses en mujeres.

01:24:10Dice que se encarga de trabajadores masculinos.

01:24:13Eugene no le gusta a las mujeres.

01:24:16Lucas, ¿sabes?

01:24:19¿Sabes por qué me rompí el engaño con Grace?

01:24:23Ella estaba mentiendo conmigo,

01:24:25con Eugene.

01:24:27¿Te atrapaste durmiendo con Eugene?

01:24:29Eugene le dio el anillo de diamante

01:24:31a Eugene.

01:24:32Le compró el anillo

01:24:33por 15 millones de dólares

01:24:35y...

01:24:36se lo tomó.

01:24:37¿Le dio eso?

01:24:40¿No crees que eso parece raro?

01:24:43Eugene es como un hijo a Liam Taft.

01:24:45Él es conocido por hacer todo lo que Liam le dice que haga.

01:24:48¿Crees que Liam

01:24:50aprovecharía que gastara 15 millones de dólares

01:24:52en una chica media como Grace?

01:24:54No hay manera de que lo hiciera.

01:24:56Debe haber mirado a Grace.

01:24:59¿Has conocido a Grace Taft?

01:25:01Ella parece bastante misteriosa.

01:25:05No, no la he conocido.

01:25:08Aparentemente, ella se queda en casa

01:25:09debido a alguna especie de alergias a la piel.

01:25:12¿Alergias a la piel?

01:25:15Quizás ella lo utilice como excusa

01:25:17para no ir a una date conmigo.

01:25:19No, eso no es cierto.

01:25:20¿Qué mujer querría ir a una date con ti?

01:25:23¿Dices que Grace,

01:25:25mi gran Grace Taft?

01:25:27Por supuesto que no estoy seguro.

01:25:28Es una especulación, pero

01:25:30si realmente quieres conocer a la misma persona,

01:25:32vete a su familia y pregúntale.

01:25:36Casi me casé con Grace.

01:25:39No la conozco.

01:25:41Aiden, si todavía te gusta,

01:25:45debes ir a buscarla antes de que te arrepientes.

01:25:48No importa si es Grace Taft

01:25:51o solo una vieja Grace.

01:25:55Aún le gustas.

01:25:58Sí.

01:26:02Audrey, ¿qué está pasando?

01:26:04Con todo ese sollozo.

01:26:06¿Cómo debería dormir

01:26:07con todo ese sollozo?

01:26:09¿Crees que tal vez

01:26:10la familia Taft Grace es esa Grace?

01:26:13¿Qué te hace pensar eso de repente?

01:26:20La noche pasada fui a la casa del Sr. Taft

01:26:23y la voz que oí de adentro

01:26:26era Grace.

01:26:28¿Qué estaba haciendo ahí?

01:26:30No sé nada.

01:26:32No tiene sentido preguntarme.

01:26:34William,

01:26:35estabas cerca del Sr. Esther, ¿verdad?

01:26:44Si el viejo sabía algo,

01:26:46me lo hubiera contado antes de que muriera.

01:26:49¿Por qué no preguntas a Grace?

01:26:53Llamala y pregúntala.

01:26:55¿Cómo podría llamarla?

01:26:56Ni siquiera estamos cerca.

01:26:58Para alguien que no está tan cerca,

01:26:59has hecho un buen trabajo de molestarla.

01:27:02¡William!

01:27:03No la molesté.

01:27:06Si realmente es la hija de la familia Taft,

01:27:09es su culpa por ocultarla.

01:27:19Es la madre de Aidan.

01:27:21¿Por qué me está llamando?

01:27:22Deberías descubrir quién eres.

01:27:25¿Hola?

01:27:26Grace,

01:27:27vi que dejaste de trabajar como secretaria de Aidan.

01:27:30¿Dónde estás ahora?

01:27:32Conocí al grupo de Taft.

01:27:34¿Dijiste el grupo de Taft?

01:27:36Eso es genial.

01:27:37¿Por qué llamaste?

01:27:38¿Pasó algo?

01:27:39Oí que Aidan quería casarte con ti.

01:27:42Honestamente,

01:27:43estaba un poco sorprendida

01:27:45de escuchar cuánto te gustó.

01:27:47Por eso tengo algo

01:27:48que quiero hablar contigo.

01:27:50¿Puedes reunirte ahora?

01:27:51Ahora no es un buen momento.

01:27:53Oh, ¿estás trabajando?

01:27:54No, solo no creo que pueda reunirme con nadie hoy.

01:27:57Pero, si tienes que,

01:27:59estoy disponible en los finales.

01:28:00¡Vamos a tomar un copo de té!

01:28:02¡Todo el mundo, vengan!

01:28:04¡Vamos a tomar un copo de té!

01:28:07¿También tienes una reacción alérgica en tu cara?

01:28:11No.

01:28:12Mi cara está bien.

01:28:13Sólo estoy ocupada.

01:28:14Ok.

01:28:15Vamos a reunirnos en los finales.

01:28:20Eugenio,

01:28:21Aidan's mom is suspicious of my identity.

01:28:24It makes sense that she's suspicious.

01:28:26Your connection with Taft.

01:28:29Whatever.

01:28:30I don't care if they know.

01:28:31Aidan and I broke up anyways.

01:28:35You guys already broke up?

01:28:37Why is he calling?

01:28:38I mean, even if we broke up,

01:28:40he was my boss.

01:28:47Hello.

01:28:48Did you call to discuss your mother?

01:28:50My mother called you?

01:28:52What did she say?

01:28:53First, tell me why you called me.

01:28:58Why did you call me?

01:29:00Mark on your face.

01:29:01Who hit you?

01:29:02Couldn't have been you, Drew.

01:29:04What? No.

01:29:05Why would you, Drew, hit me?

01:29:07Then, who hit you?

01:29:09Why do you keep asking?

01:29:10You fired me, so we're over now.

01:29:12When did I fire you?

01:29:14And all you did was just sending me a text saying

01:29:17you'd rest.

01:29:18Well, Aidan Steven's contact friend

01:29:21sent a vacation request,

01:29:22and when I showed up for work,

01:29:23you told me to leave.

01:29:25I did that, meaning

01:29:27we should take a break.

01:29:28Well, then you can take all the time you need.

01:29:31I gotta go back to work.

01:29:33Grace,

01:29:35can we talk?

01:29:38We can talk.

01:29:40I don't want to get hurt anymore, Aidan.

01:29:42I don't care if anybody else messes with me,

01:29:44but when you do it,

01:29:45it hurts too much.

01:29:46I wouldn't have been so angry

01:29:47if you had just told me

01:29:49before you took Yuju's ring.

01:29:51And you say that I cheated?

01:29:53But isn't that what you're doing now?

01:29:55I'm cheating?

01:29:57That's ridiculous.

01:29:59Place a hand on your heart

01:30:00and honestly think about it, Aidan.

01:30:04You already have a new secretary.

01:30:06I don't have any connections with her

01:30:08unless it's work-related.

01:30:09You didn't believe me,

01:30:10so why would I believe you?

01:30:12Are you seriously thinking about breaking up with me?

01:30:15You're the one that pushed me away, Aidan.

01:30:17Think about it.

01:30:19Don't you think it's unfair

01:30:20that you don't want me to be upset

01:30:21about Yuju buying you an expensive gift

01:30:24when you're getting jealous

01:30:25over me hiring a new assistant?

01:30:27Then what do you want me to do?

01:30:32Let's meet and talk.

01:30:34Okay.

01:30:35Let's talk tonight.

01:30:41Must've hurt a lot, huh?

01:30:43It doesn't hurt.

01:30:44We'll be fine in a few days.

01:30:48I know you were upset

01:30:49that Yuju gave me that ring.

01:30:55All right.

01:30:57I won't mention him.

01:30:59But tell me all about your new secretary.

01:31:02I was planning on getting married to you anyways.

01:31:04That's why I needed a new assistant.

01:31:06Lucas was the one that recommended

01:31:08for me to hire a woman.

01:31:09Oh, but I thought you were the boss,

01:31:11not Lucas.

01:31:14Okay.

01:31:15I'll move Ailee

01:31:16to a different department tomorrow.

01:31:18I get fired,

01:31:19but Ailee gets moved

01:31:20to a different department?

01:31:21It doesn't affect me

01:31:23whether Ailee's in the business or not.

01:31:32And what about you?

01:31:34And what about me?

01:31:35Well, you're working right next to Yuju.

01:31:38Well, the work I'm doing now is okay.

01:31:40Nothing personal happens.

01:31:42Nothing like before.

01:31:43Oh, are you saying the work you were doing for me

01:31:45wasn't okay then?

01:31:46I mean, I did spend a night with my boss.

01:31:48I wouldn't say that's okay.

01:31:51It definitely got personal.

01:31:53It's just that we fall for each other.

01:31:55Yeah.

01:31:56I've never fallen for anybody else.

01:31:58I know that you're worried about me and Yuju,

01:32:01but I swear there's nothing between us.

01:32:03Why won't you believe me?

01:32:05It's just that I like you so, so much, Grace.

01:32:07I like you so much that I go...

01:32:09I go crazy.

01:32:10I lose my senses.

01:32:12At least you're being honest.

01:32:15Grace didn't come with you?

01:32:17She went to go meet Aiden.

01:32:19Did the two of them make up again?

01:32:21I don't know.

01:32:22I tried to have Grace not to go,

01:32:24but she was insistent.

01:32:25I couldn't really do anything.

01:32:26Grace may look innocent,

01:32:27but you and I both know how stubborn she can be.

01:32:30It all worked out anyways.

01:32:33I have to talk to you about something.

01:32:36Keep it only between us for now.

01:32:38Okay.

01:32:39To be honest,

01:32:41I made a big mistake when I was younger.

01:32:44When my wife was pregnant,

01:32:46she stayed with her family at their house,

01:32:49and I had an affair with my secretary.

01:32:51I gave her a lot of money to leave the company,

01:32:54but she showed up claiming to have a baby.

01:32:58Did she show up with her child?

01:33:00Well, that woman and her child didn't come by themselves.

01:33:06The one who called asking for money was a guy.

01:33:09He threatened me that if I didn't give it to him,

01:33:12he would expose everything.

01:33:14At this age, I mean,

01:33:16I don't care if my name gets smeared,

01:33:19but I'm afraid Grace will be shocked

01:33:21when she hears about this.

01:33:22Grace mentioned that somebody was trying to steal

01:33:24the Taft Family Group legacy.

01:33:26Grace said that?

01:33:27Yes.

01:33:28How much did the man want?

01:33:30Well, $20 million.

01:33:32But if I give it to him now,

01:33:34he'll only ask for more again later.

01:33:37Then you should really first talk to Grace.

01:33:39I'm sure she'll be able to understand.

01:33:42Well, I just found Grace.

01:33:45I'm afraid she's going to be disappointed in me and leave.

01:33:51I think I'm letting it slide too easily.

01:33:54How can I forgive you after just one glass of wine?

01:33:57If it wasn't for that diamond,

01:33:59we'd already be husband and wife.

01:34:02I wouldn't have said no.

01:34:07Grace, you have to go home tonight.

01:34:32Grace, were you with Aiden last night?

01:34:35Dad, Aiden and I made up.

01:34:38You guys made up already?

01:34:40Yeah.

01:34:41He reached out to me and asked if we could talk.

01:34:44So we made up.

01:34:45When are you going to bring him home then?

01:34:47We're not going to rush it this time.

01:34:49I don't think rushing into marriage is a good idea either.

01:34:53You're the best dad ever.

01:35:03Grace is going to be so disappointed

01:35:06when she hears that I have a love child.

01:35:12Mr. Devonshire, you called for me?

01:35:14Yes.

01:35:15Ailey, how do you feel about moving departments?

01:35:17Did I do something wrong?

01:35:19Where are you trying to send me?

01:35:20What about on-site management?

01:35:22Or if there's any particular department you'd like.

01:35:26If you want me to move, I will.

01:35:29But may I ask why?

01:35:31Is it because Grace came back?

01:35:37Seems you've already made your decision.

01:35:39I'll take your suggestion.

01:35:41Good. And make sure to meet with HR. Later.

01:35:44Mom, what should I do?

01:35:47Daniel's family is about to fall apart.

01:35:50Grace asked Yuju to bankrupt Daniel's company.

01:35:55The clients canceled their deals as soon as he mentioned it.

01:35:59Banks are pushing for their loan repayments.

01:36:01Please. Please help my family.

01:36:06I'll be even better than Nora.

01:36:08How can this be?

01:36:10How is Grace controlling Yuju?

01:36:12What happened now?

01:36:14Teddy.

01:36:15Daniel's company went bankrupt.

01:36:18This is all because of that brat Grace.

01:36:20She was jealous I engaged Daniel and just had to play dirty.

01:36:24Teddy, you can't let her off this easily.

01:36:28Sweetheart, wait.

01:36:30Your company went under?

01:36:32Yeah.

01:36:34A bank employee came in demanding I pay back the loan.

01:36:37Why did Yuju do this?

01:36:39I don't know how Grace is controlling him.

01:36:41Grace grew up in this household, right?

01:36:43You know her well.

01:36:50Grace, did you ruin Daniel's company?

01:36:55Hello?

01:36:56Grace, did you ruin Daniel's company?

01:36:59Maybe I did.

01:37:00Why? Did he go bankrupt?

01:37:02You've crossed the line.

01:37:03Go tell Yuju to stop this at once.

01:37:07Why don't you ask Daniel why Yuju went after his company in the first place?

01:37:11And why is that?

01:37:12He hit me.

01:37:13Hit you?

01:37:18Grace, you probably did something to deserve it.

01:37:22Why would a sweet guy like Daniel hit someone?

01:37:26Don't act pathetic.

01:37:28I told you to tell Yuju to stop.

01:37:30Why would I do that?

01:37:32Is this how you treat someone that raised you for 20 years?

01:37:35Alright.

01:37:37If you feel so wrong, then I'll pay you back for everything you spent on me on those 20 years.

01:37:42Is that enough for you?

01:37:43That's how you want to play it, huh?

01:37:45You know, if you just admitted that you were wrong, I would let this go for old time's sake.

01:37:50But I guess that's not going to happen.

01:37:56I'm sorry, Daniel.

01:37:57She's not listening now.

01:37:59We'll have to think of another way.

01:38:02Mr. Esther.

01:38:05Could you possibly loan me some money?

01:38:08If I could just pay back the bank loan first, I could at least prevent bankruptcy.

01:38:12Listen, Daniel.

01:38:14I know that we're going to be family soon, but I can't loan you that kind of money.

01:38:18Nora, sweetheart, listen.

01:38:20I think you two should talk.

01:38:22Nora, sweetheart, listen.

01:38:24I think you two rushed into this marriage thing way too quickly.

01:38:28I only agreed to it because you wanted Daniel so badly.

01:38:31But look at the situation we're in.

01:38:33You guys were too hasty.

01:38:36I think you should break off the engagement.

01:38:40Nora, sweetie.

01:38:42Don't cry.

01:38:43We're doing this for you.

01:38:45This is all because of that brat, Grace.

01:38:48Even if you don't help us, don't want to break up with Daniel.

01:38:52You're all so cruel!

01:38:54Nora!

01:38:55How could you say something like that?

01:38:57You're our daughter and we just want you to be happy.

01:39:00Listen.

01:39:01Grace said that she would pay us back for the 20 years we spent raising her.

01:39:05So just go to Grace and ask for the money.

01:39:08I'll write a list of things we can claim.

01:39:10There we go.

01:39:12I understand most of the material now.

01:39:16What's wrong?

01:39:18Are you crying?

01:39:20Did you and Aiden get in a fight?

01:39:22No.

01:39:23We made up.

01:39:25Wow.

01:39:26That was quick.

01:39:29Did he get jealous because I said I liked you?

01:39:32Maybe.

01:39:33You can go now.

01:39:35Wait.

01:39:36You know your father loves you a lot, right?

01:39:39Yeah.

01:39:40Why are you saying that?

01:39:41Well, I can just tell how much love you have for each other.

01:39:43Of course.

01:39:44I know about.

01:39:49Grace, there's somebody here for you.

01:39:51They insist you owe them some money.

01:39:57Grace.

01:39:59This is the money you owe our family.

01:40:01You just need to reimburse us 10 million dollars, including the interest.

01:40:06This is absurd.

01:40:07You're saying that I spent this much money while living with the Esters?

01:40:11No había casas o autos en mi nombre.

01:40:13Y solo tuve un par de cientos de dólares en mi cuenta bancaria.

01:40:16Incluso frío mi carta cuando me fui.

01:40:18¿No eras tú la que dijo que querías pagar a nuestra familia de nuevo?

01:40:21Mis padres te trajeron por más de 20 años.

01:40:24¿Cuánto dinero se puede conseguir por todo el trabajo que se trajo?

01:40:28Págalos de nuevo.

01:40:30Ahora.

01:40:32Yuju.

01:40:34Te caíste por Grace's little trap

01:40:36and bankrupted my husband's company.

01:40:38I may not be able to do anything to you,

01:40:40but I'm going to get all the money Grace owes my family,

01:40:44plus interest.

01:40:46I'll have the finance team take care of this.

01:40:48But in the meantime, get the hell out of here.

01:40:50I don't ever want to see you and your family ever again.

01:40:54And if you don't watch out,

01:40:55you're going to meet a lot of people.

01:40:57Grace owes us this money.

01:40:59I'm going to meet Mr. Taft.

01:41:03Mr. Taft.

01:41:04Mr. Taft.

01:41:05Hello.

01:41:06I'd like to report Vice Chairman Jin to you.

01:41:09You drew embezzled money from the company

01:41:11to pay off his young girlfriend's debt.

01:41:13It's a whole 10 million dollars.

01:41:16And he also bought her a really expensive car.

01:41:20I'm going to meet Mr. Taft.

01:41:22Mr. Taft.

01:41:23Mr. Taft.

01:41:24And he also bought her a really expensive diamond ring.

01:41:29Mr. Taft.

01:41:30This woman was asking for 24 years of childcare

01:41:34that the Esther family spent on Grace.

01:41:37She asked for 10 million, I gave it to her.

01:41:3910 million dollars is too much, Dad.

01:41:46The President is your father?

01:41:50I knew you were harassing my daughter,

01:41:53but I never touched your family

01:41:55because I was grateful for them raising her.

01:41:57But how dare you come into my company

01:41:59and make a scene like this?

01:42:01I didn't come and make a scene.

01:42:03Grace is the one who said she wanted to pay her family back first.

01:42:06That's why Daddy sent me.

01:42:08Grace doesn't owe you anything.

01:42:10Should I go to the family that raised you

01:42:12and ask them to send a bill to the Esthers too?

01:42:19Kick this thing out.

01:42:20And don't ever let her set foot in this company ever again.

01:42:30Nora, did you get the money?

01:42:32How much did Grace give you?

01:42:34You know, I was thinking,

01:42:35why don't we keep the money for ourselves

01:42:37instead of giving it to your family?

01:42:39They were so stingy and mean to me.

01:42:44Who are you to speak so badly about my parents?

01:42:47Are you yelling at me?

01:42:50You're not trying to keep all the money for yourself, are you?

01:42:53If you want the money so badly,

01:42:55why don't you go in there and ask Grace yourself?

01:42:58Jeez.

01:42:59Baby, what happened in there?

01:43:02Grace didn't give the money back?

01:43:06It's nothing to cry over.

01:43:10Grace found her real parents.

01:43:14She wasn't an orphan?

01:43:16No, she isn't.

01:43:18Grace's real dad is Liam Taft.

01:43:21Grace is Grace Taft.

01:43:23That brat is now president of the Taft Group.

01:43:27What did you say?

01:43:29Liam said it himself.

01:43:31I can never mess with Grace now.

01:43:34Dad, why did you come to the office?

01:43:37Well, Stephen told me that you were upset last night after a phone call.

01:43:41I was worried about you and I had to come see you.

01:43:44I didn't tell you because I thought it wasn't a big deal.

01:43:47Well, now everyone knows who you are.

01:43:49No one's going to mess with you anymore.

01:43:52Listen, honey.

01:43:54I have to tell you something.

01:43:58What is it?

01:44:02I have an illegitimate child.

01:44:05She's a bit younger than you.

01:44:07I've never even met her.

01:44:09I've been giving her money before, in the past,

01:44:13and I thought she wouldn't come back.

01:44:15But I've been getting blackmail calls the last few days.

01:44:18They're threatening me to reveal my secret if I don't pay.

01:44:23Did mom know about this?

01:44:26She knew.

01:44:28She was quite angry.

01:44:30Even until the day she died, she never forgave me.

01:44:33So I never remarried.

01:44:35I wanted to atone for what I did.

01:44:46This is Mrs. Devonshire, right?

01:44:49Don't you want to marry your son into the Tuft family?

01:44:53What are you saying?

01:44:56Who is this?

01:44:58Who I am is not important.

01:45:00The important thing, I can tell you how to do this.

01:45:03How to end up with a half Tuft family's inheritance.

01:45:07All I ask is a small reward when you succeed.

01:45:11Tell me how.

01:45:12A new assistant to your son Hart.

01:45:16His new assistant?

01:45:17Are you talking about Ailey?

01:45:19Yes.

01:45:20She's the Tuft family daughter.

01:45:22And what's more important is that she likes your son.

01:45:26Are you sure?

01:45:27If you can't believe it, go check yourself.

01:45:30She may not be Liam's legitimate child,

01:45:33but according to the law,

01:45:35illegitimate children have the same right to their inheritance.

01:45:39If there's a lawsuit, Liam will lose.

01:45:42I need to investigate this more myself.

01:45:45If what you say is true, then I'll think about it.

01:45:50I need to meet Grace to see if she's the real Tuft family daughter.

01:45:55If she really is, then why would I need the illegitimate child Ailey?

01:46:00What? Are you sure?

01:46:03Well, she's not getting another dime.

01:46:06No.

01:46:08No.

01:46:11¿Se olvidó que estamos reuniendo hoy?

01:46:17¿No va a responder el teléfono?

01:46:19Grace, ni siquiera me importa si estás en la familia Tuft.

01:46:30Ailey,

01:46:32oí que tu padre biológico es Liam Tuft.

01:46:35¿Es eso cierto?

01:46:37Me sorprendió cuando mi madre me dijo eso, también.

01:46:40¿Has conocido a Liam?

01:46:42Liam acepta que soy su hija.

01:46:45Pero eso no importa.

01:46:46Tengo un test de DNA y él es mi padre biológico.

01:46:50Mi madre incluso contrató a un abogado para que pudiera obtener la inherencia de Tuft.

01:46:54Pareces segura.

01:46:56Todo lo que tenemos que hacer es esperar.

01:46:59¿Qué piensas de mi hijo como esposo futuro?

01:47:03¿Qué tipo de mujer no le gustaría a Mr. Devonshire?

01:47:06Es joven y talentoso.

01:47:08Creo que si puedes obtener la mitad de la inherencia de Tuft,

01:47:12Aiden te daría otro aspecto.

01:47:14Honestamente, creo que no soy tan mala comparada con Grace.

01:47:17¡Por supuesto!

01:47:19Me acuerdo.

01:47:20Incluso diría que eres más bonita y tienes una mejor personalidad que Grace.

01:47:25Si puedes obtener la mitad de esa inherencia,

01:47:27Me encantaría tenerte como hija de esposa.

01:47:30Intentaré mi mejor para ayudarte también.

01:47:34Me duele porque mi presión sanguínea se ha cerrado de repente.

01:47:38Pero ahora que mi presión sanguínea se ha bajado de nuevo, estoy bien.

01:47:41No te preocupes por mí.

01:47:43Vete a tu casa.

01:47:44Puedes descansar.

01:47:45Debby, estabas bien ayer.

01:47:47¿Por qué su presión sanguínea se ha elevado de repente?

01:47:49¿Te preocupa algo?

01:47:51Por favor, dime.

01:47:52Quiero saber.

01:47:54Quiero saber.

01:48:02Esa madre y su hija, quieren la mitad de la inherencia.

01:48:05Papá.

01:48:06¡Son delusionales!

01:48:07Cálmate.

01:48:08Aún estás recuperándote.

01:48:09No deberías enojarte.

01:48:10Los abogados los cuidarán.

01:48:12Bien.

01:48:13Grace, no te preocupes demasiado por esto.

01:48:17No lo haré.

01:48:18No te preocupes por mí.

01:48:25Grace.

01:48:26Aiden, ¿me has llamado?

01:48:27Lo siento.

01:48:28Mi teléfono estaba en silencio.

01:48:29¿No deberías haber conocido a mi madre hoy?

01:48:31¿Cómo fue?

01:48:32Oh.

01:48:33Totalmente me olvidé.

01:48:34¿Qué hago?

01:48:35Ella me llamó también, pero no la escuché.

01:48:37¿Estás ocupado?

01:48:38Pusiste tu teléfono en silencio.

01:48:40¿Tienes tiempo ahora?

01:48:41Quiero verte.

01:48:43Dime dónde estás.

01:48:44Voy.

01:48:48¿Qué pasa?

01:48:49¿Qué pasa?

01:48:50¿Qué pasa?

01:48:51¿Qué pasa?

01:48:52¿Qué pasa?

01:48:54¿Por qué fuiste al hospital esta mañana?

01:48:57¿No te sientes bien?

01:48:59Estoy bien.

01:49:02Mi padre está en el hospital ahora.

01:49:05Tu padre.

01:49:06Encontré a mi padre biológico.

01:49:08Eres la hija del ataque, ¿verdad?

01:49:11¿Lo sabías?

01:49:16Pensé que podía ser posible.

01:49:18¿Estás loca de que no te lo dije?

01:49:20No.

01:49:21Mi madre.

01:49:22Esa era una vergüenza para ti.

01:49:23Tenías todo el derecho de estar enfadada.

01:49:25Bueno, no era la única que me trató mal después de que me sacaron.

01:49:29Cuando te metes en el fondo, es cuando realmente ves el mundo.

01:49:33Incluso si eres Grace o Grace Tuft.

01:49:37No me importa de qué familia vienes de.

01:49:39Me gusta que seas tú por ti, Grace.

01:49:41Lo sé.

01:49:42Por eso no he hesitado en decir sí.

01:49:45Si no hubiera pasado nada ese día, que fuéramos a ver el ring,

01:49:49habrías sabido que era Grace Tuft.

01:49:51Está bien.

01:49:52Lo sé ahora.

01:49:54¿Por qué tu padre está en el hospital?

01:49:56Mi padre tiene un hijo legítimo.

01:49:58Y ese niño está tratando de acusarle de una parte de la herencia.

01:50:02Lo ha evitado de shock.

01:50:06No te preocupes.

01:50:08Te ayudaré.

01:50:09Conozco a un abogado que se especializa en las denuncias de la herencia.

01:50:12Te lo presentaré.

01:50:14Gracias.

01:50:15Pero está bien.

01:50:17Mi padre ya le dijo a Yuji que era abogado.

01:50:20¿Yuji?

01:50:22¿No deberías confiarme en Yuji?

01:50:25Te encontraré un buen abogado.

01:50:27Vete con el que te presenté.

01:50:29¿Aún estás celoso?

01:50:32Está bien.

01:50:33Mi padre no quiere que me involucre.

01:50:38Grace, déjame un momento.

01:50:40Tengo algo que discutir con Aiden.

01:50:42Papá, el médico dijo que aún tienes que descansar.

01:50:45No lo exagere.

01:50:47No te preocupes. Estoy bien.

01:50:49Por favor, espere un momento afuera.

01:50:51¿De acuerdo?

01:51:02Aiden, ya sabes que Grace es mi hija.

01:51:06Así que seré simple con ti.

01:51:08Si quieres casarte con mi hija,

01:51:10tendré dos condiciones para ti.

01:51:12¿Qué son?

01:51:13La primera condición es que,

01:51:15después de que te cases,

01:51:17quiero que vivas aparte de tu madre.

01:51:19No puedes vivir con ella.

01:51:21Y no pienses que no sé cómo tu madre trató a Grace.

01:51:24Y, segundo, quiero que te trates con respeto.

01:51:28Grace significa el mundo para mí.

01:51:30Su felicidad es más importante para mí

01:51:32que mi compañía o nada más.

01:51:34Así que, si haces que ella llore,

01:51:36te mataré.

01:51:38Sólo que tú lo sabes.

01:51:39¿De acuerdo?

01:51:44Debe de estar muy enojada.

01:51:54¿Qué hablaste con mi padre?

01:51:56Nada.

01:51:57Me dijo que me llevara a casa para descansar.

01:51:59¿En serio no me lo dirás?

01:52:01Voy a llevarte a casa.

01:52:04Vamos a comer a mi lugar esta noche.

01:52:06Voy a hablar con tu padre primero.

01:52:08Encontraré un buen abogado.

01:52:10Una vez que todo sea resolvido

01:52:12y tu padre vuelva a casa,

01:52:14vamos a comer juntos.

01:52:16De acuerdo.

01:52:29Señora Brown,

01:52:30hay un caso de pérdida de la inherencia.

01:52:32Quería preguntarle sobre eso.

01:52:33Esto es sobre la inherencia de la familia Tap, ¿verdad?

01:52:36Sí, ¿cómo lo sabías?

01:52:38Esta tarde ya pagó mi tarifa de pérdida de la inherencia.

01:52:40¿No te lo dijo a tu padre?

01:52:42No, no me lo dijo.

01:52:44Debe de estar muy ocupado.

01:52:46No te preocupes.

01:52:47Estos tipos de casos de pérdida de la inherencia son mi especialidad.

01:52:49Ya he ordenado información sobre Liam Taft.

01:52:51Voy a asegurarme de que Ailey lo obtenga lo máximo posible.

01:52:54¿Disculpe?

01:52:55¿Sólo dijiste Ailey?

01:52:58Tu secretaria, Ailey.

01:52:59Tu madre me pidió que asegurara

01:53:01que obtuviera su parte de la inherencia.

01:53:03¿Ailey?

01:53:04¿Dices que la hija de Liam Taft es Ailey?

01:53:07Sí, Aiden.

01:53:08¿Por qué estás tan sorprendido?

01:53:10Soy la esposa de Liam y de Grace.

01:53:12Oh, Dios mío.

01:53:14Tú y tu madre están de los dos lados.

01:53:16Pensé que ella te pedía mi ayuda.

01:53:18Si eso no es el caso, no tomaré el trabajo.

01:53:21Voy a hablar con mi madre.

01:53:23Estaré en contacto mañana.

01:53:24Bien.

01:53:26Contáctame después de que hables con ella.

01:53:30¡Aiden!

01:53:33Madre, ¿sabías todo este tiempo

01:53:35que Grace es la hija de Liam

01:53:38y que Ailey es su hija ilegítima?

01:53:42¿Y por qué la presentaste a Ailey?

01:53:46Realmente no lo sabía.

01:53:48Y la presenté a Ailey

01:53:50porque es empleada de nuestra compañía.

01:53:52No había otra razón.

01:53:54Madre, voy a casarme con Grace.

01:53:58Eso es lo que le dije a la Srta. Brown.

01:54:00Así que si quieres ayudar a Ailey,

01:54:02busca un abogado diferente.

01:54:04¡Aiden!

01:54:05¿Estás tratando de convertirte en enemigo conmigo?

01:54:08Somos familia.

01:54:09Grace no lo es.

01:54:11Solo porque somos familia no significa

01:54:13que puedes hacer lo que quieras conmigo.

01:54:15Sé que estás ayudando a Ailey.

01:54:17Debes haberse tratado con ella.

01:54:19¿Para obtener la herencia de Taft?

01:54:21He aprendido a hacer mi vida un objetivo

01:54:23para proteger a la familia de Taft.

01:54:26No me importa si eso significa que tengo que sacrificarte.

01:54:31¡Aiden!

01:54:32¿Adónde vas?

01:54:33¡Ademir, no eres un amigo!

01:54:36No te detendré de arruinar tu vida.

01:54:39¿Pero por qué intentas arruinar la vida de mis abuelos también?

01:54:42No lo estoy arruinando.

01:54:44Lo estoy haciendo por él.

01:54:47¡A pesar de todo, nunca me gustaste!

01:54:49Todo lo que hiciste fue criticar lo que hago.

01:54:52¿Aún estás acusando a otros?

01:54:55Creo que es culpa de mi hijo.

01:54:57Él nunca te detuvo cuando te arruinaste tu pequeña Fitz.

01:55:02Mira a dónde nos ha llevado.

01:55:05Audrey.

01:55:07Yo era justo como tú.

01:55:11Fue difícil para mí aceptarte como hija de mi abuelo.

01:55:14Pero acepté porque mi hijo te amaba.

01:55:18No hagas nada que Aiden y Grace se vengan a arrepentir.

01:55:23Sr. Levenshire.

01:55:24¡Aiden!

01:55:25He oído que eres la hija de Liam.

01:55:27Sí, es verdad.

01:55:30Sabes a Grace, ¿verdad?

01:55:31Ella también es la hija de Liam.

01:55:33Liam la encontró hace poco y la trajo a casa.

01:55:36Y ahora, todos los asuetos del grupo pertenecen a ella.

01:55:39No conozco mucho de la familia TAF.

01:55:41¡Qué coincidencia escuchar a Grace con mi hermana!

01:55:43Me he reunido con Grace.

01:55:45Y he oído que estás luchando por la inherencia de la TAF.

01:55:48Sólo sé que estaré luchando por el otro lado.

01:55:51¿Crees que es verdad?

01:55:52No me importa si estás luchando por los derechos legales.

01:55:55Pero Grace es la persona que amo, así que estoy luchando con ella.

01:55:58Y no es culpa tuya, ni de Grace.

01:56:00Es de nuestra generación de padres que lo arruinó.

01:56:03Me conocí con tu madre ayer.

01:56:05Lo sé.

01:56:07No sé qué te prometió tu madre, pero no tiene nada que ver conmigo.

01:56:12Lo entiendo.

01:56:14Aileen.

01:56:15Como adulta, espero que puedas ser cuidadosa con mi hija.

01:56:20Espero que puedas tomar decisiones cuidadosas a ti misma.

01:56:23Sin ser asombrada por otras personas.

01:56:30Sabes, eres bonita y sabes lo que haces.

01:56:33Estoy seguro de que harás un buen trabajo y encontrarás gente genial donde sea que vayas.

01:56:37Lucas.

01:56:40¿Solo estás diciendo esto para que no luche por Grace por la inherencia?

01:56:44Te darás parte de la familia.

01:56:46Si realmente eres la hija biológica de Liam TAF.

01:56:50Solo espero que no hagas nada estúpido para conseguirlo.

01:56:53Gracias por decirme eso.

01:57:00Hola, señora Devonshire.

01:57:05Estás aquí.

01:57:06¿La última vez que pretendiste estar enferma?

01:57:09¿Solo para que no tuvieras que reunirte con nosotros?

01:57:11No lo estaba escondiendo a propósito.

01:57:13Cuando oí la rumora de que querías ayudarme a casarme con la hija de la familia TAF,

01:57:17fue alrededor del mismo tiempo que descubrí que era esa hija.

01:57:20Y me odiabas en ese momento.

01:57:22Vi lo duro que intentabas hacer de mí.

01:57:24Pero quería ver los sentimientos verdaderos de Aiden.

01:57:26Es por eso que odio la verdad.

01:57:28¿Es por eso que me criticabas?

01:57:30¿No son tus propios padres adoptivos los mismos que yo?

01:57:33¿Crees que nadie te trataría bien si no fueras una TAF?

01:57:37¿Qué si tú o tu propia hija se tratara de la misma manera que yo?

01:57:41¿Te perdonarías?

01:57:43¿Qué más quieres de mí?

01:57:44No pude dormir la noche pasada.

01:57:46Todo lo que podía hacer fue pensar.

01:57:49Te traté mal porque eras pobre.

01:57:53Y lo siento por eso.

01:58:03No estoy pidiendo que me perdones.

01:58:06Solo que te trates de sinceridad con Aiden.

01:58:09Es mi único hijo.

01:58:11Su felicidad es todo lo que me importa.

01:58:17Marcaría a Aiden sin importar tu disculpa.

01:58:20Porque realmente lo amo.

01:58:23Pero lo aprecio.

01:58:30¿Por qué no te quedas con Grace ahora?

01:58:32No tienes más oportunidad.

01:58:34¿Estás amenazado por mí?

01:58:36¿No crees que tengo oportunidad?

01:58:38¿No crees que tengo oportunidad?

01:58:40Mientras dos de ustedes no se casen,

01:58:42todavía tengo oportunidad.

01:58:44¿Liam talento?

01:58:45Me dio su permiso para casar a su hija.

01:58:48Liam ya me dio su bendición.

01:58:50Solo porque Grace te eligió,

01:58:52te aceptó.

01:58:54Sé que intentas romperlo.

01:58:56Grace tal vez me elegirá cuando se enloquece de ti.

01:59:02Nunca tenías una buena actitud.

01:59:05No sé qué Grace vio en ti.

01:59:08Puedes sentirlo como quieras,

01:59:10pero Grace no lo hará.

01:59:13Está bien.

01:59:14Parece que eres amenazado por un hombre más viejo.

01:59:18Voy a buscar un anillo de diamantes para Grace.

01:59:22¿Quieres unirte?

01:59:25¿Qué?

01:59:26¿Me vas a invitar a tu propuesta también?

01:59:28No, no, no.

01:59:30Voy a buscar un anillo.

01:59:32Y, bueno,

01:59:35eres todavía su hermano.

01:59:37¿Qué tipo de anillo estás buscando?

01:59:39Puedo recomendarle algunos.

01:59:43¿Qué tal este?

01:59:45No es tan malo.

01:59:46Tienes buen gusto, pero

01:59:48este anillo de diamantes fue diseñado para mujeres,

01:59:50así que es un poco pequeño.

01:59:52También ofrecemos un anillo de hombres.

01:59:57No lo compro para un hombre.

01:59:59No piensas que estamos casándonos, ¿verdad?

02:00:01Hola.

02:00:02¡Suéltame!

02:00:05Si sabía que esto iba a pasar, nunca te habría llevado.

02:00:07Prácticamente me pediste que vinieras aquí.

02:00:12¿Puedo ver este?

02:00:13¿Este?

02:00:14Sí.

02:00:20No es tan bueno como los que he visto en las auciones,

02:00:22pero todavía está bien.

02:00:24No hay competición.

02:00:26¿Por qué tienes eso?

02:00:27No tienes a nadie que lo dé.

02:00:29Déjame ser claro.

02:00:30No tengo intención de venderlo,

02:00:32especialmente

02:00:33no a ti.

02:00:34Si le dieras a Grace,

02:00:36nunca le daría eso.

02:00:39Encontraré algo

02:00:41mucho mejor.

02:00:44Vete a por ello.

02:00:45Bueno,

02:00:46soy rico, de todos modos.

02:00:56Te estás haciendo mejor.

02:00:57Mi abuela vino a verme.

02:00:59Por supuesto que me estoy haciendo mejor.

02:01:01Pero no puedo dejar que ella venga aquí todos los días.

02:01:04Debes tener cuidado, papá.

02:01:06Cuidate con el tiempo.

02:01:08No te preocupes.

02:01:09Y ya que la madre de Aiden está aquí,

02:01:11¿por qué no llamas a Aiden?

02:01:13Podemos todos comer a la noche.

02:01:15Bien.

02:01:21Grace,

02:01:22no era un buen marido.

02:01:24Me gustaría ser un buen padre.

02:01:27Y mientras Aiden esté a tu lado,

02:01:29planeo ayudarlo a ser el mejor hombre que pueda ser.

02:01:33Pero si Aiden nunca hace nada

02:01:35para molestarte,

02:01:37te llevaré de vuelta en ese momento.

02:01:39Si Aiden hace nada mal,

02:01:41no tendrás que ir a buscarme.

02:01:43Voy a volver a casa primero.

02:01:46Y Audrey,

02:01:47no te vayas entre estos dos.

02:01:50Si te molestas con mi hija,

02:01:52te molestaré con tu hijo.

02:01:54Bien.

02:01:55Haced lo que queráis.

02:01:57No voy a entrar en tu negocio.

02:02:00¡No!

02:02:01¡Vamos a comer!

02:02:02¡Estoy cansada!

02:02:10Yuju,

02:02:12¿no es difícil trabajar con Liam?

02:02:14Bueno, en realidad no es muy difícil.

02:02:16Pero siempre me ha tratado muy bien,

02:02:18como su propio hijo.

02:02:19¡Qué familia bendecida!

02:02:21He oído que Liam también tiene otra hija.

02:02:24La vi.

02:02:26Es muy hermosa.

02:02:27Y parece que también va a ganar

02:02:29un poco de dinero de la compañía

02:02:30después de que se termine el juicio.

02:02:32Audrey,

02:02:33no hables de la niña.

02:02:35¿Qué es lo más importante?

02:02:37Solo estoy diciendo

02:02:38porque estamos a punto de convertirnos en familia.

02:02:42Ni siquiera has conocido a tu hija,

02:02:44¿verdad?

02:02:45Creo que compartir un poco

02:02:47y cuidarla

02:02:48sería lo correcto para hacer.

02:02:50Grace entendería.

02:02:53Mamá,

02:02:54¿qué estás intentando hacer?

02:02:59Yuju es una buena profesora.

02:03:01Y teniéndola tan cerca,

02:03:03me preocupa que Grace

02:03:04puede cambiar de opinión

02:03:05y caer en él después.

02:03:08Así que estoy intentando

02:03:09ponerlo y Aileen juntos

02:03:11para que no pueda ir por Grace.

02:03:17Bueno, también vi a Aileen

02:03:19y ella es bastante bonita.

02:03:20¿Por qué me estás empujando

02:03:21a otra mujer?

02:03:23Bueno,

02:03:24Yuju no puede ser

02:03:25mi hijo biológico,

02:03:27pero pienso en él como uno.

02:03:30Así que,

02:03:31me gustaría que encontrara

02:03:32a alguien que le guste.

02:03:34Nunca conocí a Aileen,

02:03:36pero sé que su madre

02:03:38no tiene la mejor personalidad.

02:03:41Me pregunto si alguien

02:03:42que creció bajo su cuidado

02:03:44sería diferente.

02:03:45Bueno,

02:03:46lo consideraré.

02:03:48Bueno,

02:03:49hagamos un toast a eso.

02:04:03¿Diez millones?

02:04:04Deberíamos estar obteniendo

02:04:05cientos de millones.

02:04:09Lo pensaré.

02:04:13Aileen,

02:04:14ese fue su abogado.

02:04:15Y nos está dando

02:04:16solo una casa.

02:04:17Aparentemente vale más

02:04:18que diez millones de dólares,

02:04:19pero vamos,

02:04:20eso no es suficiente.

02:04:22Mamá,

02:04:23diez millones de dólares

02:04:24es mucho dinero.

02:04:25Vamos a tomar la casa

02:04:26y a parar de pelear.

02:04:28Tenemos que

02:04:29levantarnos.

02:04:30¿Saben cuánto

02:04:31se nos dio a Brad Grace?

02:04:33Al menos un par de millones.

02:04:34¿Y no podemos

02:04:35obtener un ciento de millones?

02:04:37¿No lo entiendes?

02:04:38Liam Taff

02:04:39no te ama,

02:04:40ni yo.

02:04:41Nos está dando

02:04:42solo una casa

02:04:43porque soy

02:04:44de sangre relacionada a él.

02:04:45Si sigues peleando con él,

02:04:46no vamos a obtener

02:04:47nada.

02:04:48Disculpe,

02:04:49¿quién dice?

02:04:50Estoy cansada,

02:04:51voy a dormir.

02:05:03Hola.

02:05:04Grace,

02:05:05en lugar de estar

02:05:06tarde esta noche,

02:05:07¿por qué no te vas

02:05:08temprano?

02:05:09Voy a tomar algo de cena.

02:05:10Ok,

02:05:11pero nunca estoy tarde.

02:05:12Y si alguien

02:05:13te pide

02:05:14que nos encontremos esta noche,

02:05:15tienes que declinar.

02:05:16Aiden,

02:05:17¿por qué eres tan serio?

02:05:18¿Estás intentando

02:05:19proponerme esta noche?

02:05:21Porque si lo eres,

02:05:22tienes que decirme.

02:05:23Me gustaría vestirme.

02:05:24Entonces,

02:05:25mejor te ves.

02:05:26Ok,

02:05:27nos vemos esta noche.

02:05:31Entonces,

02:05:32¿qué es la buena noticia?

02:05:34Creo que alguien

02:05:35está proponiendo esta noche.

02:05:37¿Quieres venir y ver?

02:05:40Ustedes dos son

02:05:41tan inconsiderados.

02:05:42Quiero decir,

02:05:43uno de ellos

02:05:44quiere que me lleve

02:05:45a comprar un anillo,

02:05:46el otro me invita

02:05:47a ver la propuesta.

02:05:48Espera,

02:05:49¿tú compraste el anillo?

02:05:50No,

02:05:51Aiden lo hizo.

02:05:52¿Desde cuándo

02:05:53están tan cerca?

02:05:54Me quedé un poco atrapado.

02:05:55Te enviaré el adreso

02:05:56después.

02:05:58¿Hola?

02:05:59¿Es Grace?

02:06:01Es la mamá de Ailee.

02:06:03Decidí volver

02:06:04a mi ciudad de hogar,

02:06:05pero tengo algo

02:06:06que necesito

02:06:07darte a tu padre primero.

02:06:08¿Me ayudas?

02:06:09¿Por qué no lo das

02:06:10a él tú misma?

02:06:11¿Tú eres el padre

02:06:12de Ailee?

02:06:13Sí,

02:06:14yo soy la madre de Ailee.

02:06:15¿Qué?

02:06:16No,

02:06:17no,

02:06:18no,

02:06:19no,

02:06:20no,

02:06:21no,

02:06:22no,

02:06:23no,

02:06:24no,

02:06:25no,

02:06:26no,

02:06:27no,

02:06:28no,

02:06:29no.

02:06:30¡Ok!

02:06:31¿Me vas a vitor

02:06:32tu misma?

02:06:33Tu padre

02:06:34no me conectará.

02:06:35Aparentemente él

02:06:36no puede

02:06:52dependerme.

02:06:53Vale,

02:06:54¡Hola!

02:06:55¡Hola!

02:07:17Hola, por favor deje un mensaje después del tono.

02:07:20¿Por qué tiene su teléfono encendido?

02:07:25¿Yuji?

02:07:26Aiden, no puedo llegar a contactar con Grace.

02:07:29¿Sabes dónde está? ¿Estás con ella?

02:07:31No, tampoco puedo llegar a contactar con ella.

02:07:33¿También no puedes llegar a contactar con ella?

02:07:35¿Qué está pasando?

02:07:36Me dijo que después del almuerzo iba a pararse en la casa y venir a verte.

02:07:43Yuji...

02:07:44Aiden, creo que algo le pasó a Grace.

02:07:46Ni siquiera paró en la casa.

02:07:48Algo debe haber sucedido en el camino.

02:07:50¿Crees que hubiera sido asesinada?

02:07:54No.

02:08:00¿Señor Devonshire? ¿Qué pasa?

02:08:02Eli, Grace está desaparecida.

02:08:05Creo que se hubiera asesinado.

02:08:09¿Lo hizo?

02:08:10Eso es ridículo.

02:08:11He estado trabajando fuera todo el día.

02:08:13¿Cómo podía asesinar a Grace?

02:08:15¿En serio no lo hizo?

02:08:16¡No!

02:08:18Eli, tú...

02:08:20Tú vives con tu mamá, ¿verdad? ¿Estás en casa?

02:08:22¿Estás acusando a mi mamá?

02:08:24Mi mamá nunca haría algo así.

02:08:26Eli, eres inteligente.

02:08:29Tienes que entender que Grace no tiene nada que ver con cuánto dinero recibes de la familia Taff.

02:08:33William Taff no aceptó ni antes de que encontrara a Grace.

02:08:36No le va a dar la compañía tampoco.

02:08:38¡Lo sé!

02:08:40Señor Devonshire, no lo hice.

02:08:42Y tampoco creo que mi mamá lo hiciera.

02:08:45Si no me confías, no puedo hacer nada para ayudarte.

02:08:52Sólo déjame saber.

02:08:53Si encuentras ninguna clave, ¿de acuerdo?

02:08:55Lo haré.

02:09:00¡Mamá, estoy en casa!

02:09:01¡Eli!

02:09:03¿Cómo está el trabajo?

02:09:05Es mucho trabajo, pero es divertido y creo que estoy bien.

02:09:09Por cierto, ¿escuchaste lo que pasó con Grace?

02:09:11Recibí una llamada de Aiden y dijo que desapareció.

02:09:15¡Oh! ¡Bueno, eso es buena noticia!

02:09:18Si ese tonto Grace se ha ido, entonces eres el único héroe de William Taff.

02:09:22Tendré a un buen abogado para que puedas inherir todas las propiedades de Taff.

02:09:26Mamá, incluso sin Grace, no puedo inherir todo eso.

02:09:29¿Por qué no lo entiendes?

02:09:31¿Y por qué no puedes?

02:09:34Solo déjame esa parte.

02:09:37Mamá, ¿qué quieres decir con eso?

02:09:41¿No asesinaste a Grace, no?

02:09:43¿Lo asesinaste?

02:09:47¡Es un crimen!

02:09:48¿Dónde está Grace?

02:09:54Mamá, déjame ir a Grace, por favor.

02:09:57Aiden ya está sospechoso de nosotros.

02:10:00No he visto a William Taff durante años.

02:10:03¿Por qué Aiden sería sospechoso de mí?

02:10:05Mamá, ¿es el dinero tan importante?

02:10:07Tú eres más importante que el dinero para mí y estoy preocupada por ti.

02:10:12No quiero perderte porque cometiste un crimen.

02:10:15¿Qué me pasará si los policías te agarran?

02:10:19Si mi padre no me quiere, no tendré otra familia.

02:10:23¿Quieres verme sola?

02:10:27Solo quería darte más.

02:10:29Quisiera que pudieras hacer todo lo que quieras.

02:10:32Mamá, si alguien me pidiera elegir entre tu vida y la inherencia de Taff,

02:10:37elegiría a ti.

02:10:40Sé que me amas mucho.

02:10:43Te amo también, mamá.

02:10:46Déjame ir a Grace.

02:10:48¿Listo?

02:11:03Estaba tan asustado.

02:11:05Pensé que te ibas a abandonar.

02:11:09¿Estás segura de que estás bien?

02:11:13Estoy bien.

02:11:16Te amo, Grace.

02:11:18Te amo.

02:11:30¿Señor Jim? ¿Qué es esto?

02:11:35¿Qué está haciendo?

02:11:36Es un resultado de prueba de ti, Margaret y Ailee.

02:11:40Siempre me pregunté cómo puedes estar en este hogar durante 20 años

02:11:43y actuar como familia.

02:11:45Bueno, parece que tenemos todas las respuestas ahora.

02:11:48Eres el padre de Ailee.

02:11:51Y estoy seguro de que eres el que mató a Grace cuando era joven.

02:11:55¿No lo eras?

02:12:07¿Y tú, asistente? ¿Tu hijo te contrató?

02:12:10Margaret era la amor de mi vida.

02:12:12Y creo que me amaba también.

02:12:15Pasé por ella y observé.

02:12:17La usas como un duelo.

02:12:19Verla crecer y crecer.

02:12:21Después de que la mataste.

02:12:23Eso hizo que se arrepientieran.

02:12:25Pero entonces,

02:12:26cuando la mataste,

02:12:28te arrepientes.

02:12:30Te arrepientes.

02:12:32Te arrepientes.

02:12:34Y te arrepientes.

02:12:35Pero entonces,

02:12:37Ailee.

02:12:38Ailee llegó a mi imagen.

02:12:40Mi hija existió para ella.

02:12:42Es mi todo.

02:12:44Incluso entonces.

02:12:45¿Cómo puedes herir a mi hija?

02:12:47Solo quería lo mejor en el mundo.

02:12:49La persona que me amaba más.

02:12:50Y tú.

02:12:51No te entiendas con él.

02:12:53Lárgate.

02:12:54Ya estoy hecho. ¡Hazlo!

02:12:55¡No! ¡No! ¡No!

02:12:58Ailee es la que me trajo de vuelta.

02:13:00Por favor.

02:13:01No la culpes.

02:13:02No la culpes a tu mamá.

02:13:03¿De acuerdo?

02:13:04Es posible que Margaret y Ailee

02:13:06estuvieran a su lado también.

02:13:07¿Qué quieres que haga con ellos?

02:13:09Por un momento,

02:13:10realmente la vi como mi hermana.

02:13:12Si no lo manejamos bien,

02:13:14podría causar un gran problema en el futuro.

02:13:20Mamá.

02:13:21Vamos a pedir perdón.

02:13:23Vamos a pedir perdón.

02:13:25Vamos a pedir perdón.

02:13:27Dejamos a Grace irse.

02:13:29El Sr. Taft podría perdonarnos.

02:13:31Aún estoy acabando.

02:13:33No puedo vivir como antes.

02:13:35Ailee.

02:13:36Rápido.

02:13:37No sabemos cuándo entrarán.

02:13:39Tal vez no lo sepas,

02:13:40pero Yuzu no es un normal empresario.

02:13:43Debería estar muerto ya.

02:13:45Si estás tan asustada,

02:13:46¿por qué mentiste sobre el presidente

02:13:48ser mi padre?

02:13:49Digo, ¿por qué?

02:13:50Si Stevens no arruinara

02:13:52todo tan mal,

02:13:53todo Taft Inheritance sería nuestro.

02:13:56Idiota.

02:13:57¿Es ese butler realmente mi padre biológico?

02:14:00¿Dónde está ahora?

02:14:02No lo sé.

02:14:04No puedo llegar a contactar con él.

02:14:06Tal vez ya está muerto en algún sitio.

02:14:09¿Qué?

02:14:10Ailee, no quiero que nos termine así.

02:14:13Por favor,

02:14:14tenemos que irnos.

02:14:23Pero, ¿dónde está mi reina?

02:14:54¿Esto es...?

02:14:55Sí.

02:14:57No importa lo duro que mire,

02:14:59nada más te suena así, así que...

02:15:02Lo compré de YouTube.

02:15:06Grace, ¿podrías...

02:15:08ser mi esposa?

02:15:10Absolutamente.

02:15:23¡Bravo!

02:15:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Category

Transcripción

Recomendada